shadow
Diocese de Dili > NOTÍCIAS > Articles by: Departamento Comunicação Diocese Dili

Terça – Feira, XXIV Semana do Tempo Comum (Ano C)

Primeira Leitura                      1 Tim. 3. 1-13

Lia housi livro São Paulo nia primeira Surat ba Timóteo:

Oan doben: imi bele laran metin ba liafuan ida ne’e: Hakarak sai bispo mak hakarak halo serbisu nebé di’ak lós. Tan ne’e, bispo ida tenki moris di’ak, hola feto dala ida de’it; nia hatene ukun an, matenek no laran maus no sai mestre di’ak ida; la’os lanuten ka si’akten, maibé laran di’ak no dame na’in. Nia la kaan ba osan. Nia hatene tau matan didi’ak ba nia família hodi hanourin nia oan sira atu halo tuir nia haruka no sai ema ho hahalok di’ak: oin sá ema ida bele tau matan ba Maromak nia Kreda wainhira nia la hatene tau matan ba nia família rasik? Sarani foun la bele sai bispo; keta nia sai loko an, no tuir mai simu naran áat nu’udar diabo simu naran áat. Mós, ema nebé la halo parte iha Kreda ko’alia di’ak kona ba nia, atu nune’e nia la bele hetan naran fo’er hodi monu ba diabo nia hani.

Nune’e mós, diácono sira tenki sai ema ho naran di’ak; la’os bosokten; lanuten, no la buka osan, laran metin kona ba mistério fiar nian, no ho laran mós, la konta ema nia moris, maibé neon na’in np ema bele fiar.

Diácono sira hola feto dala ida de’it, no hatene tau matan didi’ak ba sira nia oan no família. Nune’e sira nebé káer didi’ak knaar diácono nian bele hetan naran di’ak ba sira an rasik no ema sei fiar lolós sira iha sira nia servisu ba fiar iha Cristo Jesus.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                       Sal. 100(101). 1-2ab, 2cd-3ab, 5-6 (R. cf. 2b)

Refrão : Ha’u sei la’o tuir dalan lós!!! Repete-se

Ha’u sei hananu laran luak no justiça;

Ba Na’i, ha’u sei hananu salmo!

Ha’u hakarak la’o tuir dalan lós;

Wainhira lós Ita sei mai to’o iha ha’u?. Refrão

 

Ha’u sei moris ho laran mós

Iha ha’u uma laran;

Ha’u sei la tau iha ha’u matan oin,

Hahalok áat sira. Refrão

 

Ha’u sei halo ema laran makerek taka ibun,

Ida be hafo’er nia maun-alin nian naran.

Ha’u la tahan ema laran áat sira nia fuan,

Ha’u sei la fó liu ema loko an. Refrão

 

Ha’u sei hateke ba ema laran maus sira iha ha’u rain,

Atu sira sei hôrik ho ha’u;

Ema sira be halo tuir dalan lós

Sei bele sai ha’u nia atan. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                                                             Lc. 7. 16

Refrão : Aleluia, Aleluia!! Repete-se

Profeta boot ida mosu tiha iha ita nia leet;

Maromak mai haré tiha Nia povo. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                                         Lc. 7. 11-17

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho Nu’udar São Lucas haktuir:

Iha tempo nebá, Jesus ba cidade ida naran Na’im. Nia escolante sira no ema lubun boot tuir Nia. Wainhira Nia besik ona cidade nia odamatan, ema lori atu hakoi ema mate ida, feto faluk ida nia oan mane mesak. Ema barak housi cidade ba hamutuk ho feto ne’e. Haré tiha nia, Na’i hanoin nia ho laran hodi dehan ba nia: “Keta tanis!” Nia hakbesik, hodi kona caixão. Sira nebé lori nia hamriik tiha. Hafoin nia dehan: “Klosan, Ha’u dehan ba ó, hamriik ba!” Ema mate ne’e tur no hahu ko’alia. Jesus saran nia ba nia inan. Ema hotu hakfodak hodi hahí Na’i Maromak dehan: “Profeta ida mosu tiha iha ita nia leet; Maromak mai haré tiha Nia povo!” Lia kona ba Nia naklekar ba Judeia tomak no ba rai hot-hotu besik nebá.

Lia Maksoyn.

Segunda – Feira, XXIV Semana do Tempo Comum (Ano C)

Primeira Leitura                      1Tim. 2. 1-8

Lia housi livro São Paulo nia primeira Surat ba Timóteo:

Oan doben: Uluk knana’in, ha’u husu atu ó harohan ba ema hot-hotu nia di’ak, hodi husu, hamulak no fó agradece: ba liurai no na’i ulun sira, atu ita bele moris hakmatek no iha dame, hodi hamta’uk Maromak no moris nu’udar ema. Harohan hanesan ne’e monu lós ba Maromak, ita Maksoyn, nia laran. Nia hakarak katak ema hotu hetan maksoyn no simu matenek kona ba lialós. Tanba iha Maromak mesak ida de’it, no iha Maromak no ema hotu sira leet iha lia na’in ida de’it. Nia mós ema: Cristo Jesus, nebé saran an atu soi ema hotu. Nia mak sasin nebé Maromak haruka mai iha tempo lolós, no Maromak foti ha’u nu’udar nia manu ain no apóstolo, no, ha’u dehan lialós no la bosok ida, nu’udar mestre fiar no lialós nia nian ba gentio sira.

Ne’e duni, iha fatin hot-hotu ha’u hakarak halo ema tomak atu foti sira nia liman hodi harohan ho laran, la hodi hirus eh haksesuk malu.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                                                      Sal. 27(28). 2, 7, 8-9 (R. 6)

Refrão : Rahun di’ak ba Na’i, nebé rona ha’u nia harohan!!! Repete-se

Na’i, rona ha’u nia hamulak,

Wainhira ha’u harohan ba Ita,

Wainhira ha’u hasa’e ha’u liman,

Ba Ita Nia santuário. Refrão

 

Na’i, ha’u kbiit no ha’u tulun,

Iha Nia, ha’u tau ha’u neon tomak.

Na’i tahan ha’u no soi ha’u!

Ha’u fuan haksolok no agradece. Refrão

 

Na’i mak Nia povo nia heli-an fatin,

Kota maksoyn ba Nia Ungido.

Soi ba, Ita povo no fó bensa ba Ita liman-rohan,

Ita mak hatau sira no lori sira liu tempo hotu. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                                                             Jo. 3. 16

Refrão : Aleluia, Aleluia!! Repete-se

Maromak hadomi tebes mundo, Nia fó Nia Oan-Mane-Mesak ba nia.

Ema hotu nebé fiar Nia, hetan moris rohan laek. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                                           Lc. 7. 1-10

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho        Nu’udar São Lucas haktuir:

Iha tempo nebá, Wainhira Jesus hato’o tiha liafuan hirak ne’e hotu ba povo sira nia tilun, Nia tama iha Cafarnaum. Centurião ida nia atan nebé hadomi teb-tebes moras todan, besik atu mate. Rona tiha kona ba Jesus, nia haruka katuas Judeu sira nian atu husu Nia mai fó isin di’ak ba nia atan ne’e. To’o tiha ba Jesus, sira husu namanas ba Nia dehan: “Nia so’i atu Ita haraik buat ne’e ba nia, basá nia hadomi ita nia povo; nia rasik hari ami nia sinagoga.” Jesus ba hamutuk ho sira. Wainhira sira besik ona uma, centurião haruka nia belun sira atu hateten ba Nia: “Na’i, keta hakole an, basá ha’u la soi atu Ita tama iha ha’u nia uma. Tan ne’e mak ha’u la barani atu mai hasouru Ita. Dehan de’it liafuan ida, no ha’u atan sei hetan fali isin di’ak. Basá ha’u, nebé halo tuir ema boot liu, iha mós soldado sira nebé halo tuir ha’u.

Ha’u dehan ba ida: ‘Ba’, nia ba; ba ida seluk: ‘Mai’, nia mai; ba ha’u nia atan: ‘Halo ne’e’, nia halo.” Rona tiha liafuan hirak ne’e, Jesus hakfodak, hodi fila oin ba ema lubun boot nebé tuir Nia dehan: “Tebes, Ha’u dehan ba imi katak iha Israel mós ha’u la hetan fiar hanesan ne’e.”

Wainhira manuain sira to’o uma, sira hetan atan isin di’ak fali ona.

Lia Maksoyn.

PERDÃO MUDA MUNDO

Reflexão Domingo Comum XXIV, Ano C 2019

 

Anecdota ida; Wainhira Nelson Mandela (Ex-Presidente África do Sul) sei cumpri hela castigo iha prisão, nia hetan tortura no tratamento aat husi guarda prisional ida. Iha momento ida, guarda prional nee mi iha kopu mak obriga Nelson Mandela hodi hemu.

Wainhira Nelson Mandela sai tiha Presidente, escolto sira ba buka tuir guarda prisão nee nia paradeiro hodi lori ba hasoru Presidente Neslon Mandela iha palácio presidente.

Quando policia sira too iha nia uma, guarda nee hanoin ona katak ninia viagem iha mundo nee too duni ona.

Nelson Mandela simu guarda prisão nee hanesan convidado de honra (tamu kehormatan) hodi han hemu hamutuk hafoin Nelson Mandela dehan; hau la rai ódio ba saida mak o halo ba hau. Buat nebe o halo dalaruma tanba o seidauk compreende saida mak hau halo.

Anecdota Nelson Mandela nian nee hanoin mai ita hodi entende sentido lolos husi Maromak nia misericórdia (Laran luak) ba humanidade. São João Paulo II iha nia documento papal (“Reconsiliatio et Paenintentia”, 1984) hateten katak: ai-knanoik kona ba oan nebe lakon (Filho Pródigo), nudar istória domin (misericórdia) nebe ita la bele imagina husi domin aman ida nian ba nia oan sira; aman nee mak Maromak rasik.

Sagrada Escritura em princípio sai nudar matadalan ba felicidade ba ita nia moris. Iha primeira leitura Domingo semana nee revela katak:  Maromak desmente ho desastre hirak nebe Maromak nia emar sira enfrenta.

Iha segunda leitura São Paulo esclarece katak; Jesus mai hodi salva eh liberta ema sala nain (pecador). Iha Evangelho, São Lucas introdus mai ita nobun kona ba Aman Maromak nia laran luak (Amor e Misericórdia de Deus Pai) nebe expressa Nia laran luak nee sem limite; liliu ba ema sala nain sira nebe hakribit sala.

 Imagem nebe Jesus apresenta hodi hanorin liu husi ai-knanoik kona ba Aman ho nia oan nain rua nee, oitoan ka barak reflecte kona ba ita sarani nia experiência moris, tanto pessoalmente, tanto colectiva iha ita nia relação iha ambiente, iha família no sociedade.

Iha Jesus nia lia menon sira nebe consiste iha ai-knanoik “oan nebe lakon/Filho Pródigo”, riku tebes ho valor moris sarani nian. Iha neba reflecte kona ba sentido arrependimento ema nian no Maromak nia resposta domin/misericórdia husi parte Maromak.

Backround ou motivação kona ba decisão oan nebe lakon (Filho Pródigo)  hodi fila ba nia Aman nia uma, laos tanba nia lakon respeita ba nia aman maibé, ninia experiência wainhira nia husik hela aman nia uma, hela dook husi aman, nia monu ba nível moris nebe pior liu atan sira iha nia aman nia uma. Nia dignidade monu no hahan fahi nian mos nia han mos lakon. Nee mak experiência moruk wainhira oan nee hasees-an husi aman.

Ai-knanoik nee hatudu degradação dignidade ema nian nebe estranho tebes! Sentido mukit no kiak nebe hamonu dignidade ema nian. Buat nebe oan mane nee hatudu iha ninia experiência, indica sinal arrependimento (penyesalan), nebe ikus mai sai conversão (pertobatan) ba nia pecado. Oan mane nebe fila ba nia aman nia uma, laos hatudu ninia sinceridade (kejujuran) no generosidade (ketulusan) ba nia hahalok nebe la diak, maibé, nia fila tanba nia sente falta ai-han ba moris.

Hodi fo resposta ba oan nebe lao ba rai dook no oan lakon nebe ikus mai fila fali, Jesus iha ai-knanoik nee hakrak hatudu domin, laran luak (misericórdia) Maromak nian nebe kmanek. Lalaok aman hodi simu fali nia oan, expressa característica profunda husi aman ida nian hodi simu fali oan nebe halo sala ona. Iha relato Evangelho haktuir katak;” Nia sei dook hela,, nia aman hare ona nia. Nia aman hanoin nia teb-tebes, halai ba hasouru nia, hako’ak nia, re’in  nia”.

Tuir mai, aman haruka nia emar sira atu fo hatais roupa foun ba oan nee, hodi recupera fali nia dignidade nudar oan nebe aman hadomi. Aman hakarak hatudu katak; maske oan nee halo sala maibé, wainhira nia fila ona, aman haluha ona nia sala hirak nee.

Husi nee, ita bele nota katak afinal Maromak nia maneira hodi considera ema la hanesan ho ema nia lalaok considera ema nebe comete sala. Aman nebe laran luak, simu hikas fali oan nebe hamohu tiha nia riku soin sira. Evangelho relata claramente katak: aman nee la hirus eh haksiak oan nee tan hahalok hirak nebe nia comete ona. Aman nee mos la haksiak nia oan mane seluk nebe crítica nia tan simu fali alin nebe halo sala ona, hamohu tiha aman nia riku soin sira nebe fahe ba alin nee.

Hodi hatan ba crítica oan mane boot nebe fiel nee, aman hatete:”Ha’u oan, ó horik  loron-loron ho ha’u. Sasán tomak ha’u nian ó nia mos. Maibé, ita sei halo festa duni, ita  sei  haksolok  duni, basá, ó nia  alin  ida  ne’e  mate  tiha  ona, moris  fali, lakon  tiha  ona, mosu  fali”//” ‘Filho, tu estás sempre comigo, e tudo o que é meu é teu. Mas tínhamos de fazer uma festa e alegrar-nos, porque este teu irmão estava morto e reviveu; estava perdido e foi encontrado.’»” (Lc 15,32).

Hodi simu fali oan nebe fila ona, nee la signidica katak aman la considera oan mane boot nebe sempre fiel ba nia. Lalaok nee reflecte directamente ba ema nia hahalok nebe gosta julga ema seluk nebe comete sala. Ema sempre ciume (cemburu) ba malu wainhira ema nebe halo sala maibé, sira sei existe nafatin iha mundo nee ou hetan posição diak nafatin iha socedade. Ema haluha tiha katak; wainhira Maromak husik ema ruma nebe comete hahalok aat atu nia moris nafatin atu molok nia mate, nia bele consciente hodi fila laran ba Maromak.

Ho ai-knanoik nee, Jesus hakarak convida ita nobun hodi haré no reflecte no mos decide oinsa ita cria relação diak ho Aman Maromak. Além de nee, ita mos precisa cria relação diak ho ema seluk hodi reflecte ba sentido Maromak nebe laran luak (misericordioso). Ita precisa haré Maromak iha ema seluk nia presença atu nunee, ema seluk mos bele haré Maromak nia misericórdia iha ita. Ita precisa consiera ema sleuk hanesan Maromak considera.

Maromak la haré ba medida pecado ema nian maibé, Maromak haré liu oinsa ema arrepende husi fuan laran hodi fila ba Maromak no hatudu perdão ba ema seluk nudar Maromak perdua ita nia pecado sira.

Reação husi oan mane boot nebe hirus eh protesta nia aman, ita bele compreende nudar expressão ema nian. Nia fiel ba nia aman, responsável, halao nia knaar didiak, maske nia lain husik hela nia aman hodi lao ba rai dook gasta mohu riku soin sira too monu ba sala.

Oana mane boot proteste tanba nia aman trata nia alin diak liu fali nia nebe fiel ba aman. Tanba nee mak nia dehan ba nia aman:”Tinan  hira ona mak ha’u serbi ita, ha’u halo tuir nafatin nia hakaran. Maibé, ita la dauk fo bibi oan ida mai ha’u atu halo festa ho ha’u nia belun sira; ita nia oan ida ne’e  halakon tiha  nia soin ho feto aat sira, nia foin to’o mai, ita óho kedas  ba nia  karau oan bokur ne’e”.

Lalaok ai-knanoik Evangelho nee, fo mos imagem simples kona ba ema nia convivência iha sociedade, iha família, iha ambiente/bairro. São João Paulo II iha nia documento papal (“Reconsiliatio et Paenintentia”, 1984) hateten katak: ai-knanoik kona ba oan nebe lakon (Filho Pródigo), nudar istória domin (misericórdia) nebe ita la bele imagina husi domin aman ida nian ba nia oan sira; aman nee mak Maromak rasik.

No wainhira  oan nee fila, nia haraik ba oan nee, graça perdão nebe rohan laek. Ba foin sae sira, iha missa wainhira Papa João Paulo II mak preside iha tinan 2002, Papa hatete:“Kita semua ini bukan merupakan kumpulan atau jumlah kelemahan-kelemahan dan kesalahan-kesalahan saja, melainkan kumpulan atau jumlah kasih Allah Bapa  kepada kita, dan juga merupakan kemampuan kita untuk menjadi gambaran Putera-Nya”. Pertobatan dan pengampunan hanya mungkin apabila timbul dari dan disertai kasih sejati!

São João Paulo II, wainhira sei moris, nia rasik concretiza ona lalaok misericórdia nee ba Mahmet Ali Agca nebe tenta atu oho nia iha Vaticano Roma. Papa ikus mai fo perdua ema nee hodi visita directamente Mahmet iha komarka Roma……Assim Seja e Ben Haja (ignaslopes)

XXIV Domingo Tempo Comum (ANO C)

Primeira Leitura            Ex. 32, 7-11. 13-14

Lia housi Livro Êxodo:

Iha loron hirak neba, Na’i lia tun ba Moisés, dehan: “Ó tun ona housi foho, basá, ó nia povo nebé ó lori mai housi rai Egipto, sai aat liu tiha ona. La kleur de’it sira la’o dook tiha housi dalan nebé Ha’u hatudu ba sira. Sira halo karau oan besi ida, hafoin, sira hakneak iha nia oin, hasa’e sacrifício ba nia, hodi dehan:  ‘Israel, ó nia Maromak sira mak ne’e; Maromak sira nebé hasai ó housi rai Egipto.”  Na’i lia tun ba Moisés: “Ha’u hare hela povo ne’e: nia, povo ida kakorok to’os. Ó keta harohan fodik ba sira. Husik Ha’u laran nakali hasouru sira; Ha’u sei halakon sira. Maibé, Ha’u sei halo ó sai nação boot ida.”  Tan lia ne’e, Moisés buka halo malirin Na’i nia laran, hodi dehan: “Na’i, tan sa Ita laran nakali hasouru Ita povo, povo nebé Ita hasai housi rai Egipto ho kbiit wa’in, ho liman maka’as? Ita hanoin Abraão, Isaac no Israel, Ita atan sira nebé uluk Ita jura ba Ita an rasik, hodi dehan: ‘Ha’u sei halo imi nia geração sai barak, hanesan fitun iha lalehan; rai ne’e hotu, nebé Ha’u dehan ba imi, Ha’u sei fo ba imi oan sira nu’udar liman rohan tinan ba tinan.” Nune’e, Na’i la kohi fo castigo nebé Nia hodi hata’uk ba Nia povo.

Maromak Futar Lia. 

 

Salmo Responsorial                                                                                                                                    Sal. 50(51), 3-4. 12-14. 17-19

Refrão : Ha’u ba, ha’u ba buka ha’u aman!!! Repete-se

Na’i, sadia ha’u, tan Ita laran luak!

Tan Ita laran di’ak tebes, kasu ha’u salan.

Fase ha’u aat tomak, hamos ha’u salan hotu. Refrão

 

Maromak, haraik fuan mos ida mai ha’u,

Halo foun hikas kbiit ha’u klamar.

Keta soe ha’u ba dook housi Ita futar oin,

keta hadook Ita Espirito housi ha’u. Refrão

 

Na’i, loke ha’u ibun,

ha’u ibun haklaken hahi Ita.

Ha’u sacrifício hakribit salan;

keta hakribit ha’u nia haraik-an. Refrão

 

Segunda Leitura                                                                                                                                                                       1 Tim. 1, 12-17

Lia housi São Paulo nia surat ba Timóteo:

Ha’u agradece Cristo Jesus, ita Na’in, nebé tau laran mai ha’u, hodi hili ha’u ba nia serviço, maibé, uluk ha’u ema aat, ema duni door, ema contra Maromak. Maski nune’e, Na’i laran di’ak mai ha’u, basá uluk ha’u la fiar, hodi halo buat hirak ne’e, tamba la hatene. Ita Na’in nia tulun barak tebes duni hamutuk ho fé no caridade nebé ita hetan iha Cristo Jesus. Sei fiar, hodi simu duni lia-fuan ida ne’e: Cristo Jesus mai iha mundo atu soi ema maksalak sira; maksalak uluk liu mak ha’u. Maibé, ha’u hetan Na’i nia laran luak, uluk knana’in atu Jesus Cristo hatudu Ninia laran malirin. Ema sira be neineik sei fiar iha Nia atu hetan moris rohan laek, sira sei banati tuir ha’u. Sei hahi, sei hasa’e glória ba Maromak be la mate, la haketak malu, ida mesak, Liurai tinan ba tinan. Amen.

Maromak Futar Lia.

 

Aclamação                                                                                                                                                                                           Lc. 15, 19

Refrão : Aleluia, Aleluia!! Repete-se

Aman, ha’u sala hasouru lalehan,

Ha’u sala hasouru Ita; Ha’u la soi Ita bolu ha’u oan. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                                         Lc. 15, 1-10

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho        Nu’udar São Lucas haktuir:

Iha tempo neba, ema publicano no maksalak sira hakbesik ba Jesus, atu rona Nia. Maibé, ema fariseu no ema escrivão sira hateten ba malu: “Ema ida ne’e simu maksalak sira hodi han ho sira.”  Tan ne’e, Jesus dehan aiknanoik ida ne’e ba sira:  “Iha imi leet ema nebé mak iha karik bibi-malae atu ida, lakon tiha karik ida, nia sei la husik kedas sira sianulu resin sia iha rai fuik, atu ba buka ida be lakon to’o hetan fali nia? Hetan tiha, nia sei tau bibi ne’e iha nia kbaas ho ksolok; to’o tiha uma, nia bolu nia belun sira ho maluk sira be besik, hodi dehan ba sira: “Imi haksolok ho ha’u ba, basá, ha’u hetan fali ona ha’u nia bibi nebé lakon!”  Ha’u dehan kedas ba imi: Hanesan ne’e mos lalehan sei haksolok boot tan de’it ema maksalak ida fila ba di’ak, haksolok liu fali ema di’ak sianulu resin sia, nebé la kuran perdua. Feto ida nebé, mak iha karik dinel sanulu, lakon tiha ida, nia sei la sunu áhi-oan, sei la saar uma laran, sei la buka didi’ak nia dinel to’o hetan fali? Hetan tiha, nia sei bolu belun feto no maluk feto sira, hodi dehan ba sira: “Imi haksolok ho ha’u ba, tan ha’u hetan fali ona dinel be ha’u lakon”.  Tebes, ha’u dehan ba imi: Nune’e mak Maromak nia Anjo sira sei haksolok tan ema maksalak ida fila ba di’ak!”  Jesus lia tun ba sira dehan: “Ema ida iha oan mane na’in rua. Ida kiik dehan ba nia aman: ‘Ha’u aman, fó mai ona buat hirak nebé ha’u nian!’  Aman ne’e fahe sasan tomak ba sira na’in rua. Liu tiha loron ruma, oan kiik ne’e, halibur hamutuk nia sasan tomak, hodi la’o tiha ba rai dook ida; iha neba, nia halo nabén nia soin tomak, hodi moris aat liu. Hamohu tiha nia sasan tomak, rai nia hela ba, hamlaha boot. Nia hahu hetan ona susar. Iha oras ne’e, nia serviço ba rai-na’in ida. Rai-na’in ne’e haruka nia ba toos hein fahi. Nia hakarak teb-tebes han ho fahi sira, maibé, ema ida la husik. Iha oras ne’e, nia hanoin: ‘Ha’u aman iha emar barak, maibé ai-han la kuran; ha’u fali iha ne’e, mate hamlaha! Ha’u la’o ona! Ha’u ba ko’alia ho ha’u aman, hodi dehan: ‘Ha’u aman, ha’u sala hasouru lalehan, sala hasouru ita. Ha’u la soin ona ita bolu nafatin ha’u, ita oan. Hare de’it ha’u nu’udar ita nia trabalhador ida. Nune’e, nia hamriik ba ko’alia ho nia aman. Nia sei dook hela, nia aman hare ona nia. Nia aman hanoin nia teb-tebes, halai ba hasouru nia, hako’ak nia, re’in nia. Nia dehan: “Ha’u aman, ha’u sala hasouru lalehan, sala hasouru ita. Ha’u la soin ona, ita bolu ha’u oan’. Maibé nia aman lia tun ba atan sira: ‘Imi ba lori lalais, hatais furak liu, hodi fo hatais nia. Tau kadeli iha nia liman, sapatu iha nia ain. Ba dada karau bokur oan ida mai, atu oho. Ita sei han hemu, ita sei halo festa duni, basá, ha’u nia oan ida ne’e mate tiha ona, maibé moris fali, nia lakon tiha ona, maibé mosu.” Hotu, sira hahu festa. Maibé, oan mane boot sei iha hela toos. Fila housi toos, hakbesik daudaun uma, nia rona ema hananu no dansa. Nia bolu atan ida, hodi husu sa ida mak iha uma! Atan ne’e hatan: ‘Ó nia alin mak to’o ona mai. Ó nia aman haruka óho karau oan bokur ne’e, basá, nia hare ó nia alin fila ho isin di’ak’. Nia hirus boot, la kohi tama. Tan ne’e, nia aman mai hasouru nia hamáus nia atu tama. Maibé, nia dehan ba nia aman: ‘Tinan hira ona mak ha’u serbi ita, ha’u halo tuir nafatin ita nia hakaran. Maibé, ita la dauk fo bibi oan ida mai ha’u atu halo festa ho ha’u nia belun sira; ita nia oan ida ne’e halakon tiha nia soin ho feto aat sira, nia foin to’o mai, ita óho kedas ba nia karau oan bokur ne’e.”  Nia aman hatan ba nia: ‘Ha’u oan, ó horik  loron-loron ho ha’u. Sasan tomak ha’u nian ó nia mos. Maibé, ita sei halo festa duni, ita sei haksolok duni, basá, ó nia alin ida ne’e mate tiha ona, moris fali, lakon tiha ona, mosu fali”.

Lia Maksoyn.  

Sábado, XXIII Semana do Tempo Comum (Ano C)

Exaltação da Santa Cruz

 

Primeira Leitura                                    Num. 21. 4b-9

Lia housi livro Números nian  

Iha loron hirak nebá, iha dalan, povo lakon ona paciência hodi ko’alia hasouru Maromak ho Moisés: “Tan sá halo ami sai housi rai Egipto atu ami mate iha rai-fuik maran ne’e? Ai-han no ué la iha. Ami laran kabeik ona ho aihan mihis ida ne’e”.

Nune’e, Na’i haruka hasouru povo samea manaas nebé tata ema; Israel nia emar barak mate. Povo ba ko’alia ho Moisés dehan: Ami sal tan ko’alia hasouru Na’i no mós hasouru ita. Husu ba Na’i atu hadook tiha samea sira housi ami”. Moisés harohan duni tanba povo. Ne’e duni, Na’i lia tun ba Moisés: “Halo samea manas  ida hodi tara ba ai-rin ida. Ema hotu nebé, samea tata tiha nia, hateke ba samea be tara ne’e, sei hetan moris”. Moisés halo samea idariti hodi tara ba ai-riin. Ema nebé samea ruma tata karik, hatéke ba samea riti ne’e, nia la mate.

Maromak Futar Lia.                                                                                                                                                                                                                                                                  

Salmo Responsorial                                                                                                                     Sal. 77(78). 1-2, 34-37, 39 (R. cf. 7c)

Refrão : Imi keta haluha Na’i Nia hahalok kmanek!!! Repete-se

Ha’u povo, rona ha’u hanourin ba;

Sée tilun didiak ba liafuan hirak

Nebé sai housi ha’u ibun.

Ha’u ba ko’alia nu’udar dadolin,

Ha’u ba hatudu mistério sira uluk nian. Refrão

 

Wainhira Maromak fó castigo ba bei-ala sira,

Sira buka Nia, sira fila fali ba Nia,

No sira hanourin hikas fali katak

Maromak mak sira nia kbiit,

Maromak be áas ba mak sira nia maksoyn. Refrão

 

Maibé sira ibun bosok Nia,

Sira nanal lohi Nia;

Sira fuan la mós, no mós sira laran

La metin ba Nia lia moruk. Refrão

 

Maibé Maromak laran-luak,

Perdua sira salan, hodi la hamohu sira.

Dala barak tahan tiha Nia laran hirus,

Hodi la hala’o Nia laran nakali. Refrão

 

Segunda Leitura                                                                                                                                                                             Flp. 2. 6-11

Lia housi São Paulo nia Surat ba Sarani iha Filipos

Maun alin sira: Maski nia Maromak lós, Nia la halo Nia-an nu’udar Maromak, maibé Nia haraik-an, hodi sai atan no halo An nu’udar ema; ema sira haré duni Nia nu’udar ema. Nia haraik An hodi halo tuir to’o mate, mate iha Cruz. Tan ne’e, Maromak foti Nia hodi fó ba Nia naran ida nebé boot liu naran sira hotu, atu nune’e, ba Jesus nia, aintur sira hotu hakne’ak, iha lalehan, iha rai, iha mate sira leet, no nanal tomak haklaken katak Cristo Jesus mak Na’i, ba Aman Maromak nia glória.

Maromak Futar Lia.

 

Aclamação

Refrão : Aleluia, Aleluia! Repete-se

Ami hahi Na’i Jesus Cristo, tanba hodi

Ita nia Cruz Santa, Ita soi mundo. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                                        Jo. 3. 13-17

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São João haktuir:

Iha tempo nebá, Jesus dehan ba Nicodemus: “Ema ida la dauk sa’e ba lalehan; maibé Ida nebé tun housi lalehan, katak Oan Mane. Nu’udar Moisés foti samea iha rai fuik maran, nune’e mós ema tenki foti Oan Mane, atu ema hotu nebé fiar iha Nia bele hetan moris rohan laek. Basa Maromak hadomi tebes mundo to’o fó Nia Oan-Mane-Mesak, atu ema hotu nebé fiar iha Nia, la bele lakon, maibé hetan moris rohan laek. Basá, Maromak la haruka nia Oan Mane mai iha mundo atu tesi lia ba mundo, maibé atu mundo hetan maksoyn hodi Nia”.

Lia Maksoyn.

Sábado, XXIII Semana do Tempo Comum (Ano C)

Primeira Leitura                     1Tim. 1. 15-17

Lia housi São Paulo nia primeira Surat ba Timóteo:

Oan doben: imi bele fiar ne’e no ema la bele heli lia katak: Jesus Cristo mai iha mundo ne’e atu soi ema maksalak sira. Iha ema maksalak sira ne’e, ha’u mak boot liu. Tan ne’e mak Maromak hatudu Nia laran luak mai ha’u, atu iha ha’u, ema maksalak boot liu, Jesus Cristo bele hatudu nia paciência rohan laek ba ema seluk hotu nebé fiar Nia atu to’o ba moris rohan laek. Ba Liurai rohan laek ne’e, ba Maromak mesak ida de’it nebé sei la mate no matan la haré, ba Nia naran boot no glória tinan ba tinan nafatin. Amen.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                                      Sal. 112(113). 1-2, 3-4, 5a, 6-7 (R. 2)

Refrão : Rahun di’ak ba Na’i Nia naran ba nafatin!!! Repete-se

Atan sira Na’i nian, hahí Na’i,

Hahí Na’i nia naran!

Rahun di’ak ba Na’i nia naran

Tinan-ba-tinan. Refrão

 

Housi dader to’o loron monu,

Hahí nafatin Na’i nia naran;

Na’i ukun povo hotu,

Nia glória iha Lalehan hotu. Refrão

 

Tanesan sé Na’i, ita Maromak,

Be hakruuk housi leten atu haré lalehan no rai,

Nia foti housi rai, ema sira be kiak,

Hodi halo sira tur hamutuk

Ho ulu sira Nia povo nian. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                                                           Jo. 14. 23

Refrão : Aleluia, Aleluia! Repete-se

Na’i dehan, ema sé hadomi Ha’u, sei halo tuir Ha’u nia liafuan;

Ha’u Aman sei hadomi nia, ami sei mai hela ho nia. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                                       Lc. 6. 43-49

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho tuir São Lucas

Iha tempo nebá, Jesus dehan ba escolante sira: “La iha aihun di’ak nebé fó fali fuan áat, eh aihun áat nebé fó fuan di’ak. Ema bele hatene aihun ida-idak housi nia fuan: ema la ku’u ai figueira nia fuan housi aitarak sira, eh uvas fuan housi ai fuik. Ema di’ak hasa’i buat di’ak housi nia laran di’ak, ema áat hasai buat áat housi nia laran áat. Ema nia ibun ko’alia housi buat nebé hakonu nia fuan”.

“Tan sá imi bolu ha’u ‘Na’i, Na’i’, maibé la halo tuir buat nebé Ha’u hateten? Ema nebé mai besik Ha’u no rona hodi halo tuir Ha’u nia liafuan, Ha’u sei hatudu ba imi ema ne’e hanesan sá lós? Nia hanesan ema nebé hari uma ida: nia ke’e kle’an, hodi tau nia hun iha fatuk leten; wainhira mota sai boot, be baku hasouru uma ne’e, maibé la bele sobu, basá hari tiha iha fatuk leten. Maibé ida nebé rona hodi la halo tuir, nia hanesan ema nebé hari tiha uma ida iha rai leten, hun metin la iha. Wainhira mota sai boot no be baku hasouru nia, uma ne’e monu kedas, sobu rahun áat liu”.

Lia Maksoyn.

“ITA HOTU AGRADEÇE TAMBA NAI LARAN DIAK TEBES”

Ami timor oan nebé halao hela missão iha rai liur simu noticia ho ksolok kona ba, amo Papa Francisco nia decisão hodi eleva Diocese de Dili ba  Arquidiocese no Dom Virgilio do Carmo da Silva ba Arcebispo de Dili.

Irmãs Carmelitas iha extrangeira hatudu ami nia ksolok no deseja parabéns ba passo importante ba Uma Creda iha Timor. Congratula especialmente Arcebispo Dom Virgilio do Carmo da Silva.

Ami nia oração ba Creda Timor nebé Santa no buras ba bebeik.

Oração e fraterna

Irmãs Carmelitas timorenses

 

España 14 de septembo de 2019

CREDA TIMOR COMEMORA XXX ANIVERSÁRIO VISITA SÃO JOÃO PAULO II IHA TIMOR

DCADD – Iha loron 11 fulan Setembro tinan 2019, Uma Creda Timor hamutuk ho Nunciatura Apostólica iha Timor-Leste, Diplomático sira, ukunain sira nação ida ne’e nian, Padres, Madres, Religiosos/as, Seminaristas no sarani sira  iha lorokraik (17.30) haliburan hamutuk iha SE Catedral Dili atu reconhce ba Santo boot ida ne’e no nia contribução ne’ebe nia fo ba ita nia rai doben Timor-Leste.

Dom Virgílio do Carmo da Silva, SDB be preside celebração ne’e iha nia homilia hateten; “Ha’u bele dehan katak São João Paulo II laos veterano de’it, maibe nia missionário boot ida, missionário ida esperança ninian ba povo ida ne’ebe desespero, Nia mak hanesan The Voice of the voiceless basá nia rasik dehan; hau mai hanesan Pedro nia saseluk ida iha imi nia le’et atu haforça ha’u nia maun-alin sira. Ida ne’e mak lori Ha’u mai iha Timor. Liafuan ida ne’e ita rona iha ohin loron nian sente bai-bain de’it, maibe iha tempo neba quando ita rona liafuan ida ne’e ita sente oin seluk. Laiha duni obstáculo ida atu impede visita ida ne’e masque dook e situação política iha tempo neba nian laos fácil, ida ne’e missão ida bibi atan sira nian tanba molok atu hahu Jesus nia paixão Nia hateten ba Pedro; wainhira to’o ona ó nia tempo, fo força ba ó nia maun alin sira liu-liu sira nebe fraku”.

Remata tiha missa ba Celebração XXX aniversário ne’e iha entrevista ho Sua Excelência Presidente da República relaciona ho evento ne’e hateten;

Ohin Hamutuk ho ita celebra ho ksolok tinan 30 Papa São João Paulo II mai iha ita nia rain hodi husik hela lian ba ita katak imi mak masin, imi mak mak naroman. Ne’e Liafuan ida ne’ebe lori ita para ita bele hanoin hikas katak ita moris ho ita nia identidade rasik, ita ema ida, povo ida ne’ebe iha nia dignidade rasik.

Por outro lado ita mai iha ne’e atu halo reflexão, hamutuk katak iha tempo ida ne’ebe que defícil Papa bele mai para atu bele husik hela mensagem ida ne’e hodi casu dadauk todan ida ne’ebe Timor-Leste hasoru durante tinan barak nia laran. Jovem sira ne’ebe serviço iha Frente Clandestina nian sira halo manifestação boot ida  hodi loke ba mundo katak povo Timor-Leste sidauk hili ninia destino katak atu integra ba Indonesia. Tanba ne’e bolu atenção ba comunidade internacional atu tau ain fila iha Timor-Leste para atu bele hakarak ba referendum ne’ebe ita halo iha tinan 1999. (Alin)

Dom. Virgílio do Carmo da Silva, SDB, sai nudar Arcebispo ba Arquidiocese Dili

DCADD – Dia 11 de Setembro de 2019 lokraik iha missa celebração XXX Aniversário visita histórica housi Sua Santidade Papa João Paulo II iha Timor-Leste iha Catedral Amo Núncio Apostólico ba Timor-Leste Sua Excelência Reverendíssima Mgr. Joseph Marino, fo sai katak ho tulun no graça Maromak nian, Amo Papa Francisco foti Diocese Dili sai nu’udar Arquidiocese-Diocese Metropolitana ho ninia sufragâneo mak Diocese Baucau no Diocese Maliana. No Amo Bispo Diocese Dili nian Dom. Virgílio do Carmo da Silva, SDB, sai nudar Arcebispo ba Arquidiocese Dili.

Papa Francisco nia mensagem hirak ne’e tatoli liu housi Núncio Apostólico iha Timor-Leste Arcebispo Mgr. Joseph Marino iha SE Catedrla Dili hafoin atu remata celebração XXX Aniversário visita histórica housi Sua Santidade Papa João Paulo II iha Timor-Leste.

Núncio Apostólico iha Timor-Leste Arcebispo Mgr. Joseph Marino; “Honra no ksolok boot ida ba ha’u atu informa ba imi katak, iha momento ida ne’e kedas iha Vaticano Sua Santidade Papa Francisco eleva ka foti tiha ona Diocese Dili ba Nível ka grau Arquidiocese (Keuskupan Agung) no foti ona Sua Excelência Dom. Virgílio do Carmo da Silva, SDB, nu’udar Arcebispo ba dahuluk ba Arquidiocese Dili. Santo Padre mos cria tiha ona Província Ecleciástica Dili nian ho Diocese sira; Bauca no Maliana nu’udar nia sufragâneo sira mak; Diocese Baucau no Diocese Maliana. Ida ne’e sinal domin boot ida ne’ebe Santo Padre iha ba Creda iha rai Timor-Leste no reconhecimento ba fiar ne’ebe klean povo Timor nian”.

Sua Excelência Reverendíssima Arcebispo ba Arquidiocese Dili Dom. Virgílio do Carmo da Silva, SDB iha nia novidade hateten, “Hanesan ita hotu rona Carta Propaganda da Fe housi Cardeal Filoni nian dehan; laiha ema ida ne’ebe soi ereção ida ne’e no nomeiação ida ne’e, maibe nu’udar Bispo ha’u hakru’uk ba decisão Amo Papa nian. Ida ne’e laos onra ida ba ha’u, maibe hau hanoin ida ne’e tanba sarani Timor ninian. Tanba Amo Papa rasik hare katak tempo to’o ona atu foti as liu tan no hametin liu tan Uma Creda. Ne’e duni, criação Igreja Metropolitana província Eclesiástica ida ne’e laos tanba ha’u maibe ida ne’e tanba sarani sira. ida ne’e mai ita hotu agradece ba Na’i Maromak ne’ebe liu housi Amo Papa ninia iniciativa ida ne’e hakarak atu hametin liu tan, consolida liu tan Uma Creda iha rai Timor. Ne’e duni ha’u husu de’it ita boot sira nia oração atu ita hotu hamutuk bele hatan duni ba iha exigência Igreja Metropolitana-serviço Arcebispo ninian ne’ebe ha’u rasik de’it sidauk hatene serviço ne’e saida, maibe ita hamutuk sei aprende atu halo kna’ar ida ne’e”. (Alin)

SE MAK SÃO JOÃO PAULO II BA SARANI TIMOR !!

Ohin hamutuk ho representante Vaticano ninian, Diplomático sira, ho ukunnain sira nação ida ne’e nian, ita halibur hamutuk  atu reconhce ba Santo boot ida ne’e no contribução ne’ebe nia fo ba ita nia rai doben Timor-Leste. Sidauk termina iha ne’e no iha 30 de Outubro iha Tasi Tolu ita sei conserva celebração ne’e ho sarani hotu rai ida ne’e nian nudar sinal agradecimento boot ida ba ema hot-hotu.

Wainhira iha Tasi Tolu São João Paulo II rasik dehan; wainhira ha’u hahu ha’u nia Ponte Ficado, ha’u acompanha imi nia situação ho atenção boot. Kleur tebes ona duni mak ha’u hakarak atu hateten ba imi katak Igreja Universal particularmente São João Paulo II iha istima ida no mos afeição ida boot teb-tebes ba povo ida ne’e.

Cristo nia saseluk ida ne’ebe ba dala uluk sama ain iha rai ida ne’ebe nia destino no nia ukun sidauk los, povo ne’ebe moris iha opressão no tauk nia laran ho presença São João Paulo II nian hanesan iha Tasi Tolu nia dehan; “Ohin ha’u haksolok tebes celebra Eucaristia Santa ne’e hamutuk ho imi. Sarani Timor nia ksolok ita labele imagina. Sinal no esforço concreto ida tan ne’ebe nia halo atu hatudu katak nia hadomi duni povo ida ne’e mak nia hakasan atu aprende Tetum, tanba ita hotu hatene katak molok atu iha 12 de outubro ne’e iha Paróquia sira halo exercício, treino atu hatan missa iha Latin. Maibe wainhira nia to’o iha Tasi Tolu nia laos halo missa iha lian Latin, maibe nia hahu ho sinal hodi Padre ka reza missa ho Tetum. Tuir Dom. Norberto haktuir katak, wainhira Santo Padre hahu ho Hodi Padre Hodi Filho iha tetum, sarani barak balu hakilar no balun tanis ba hodi expressa ita nia sentimento hotu ne’ebe ita lori ita nia laran.

Rai kikoan ida nia existência iha mundo ema barak mos la hatene, maibe wainhira Uma Creda Católico nia boot nia presença sama ain iha rai ida ne’e foti fila fali povo ida ne’e nia dignidade nu’udar Maromak oan, fo hikas esperança ba povo ida ne’e, povo Timor sente tebes Jesus Cristo nia saseluk nia proximidade ho povo ida ne’e.

Tan ne’e, ha’u bele dehan katak São João Paulo II laos veterano de’it, maibe nia missionário boot ida, missionário ida esperança ninian ba povo ida ne’ebe desespero, Nia mak hanesan The Voice of the voiceless basá nia rasik dehan; hau mai hanesan Pedro nia saseluk ida iha imi nia le’et atu haforça ha’u nia maun-alin sira. Ida ne’e mak lori Ha’u mai iha Timor. Liafuan ida ne’e ita rona iha ohin loron nian sente bai-bain de’it, maibe iha tempo neba quando ita rona liafuan ida ne’e ita sente oin seluk. Laiha duni obstáculo ida atu impede visita ida ne’e masque dook e situação política iha tempo neba nian laos fácil, ida ne’e missão ida bibi atan sira nian tanba molok atu hahu Jesus nia paixão Nia hateten ba Pedro; wainhira to’o ona ó nia tempo, fo força ba ó nia maun alin sira liu-liu sira nebe fraku.

Ohin ita mai iha ne’e laiha razão ida atu ita husik leet de’it momento especial ida ne’e atu agradece Maromak ne’ebe haraik wa’in ba Uma Creda figura João Paulo II ninian, ita la hare ba Nia nu’udar Papa de’it, maibe hare ba nia nu’udar Santo ida, liu-liu nia presença iha história Timor nian. Ida ne’e mak ita keta haluhan nia importância visita João Paulo II ninian mai ita nia rai doben.

“Imi mak masin rai nian no imi mak naroman mundo nian”. Nune’e Nia uza imagen naroman atu refere de’it revelação Divina maibe mos sabedoria ne’ebe hatudu iha Nia moris. Sabedoria ida ne’ebe mai housi experiência ita moris nian nune’e sabedoria ida ne’ebe fo moris, sabedoria ida fo naroman fiar ninian. Iha nebe deit mak iha naroman ida  ne’e fo forma ba ema nia moris, orienta ema ba Na’i Maromak.

Sabedoria ida ne’e ita hare uluk liu-liu iha ita nia missionário sira ne’ebe hatudu iha ita nia rain iha tinan barak nia laran serviço maka’as iha rai ida ne’e atu habelar no harii Maromak ninia reino. Balun mos to’o fakar sira nia ran iha rai ida ne’e tanba Cristo, tanba Maromak ninia reino. Missionário sira nia sasin hanesan naroman ida nebe ita labele subar iha kama okos maibe tem que foti aas no hatudu ba ema hotu.

Timor ne’e santo missionario barak nebe fakar duni sira nia ran ba creda Timor ninian, balu mate tanba kole, balu mate tanba moras no balu mos tanba martírio masque to’o ohin loron Uma Creda seidauk identifica hotu sira nia rate ne’ebe namkari iha rai doben ida ne’e.

Uma Creda Timor ne’e buras tanba sosa ho missionário sira nia ran hanesan Cristo ninian. Tan ne’e iha razão tomak atu hanaran; Terra Santa. Tanba hasanto ho missionário sira nia ran. Ohin loron mak tanba direito no liberdade religiosa no missionário oi-oin ne’ebe lori osan, sasan ho ideologia oi-oin atu sobu unidade povo ida ne’e nian. Ne’e duni precisa matan moris no neon na’in. Kaer karik Papa Atual nia liafuan ita tem que hateten ba ita nia abut, ita nia história nune’e ita bele lao iha dalan ne’ebe los nu’udar sarani, nu’udar povo hatene mai housi ne’ebe no atu ba iha ne’ebe.

Horseik iha encontro religioso/a sira nian ho Núncio Apostólico, preocupação ida mos ne’ebe religioso/a sira hasa’e mak ne’e: oinsá mak ita ohin loron bele ba sasin kona ba fiar sarani iha Timor iha momento ida ne’e? Ida ne’e pergunta ida ne’ebe convida ita hotu atu continua reflete kona ba ita nia papel nu’udar sarani.

Ohin ita comemora vizéssimo aniversário referendum consulta popular, ita hateke fila ba kotuk ita hare mudança lubuk ida. Nu’udar nação ita iha liberdade atu halo buat hot-hotu no ko’alia buat ne’ebe ita sente iha ita nia rai laran. Ema barak nia moris sai diak daudaun, iha buat barak lao ho lalais, maibe mos iha parte seluk nu’udar sarani no Timor oan ita hare katak iha mos buat lubuk boot ida sai hanesan ameaça ba ita nia valor sira, valor sarani ninian no moral nian, ita nia identidade sarani ninian. Ita tem que sai masin atu conserva identidade fiar sarani nian.

Rai ida ne’e precisa nafatin atu kura kanek sira ho reconciliação. Comunidade sarani mak tem que sai comunidade ida ne’ebe hatene reconcília, se ita husik atu Jesus nia futar liafuan “Imi mak Masin Rai ninian, Imi mak Naroman” Toca ita nia moris.

Tebes atu Eucaristia nebe oras ne’e ita atu hala’o daudaun hodi comemora Trizéssima aniversário São João Paulo II ninian bele tulun ema hotu iha rai ida ne’e atu ita hotu bele nakfilak an los liu ho fuan ida no neon ida nu’udar cidade ida ne’ebe harii iha foho leten ne’ebe la monu, nu’udar naroman nebe leno ema hotu iha uma laran.

Maluk doben sira mai ita harohan liu housi São João Paulo II ninian atu sarani Timor liu-liu foinsa’e timoroan sira la hare momento ne’e hanesan momento ne’ebe história atu comemora deit, maibe bele hakiak no haburas Espírito missionário ninian iha ita nia fuan liu-liu sai missionário ida esperança ninian ba rai ida ne’e e liu-liu ba maluk sira ne’ebe sei hela iha fatin ne’ebe precisa duni naroman Cristo nian.