shadow
Diocese de Dili > NOTÍCIAS > Articles by: Departamento Comunicação Diocese Dili

Terça-Feira, III Semana tempo Quaresma (ANO C)

Primeira Leitura               Dan. 3. 25, 34-43

Lia housi Profecia Daniel nian:

Iha loron hirak neba, klosan Azaris hamriik iha ahi manas laran, loke ibun, hamulak nune’e: “Na’i, hodi Itaboot naran keta husik ami mesak ba nafatin; keta husik lakon Ita Nia lia moruk; keta halakon Ita laran-luak mai ami, tanba Abraão, Ita belun; tan Isaac, Ita atan; no tan Ita Nia Santo, Israel. Ita hakotu ona lia ba sira katak sei haraik derasaan ida wa’in bé wa’in, hanesan fitun iha lalehan nian no rai henek iha tasi ibun. Na’i, ami uituan de’it ona iha nação sira hotu nia oin. Oras ne’e, ami hotu haraik-an iha mundo rai-klaran tomak tan ami salan.

Iha tempo ne’e, la iha na’i ulun, la iha profeta, la iha mata-dalan, la iha buat oho, sacrifício, buat-karan ka ai wen-morin. La iha fatin ida atu ami hasa’e ba Ita ai-funan rai nian hodi hetan Ita laran-luak. Maibé simu netik ami ba ho klamar terus no neon nakraik, hanesan buat oho nian bibi aman sira, karau sira, bibi oan bokur rihun ba rihun. Nune’e mós ami nia sacrifício loron ohin iha Ita Nia futar oin, nia hamutuk ho Ita atu hamamar Ita futar laran basá sira bé fiar Ita, ema sei la hamoe lerek. Oras ne’e, ami tuir Ita, ami hamutuk Ita, ami buka Ita futar oin ho laran tomak. Keta husik ami moe lerek, maibé hatudu laran mamar mai ami tuir Ita laran-luak boot tebes; Na’i hahi Ita futar naran ba”.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                                 Sal. 24(25). 4-5ab, 6-7bc, 8-9, (R. 6ª)

Refrão : Na’i, hanoin ba Ita laran-luak!!! Repete-se

 

Na’i hatudu mai ha’u ita dalan;

Hanourin mai ha’u Ita Nia dalan terik.

Dada ha’u tuir Ita Nia lialós

Hodi hanourin ha’u, tan Itaboot

Ha’u nia Maksoyn. Refrão

 

Na’i, hanoin Ita laran-luak ba,

Hanoin Ita Nia graça be rohan laek.

Na’i, fó hanoin ha’u tuir Ita laran maus

Tan Ita laran di’ak. Refrão

 

Na’i laran di’ak, laran mós,

Hatudu dalan ba maksalak sira.

Leno dalan ba ema sira bé

Haraik-an iha justiça;

Hanourin Nia dalan rasik ba sira. Refrão 

 

Aclamação                                                                                                                                                                            Joel. 2. 12-13

Refrão : Glória ba Ita, Na’i, Maromak moris Nia Oan Mane!!! Repete-se

Na’i dehan, fila imi laran no neon tomak mai Ha’i, tan

Ha’u laran di’ak no laran-luak tebes! Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                             Mt. 18. 21-35

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nudar São Mateus haktuir:

Iha tempo neba, Pedro hakbesik ba Jesus, hodi husu: “Ha’u maun eh alin sala dala wa’in hasouru ha’u karik, ha’u sei perdua nia dala hira, to dala hitu?”

Jesus hatan ba nia: “Ha’u la dehan to’o dala hitu, maibé, hitunulu dala hitu. Tan ne’e, Maromak Nia Reino hanesan liurai ida nebé hakarak hatene nia tusan ho atan sira. Wainhira nia hahu sisi tusan, sira lori ema ida nebé iha tusan osan rihun sanulu. Tan nia la halo buat ida atu selu, nia na’in haruka faan tiha nia hamutuk ho nia féen, oan sira ho nia sasan tomak atu hodi bele selu. Atan ne’e hakneak monu ba nia ain hodi dehan: ‘Na’i, haraik loron ruma mai ha’u; ha’u sei selu hotu!” Na’in hanoin atan ne’e fó fali perdua hodi perdua tusan tomak. Molok sai, atan ne’e hetan nia maluk ida nebé iha tusan osan atus ida. Kaer tiha, hahu hatata nia dehan: ‘Selu ó nia tusan’. Maluk ne’e hakneak hodi husu ba nia: ‘Haraik loron ruma mai ha’u, ha’u sei selu hotu!’ Maibé, nia la hatan; lori ba hatama nia iha cadeia hodi sisi to’o selu tusan tomak. Tan buat hirak ne’e, ema ne’e nia maluk seluk laran susar teb-tebes, ba haktuir ba na’i buat hotu nebé sira haré. Na’i ne’e haruka bolu nia, hodi dehan: ‘Atan áat, ha’u perdua ó nia tusan hotu, tan ó husu mai ha’u. Ó mós la bele hanoin ó nia maluk hanesan ha’u hanoin ó?’ Na’i ho laran hirus, saran ba dadur na’in sira to’o nia selu tusan tomak.

Nune’e mós Ha’u Aman iha Lalehan sei halo ba imi, wainhira imi ida-idak la perdua imi nia maun eh alin ho laran tomak.

Lia Maksoyn.

Segunda-Feira, III Semana Tempo Quaresma (ANO C)

Anunciação do Senhor

Solenidade

 

Primeira Leitura               Is. 7. 10-14, 8. 10

Lia housi livro Isaías nian:

Iha loron hirak neba, Na’i lia tun ba Acaz, ghodi dehan nune’e: “Husu ba Na’i, ó nia Marmak, sinal ida husi matebian sira nia fatin okos liu eh husi fatin leten áas ba”. Acaz simu: “Ha’u sei husu ida ne’e, ha’u sei la koko Na’i Maromak”. Isaías hatan fali: “Rona mai David nia uma kain: imi babilan ema seidauk to’o, imi hakarak mós babilan ha’u nia Maromak? Tan ne’e, Na’i Maromak rasik sei fó sinal ida ba imi: fetoran ida sei ko’us no tur-Ahi oan mane ida, nebe nia sei hanaran ‘ Emanuel’, katak, ‘Maromak hamutuk ho ita’.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo responsorial                                                                                                  Sal. 39(40). 7-8ª, 8b-9, 10, 11 ,(R. cf. 8ª e 9ª)

Refrão: Na’i, ha’u mai atu halo tuir ita nia hakaran!!! Repete-se

 

Ita boot la kohi sacrificio no buat-karan,

Maibe loke ha’u tilun atu rona.

Ita la husu buat-karan eh na’an maten,

Tan ne’e ha’u dehan: “Ha’u mak ne’e!”  Refrão

 

Iha livro lei nian, hakerek nanis ona,

Saida ha’u atu halo tuir.

Ida ne’e mak ha’u hakarak, ha’u Maromak,

Ita ukunfuan iha ha’u fuan laran.  Refrão

 

Ha’u sei haklaken ita justiça ba ema lubun boot.

Na’i, ita hatene katak ha’u la taka ha’u ibun.  Refrão

 

Ha’u la subar ita nia justiça iha ha’u fuan okos;

Ha’u haklaken ita nia fidelidade no maksoin.

Ha’u la subar netik iha povo tomak sira nia oin,

Ita nia laran di’ak no ita nia lialos. Refrão

 

Segunda Leitura                                                                                 Heb. 10. 4-10

Lia housi surat ba Hebreu sira:

Maun alin sira: Basá karau aman no bibi timur nia ran la bele kasu sala. Nune’e, wainhira Cristo mai iha mundo, Nia dehan: “ Ita lakohi sacrificio ka buat karan sira; maibe ita prepara isin mai ha’u. Ita la haksolok ho buat karan sunu nian ka sacrificio ba sala sira, no Ha’u dehan, ‘Maromak, Ha’u mak ne’e! Ha’u mai atu halo tuir ita nia hakarak’, nu’udar hakerek nanis konaba ha’u iha livro. Waimhira nia dehan: “ita lakohi no la haksolok ho sacrificio no buat karan siras, no buat sunu no sacrificio ba sala sira nian”. Nebe ukunfuan haruka hasa’e,tuir mai nia dehan tan: “Ha’u mak ne’e! Ha’u mai atu halo tuir ita nia hakarak”. Nia halakon ida uluk nian atu hari fali ida ikus nian. Ho nia hakarak ne’e mak ita sai santo housi nia isin nebe Jesus Cristo hasa’e tan ba ita, dala ida de’it ba nafatin.

Maromak Futar Lia.

 

Aclamação                                                                                                                                                                                  Jo.1. 14ab

Refrão : Hahi hana’i ba ita boot, Jeseus Cristo,ami Na’in!! Repete-se

Lianfuan halo-an ba ema no hôrik iha ita leet.

Ami haré nia gloria. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                               Lc. 1. 26-38

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho tuir São Lucas:

Iha fual neen, Maromak haruka Anjo Gabriel ba knua ida Galileia nian, naran Nazaré, ba fetoran ida nebe hakotu tiha ona ba mane ida naran José, housi David nia uma kain; fetora ne’e naran Maria. Tama tiha iha uma, anjo dehan: “ Rahun di’ak feto kamek wa’in tebes! Na’i ho ita!” Rona tiha lia ne’e, nia laran taridu hodi husu ba nia-an rasik cumprimentu ne’e katak sá los. Anjo dehan ba nia: “Keta tauk, Maria; basá o hetan rahun diak tebes iha Maromak futar oin. Ó sei hanaran nia Jesus. Nia sei sai ema boot; ema sei hanaran nia Na’i as liu hotu nia oan. Na’i Maromak sei haraik ba  Nia nia aman David nia ukun. Nia sei ukun Jacob nia uma kain ba nafatin; Nia ukun sei rohan la’ek”. Maria husu ba Anjo: “Ne’e sei sai oinsá lós, basá ha’u la hola mane? Anjo hatan ba nia dehan: “Espírito santo sei tun ba ó no Na’i áas liu hotu nia biit sei hamahan ó. Tan ne’e, Santo nebe atu moris sei hanaran an ‘ Maromak nia Oan’. Ó nia feto maluk Isabel mós sei kô’us tiha oan mane ida, maski ferik ona. Ida nebe ema dehan la kô’us, nia kô’us fulan neen ona; basá, ba Maromak. Buat ida la susar”. Maria dehan: “Ne’e sá, Na’i atan oan mak ne’e, halo tuir ita liafaun ba!” Hafoin Anjo husik nia.

Lia Maksoyn.

IMI LA HAKRIBI KARIK IMI SALAN IMI MOS SEI MATE MOHU HANESAN SIRA

Maun alin sarani doben sira mak hau hadomi iha ita Nain Jesus Cristo,

Nai ninia liafuan ida nee lori ita ba hatene katak ita ema sala nain duni. Dala barak tebes mak ita hanoin no hare ema seluk sira nia salan facil no lalais liu do que hanoin no hatene ita nia an nundar sala nain ida. Nai Jesus convida no husu ita atu uluk nanain hare ita ninia an, ita niaan nundar ema sala nain sira, hare ita nia salan hodi hadia ita nia moris mak uluk liu, laos hare uluk mak ema seluk ninia salan. Se ita laiha kbiit atu hakribit ita nia salan sira, inutil ita hare no koalia ba maluk sira seluk atu hare sira ninia salan no hakribi sira ninia salan.

 

Maromak ninia futar liafuan ohin nian tulun ita descobre katak ita ninia salan sira nebe boot liu mak primeira leitura dehan “fo terus ba ema hodi halo ema sira la moris livre”. Ema sira nebe terus no la moris livre laos deit mak maluk doben sira nebe tem que cumpre tempo castigo nian iha cadeia, maibe mos la livre ema sira nebe moris hela iha susar ninia laran tamba ita seluk ninia hahalok, moris hela iha opressão nia laran, iha tauk nia laran, iha hamlaha nia laran, iha serviço nundar atan nia laran, ho lian badak ita dehan moris hela iha injustiça nia laran tamba ita sira seluk ninia hahalok.

 

Nai Maromak hatudu ninia laran luak mai ita hotu atu soi ita iha terus nee ninia laran nunee hotu hotu bele hetan moris ida digno lolos nundar ema Maromak ninia oan doben sira. Mai ita sira nebe husi ita ninia hahalok sira fo terus no susar ba ema hodi halo ema la moris livre Maromak husu atu hakribi ita nia salan sira hodi hatudu ita nia laran luak ba maluk sira seluk, liu liu sira nebe moris hela iha terus no susar nia laran tamba ita nia salan. Ba ema sira nebe terus hela no la hetan liberdade iha sira ninia moris Maromak hatudu laran luak hodi intervem atu soi sira nundar ninia halo ba povo israel uluk iha rai Egipto. Maromak ninia hahalok maksoin ka salvador nee ohin loron acontece nafatin no dura nafatin ba nafatin mai ita ema sira hotu husi geração ba geração. Nune mak ita ema salan nain sira atu labele lakon graça salavação nian nee, ita ninia hahalok hakribi salan mos tem que halo nafatin no dura nafatin ba nafatin basa ita ema sala nain nanis.

 

Iha segunda leitura domingo ohin nian São Paulo husu ita atu hakribi ita nia salan sira concretamente iha ita nia salan sira be baibain ita halo no fila fali ita ninia fuan no laran ba Nai Jesus Cristo be nundar fatuk inan we matan maksoin nian hodi halo ita nia moris bele monu los duni ba Maromak ninia laran. Ita ninia salan sira nebe concretamente ita percisa hakribi mak salan “foti an hasoru Maromak hodi foti lia ka murmura hasoru Maroamk”. Nee salan boot no aat. Paulo dehan “Keta kaan buat at hanesan uluk amtuak sira halo. Ibun keta mumú hanesan sira balun uluk halo, no tamba nee Anjo halo sira mate mohu ona”.

 

Maun alin doben sira, salan nebe la kasu halo ita la moris livre lolos nundar Maromak hakarak hodi cria ita ema sira, limita ita ninia liberdade, salan nebe la kasu halo ita lakon moris hakmatek iha mundo nee, halo ita la sente moris ninia folin, halo ita la sente seguro iha moris lolos ida, halo ita lakon paz, ksolok no domin. Ikus mai halo ita lakon mate no lakon moris rohan laek. Nunee los duni ita nundar ema sala nain percisa tebes HAKRIBI duni ita ninia salan sira hahu ho passo haraik-an hodi iha Maromak nia futar oin no iha maun alin sira nia oin reconhece ita-an nundar ema sala nain, buka hatene ita ninia salan sira husi salan kiik too boot no buka hakribi nafatin salan sira ne hotu ho Maromak ninia tulun. Hodi halo nune’e mak ita sei moris livre lolos nundar ema Maromak ninia oan no sei hetan Maksoin lolos be Cristo lori mai ita nafatin ba nafatin iha ita nia moris hahu kedas ona iha mundo nee. Amen.

 

Bidau, III.D.QUARESMA, 24 Março 2019, Pb

III Domingo Tempo Quaresma (ANO C)

Primeira Leitura               Ex. 3, 1-8ª. 13-15

Lia housi Livro Exodo:

Iha loron hirak nebá, Moisés hein hela bibi, nia banin mane Jetro, nai’lulik iha rai Madiã ninian. Iha loron ida, nia lori bibi sira ba iha rai fuik maran nia sorin balu ba, nia to’o iha Maromak nia foho Horeb. Na’i nia Anjo mosu ba nia hanesan ahi-klaak moris iha áhi-klobor oan ida. Moisés hanoin iha nia laran nune’e: “Ha’u ba besik, hodi haré took buat foun sá ne’e?” Na’i haré nia hakbesik ba ai-klobor ne’e, Na’i bolu nia housi ai-klobor ne’e: “Moisés! Moisés!” Moisés hatán: “Ha’u mak ne’e!” Maromak dehan teni: “Ó keta besik mai. Hasai tiha sandailas housi ó ain, basá, fatin ó sama dau-daun ne’e, rai lulik ida.” Maromak lia tun dehan teni: “Ha’u ó aman nia Maromak, Abraão nia Maromak, Isaac nia Maromak, Jacob nia Maromak”. Moisés taka tiha oin, basá, nia ta’uk hateke ba Maromak. Hafoin Na’i dehan tan: “Ha’u haré Ha’u nia povo terus iha rai Egipto; Ha’u rona ms nia lian, tan guarda sira fó terus ba nia. Ha’u hatene nia terus. Ha’u tun mai atu hasai nia housi ema Egipto sira liman, atu lori nia housi rai ne’e ba rai di’ak, rai luan, rai ida nebé suli susu-wén no wani-wén”. Moisés hasa’e lia ba Maromak: “Ne’e sá, ha’u ba buka Israel oan sira, hodi dehan ba sira: ‘Imi nia amtuak sira nia Maromak haruka ha’u mai’. Maibé, sira husu karik Ita naran mai ha’u, ha’u dehan lós sá ida?” Maromak lia tun ba Moisé: “Ha’u mak Ha’u duni!” Maromak dehan tan: “Ó sei hateten ba Israel oan sira nune’e: Ida be naran “Ha’u mak Ha’u”, Nia haruka ha’u mai imi”. Hafoin, Maromak lia tun ba Moisés: “Na’i, imi nia amtuak sira nia Maromak, Abraão nia Maromak, Isaac nia Maromak, Jacob nia Maromak, haruka ha’u mai imi”. Ne’e mak Ha’u nia nafatin ba nafatin, naran nebé sei hela da’et nafatin housi oan ba bei-oan.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Resposorial                                                                                                                             Sal. 102(103), 1-2. 3-4, 6-7, 8, 11

Refrão : Na’i laran luak, Nia hadomi, Nia perdua!!! Repete-se

Ha’u klamar hahí Na’i,

Ha’u isin no klamar hahí Nia naran santo.

Ha’u klamar hahí Na’i,

la haluha nia tulun. Refrão

 

Nia haraik perdua ba ó salan sira hotu,

Nia hanoin ó terus sira hotu.

Nia la husik ó mate,

Nia halo ó laran nakonu ho graça no domin. Refrão

 

Na’i halo tuir justiça,

Nia tahan ema sira be ki’ak, ema sira be terus.

Nia hatudu nia dalan ba Moisés,

Nia hatudu nia kbiit ba Israel oan sira. Refrão

 

Na’i laran luak, hadomi, perdua,

La rai hirus, laran maus.

Hanesan rai, dook housi lalehan, nune’e mós,

Na’i laran luak ba sira nebé hadomi Nia. Refrão

 

Segunda Leitura                                                                                                                                                    1 Cor. 10, 1-6. 10-12

Lia housi São Paulo nia sura ba sarani sira iha Corinto:

Maun-alin sira: ha’u lakohi imi la hatene ida ne’e: ita nia amtuak sira hotu la’o iha kalohan nia okos, hotu-hotu hakur tasi, hotu-hotu simu baptismo housi Moisés, iha kalohan no iha tasi, hotu-hotu han ai-han lalehan ida de’it, hotu-hotu hemu wé lalehan ida de’it. Sira hemu wé sai housi fatuk inan ida de’it, nebé hamutuk nafatin ho sira: fatuk inan ne’e mak Cristo. Maibé, sira barak liu mak la monu ba Maromak nia laran, sira ne’e mate hotu ona iha rai fuik maran. Buat hirak ne’e mosu, atu hanourin ita, keta kaan buat aat, hanesan amtuak sira halo. Ibun keta mumú hanesan sira balun uluk halo; tan ne’e, Anjo halo sira mate mohu ona. Ne’e hotu mosu atu hanourin ita; ne’e hotu ema hakerek atu fó hatene ita, ita sira be moris tempo ikus nian. Nune’e, ema nebé hanoin katak nia sama rai metin haré be keta monu.

Maromak Futar Lia.

 

Aclamação                                                                                                                                                                                  Lc. 13, 1-9

Refrão : Liura kbiit wa’in, ami hahí ita!! Repete-se

Na’i lia tun dehan: Hakribit imi salan,

Reino lalehan besik daudaun. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                                   Lc. 13, 1-9

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São Lucas haktuir:

Iha tempo nebá, ema mai fó hatene lia ne’e ba Jesus: Pilatos haruka oho ema Galileu ba hamutuk ho balada hirak nebé sira oho hodi hasa’e ba lulik. Jesus lia tun ba sira, dehan: “Imi hanoin katak ema Galileu sira ne’e tan sira terus nune’e, sira ema maksalak boot liu sira seluk? Ha’u dehan ba imi katak lae. Imi la hakribit karik imi salan, imi mós sei mate hotu hanesan sira. Imi hanoin katak na’in sanulu resin walu, nebé ema Siloé hanehan mate, mate, tan sira ema maksalak liu ema sira seluk iha Jerusalém? Ha’u dehan ba imi katak lae. Imi la hakribit karik imi salan. Imi mós sei mate hanesan sira”. Jesus dehan tan aiknanoik ida ne’e: “Ema ida kuda ai figueira iha nia toos. Loron ida, nia ba buka ai figueira nia fuan, maibé la hetan. Tan ne’e, nia hateten ba toos atan: ‘tinan tolu ona ha’u kole buka ai-fuan iha ai-hun ne’e, maibé la hetan fuan ida: tesi tiha nia. Tan sá husik nia susu leet rai bokur?” Maibé, toos-atan dehan: ‘Na’i, husik tan lai tinan ida ne’e; ha’u ke’e lai rai hadulas nia hun, hodi tau mós rai metan. Aban-bain-rua nia sei nia sei fó fuan karik. Nia la fuan ba, mak sei tesi tiha nia’.

Lia Maksoyn.

Sábado, II Semana tempo Quaresma (ANO C)

Primeira Leitura          Miq. 7. 14-15, 18-20

Lia housi Profecia Miqueias nian:

Na’i, hodi ai kanoa lori Ita Nia povo, luhan laran nebé Ita ukun. Nia moris mesak iha ai-laran, rai tetuk bokur hadulas. Nia bele han du’ut iha Basán no Galaad hanesan iha tempo houri uluk nian; hanesan iha loron nebé imi sai housi Egipto hodi halo ami haré hahalok boot nian. Maromak ida nebé mak hanesan Itaboot nebé kasu salan hodi perdua salan restu ne’e nian nebé Ita ukun, Maromak ida nebé la rai hirus nafatin; haksolok tan hatudu laran-luak? Na’i sei sadi’a ami! Sama ami salan ba rai; so’e ba tasi okos ami nia salan tomak. Hatudu ba Jacob Ita nia laran metin, ba Abraão Ita Nia laran kmanek hanesan Ita jura tiha ona ba ami nia bei-ala sira iha tempo houri uluk liu.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                         Sal. 102(103). 1-2, 3-4, 9-10, 11-12, (R. 8)

Refrão : Na’i laran kmanek no laran-luak!!! Repete-se

 

Ha’u nia klamar hahi Na’i;

Ha’u nia-an tomak hahi Nia naran Santo.

Ha’u nia klamar hawélok Na’i;

La haluha Nia tulun. Refrão

 

Nia perdia ó nia sala tomak;

Nia halo di’ak ó nia moris hotu.

Soi ó nia moris housi mate laran;

Hafutar ó ho graça no laran-luak. Refrão

 

Hanesan rai dook housi Lalehan,

Nune’e mós Nia laran-luak

Ba sira be hamta’uk Nia.

Hanesan loro-sa’e dook housi loro-monu,

Nune’e mós Nia hadook ita sala housi Ita. Refrão

 

 

 

Aclamação                                                                                                                                                                                   Lc. 15. 18

Refrão : Hahi no glória ba Ita, Jesus Cristo, ami Na’in!!! Repete-se

Ha’u la’o ona; ha’u ba ha’u aman hodi dehan ba nia:

“Ha’u aman, ha’u sala hasouru Lalehan, sala hasouru ita”. Refrão

               

Evangelho                                                                                                                                                                      Lc. 15. 1-3, 11-32

† Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São Lucas haktuir:

Iha tempo nebá, ema publicano no maksalak sira hakbesik ba Jesus, atu rona. Maibé ema fariseu no ema escriba sira hateten ba malu: “Ema ida ne’e simu maksalak sira hodi han ho sira”. Tan ne’e, Jesus dehan aiknanoik ida ne’e ba sira.

Ema ida iha oan mane na’in rua. Ida kiik dehan ba nia aman; ‘Ha’u aman, fó mai ona buat hirak nebé ha’u nian!’ Aman ne’e fahe sasan tomak ba sira na’in rua. Liu tiha loron ruma, oan kiik ne’e halibur hamutuk nia sasan tomak, hodi la’o tiha ba rai dook ida; iha neba, nia halo naben nia soi tomak, hodi moris áat liu.

Hamohu tiha nia sasan tomak, rai nia hela ba hamlaha boot. Nia hahu hetan ona susar. Iha oras ne’e, nia serbisu ba ema rai-na’in ida. Rai-nain ne’e haruka nia ba to’os hein fahi. Nia hakarak teb-tebes han ho fahi sira, maibé, ema ida la husik. Iha oras ne’e nia hanoin: ‘Ha’u aman iha ema barak, maibé aihan la kuran; ha’u fali iha ne’e mate hamlaha! Ha’u la’o ona! Ha’u ba ko’alia ho ha’u aman hodi dehan: ‘Ha’u aman, ha’u sala hasouru Lalehan, sala hasouru ita. Ha’u la so’i ona ita atu bolu nafatin ha’u ita oan. Haré de’it ha’u nu’udar ita nia serbisu na’in ida’. Nune’e, nia hamriik ba ko’alia ho nia aman.

Nia sei dook hela, nia aman haré ona nia. Nia aman hanoin nia teb-tebes; halai hasouru nia; hako’ak nia; rein nia. Nia dehan: ‘Ha’u aman, ha’u sala duni hasouru Lalehan, sala hasouru ita. Ha’u la so’i ona ita bolu ha’u oan’. Maibé, nia aman lia tun ba atan sira: ‘Imi ba lori mai lalais hatais furak liu hodi fó hatais nia. Tau kadeli ida iha nia liman; sapatu iha nia ain. Ba dada karau bokur oan ida mai atu oho. Ita sei han hemu; ita sei festa duni, basá, ha’u nia oan ida ne’e mate tiha ona, maibé moris fali! Nia lakon tiha ona, mosu fali’. Hotu, sira hahu festa.

Maibé, oan mane boot sei iha hela to’os. Fila housi to’os, hakbesik dadaun uma, nia rona ema hananu no dansa. Nia bolu atan ida hodi husu sáida mak iha uma! Atan ne’e hatan: ‘Ó nia alin mak to’o ona mai. Ó nia aman haruka oho karau oan bokur ne’e, basá, nia haré ó nia alin fila ho isin di’ak’. Nia hirus boot; lakohi tama. Tan ne’e, nia aman mai hasouru nia, hamaus nia atu tama. Maibé, nia dehan ba nia aman: ‘Tinan hira ona mak ha’u serbi ita; ha’u halo tuir nafatin ita nia hakaran. Maibé, ita la da’uk fó bibi oan ida mai ha’u atu halo festa ho ha’u nia belun sira; ita nia oan ida bé halakon tiha nia soi ho feto áat sira, nia foin to’o mai; ita oho kedas ba nia karau oan bokur ne’e.

Nia aman hatan ba nia: ‘Ha’u oan, ó hôrik lor-loron ho ha’u; sasan tomak ha’u nian ó nian. Maibé ita sei festa duni, ita sei haksolok duni, basá ó nia alin ida ne’e mate tiha ona, moris fali; lakon tiha ona, mosu fali’.

Lia Maksoyn.

Sexta – Feira, II Semana tempo Quaresma (ANO C)

Primeira Leitura     Gen. 37. 3-4, 12-13ª, 17b-28

Lia housi livro Génesis:

Jacob hadomi José lia oan sira seluk, tan nia katuas ona mak oan ne’e moris. Nia haruka halo unuk ida be liman naruk ba José. Nia maun sira haré katak nia aman hadomi José liu fali sira hotu. Tan ne’e, sira hahu rai kunan ba nia; sira lakohi ko’alia di’ak ho nia.

Loron ida, sira ba Siquém atu hein sira nia aman nia bibi. Jacob dehan ba José, “Ó nia maun sira hein hela bibi iha Siquém. Ne’e duni, ó mai, ha’u atu haruka ó ba hasouru sira”. José ba hodi buka nia maun sira; hetan sira iha Dotain.

Sira haré nia housi dook, molok nia atu to’o besik sira, sira futu lia atu oho nia. Sira hateten ba malu: “Mehi na’in mak mai dadaun ne’e. Ita ba oho nia hodi so’e tiha nia ba rai kuak ida; hafoin ita sei haktuir katak asu-fuik ida mak han tiha ona nia. Nune’e ita sei haré nia mehi sira sei sai lós oinsá”.

Maibé, Rúben rona, hakarak buka atu soi nia housi sira liman. Ne’e duni nia hateten ba nia-an rasik: “Ita keta oho nia”. Hafoin nia dehan ba nia maun sira: “Imi keta halo ran fakar. Imi so’e nia ba rai kuak nebé iha rai-fuik maran, maibé imi keta tau liman ba nia”. Rúben hakarak hasai nia housi nia maun sira liman atu lori hikas fali ba nia aman. Wainhira José to’o besik nia maun sira, sira kolu tiha unuk naruk be nia taka. Sira káer nia hodi hatama ba rai kuak, rai kuak mamuk ida nebé wé la iha. Hafoin, sira tur atu han.

Maibé, wainhirasira foti matan, sira haré Ismaelita lubun ida mai housi Galaad. Ismaelita sira nia kuda-kamelu lori naha nakonu ho mina morin, mina bálsamo ho ai-wen morin atu lori ba Egipto. Nune’e, Judá dehan ba nia maun-alin sira: “Sá mak ita manan hodi oho ita alin no subar nia ran? Ita ba faan nia ba ema Ismaelita sira, maibé ita la bele tau liman ba nia. Nia ita alin, isin ida hanesan ita”. Nia maun sira lia tuir malu tiha.

Nune’e ema balun Madiã nialiu housi neba hodi la’o ba basár; sira hasai José housi rai kuak hodi faan tiha nia ba Ismaelita sira ho osan mutin ruanulu. Ema sira ne’e lori José ba Egipto.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                         Sal. 104(105).16-17, 18-19, 20-21, (R. 5ª)

Refrão : Imi sei hanoin fali kmanek be Na’i halo!!! Repete-se

 

Na’i, haraik hamlaha ba rai neba,

Halo sira la iha aihan atu han.

Iha sira oin haruka mane ida,

José, nebé sira faan hanesan atan. Refrão

 

Sira kesi nia ain ho korenti,

Hadulas nia kakorok ho besi leu,

To’o loron nebé halo tuir ona buat hotu,

Na’i futar lia dehan nia sala laek. Refrão

 

Ne’e duni liurai kore nia,

Na’i ulun povo nian fó liberdade ba nia;

Halo nia ukun nia uma laran,

Ukun mós nia rain tomak. Refrão

 

Aclamaçào                                                                                                                                                                                     Jo. 3. 16

Refrão : Maksoyn, Glória no kbiit ba Jesus Cristo, Ami Na’in!!! Repete-se

Maromak hadomi teb-tebes mundo hodi haraik Nia Oan Mane-Mesak.

Ema nebé fiar iha Nia sei hetan moris rohan laek. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                              Mt. 21. 33-43, 45-46

† Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nudar São Mateus haktuir:

Iha tempo nebá, Jesus dehan ba boot sacerdote sira nian no ba ema katuas sira povo nian: “Imi rona tan aiknanoik ida ne’e: To’os na’in ida kuda to’os ida mesak uvas de’it; hale’u tiha ho lutu, nia halo fatin ida atu sama uvas hodi hari loho ida iha to’os ne’e. Hafoin, nia fó ba ema balun atu tau matan, nia la’o tiha ba dook. To’o ona loron atu ku’u, nia haruka atan sira ba ema nebé káer to’os a tu simu ai-funan nebé monu ba nia. Ema sira ne’e káer tiha atan sira, baku balun, oho seluk, tuda balun, oho balun. Nia haruka fali atan seluk wa’in liu sira uluk. Ema sira ne’e halo ba sira hanesan buat nebé sira halo ba sira uluk. Ikus mai, nia haruka nia oan rasik hodi hanoin ba nia an: ‘Sira sei hamta’uk ha’u oan’. Maibé, haré tiha nia oan, ema sira ne’e dehan ba malu: ‘Ida ne’e mak liman-rohan na’in; oho tiha nia, ita sei hela ho buat hot-hotu’. Kaer tiha nia, sira lori nia ba to’os ninin hodi oho tiha nia. Wainhira to’os na’in mai, nia sei halo lós sá ba ema sira ne’e?” Boot sacerdote no kbahen povo nian hatan ba nia: “Tan sira áat nune’e, nia sei halo sira mate áat teb-tebes. Nia sei fó to’os ne’e ba ema seluk káer, ba ema nebé to’o loron sei lori ai-funan mai hasa’e”. Jesus dehan ba sira: “Imi la da’uk haré iha escritura: ‘Fatuk nebé badaen sira hewai, sei nakfila ba fatuk inan. Buat sira ne’e Maromak halo nebé halo kmanek tebes ba ita matan?” Tan ne’e, ha’u dehan ba imi: Maromak nia reino sei hasai housi imi hodi fó fali ba povo ida nebé bele nafuan liu”.

Wainhira sira rona Jesus nia aknanoik, sacerdote boot ho fariseu sira hateten katak nia ko’alia kona ba sira; maibé, molok sira hanoin atu káer nia, sira ta’uk ema lubun boot nebé simu nia hanesan Profeta.

Lia Maksoyn.

Quinta-Feira, II Semana tempo Quaresma

Primeira Leitura                    Jer. 17. 5-10

Lia husi livro Jeremias nian:

Na’i lia tun nune’e: “Malisan ba ema nebé laran metin no sadere ba ema seluk hodi haketak-an housi Maromak. Nu’udar ai-horis iha rai tetuk maran, nia la hatene tuir wainhira mak rahun di’ak to’o mai; nia nu’udar ai-horis iha rai masin maran, iha rai fuik maran nebé ema ida la hela. Rahun di’ak ba ema nebé tau laran ba Na’i. Ema nebé laran metin ho Na’i , nu’udar ai-hun kudan besik wé ninin; nia so’e abut to’o mota laran; nia sei la ta’uk loron manas. Nia tahan sei buras matak nafatin. Bele tinan tomak ida la udan, nia laran sei la taridu, fuan tebar nafatin. La iha buat ida kleuk no áat liu fuan. Nia la bele di’ak. Sé lós bele hatene nia? Ha’u bele, Ha’u mak Na’i: Ha’u tama to’o fuan sira laran, to’o liu sira hanoin atu haraik ba idak-idak tuir nia hahalok, tuir folin nebé housi sira nia serbisu rasik”.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                                        Sal. 1. 1-2, 3, 4, 6, (R. Sal. 39. 5ª)

Refrão : Rahun di’ak ba ema nebé tau neon iha Na’i!!! Repete-se         

 

Ksolok ba ema nebé la tuir ema áat nia lia,

La tuir dalan maksalak.

Ksolok ba sira bé la hadulur ho ema áat.

Maibé haksolok ho Na’i nia ukunfuan,

Hodi hanoin nia kalan-loron. Refrao

 

Nia hanesan ai-kudan ida iha wé-inan ninin;

Nafuan tuir nia tempo, nia tahan la namlaik;

Buat hotu nebé nia halo, sai di’ak de’it. Refrao

 

Maibé, ema áat sira nia moris oin seluk;

Sira hanesan haré-kain be anin lori.

Na’i hatene ema lós nia dalan,

Dalan ema áat sira nian, lori ba rahun áat. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                                                     Lc. 8. 15

Refrão : Na’i, hahalok Ita futar liman, boot no kmanek tebes!!! Repete-se

Ksolok ba sira nebé rona Maromak Nia liafuan ho neon

No laran hodi fó fuan, tan sira laran metin. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                              Lc. 16. 19-31

† Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nudar São Lucas haktuir:

Iha tempo nebá, Jesus lia tun ba fariseu sira: “Ema riku ida hatais mesak mean furak ho kábas lan lotuk. Lor-loron nia halo festa boot. Iha nia odamatan, toba hela kiak ida naran Lázaro, isin tomak mesak kanek.

Kiak ne’e hakarak hili etu-mumun iha riku nia mesa okos; asu sira belo hela nia kanek. Loron ida, kiak ne’e mate; Maromak nia Anjo sira mai lori tiha nia ba hamutuk ho Abraão. Riku ne’e mós mate; ema hakoi tiha nia ba rai. Terus barak duni iha inferno; riku ne’e foti matan haré housi dook Abraão hamutuk ho Lázaro. Iha oras ne’e, nia hasa’e lia, dehan; “Ha’u aman Abraão, sadi’a atan ha’u! Haruka netik Lázaro habokon nia liman fuan ba wé hodi halo malirin ha’u nanal basá ahi han ha’u maka’as teb-tebes iha ne’e!” Abraão simu hodi dehan, “Oan, hanoin ba, ó nia di’ak ó simu ona iha ó nia moris tomak; Lázaro fali simu mak susar iha nia moris tomak. Oras ne’e, Lázaro haksolok iha ne’e, maibé, ó fali hetan terus maka’as. Hafoin, housi ami ba imi mós rai-horun naruk boot haketak ita. Ema ida hakarak karik liu ba ami, sei la bele; imi ida hakarak hakat mai ami, mós sei la bele!”

Nia hatan fali hodi dehan: “Ne’e sá, ha’u aman, ha’u hasa’e lia ba ita atu haruka Lázaro ba ha’u nia uma, basá, ha’u iha alin na’in lima. Haruka Lázaro fó hatene sira atu la bele mai tan fatin áat ida ne’e!” Abraão dehan ba nia: “Sira iha Moisés ho profeta sira iha neba, rona sira ba!” Maibé, nia simu hodi dehan: “La’e, ha’u aman Abraão! Matebian ruma ba ko’alia ho sira karik, sira sei hakribi sira salan”. Abraão dehan: “Sira la sée tilun karik ba Moisés ho profeta sira, maski matebian ruma moris hi’as housi mate, sira sei la hakribi salan liu!”

Lia Maksoyn.

Quarta-Feira, II Semana tempo Quaresma (ANO C)

Primeira Leitura                      Jer. 18. 18-20

Lia housi livro  Jeremias nian:

Jeremias nia funu baluk sira hateten ba malu: “Imi mai! Ita futu lia ida hasouru Jeremias basá lia hanourin sei la lakon maski na’ilulik sira la iha; conselho mós sei la lakon maski ema matenek la iha. No mós oração sei la lakon maski Profeta la iha. Imi mai! Ita ba hasusar nia hodi ita nia liafuan. Ita lalika rona lia bé nia hateten”.

“Na’i sée tilun mai ha’u, rona ha’u nia funu baluk sira lian. Nune’e mak ema ida selu di’ak ho áat basá sira loke tiha rai kuak ida atu halakon ha’u nia moris. Ita hanoin ha’u ba nebé mosu iha Ita oin atu, tan sira, ha’u harohan ba Itaboot, atu Ita bele hadook tiha Ita laran hirus housi sira!”

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                                            Sal. 30(31). 5-6, 14, 15, (R. 17b)

Refrão : Hahi ba Ita, Jesus Cristo, Liurai glória rohan laek nian!!! Repete-se

Ita hasai ha’u housi hani bé sira tau mai ha’u,

Tan Ita, ha’u heli-an-fatin-fatin.

Ita Ita liman ha’u saran ha’u klamar;

Maromak laran lós, soi ha’u. Refrão

 

Tebes, ha’u rona ema wa’in hakilar;

Ta’uk taka ha’u, tan sira futu lia hasouru ha’u,

Hakotu lia atu hasai ha’u nia moris.

Maibé, Na’i, ha’u fiar Itaboot;

Ha’u dehan “Ita mak ha’u Maromak”. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                                                     Jo. 8. 12

Refrão : Hahi ba Ita, Jesus Cristo, Liurai glória rohan laek nian!!! Repete-se

Na’i dehan, “Ha’u mundo nia roman;, ema sé tuir Ha’u,

La la’o iha nakukun, maibé, sei hetan roman moris nian”. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                            Mt. 20. 17-28

† Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São Mateus haktuir:

Iha tempo nebá, Jesus sa’e ba Jerusalém. Nia bolu ketak sira na’in sanulu resin rua. Hafoin iha dalan Nia hateten ba sira: “Imi haré katak ita atu sa’e ba Jerusalém; Oan Mane Maksoyn, ema sei saran ba sacerdote ulun sira no ba escriba sira. Sira sei fó mate ba Nia; sei saran Nia ba ema gentio sira atu sira bele hamo’e Nia, haterus Nia, hodi hedi Nia ba Cruz. Maibé Nia, liu loron tolu sei moris hi’as!”

Nune’e, Zebedeu nia oan sira nia inan hakbesik-an ba Jesus ho nia oan sira, hakru’uk iha Nia oin hodi hasa’e lia ida ba Nia. Jesus husu ba nia: “Ó hakarak saida?” Nia hatan: “Haraik ba ha’u oan mane na’in rua ne’e atu bele tur iha Ó nia reino, ida iha Ó sorin kuana, ida seluk iha Ó sorin karuk”. Jesus hatan: “Imi la hatene buat sá mak imi husu! Imi bele hemu cálice nebé Ha’u atu hemu?” Sira hatan ba Nia: “Ami bele!” Nune’e Jesus fó hatene ba sira: “Imi sei hemu Ha’u nia cálice; maibé atu tur iha Ha’u sorin kuana eh Ha’u sorin karuk, la’os kona ba Ha’u atu fó ba imi; buat ba de’it sira nebé Ha’u Aman hadi’a hela ona”.

Sira na’in sanulu seluk nebé rona hela, sira hirus teb-tebes ho sira maun-alin na’in rua. Maibé Jesus bolu tiha sira hodi dehan: “Imi hatene katak na’i ulun nação sira nian hatudu tebes duni sira nia ukun; hafoin boot sira bé ukun hanehan sira. Iha imi leet la bele hanesan ne’e; ema nebé, iha imi leet, hakarak hela iha oin, nia sei halo-an nu’udar atan. Hanesan mós Oan Mane Maksoyn nebé mai la’os atu ema serbi Nia, maibé mai atu serbi no fó moris hodi soi ema lubun boot”.

Lia Maksoyn.

HAU SEI HANANU BA NAFATIN NA’I NIA DOMIN (SALMO 88)

Liafuan ida ne’e, husi Salmo Uma Creda iha mundo raiklaran, iha Festa São José nian, hananu hodi hanoin fila fali Na’i Maromak nia fidelidade ba nia promessa nebé ohin Nia halo ho nia atan nebé Nia Fihir, Nia atan nebé Nia Hasanto. Ho liafuan ida ne’e, ita mos bele descreve furak oinsa ho modo nebé especial, personalidade, missão São José ninian, Nia ida nebé ita hanaran Servo Fiel e prudente. Nune’e oinsa mak São José hatudu lia hirak ne’e iha ninia moris. Ita tinan-tinan celebra bebeik São José nia festa, maibé rona menságem sira nebé hanesan, oinsa mak ita koko atu bele hare São José ninia mensagem mai ita ida-idak. Evangelho tane as São José Maria nia kaben nebé mak hatudu duni nia fiar nebé klean no Espírito nebé nobre. Nia simu hola parte iha Maromak nia obra salvação nian, make ita hotu hatene katak fofoun nia conciênte hakraikan sente la soi duni ba missão ida nebé as teb-tebes, missão ida nebé nobre atu tau matan ba Feto ida nebé Na’i Maromak fihir atu sai Maromak Oan nia Inan no tau matan ba Maromak Oan rasik, sai Maromak Oan nia Aman Hakiak. Nia sempre la soi, maibé ho graça Na’i Maromak ninian ikus mai Nia compreende katak laos nia hakarak, maibé Maromak nia vontade. Tan ne’e São José ho hulmildade nia aceita, ho generosidade nia coopera, ho responsabilidade fo An atu realiza Maromak nia plano salvação ninian.

São José mai ita hirak nebé ohin iha ne’e, modelo ema ida justo, ema nebé disponível pronto nafatin ba Maromak nia vontade, ba Maromak nia obra. Ema nebé justo laos tanba nia hatene observa didiak ukunfuan sira nebé hakerek tiha ona, maibé justo hanesan hakerek iha Livro Sabedoria nian nebé dehan: Iha nia ita hare ema ida nebé nakonu ho Espírito ida inteligênte, ema Santo, ema nebé único, penetrante, laiha foer, hadomi buat nebé diak, pronto, livre, belun ho ema hotu, ema nebé tranquilo, laran mos. Iha Livro Sabedoria ninian concidera buat hirak ne’e mak hanesan natureza no propriadade sabedoria ninian. Ho matenek hirak ne’e deit lato’o wainhira laiha sinal ida mai husi Na’i Maroamak selae ita bele halo buat diak barak, maibé laos buat nebé Na’i Maromak hakarak eh buat nebé Maroamak husu, ita halo ita nia projeto pessoal, maibé laos halo Na’i Maromak nia projeto. São José ida nebé tanba ita Na’i Maromak fihir, tanba ita Na’i Maromak hili nia. Nune’e mos ita sarani nebé ohin mai atu hahi São José iha loron ida ne’e, hodi ita nia batismo Na’i Maromak haraik ba ita rahun diak oi-oin isin no klamar ninian. Nune’e mos tanba Cristo nia fihir mos ita husi kedas ona wainhira mundo ne’e hahu atu ita sai nafatin Maromak nia oan hakiak sira.

Ohin opurtunidade mai ita atu hametin liu tan ita nia fidelidade ba Na’i Maromak hanesan ema sarani lato’o deit fiar iha ibun hanesan São Tiago dehan karik; Fiar nebé laiha hahalok Fiar ne’e mamuk. Mai ita aprende husi São José ba nati tuir nia espírito da humildade, disponibilidade, generosidade ninian, laos deit preocupa ho ita ida-idak nia plano, maibé hatene foti matan hodi hare nafatin Na’i Maromak nia plano iha ita ida-idak. Laos preocupa deit ho ita ida-idak nia comunidade, ita ida-idak nia paróquia, maibé Uma Creda Local nia necessidade. Ita nia envolvimento iha Uma Creda iha nia missão. Hanesan São José ita mos preocupa laos atu husu saida mak Uma Creda halo mai hau, maibé saida mak hau “pessoal, nu’udar comunidade, nu’udar Instituição, Organização” hau contribui ba Uma Creda nia diak.

Loron ida ne’e Santa Creda hahi São José nu’udar Virgem Maria nia kaben. Nia vocação mak atu tau matan, atu bali, quida virgem Maria ho Jesus ho fidelidade no simplicidade. Nia besik ba nia kaben iha momento sira ksolok ninian nune mos iha momento sira nebé susar ninian. Nia iha ninia aproximidade ida, intimidade ida forte ho Kosok Oan Jesus no virgem Maria.

Maluk doben sira, festa ohin ninian hanoin kona ba São José nu’udar Nain Feto nia kaben convida ita hotu, maibé liu-liu ba chefe da família sira, ba aman sira iha família atu hare no aprende nafatin husi São José nia fidelidade, São José nia simplicidade. Vertude rua ne’e mak salvaguarda uma kain Nazare nian.

Ohin loron família barak naksobu tanba falta de aproximidade ida ne’e no intimidade ida ne’e nebé forte. Laos deit iha momento ksolok nian, maibé liu-liu iha momento hirak nebé susar. São José mos fo hanoin ba chefe de família liu-liu família católico katak elemento ireimitável atu hakiak harmonia no união inquenfrontável nebé iha família mak Cristo. Cristo mak sai nu’udar elemento nebé fundamental essencial iha família laran. Wainhira Cristo sai centro família iha família ida-idak família ne’e sei metin nafatin.

Maluk doben sira, além de virtude hirak ne’e nebé temi tiha ona São José mos ema nebé servisu nain, ida nebé símples, ema nebé iha capacidade atu halo servisu ho diak ho servisu nebé folin “produtivo”. Ida ne’e mensagem ida nebé desafia mos ita hotu, maibé ohin particularmente ba sira nain 5 nebé tur iha ita hotu nia oin ne’e mak halo loron ida ne’e sai especial liu tan ba Eugenio, Hermenegildo, Carlito, Roberto no Mariano. Semana kotuk wainhira Frater nain 3 husi Diocese Dili nian molok atu ba retiro sira mai hasoru hau no hau husu ba sira nain 3; Imi nia preparação to’o ona iha nebé? Oinsa pronto ona ga sidauk? Sira nia resposta otomática dehan; ami nia Alba suku ona. Hau dehan ba sira nain 3; alba tuan mos imi sei ordena. Laos alba mak determina imi tem que ordena. Hatais tuan mos imi sei bele ordena. Profeta Joel dehan; Laos Les imi nia hatais maibé les mak imi nia fuan. Iha tempo quaresma ida ne’e ita rona bebeik liafuan sagrada ida nebé fanun ita hotu. Hein katak ida ne’e bele sai motivação klean liu tan ba ita nia alin nain 5 ne’e.

Alin doben sira nebé or-oras tan sei simu ordenação no se simu kna’ar ida nebé repete ohin nebé dehan; “fiar buat nebé ó Le hanourin buat nebé ó fiar moris tuir buat nebé ó hanourin” atu fo testamunho ba mundo particularmente Timor-Leste diocese Dili comunidade no paróquia sira nebé imi sei ba hakna’ar-an atu hananu nafatin Na’i nia domin, nebé imi foti mos nu’udar imi nia grupo nia motto ba ordenação diacono niani. Maibé hau nia pergunta ba imi nain 5 mak ida ne’e; oinsa mak imi nain 5 sei hamoris frase ida ne’e nu’udar diacono ida husi ohin ba ohin?

Hanoin fali mensagem amo Papa nian nebé hakerek iha Evanglho Gaudium katak; ida nebé atu haklaken uluk nanain tem que hatene didiak lai Maromak nia liafuan. Lato’o deit hatene aspeto linguístico exigético ninian, ida ne’e necessário, maibé buat ida nebé precisa fo atenção liu precisa hakbesik Maromak nia liafuan ho fuan ida nebé nakloke atu nune’e liafuan hirak ne’e bele tama uluk iha imi nia fuan, penetra uluk iha imi nia neon ho imi nia sentimento mak imi bele halo preparação diak ida molok atu lori mai ema seluk.

Hanoin fali São José, São José laos pregador ida maibé husi nia experiência moris ninian hakarak fo hanoin mai ita hotu liu-liu ba imi nain 5 katak; eficiência imi nia ministério diaconado nian ne’e sei hetan liu iha imi nia união iha imi nia intimidade ida nebé klean, mak ho ida nebé bolu imi atu tuir Nia, bolu imi atu servi. Alin doben nain 5, ho ordenação diaconado nian imi laos deit marca passo ida, maibé ida ne’e kna’ar ida, ida ne’e servisu ida nebé Na’i Maromak bolu ho Espírito de servi no haraik an nian. Tan ne’e, imi tem que aprende husi São José atu sai ema ida nebé hatene servi. Ne’e duni ita hotu nebé ohin maluk, familiares no convidados hotu nebé acompanha ita nia maluk nain 5 ne’e mai ita harohan atu São José bele hanourin ita ida-idak bele moris tuir buka Na’i Maromak nia vontade. Ita harohan atu ita hotu aprende husi São José atu halo ita nia moris hanesan knananuk ida atu ita hahi nafatin Na’i nia domin iha fatin hotu-hotu.

DOM VIRGÍLIO ORDENA FRATER NAIN 5 BA GRAU DIACONADO NIAN

DCDD – Terça-Feira, 19 de Março de 2019, Iha solenidade São José nian iha mos ordenação diácono sira hanesan: Fr. Carlito Tetilaca, Fr. Eugenio Redentor,  Fr. Hermenegildo Sarmento, OFM. Cap, Fr. Mariano Maia no Fr. Roberto Lafu, OFM. Cap. HA’U SEI HANANU BA NAFATN NA’I NIA DOMIN (SALMO 88) sai nu’udar motto nebé Frater Nain 5, Fr. Carlito, Fr. Eugenio, Fr. Hermenegildo, Fr. Mariano no Fr. Roberto, hili iha sira ninia ordenação diaconado nian, nebé celebra iha Sé Catedral Diocese de Dili nian. Celebração ne’e preside husi Bispo Diocese de Dili Dom Virgilio do Carmo da Silva, SDB. Nebé concelebra husi encaregado nunciatura nian iha Timor-Leste nomos presbítero tomak Diocese Dili nian e religioso sira. Celebração ne’e hetan participação husi: Religiosos/as, Seminaristas, autoridades, convidados,famíliahusi Diacono nain tolu nian, colegas no sarani sira. Além ne’e mos, Bispo Diocese de Dili Dom Virgilio do Carmo da Silva, SDB comemora 3a aniversário nu’udar bispo de Dili.

Iha homilia Dom Virgílio hateten, Ohin opurtunidade mai ita atu hametin liu tan ita nia fidelidade ba Na’i Maromak hanesan ema sarani lato’o deit fiar iha ibun hanesan São Tiago dehan; Fiar nebé laiha hahalok Fiar ne’e mamuk. Mai ita aprende husi São José banati tuir nia espírito da humildade, disponibilidade, generosidade ninian, laos deit preocupa ho ita ida-idak nia plano, maibé hatene foti matan hodi hare nafatin Na’i Maromak nia plano iha ita ida-idak. Laos preocupa deit ho ita ida-idak nia comunidade, ita ida-idak nia paróquia, maibé Uma Creda Local nia necessidade. Ita nia envolvimento iha Uma Creda iha nia missão. Hanesan São José ita mos preocupa laos atu husu saida mak Uma Creda halo mai ha’u, maibé saida mak ha’u “pessoal, nu’udar comunidade, nu’udar Instituição, Organização” ha’u contribui ba Uma Creda nia diak.

Dom Virgílio haktuir tan katak, Loron ida ne’e Santa Creda hahi São José nu’udar Virgem Maria nia kaben. Nia vocação mak atu tau matan, atu bali, quida virgem Maria ho Jesus ho fidelidade no simplicidade. Nia besik ba nia kaben iha momento sira ksolok ninian nune mos iha momento sira nebé susar ninian. Nia iha ninia aproximidade ida, intimidade ida forte ho Kosok Oan Jesus no virgem Maria. Festa ohin ninian hanoin kona ba São José nu’udar Nain Feto nia kaben convida ita hotu, maibé liu-liu ba chefe da família sira, ba aman sira iha família atu hare no aprende nafatin husi São José nia fidelidade, São José nia simplicidade. Vertude rua ne’e mak salvaguarda uma kain Nazare nian.

Ohin particularmente ba sira nain 5 ne’e mak halo loron ida ne’e sai especial liu tan ba Eugenio, Hermenegildo, Carlito, Roberto no Mariano. Semana kotuk wainhira Frater nain 3 husi Diocese Dili nian molok atu ba retiro sira mai hasoru ha’u no ha’u husu ba sira nain 3; Imi nia preparação to’o ona iha nebé? Oinsa pronto ona ga seidauk? Sira nia resposta otomática dehan; ami nia Alba suku ona. Ha’u dehan ba sira nain 3; alba tuan mos imi sei ordena. Laos alba mak determina imi tem que ordena. Hatais tuan mos imi sei bele ordena. Profeta Joel dehan; Laos Les imi nia hatais maibé les mak imi nia fuan. Iha tempo quaresma ida ne’e ita rona bebeik liafuan sagrada ida nebé fanu ita hotu. Hein katak ida ne’e bele sai motivação klean liu tan ba ita nia alin nain 5 ne’e.

Dom Virgílio hato’o nia mensagem ba Frater nain 5 nebé atu simu ordenação ba grau diaconado nian hodi dehan; Alin doben sira nebé oras-oras tan sei simu ordenação no sei simu knar ida nebé repete ohin nebé dehan; “fiar buat nebé ó Le hanourin buat nebé ó fiar moris tuir buat nebé ó hanourin” atu fo testamunho ba mundo particularmente Timor-Leste diocese Dili comunidade no paróquia sira nebé imi sei ba haknar-an atu hananu nafatin Na’i nia domin, nebé imi foti mos nu’udar imi nia grupo nia motto ba ordenação diacono nian. Maibé ha’u nia pergunta ba imi nain 5 mak ida ne’e; oinsa mak imi nain 5 sei hamoris frase ida ne’e nu’udar diacono ida husi ohin ba ohin?

Hanoin fali mensagem amo Papa nian nebé hakerek iha Evangelho Gaudium katak; ida nebé atu haklaken uluk nanain tem que hatene didiak lai Maromak nia liafuan. Lato’o deit hatene aspeto linguístico exigético ninian, ida ne’e necessário, maibé buat ida nebé precisa fo atenção liu precisa hakbesik Maromak nia liafuan ho fuan ida nebé nakloke atu nune’e liafuan hirak ne’e bele tama uluk iha imi nia fuan, penetra uluk iha imi nia neon ho imi nia sentimento mak imi bele halo preparação diak ida molok atu lori mai ema seluk.

Hanoin fali São José, São José laos pregador ida maibé husi nia experiência moris ninian hakarak fo hanoin mai ita hotu liu-liu ba imi nain 5 katak; eficiência imi nia ministério diaconado nian ne’e sei hetan liu iha imi nia união iha imi nia intimidade ida nebé klean, mak ho ida nebé bolu imi atu tuir Nia, bolu imi atu servi. Alin doben nain 5, ho ordenação diaconado nian imi laos deit marca passo ida, maibé ida ne’e knar ida, ida ne’e servisu ida nebé Na’i Maromak bolu ho Espírito de servi no haraik an nian. Tan ne’e, imi tem que aprende husi São José atu sai ema ida nebé hatene servi. Ne’e duni ita hotu nebé ohin maluk, familiares no convidados hotu nebé acompanha ita nia maluk nain 5 ne’e mai ita harohan atu São José bele hanourin ita ida-idak bele moris tuir buka Na’i Maromak nia vontade. Ita harohan atu ita hotu aprende husi São José atu halo ita nia moris hanesan knananuk ida atu ita hahi nafatin Na’i nia domin iha fatin hotu-hotu. (Alin)