shadow
Diocese de Dili > NOTÍCIAS > LETURA DIÁRIA > Segunda – Feira, V Semana Tempo Quaresma (ANO C)

Segunda – Feira, V Semana Tempo Quaresma (ANO C)

Forma longa : Lê hotu            Dan. 13. 1-9, 15-17, 19-30, 33-62

Primeira Leitura                                                                           Dan. 13, 41c-62

Lia housi Profeta Daniel nian:

Iha loron hirak nebá, iha Babilónia ema ida naran Joaquim. Nia hola feto ida naran Susana, Helcias nia oan feto, oin furak teb-tebes no mós hamta’uk Maromak. Nia aman sira ema di’ak, sira hanourin oan feto ne’e tuir Moisés nia lei. Joaquim riku boot; nia iha jardim boot ida besik nia uma. Judeu sira mai buka nia tan nia boot liu sira hotu. Iha tinan nebá, sira fihir nu’udar juíz katuas povo nian, nebé Na’i hateten, “Lisan áat mai housi Babilónia, housi katuas sira be tesi lia, dada dalan ba povo”. Sira ba nafatin Joaquim nia uma; ema hotu be iha lia atu tesi, ba hasouru sira. Wainhira loron manas ona, povo la’o namkari. Susana sai ba pasiar iha nia la’en nia jardim. Lor-loron, katuas rua haré nia. Sira laran monu ba nia. Ikus mai, sira lakon ulun, taka matan atu la bele haré ba lalehan hodi haluha tiha lialós nia tesi. Sira hafuhu daudaun hodi hetan biban ida di’ak ba sira. Susana maid ala ida hanesan loron selu-seluk uluk nian, la’o hamutuk ho feto oan rua de’it. Tan loron manas, nia hakarak haris iha jardim laran. La iha ema seluk iha nebá, se la’e katuas rua ne’e subar hodi hafuhu nia. Susana hateten ba feto oan sira: “Lori mina ho sabaun mai, taka jardim nia odamatan, ha’u atu haris”.

Wainhira sira sai tiha, katuas rua ne’e hamriik, halai ba besik Susana hodi hateten ba nia: “Odamatan jardim nia taka ona; la iha ema ida haré ita; ami laran monu ba ó; ó nia laran hatan ba hodi saran ó-an mai ami. Oin seluk, ami sei kesar ó katak mane klosan ida hamutuk ho ó; ne’e duni mak ó haruka feto oan rua ba ona”. Iha ne’e, Susana tanis hodi dehan: “Ha’u iha klot laran; ha’u halo karik buat ne’e, mak hein ha’u; ha’u la halo karik, ha’u la bele halai housi imi liman. Maibé monu iha imi liman la halo buat ida di’ak liu fali halo sala ida iha Na’i futar oin”. Susana hakilar ho lian maka’as. Katuas rua ne’e mós hakilar hasouru nia, no sira ida halai ba loke odamatan jardim nian. Wainhira ema uma laran rona hakilar iha jardim, sira haksoit ba laran housi odamatan sorin, atu haré sáida lós. Wainhira katuas sira haktuir lia, atan sira moe boot teb-tebes, tan la iha ema ida dehan kona ba Susana buat ida hanesan ne’e.

Iha loron ida seluk wainhira povo halibur-an iha Joaquim, Susana nia la’en nia uma, katuas rua ne’e hanoin áat hasouru nia atu lori Susana ba mate. Sira hateten iha povo nia oin: “Imi haruka bolu Susana, Helcias nia oan feto, Joaquim nia féen”. Sira ba buka nia. Nia mai ho aman-inan sira, oan sira no parenti tomak.

Nia uma laran sira tans ho mós sira tomak nebé haré nia. Katuas rua ne’e hamriik iha povo nia leet hodi tau liman ba nia ulun. Susana hamre’u, foti matan ba Lalehan, tanba nia fuan fiar iha Na’i. Katuas sira hateten: “Wainhira ami pasiar mesak iha Jardim, nia tama ho atan feto rua; nia taka tiha jardim nia odamatan, haruka atan feto sira ba ona. Mane klosan ida nebé subar-an hela, mai hasouru nia, toba ho nia. Ami, be iha jardim nia siku ida, ami haré sala boot ne’e; ami halai ba sira. Maski ami haré sira hamutuk, ami la bele kaér mane klosan ne’e, tan nia maka’as liu ami. Nia loke odamatan, halai liu tiha. Maibé, feto ami kaér hela, ami husu ba nia, mane klosan ne’e sé lós; maibé nia lakohi hateten sai mai ami. Ami nia sasin mek ne’e.

Maromak Futar Lia.

Ou

Forma breve :                                                                                                                                                                Dan. 13, 41c-62

Lia housi Profeta Daniel nian:

Ema lubun boot fiar sira, tan sira katuas no lia na’in povo nian. Sira fó Susana ba mate. Ne’e duni, Susana hakilar ho lian maka’as: “Maromak rohan laek, Ita nebé hatene lia subar nian, Ita hatene nanis buat hotu nebé sei mosu, Ita hatene katak sira foti lia falso hasouru ha’u. Ha’u atu mate, la halo tan buat ida, nebé sira ho laran áat hateten hasouru ha’u”.

Na’i rona Susana nia liafuan be harohan. Wainhira sira lori nia atu ba oho, Maromak haraik Espírito Santo nian ba labarik ida naran Daniel. Nia hakilar ho lian maka’as: “Ha’u la hatan lia kona ba feto ne’e nia mate”. Povo toma fila oin ba nia hodi husu ba nia: “Liafuan sá lós nebé ó foin hateten?” Daniel hamriik iha sira klaran, hatan: “Imi bulak oinsá ne’e, Israel oan sira, tanba la tesi lialós; la buka tan lia ne’e nua hun-abut, imi fó Israel nia oan feto ida ba mate? Fila ba tribunal, tan sira foti sasin falso hasouru nia”.

Povo fila lalais de’it. Katuas sira hateten ba Daniel: “Mai tur iha ami klaran, hodi dehan mai ami ó nia hanoin, tan Maromak haraik ba ó hanoin hanesan katuas sira”. Daniel hateten ba sira: “Imi haketak sira, ida dook housi ida seluk, atu ha’u bele tesi lia ba sira”. Haketak tiha sira na’in rua, Daniel bolu sira ida hodi hateten ba nia: “Ó katuas tan ona hodi halo sala, maibé oras ne’e, mosu sala hirak nebé uluk ó halo, wainhira ó tesi lia la lós, fó mate ba ema sala laek hodi perdua ema be sala, maski Na’i lia tun: ‘Imi keta fó mate ba ema sala laek no justo’. Tan ne’e duni, ó haré feto ne’e iha ai ida nebé nia okos, ó haré sira na’in rua hamutuk”? Nia hatan; “Iha ai lentisco ida nia okos”. Daniel dehan ba nia: “Ó nia lia bosok sei monu lós ba ó nia ulun, tanba Maromak Nia Anjo simu lia tesi Maromak nian atu fera ó iha klaran”. Haruka nia ba tiha, Daniel fó fali ordem atu lori ida seluk mai hodi dehan ba nia: “Canaã nia derasaan ida nian, la’os Judá nian, oin furak halakon ó nia ulun, hakaran áat manan tiha ó na fuan. Nune’e mak imi halo ona ho Israel nia oan sira, sira mós tanba ta’uk saran-an ba imi. Maibé Judá nia oan feto ida la terus imi nia laran áat! Ne’e duni, ó dehan mai ha’u: iha: Iha ai ida nebé nia okos ó toman sira rua hamutuk?” Nia hatan: “Iha ai carvalho ida nia okos”. Daniel hatan ba nia: “Ó nia lia bosok mós sei monu lolós iha ó nia ulun fatuk, tanba Maromak Nia Anjo hein ó ho nia surik atu fera ó nia iha klaran. Nune’e mak Nia sei halakon imi”.

Ema lubun boot hakilar ho lian maka’as hodi hawélok Maromak nebé soi sira be hein Nia. Nune’e, sira hamriik hodi hasouru katuas rua ne’e, tanba Daniel koko tiha ona sira, hodi sira nia liafuan, katak sira nia sasin falso. Atu halo tuir Moisés nia lei, sira fó katuas rua ne’e destino ida hanesan ida nebé sira hadi’a ba nia maluk. Sira oho duni katuas rua ne’e iha loron nebá hodi fó moris ba ida be sala laek.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                           Sal. 22(23). 1-3ª, 3b-3ª, 3b-4, 5, 6 (R. 4ª)

Refrão : Maski ha’u la’o housi rai-kle’an nakukun, Ha’u la ta’uk tan Ita hamutuk ho ha’u!!! Repete-se

Na’i ha’u nia mahein, ha’u la kuran buat ida;

Lori ha’u ba hakmatek iha du’ut matak,

Lori ha’u ba wé malirin

Hodi haksolok ha’u klamar. Refrão

 

Nia lori ha’u kona dalan lós tan hadomi Nia naran.

Maski ha’u la’o housi rai-kle’an nakukun

Ha’u sei la ta’uk buat áat ida, tan Ita hamutuk ho ha’u.

Ita nia ai-tonka no ai-tato’an

Fó laran metin mai ha’u. Refrão

 

Ita hadi’a aihan mai ha’u

Iha ha’u funu baluk sira oin.

Ho mina, Ita hamorin ha’u ulun;

Ha’u cálice nakonu resin. Refrão

 

Laran di’ak no graça sei la’o tuir ha’u

Lor-loron iha ha’u nia moris;

Ha’u sei hela iha Na’i nia uma

Tinan-ba-tinan nafatin. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                                                   Ez. 33. 11

Refrão : Glória ba Ita, Jesus Cristo, Matenek Aman Nian!! Repete-se

Na’i dehan, Ha’u lakohi ema sala-na’in nia mate,

Maibé atu fila fali mai Ha’u hodi moris. Refrão

 

(Ano C, lê Evangelho seluk be tuir mai ida ne’e : Jo. 8. 12-20)

Evangelho                                                                                                                                                                                   Jo. 8. 1-11

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São João haktuir:

Iha tempo nebá, Jesus sa’e ba foho Oliveiras, maibé, rai foin kmaus de’it, Nia mosu fali iha Templo. Tan povo tomak hakbesik Nia, Nia tur, hodi hahú hanourin sira. Ema escrivão no fariseus sira lori mai Jesus feto ida ema toman halo sala ho mane seluk. Sira tau feto ne’e iha ema hotu nia oin, hodi dehan ba Jesus: “Mestre, ema toman feto ne’e halo sala ho mane seluk. Tuir lei, Moisés ami tuda mate feto sira nebé hahalok hanesan ne’e. Ó dehan sá lós?” Sira husu hanesan ne’e, atu tau hani ba Jesus, atu nune’e, sira bele hetan lia ruma hasouru Nia. Maibé Jesus hakru’uk hodi hakerek iha rai ho Nia liman fuan. Tan sira litik nafatin Nia, Nia hamriik hodi dehan ba sira: “Imi ida nebé la iha sala, bele kaer fatuk ida hodi tuda feto ne’e”. Jesus hakru’uk fali hodi hakerek nafatin iha rai. Maibé, rona tiha lia fuan hirak ne’e, sira ida-idak sai daudaun hahú housi katuas sira. Jesus hamriik mai, dehan ba nia: “Sira iha nebé hotu? Ema ida la halo aat ba ó?” Nia hatán: “La iha ema ida Na’i”. Jesus dehan fali ba nia: “Ha’u mós la fó castigo ba ó. La’o ó nia ba! Houri ohin ba oin, keta sala tan”.

Lia Maksoyn.

 

(No Ano C, em que sete texto é lido no domingo anterior, lê-se Jo. 8. 2-10, como segue)

Evangelho                                                                                                                                                                               Jo. 8. 12-20

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São João haktuir:

Iha tempo nebá, Jesus ko’alia ba fariseu sira nune’e: “Ha’u mundo nia roman. Ema sé tuir Ha’u, sei la la’o iha nakukun laran, maibé sei iha roman moris nian”. Fariseu sira hateten ba Nia: “Ó fó sasin kona ba ó-an rasik, ó Nia sasin la lós”. Jesus hatan ba sira: “Maski Ha’u fó sasin kona ba Ha’u-An rasik, Ha’u Nia sasin lós, tan Ha’u hatene Ha’u mai housi nebé, Ha’u atu ba nebé. Imi tesi lia tuir imi haré housi liur; Ha’u la tesi lia ba ema ida. Maski Ha’u tesi lia, Ha’u Nia lia tesi ló, tan Ha’u la’os mesak, Ha’u ho Aman nebé haruka Ha’u mai. Iha imi nia lei, hakerek nanis katak ema na’in rua fó sasin lós duni. Ha’u mak fó sasi ba Ha’u-An rasik; Aman nebé haruka Ha’u mai, fó sasin kona ba Ha’u”. Ne’e duni sira husu ba Nia: “Ó nia aman iha nebé?” Jesus hatan ba sira: “Imi la hatene Ha’u no mós Ha’u Nia Aman. Imi hatene karik Ha’u, imi sei hatene mós Ha’u Nia Aman”. Jesus hateten liafuan hirak ne’e besik quarto osan fatin nian, wainhira Nia hanourin daudaun iha uma-kreda boot. La iha ema ida káer Nia, tan Nia oras seida’uk to’o.

Lia Maksoyn.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *