shadow
Diocese de Dili > NOTÍCIAS > LETURA DIÁRIA > Terça-Feira, IV Semana iha Tempo Comum

Terça-Feira, IV Semana iha Tempo Comum

ANO B

 

Primeira Leitura                                                               2Sm. 18. 9-10, 14b. 24-25ª, 30; 19. 3

Lia husi segundo livro Samuel nian

Iha loron hirak neba, Absalão nia liman-kroat sira lakon tiha iha funu, teki-tekir nia hasouro David nia emar sira. Abssalão sa’e hela kuda, tama tiha iha aisanak ua’incarvalho boot ida nian, nia okos. Nia fúuk ka’it tihas iha ai carvalho sanak, hodi tara hela iha lalehan no rai nia leet, wainhira kuda nebe nia sa’e halai liu. Iha mane ida nebe  haré nia hodi dehan ba Jacob: :Iha oras ne’e daudaun ha’u haré Absalão tara hela iha ai carvalho”. Jacob káer tiha rama tolu hana iha Absalão nia hirus mantan, nebhe sei moris hela iha ai carvalho nia sanak.

David tur hela iha odamatan rua nia leet. Ema hein odamatan, nebe sa’e daudaun ba baki luan odamatan nian nia leten, foti matan haré ba mane ida halai mesa-mesak mai. Nune’e, ho lian maka’as fó hatene ba liurai. Liurai fihir ba ema nebe mai: “Nia mai mesak, lori karik buat foun ida mai ita”. Tuir mai, liurai dehan ba mane nebe be to’o mai ne’e: “mai tiha hodi hein iha ne’e. Nia hamriik tiha ba sorin hodi hela iha neba.

La kleur, manu-ain etíope ida to’o mai hodi dehan: “Nai ha’u liurai, novidade sira mesak di’ak! Ohin Maromsk hslo justiça ba ó, hodi hasai ó housi ema hotu nebe foti liman hasouro ó” Liurai husu ba etíope ne’e: “Foin sa’e Absalão di’ak hela” ? Etíope ne’e hatan ba nia: “Ha’u na’in, foin sa’e ne’e nia sorte hanesan funu baluk sira liurai nian no mós sira hotu be foti liaman hasouri ó atu halo áat ba ó”.

Nune’e, liurai laran susar tebes, sa’e na quarto hjousi odamatan leten nian, hahu tanis. Wainhira la’o, dehna daudaun: “Ha’u oan Absalão! Tansá, ha’u la mate iha ó nia fatin? Absalão , ha’u oan, ha’u oan” ! Nune’e, sira ba fó hatene Joab: “Liurai tanis hela ho laran susar tan Absalão “. Funu nebe sira menan iha loron ne’e, sai tiha fali lutu ba liman kro’at sira hotu, bása nia rona dehan iha loron ne’e: “Liurai neon susar tan nia oan mane”. Iha loron neba, Liman kro’at sira tama iha cidade nonok hela, hasubar-an hanesan liman kro’at sira be móe, wainhira halai housi funu.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                                                                         Sal. 85(86). 1-2, 3-4, 5-6 (R. 1ª)

Refrão : Na’i, sée tilun hodi rona ha’u!!! Repete-se

 

Na’i, sée tilun mai hodi rona ha’u,

Basá, ha’u kiak no folin laek;

Tahan ha’u moris basá ha’u laran metin iha Ita,

Soi Ita atan be tau neon iha Ita. Refrão

 

Na’i, sadi’a ha’u, Ita ha’u Maromak,

Loron tomak ha’u harohan ba Ita;

Haksolok Ita atan nia fuan ba,

Wainhira nia hasa’e nia neon ba Ita. Refrão

 

Ita mak Maromak ida be laran-luak no di’ak,

Laran-luak tebes ba sira nebé harohan ba Ita.

Na’i, rona ha’u harohan ba,

Simu ha’u nia hamulak ba. Refrão 

 

Aclamação                                                                                                                                                                                                                     Mt. 8. 17

Refrão : Aleluia, Aleluia!!! Repete-se       

                   Cristo simu ita nia terus hotu iha nia leten,

                   Hodi hasai ita nia moras tomak. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                                                               Mc. 5. 21-43

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nudar São Marcos haktuir

Iha tempo neba, Jesus sa’e ró liu fali ba tasi sorin. Ema lubun boot hale’u tiha Nia, halo Nia hela iha tasi ibun. Iha oras ne’e, chefe sinagoga nia ida, naran Jairo, to’o daudaunmai. Haré tiha Jesus, nia monu ain hodi husu nuune’e: “Ha’u nia oan feto besik atu mate. Ita hi’it-an mai tau liman ba nia, hodi soi nia, atui nia bele moris”. Jesus ba hamutuk ho nia. Ema lubun boot ba hamutuk ho Nia, hábit Nia. Feto ida, liu ona tinan sanulku resin rua mak fakar ran.Nia terus teb-tebes ho doutor barak. Nia lakon moho nia riku soi hotu, la hetan di’ak ida; áat liu tan ba daudaun. Tan nia rona ko’alia kona ba Jesus, nia mai housi kotuk iha ema lubun sira lee, hodi kona Jesus nia hena. Bása, nia dehan ba nia an rasik: “Ha’u kona de’it nia hena mós, ha’u sei hetan di’ak ba ha’u nia moras”. Iha oras ne’e kedas nia ran la fakar, nia isin lolon tomak hetan di’ak. Jesus hateten kedas katak biit sai housi nia. Nia fila ba ema balun nhodi husu: “Ema sé mak kona ha’u nia hena?” Escolante sira dehan ba Nia:”Ema lubub bhabiit daudaun ita, ita sei husu: ‘sé mak kona daudau ha’u hena?” Maibe Jesus hateke hale’u, hodi haré ema nebe halo bua ne’e. Feto ne’e nakdedar no ta’uk, tan hatene buat sá mosu ba nial; tan ne’e nia mai hakne’ak iha Jesus ain, hodi dehan sai lialós hotu. Jesus dehan ba nia: “Ha’u oan feto, ó nia fiar mak soi ó! Ó bele ba oan; ó hetan fasli isin di’ak”.

Nia sei ko’alia hela, ema sira housi chefe sinagoga  nia uma, mai dehna: “Chefe, ita oanfeto mate oan. Haterus tan mestre atu halo saida?” Miabe, rona liafuan hirak ne’e, Nia dehan ba chefe sinagoga: “Ó keta ta’uk, husu katak ó fiar”. Nia la husik ema ida tuir Nia: Nia lori de;it Pedro,Tiago no João Tiago nia alin. Sira to’o iha chefe sinagoga nia uma. Jesus hetan ema rungu-ranga:balun tanis, balun hakilar. Nia tama hodi husu ba sira: “Tansá imi tanis hanesan ne’e? Labarik la mate nia toba!” sira hasara Nia. Jesus haruka sira sai hotu tiha, nia lori labarik nia aman no inan, ho tan sira nebe mai hamutuk ho Nia, sira tama ba fatin nebe labarik hela ba, Nia káer labarik njia liman, hodi dehan: “Talitha Kum” katak “Menina, Ha’u haruka ó, hamriik tiha”. Nia hamriik kedas, hahu la’o, bása mia iha ona tinan sanulu resin rua. Ema hotu hakfodak. Jesus lia tun na sira hodi bando atu ema ida la bele hateten buat ne’e; hafoin, Nia haruka fó han ba labarik.

Lia Maksoyn

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *