shadow
Diocese de Dili > NOTÍCIAS > Articles by: Departamento Comunicação Diocese Dili

Terça – Feira, XVI Semana Tempo Comum (ANO C)

Primeira Leitura                  Ex. 14. 21-15. 1

Lia housi Livro Êxodo:

Iha loron hirak nebá, Moisés halolo liman ba tasi mean nia leten; iha kalan, Na’i castigo tasi housi anin maka’as ida be huu housi loro-sa’e mai. Tasi maran tiha, wé fahe an tiha ba rua. Israel oan sira liu tasi ho ain maran, wainhira wé fahe an tiha ba sorin kuana no ba sorin karuk hanesan baki boot hari sa’e. Ema Egipto sira duni tuir sira: faraó nia kuda sira hotu, nia kareta ho soldado sira tama iha tasi laran. Iha dader, housi ai-riin ahi nian no kalohan nian, Na’i haré ema Egipto sira nia tenda hodi halo sira bilan tiha. Na’i halo sira nia kareta nia roda metin tiha, halai la di’ak. Nune’e, ema Egipto sira dehan: Ita halai ona housi Israel oan sira, basá, Na’i hafunu iha sira fatin hodi hasouru ema Egipto sira. Maibé, Na’i lia tun ba Moisés: “Halolo liman ba tasi leten atu wé bele taka metin tiha ema Egipto sira nia soldado, kuda no kareta sira hotu”. Moisés halolo liman ba tasi, iha dadersan tasi nakonu hikas fali hanesan bai-bain wainhira ema Egipto sira halai hasouru wé. Na’i hamou’ut sira hotu iha tasi klaran. Wainhira wé nakonu hikas fali, faraó nia kareta sira, kuda sira no soldado sira hotu nebé tama iha tasi laran hodi duni tuir Israel oan sira, mou’ut hotu tiha kedas iha nebá. Ema Egipto sira ida mós la halai fila. Maibé Israel oan sira liu iha tasi laran ho ain maran, wainhira wé sai hanesan baki hari netik housi kuanan no housi karuk. Iha loron ne’e, Na’i soi Israel oan sira housi ema Egipto sira nia liman kro’at; Israel oan sira haré ema Egipto oan sira mate latan lerek iha tasi ibun. Sira haré mós kbiit maka’as Na’i nian hasouru Egipto oan sira. Israel oan sira hahu hamta’uk Maromak hodi fiar iha Na’i no iha Nia atan Moisés.

Tuir mai, Moisés ho Israel oan sira hananu knananuk ida nune’e hodi hahi Na’i. “Ha’u sei hananu ba Na’i, nebé hafutar-An ho glória; hamou’ut iha tasi kuda sira no kuda na’in sira hotu”.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                                        Ex. 15. 8, 9, 10 e 12, 13 e 27 (R. 1b) Refrão : Hananu ba Na’i nebé hafutar-An ho glória!!! Repete-se

Hodi iis Ita hiru nian,

Wé halibur-an hamutuk,

Laloran sira halo didin ida;

Tasi kle’an nakloke iha klaran. Refrão

 

Funu-baluk dehan: “Ha’u sei duni tuir sira,

Ha’u sei toman sira hodi fahe sira riku-soin ba malu,

Ha’u klamar sei haksolok

Wainhira halo rahun buat hotu ho surik”. Refrão

 

Ita haruka anin no tasi tolan sira,

Sira mou’ut hanesan makadadi iha wé si’ak,

Ita halloo liman Ita liman kuana, rai tolan kedas sira hotu.

Maibé, Na’i, Ita dada dalan ba Ita povo be Ita soi,

No ho Ita kbiit Ita lori sira ba Ita Horik fatin,

Hôrik fatin metin be Ita halo, Na’i. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                                                           Jo. 14. 23

Refrão : Aleluia, Aleluia!! Repete-se

Ema nebé hadomi Ha’u, sei halo tuir Ha’u nia liafuan;

Ha’u Aman sei hadomi nia, Ami sei mai hela o nia. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                                    Mt. 12. 46-50

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São Mateus haktuir:

Iha tempo nebá, wainhira Jesus sei ko’alia daudaun ba ema lubun boot, Nia inan ho Nia maun alin sira to’o mai iha liur hodi buka atu ko’alia ho Nia. Ema ida dehan ba Nia: “Ita nia inan no Ita nia maun alin sira hakarak ko’alia ho Ita”. Jesus hatan ba ida nebé koalia ba Nia: “Se mak Ha’u nia inan, se mak Ha’u nia maun alin sira?” Hafoin Nia lolo liman ba nia escolante sira hodi dehan: “Sira ne’e mak Ha’u nia inan no Ha’u nia maun alin sira. Basá ema hotu nebé halo tuir Ha’u Aman Lalehan nia hakaran, ema ne’e mak Ha’u Nia maun, Ha’u nia feton no Ha’u Nia inan”.

Lia Maksoyn.

Segunda – Feira, XVI Semana Tempo Comum (ANO C)

Festa Santa Maria Madalena

 

Primeira Leitura                           Cant. 3. 1-4ª

Lia housi Cântico dos Cânticos:

Féen lia tun dehan nune’e: “Iha kalan, ha’u buka ida nebé ha’u fuan hadomi, ha’u buka nia, maibé ha’u la hetan nia. Ha’u dehan: ‘Ha’u hamriik hodi la’o iha cidade tomak, liu housi luron-luron no fatin hotu, ha’u sei buka ida nebé ha’u fuan hadomi. Ha’u buka nia, maibé ha’u la hetan nia! Guarda sira nebé la’o iha cidade hasouru ha’u, no ha’u husu ba sira: ‘Imi haré ida nebé ha’u fuan hadomi?’ Wainhira ha’u husik hela sira, ha’u hetan kedas ida nebé ha’u fuan hadomi!”.

Maromak Futar Lia.

Ou

Primeira Leitura                                                                                                                                                                      2Cor. 5. 14-17

Lia housi São Paulo nia segunda Surat ba sarani sira iha Corinto:

Maun alin sira: Cristo nia domin book ami maka’as basá ami hatene lolós katak ida mate tiha tan ema hotu nia di’ak, no tan ne’e ema hotu mate. Cristo mate duni tan ema hot-hotu, atu sira nebé moris ba Ida nebé mate no moris hi’as tanba sira.

Ne’e duni, houri ohin ba oin, ita haré ema, la’os tuir isin ona; maski uluk ita haré Cristo tuir isin, ohin ne’e, ita la haré tan Nia hanesan ne’e. Ne’e duni, ema hela iha Cristo karik, nia sai ona criatura foun ida; buat hotu tuan nian liu tiha ona; haré ba, buat hotu foun fali ona.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                                       Sal. 62(63). 2, 3-4, 5-6, 8-9 (R. 2b)

Refrão : Ha’u nia Maromak, ha’u klamar buka Itaboot!!! Repete-se

Na’i, ha’u nia Maromak, ha’u buka Itaboot;

Ha’u klamar buka bei-beik Ita.

Ha’u isin husu Ita nia tulun,

Nu’udar wé ida suli iha rai fuik maran. Refrão

 

Ha’u sei hahi Ita ba nafatin,

Sei tane ha’u liman ba Ita naran.

Sei hetan di’ak mai ha’u isin;

Ha’u sei la kole hahi Itaboot. Refrão

 

Tan Ita tahan ha’u,

Ho ksolok, ha’u sei hahi Ita naran.

Na’i hamutuk ho Ita, ha’u hetan di’ak;

Ita hasa’I ha’u housi susar laran. Refrão

 

Aclamação                                                                                           

Refrão : Aleluia, Aleluia!! Repete-se

Dehan mai ami, Maria, ó haré saidá iha dalan?

Ha’u haré rate no glória Jesus Moris hi’as nian. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                                 Jo. 20. 1, 11-18

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São João haktuir:

Iha loron uluk semana nian, iha dadersan nakukun, Maria Madalena ba to’o rate hodi haré fatuk iha rate nia oin duir tiha ba sorin.

Maria fali hamriik besik rate iha liur hodi tanis. Nia sei tanis hela, nia hakru’uk hodi hateke ba rate laran. Nia haré Anjo na’in rua hatais mutin tur iha fatin nebé sira tau Jesus nia isin, ida iha ulun, ida iha ain. Sira dehan: “Feto, tansá ó tanis?” Nia hatan ba sira: “Basá ema lori tiha ha’u nia Na’i no ha’u la hatene sira tau Nia iha nebé?”. Dehan tiha liafuan hirak ne’e, nia fila ba kotuk hodi haré Jesus hamriik iha nebá, maibé nia la hatene katak ne’e Jesus. Jesus dehan ba nia, “Feto, tansá ó tanis? Ó buka sé?” Hanoin katak Nia mak to’os na’in, Maria husu fali: “Na’i, ita lori Nia karik, hateten to’ok mai ha’u, ita tau Nia iha nebé atu ha’u bele ba lori Nia”. Jesus dehan: “Maria!” Nia fila hodi dehan ba Jesus iha lia Hebreu: “Rabuni!” katak ‘Mestre’. Jesus dehan ba nia: “Keta káer Ha’u, tan Ha’u seidauk sa’e ba Aman. Maibé, ba hasouru ba hasouru Ha’u nia maun alin sira hodi dehan ba sira: Ha’u sa’e ba Ha’u Nia Aman no imi nia Aman; ba Ha’u Nia Maromak no imi nia Maromak”. Ne’e duni, Maria Madalena ba hateten ba escolante sira: “Ha’u haré ona Na’i;” no ni hateten ba sira katak Nia dehan buat sira ne’e ba nia.

Lia Maksoyn.

Segunda – Feira, XVI Semana Tempo Comum (ANO C)

Primeira Leitura                     Ex. 14. 5-18

Lia housi Livro Êxodo:

Iha loron hirak nebá, sira fó hatene ba liurai Egipto nian katak povo Israel halai sai ona housi nia reino. Nune’e, faraó ho ulun hirus teb-tebes hasouru povo ne’e hodi hateten: “Tan sá ita husik sai Israel oan sira; sira sei la serbi tan ona ita?” Faraó haruka hadi’a kareta kuda nian, bolu nia emar sira bo ho nia. Nia haruka prepara kareta atus neen no mós kareta sira selu-seluk rai Egipto nian, ida-idak ho nia soldado sira. Na’i halo faraó, liurai Egipto nia fuan tós no laran nakali liu tan hodi haruka duni tuir kedas Israel oan sira nebé sai ho ksolok wa’in tebes. Nune’e, ema Egipto sira hahu duni tuir Israel oan sira hodi sira nia kuda no kareta sira faraó nian hamutuk ho soldado wa’in. Sira toman Israel oan sira wainhira Israel sira hamaha-an hela iha tasi ibun, besik Piairot, iha Baalsefon nia oin. Wainhira faraó hakbesik-an daudaun, Israel oan sira foti matan haré ema Egipto sira mai housi sira kotuk. Israel oan sira ta’uk no hakfodak teb-tebes, hakilar, temi Na’i Nia naran hodi hateten ba Moisés: “Tanba iha Egipto la iha rate mak ó lori ami mai atu mate iha rai fuik maran ne’e? Atu lori ami sai housi Egipto, ami dehan tiha ona ba ó iha rai Egipto: ‘Husik ami serbi ema Egipto sira; sai atan ema Egipto sira nian di’ak liu ita mai mate iha rai fuik maran?” Nune’e, Moisés hatan ba povo hodi dehan: “Imi keta hakfodak. Fiar metin ho neon no laran, imi sei haré oinsá Na’i sei soi imi iha loron ne’e, basá, Egipto sira nebé ohin imi haré hetan, imi sei la haré tan iha loron seluk; imi hakmatek ba, Na’i mak sei funu ho sira iha imi nia fatin”.

Na’i lia tun ba Moisés, dehan: Tan sá ó hakilar mai Ha’u? Hateten ba Israel oan sira atu hahu la’o daudaun ba. Foti sa’e ó nia óe, halolo ó liman ba tasi leten hodi fahe nia ba rua, atu Israel oan sira bele liu ba tasi sorin ba ho ain maran. Ha’u sei halo Egipto oan sira nia fuan sai tós liu tan atu duni tuir Israel oan sira. Ha’u sei hatudu Ha’u Nia glória ba hodi manan faraó, nia emar sira hotu, nia kareta no kuda na’in sira hamutuk ho sira nia sasan tomak. Egipto sira sei hatene katak Ha’u mak Na’i, wainhira Ha’u hatudu Ha’u Nia glória hodi manan faraó, nia soldado sira bo kareta sira.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                                                       Ex. 15. 1-2, 3-4, 5-6 (R. 1b)

Refrão : Ita sei hananu ba Na’i be hafutar-An ho glória!!! Repete-se

Ha’u sei hananu ba Na’i tan Nia halo nabilan nia glória,

Hamou’ut iha tasi laran kuda no kuda na’in.

Na’i mak ha’u kbiit no ha’u tulun,

Nia mak fó liberdade mai ha’u. Refrão

 

Nia mak ha’u nia Maromak, ha’u hahi Nia;

Nia mak ha’u aman nia Maromak, ha’u hahi nia,

Na’i mak funu na’in, Bele halo hotu mak Nia naran!

Nia hamou’ut faraó nia kareta

No soldado sira iha tasi . Refrão

 

Tasi Mean tolan tiha hotu funu na’in sira,

Sira mou’ut lakon gotu iha wé,

Hanesan fatuk monu lakon iha tasi kle’an.

Na’i, Ita liman lós hatudu Ita kbiit,

Ita liman lós halakon funu baluk. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                                              Sal. 94(95). 8ab

Refrão : Aleluia, Aleluia!! Repete-se

Ohin imi rona karik Na’i Nia lian,

Keta taka imi nia fuan. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                                    Mt. 12. 38-42

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São Mateus haktuir:

Iha tempo nebá, escriba no fariseu balun dehan ba Nia: “Mestre, ami hakarak haré sinal ida housi Ita”. Nia hatan ba sira: “Ema laran áat no sala fo’er na’in husu sinal ida; maibé sei la fó sinal ida ba nia; sei fó de’it sinal profeta Jonas nian. Hanesan Jonas hela iha ikan boot nia kabun laran ba loron tolu no kalan tolu, nune’e mós Oan Mane sei hela iha rai laran ba loron tolu no kalan tolu. Iha loron justiça nian, ema Ninive sira sei hamriik hasouru derasaan ne’e hodi tesi lia todan ba nia, basá sira halo penitência wainhira sira rona Jonas nia liafuan; maibé iha ne’e iha Ida nebé boot liu fali Jonas. Iha loron justiça nian, liurai feto reino tasi mane nian sei hamriik hasouru derasaan ne’e hodi tesi lia todan ba nia, basá nia mai housi rai ikun atu rona Salomão nia matenek; maibé iha ne’e iha Ida nebé boot liu fali Salomão!”

Lia Maksoyn.

KAER TELEMÓVEL VS KAER TERÇO

Leitura no Reflexão ba Domingo Comum XVI-Ano C 2019

 

Primeira Leitura                  Gén 18, 1-10ª

 

Lia housi Livro Génesis:

Iha loron hirak nebá, Na’i mosu ba Abraão besik ai carvalho Mambré. Iha oras rai manas liu, Abraão tur hela iha oadamatan.

Abraão foti matan, haré ema Na’in tolu, hamriik hela iha nia oin. Haré tiha sira, Abraão ba hasouru sira. Hafoin, Abraão hakru’uk to’o rai, hodi hasa’e lia ba sira dehan: “Na’i, ha’u hetan karik di’ak iha Ita futar oin , ha’u husu atu Ita keta liu de’it, maibé, tama mai tur witoan iha atan nia uma. Ha’u sei ba hola wé witoan atu fase Ita ain. Tur hola mahan witoan iha ai-hun ne’e. Ha’u

sei buka ai-han ruma; hola tiha mak Ita bele tuir Ita dalan. Tan ne’e, mak Ita liu hous Ita atan oin”. Ema sira ne’e hatán: “Di’ak, halo tuir ó hateten”. Abraão ba kedas buka Sara iha uma laran, hodi dehan ba nia: “Ba lori lalais farinha luhu tolu mai atu halo pão ruma”. Abraão halai ba kaer karau vaka oan ida, sei nurak no bokur liu. Hafoin, Abraão fó karau ne’e ba atan ida atu oho be te’in. Hafoin, Abraão lori mai manteiga foun ho susu-wén no mós na’an karau oan be te’in ona. Nia tau hotu iha sira Na’in tolu oin; Abraão hamriik besik sira iha ai-hun. Sira Na’in tolu hahú han. Hafoin, sira husu ba Abraão: “Ó nia kaben Sara iha nebé?” Abraão hatán. “Iha nebá, iha uma laran”. Sira ne’e ida dehan ba nia: “Liu tinan ida, Ha’u sei fila mai housi ne’e, ó nia kaben Sara sei hetan oan mane ida”.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                                                                   Sal. 14(15), 2. 3. 4. 5

Refrão : Na’i, sê mak bele hela iha Ita kadunan? Repete-se

 

Ema nebé buka moriss tuir dalan lós,

Buka moris tuir justiça,

Buka hanoin de’it lialós. Refrão

 

Ida nebé la foti lia bosok,

La halo aat ba ema seluk,

La hakribi nia maluk. Refrão

 

Ida nebé la moris aat,

Maibé, halibur ho sira nebé hamta’uk Maromak,

La soe lia nebé hakotu ona. Refrão

 

Ida nebé la hein atu selu nia kolen,

La kohi hatatan ema laran kmaus:

Ema ne’e sei la monu. Refrão

 

Segunda Leitura                                                                                                                                                                         Col. 1, 24-28

Lia housi São Paulo nia surat ba sarani sira iha Colósso:

Maun-alin sira: Iha oras ne’e daudaun, ha’u haksolok, basá, ha’u terus tan imi. Ha’u tau mai ha’u an rasik Cristo nia terus, tan Cristo nia isin lolon mak Kreda. Ha’u sai Cristo nia Na’ilulik, basá, Maromak haraik knaar ne’e mai ha’u: atu haklaken Maromak nia lia-fuan ba imi. Lia-fuan nebé Maromak subar hela ba tempo no otas uluk nian, maibé, ohin loron, Maromak fo hatene ona ba sarani sira. Maromak hakarak fo hatene ba sira oin sá mistério ne’e nia kbiit wa’in teb-tebes ba gentio sira: Cristo iha imi nia leet hodi fo laran metin, atu imi hetan glória. Ami haklaken Cristo, wainhira ami ko’alia ba ema hotu-hotu hodi hanourin sira ho ami nia matenek tomak atu lori sira hotu ba kmanek nebé Cristo haraik mai.

Maromak Futar Lia.

 

Aclamação                                                                                                                                                                                          Lc. 10, 42

Refrão : Aleluia, Aleluia!! Repete-se

Iha buat di’ak ida de’it.

Tebes, Maria hili ona kmanek ne’e. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                                     Lc. 10, 38-42

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São Mateus haktuir:

Iha tempo nebá, Jesus tama tiha iha knua ida. Feto ida, naran Marta, simu Jesus iha nia uman. Marta iha alin feto ida, naran Maria. Maria tur besik Jesus nia ain, hodi rona hela Jesus ko’alia. Marta fali serviço maka’as iha uma laran. Tan ne’e Marta hateten, hodi hasa’e lia ba Jesus: “Na’i, Ita la haré katak ha’u alin ne’e husik ha’u kaer mesak serviço? Dehan ba nia, mai tulun ha’u!” Jesus lia tun ba Marta: “Marta! Marta! Ó hanoin buat barak, ó la’o kole ba buat oi-oin. Maibé, buat ida de’it mak lós liu. Maria hili ona buat di’ak ne’e. Di’ak ne’e, ema ida sei la hasai housi nia”.

Lia Maksoyn.

 

 

Reflexão :

KAER TELEMÓVEL VS KAER TERÇO

Aman sadia ami basá, ami:

  • Enche pulsa ba telemóvel barak liu fali tau osan ba caixa esmola.
  • Kaer telemóvel barak liu do que kaer Terço”.
  • Le chat iha facebook barak liu do que le Bíblia”.
  • Koalia Telefone mak barak liu do que visita família”.
  • Loke ibun koalia bobar do que “hakneak” koalia ho Maromak.
  • Selfie foto barak liu do que haré Jesus nia imagem iha Sacrário.

Oh Aman perdua ami. Basá,….

  • Ami sosa pulsa 1 dollar sente la too maibé ami tau esmola 1 dollar boot demais.
  • Tulun ami atu ba oin, ami bele limite kaer telemóvel hodi fo biban ba kaer terço.
  • Halo ami aprende hamate-an hodi simu ami nia Cruz…hodi tuir Jesus.

Amen.

Na’i sê mak bele hela iha ita kadunan? Ida nebé la foti lia bosok, Ia halo aat ba ema seluk, Ia hakribit nia maluk. Esudante matebian João Bosco Colo Batan nebé ema oho iha Jogjakarta-Indonésia halo Timor oan barak inclui ninia maluk estudante indonésio sira sente triste. Pior liu mak, liu husi media social, ita bele desconfia katak motivo husi Bosco nia mate nee tanba arte marciais. Motivo seluk nebé halo ita hanoin la too mak; desconfia katak matebian Bosco nee maluk Timor oan seluk mak oho fali. Tuir boatus nebe espalha no seidauk confirmado katak; motivo seluk husi assassínio (pembunuhan) nee, além de arte marciais, mak problema osan.

Será que wainhira matebian hanesan Bosco mate tiha, problema remata ona? Lae? Ida nee sei hamosu tan ódio no vingança ba tempo naruk. Prémio saida mak ita hetan wainhira ita oho ema ida tan deit nia la pertence ba ita nia grupo? Valor saida mak ita hetan wainhira ita defama ema husi partido seluk tan deit nia la pertence ba ita nia partido?

Amu Papa Francisco tinan 2 rua liu ba wainhira visita America Latina, iha Homília hateten; “Ohin loron ema hadau malu halibur riku soin too haluha tiha Jesus Cristo”. Iha contexto Timor Leste nian, político sira hadau malu ukun, arte marcial sira hadau malu recruta ema hodi hatudu massa (quantidade membro), povo inocente sira hadau malu caixão.

Evangelho São Lucas semana nee convida ita nobun hodi halo balanço entre isin lolon nia precisa no klamar nia precisa (ORA et LABORA). Evangelho haktuir kona ba Marta ho nia alin Maria iha Betânia besik Jerusalém. Enquanto iha primeira Leitura Abrrão ho haraik-an acolhe (simu) bainaca nain tolu nebé lao liu husi nia barraca. Leitura rua nee nia lalaok principal hakarak justifica kona ba obrigação ita ema precisa rona bebeik Maromak nia Lia fuan no aplica iha moris liu hosi acolhemento ba ema hirak nebé ita haré precisa duni ita nia acolhimento. 

São Lucas nia lia menon (Mensagem) indica ka endereça ba ema hot-hotu la fihir ba ema balu deit maibé, lia menon nee hatoo ba se deit, iha nebé deit no wainhira deit.  Iha história nee mos afirma katak; laos perfeição iha prática hahalok diak mak importante liu maibé, capacidade hodi distingue saida mak essencial/importante/necessário/ ba ita, ida nee mak importante liu nebé Maria hili tan Maria hatene Rona Maromak nia Lia Fuan.

 Iha Evangelho mos ita rona rasik Jesus dehan:”«Marta, Marta, andas inquieta e perturbada com muitas coisas; mas uma só é necessária. Maria escolheu a melhor parte, que não lhe será tirada// Marta, Marta, engkau kuatir dan menyusahkan diri dengan banyak perkara, tetapi hanya satu saja yang perlu. Maria telah memilih bagian yang terbaik, yang tidak akan diambil dari padanya” (Luk 10:41-42)”.

Maria nudar Jesus nia escolante escolha/hili buat nebé importante liu hodi simu nia bainaca (tamu). Maria fo laran tomak. Nia la reserva buat balu iha nia fuan tomak. Maria presente totalmente iha encontro ho Jesus nee.

Presença bainaca (Jesus Cristo) nee mak sai Maria nia centro atenção. Figura Marta ho Maria nian sai hanesan figura modelo rua, formato rua, maneira rua nebé dala barak ita enfrenta nudar posição no lalaok iha moris lorloron.

Jesus bolu atenção ba Marta hodi dehan:”Maria hili buat nebé kmanek liu iha nia moris”. Ita nia mundo tecnológica ohin loron halo ita sai mayat bergerak (cadáver móvel-pocong) tanba ema ida-idak tau telemóvel nudar centro atenção do que halo interacção ho ema ruma nebé koalia dadaun iha ita nia oin. Ema lao iha estrada hakruuk liu ba ecrã telemóvel do que haré sinais transito sira. Iha missa laran mos ema sei cek status Facebook do que rona explicação ou leitura sira.

Iha experiência moris loro-loron, existe actividade oi-oin nebé ema precisa ou tem que halo hodi bele supera problema oi-oin nebé ema hasoru no bele atinge mehi ba moris diak. Maibé, iha sorin seluk, precisa mos tempo balu nebé ita precisa duni fo biban oitoan ba Maromak iha oração, buka fatin hakmatek no hanoin (contempla) Maromak nia diak sira atu nuné, ita nudar ema fraco bele supera dificuldade oi-oin nebé mosu la nahas. Atitude Maria nian perante Jesus, ita bele haré oinsa ita atende ita nia bainaca sira iha convivência loro-loron. Oinsa ita servi bainaca sira nebé mai liu husi ita nia fatin. Abraão hatudu exemplo ba ita iha Primeira Leitura.

Tanba nee mak Evangelho Domingo hatudu mai ita oinsa, ita bele distingui ka coloca lalaok nebé monu liu ba Maromak nia laran do que lalaok nebé sai hanesan sensasi deit atu ema haré ita. Político ba sai conhecido tanba defende mate-an sira nia partido, balu defende figura central iha partido, objecto husi sira nia política mak povo nia diak. Maibé se ita haré didiak, ita bele nota katak; político hirak nee iha motivo rua deit; ida defende tanba nee pertence ba sira nia vocação nudar política. Motivo seluk mak tauk lakon cadeira, então tem que defende mate bandeira hun hodi atrai atenção público (povo) no atenção lider partido (Alias Asal Bapak Senang).

 Precisa ita recorda fila fali buat nebé Jesus hatete ba Marta nudar menon ida mos ba ita nobun; Jesus lia tun ba Marta: “ Marta! Marta! Ó hanoin buat barak, ó la’o kole ba buat oin-oin. Maibe , buat ida de’it mak los liu. Maria hili ona buat di’ak ne’e. Di’ak ne’e, ema ida sei la hasai housi nia”. Lalaok hanesan mos Abraão hatudu wainhira nia atende ema nain tolu nebé viagem liu husi nia hela fatin. Iha neba, ita bele contempla oinsa Abraão hatudu ninia maneira keramahtmahan (hospitalidade) ba ema nain tolu nebé nia la conhece maibé nia respeita nafartin sira.

Iha Evangelho, Jesus hakarak sublinha liu lalaok nebé hanaran Hospitalidade. Iha experiência lorloron, so rona deit mak termos Hospital nudar fatin ema ba trata saúde ou ba baixa hodi hetan tratamento saúde nebé efectivo. Hospitalidade nebé Jesus pretende hanorin liu husi visita ba Betânia mak lalaok nebé ema Indonésia hanaran keramahtamahan (hospitalitas/hospitalidade) wainhira ita atende bainaca ruma nebé mai visita ita nia hela fatin.

Afinal, chave ba hospitalidade (acolhemento) ou keramah tamahan Cristão nian mak laos consiste iha dilema entre actividade (Activo) ho contemplação (Passivo) maibé, consiste iha merecimento; oinsa atende ema bainaca ho digno hafoin presta atenção hodi rona sa mensagem mak bainaca nee tatoli mai ita. Laos bainaca koalia mesmesak, uma nain preocupa ho buti telefone, cek status facebook nebé desvia bainaca nia objectivo visita ou pior liu tan uma nain preocupa mesmesak ho nia atende telemóvel ou buat seluk ruma.

            Ita ema consciente ou lae, sempre iha desafio eh barreira balu iha ita nia–an rasik. Iha possibilidade boot enfrenta rasik ita nia problema sira. Nuné, ita tau atenção barak liu ba ita nia problema rasik. Ita indiferença eh cuek ho ema seluk nia condição. Ema seluk nee, estranho ba ita. Habadak lia, ita dalaruma atende ema la diak, dalaruma ita halo atendimento nebé hatudu demais atu ema seluk haré. Fo ajuda ema ruma, bolu media halo cobertura, hasai foto posting iha Facebook ou instagram. Halo cerimónia boot ruma nebé atrai ema seluk nia atenção maibé, haluha tiha fo atenção ba ema nee nia objectivo visita humanamente.

Iha relato Evangelho, Marta bele aprende no sente moris lição moris be klean. Tuir lolos, prepara deit cafe simples ruma ba Jesus, sei vale liu no monu ba Jesus nia laran do que preocupa demais até ho nia alin protesta malu tan iha Jesus nian oin. Político sira gosta trata malu iha media social hodi atrai povo nia simpatia maibé, sira haluha katak; ninia qualidade serviço, ninia credibilidade nudar político laos sukat husi status faceook maibé, hatudu ba povo liu husi cumpri promessa no garante qualidade serviço.

Se lae jovem sira ohin loron dehan garganta paralon, koalia kaben boot.  Maria atenção liu hodi rona Jesus nia hanorin basá, nia hatene katak maneira nee mak merece liu. Nudar político precisa defende duni ho fuan laran saida mak povo precisa. Laos tanaat povo nia voto liu husi satatus facebook. Tanba nee mak Jesus fo hanoin ba Marta hodi dehan;” “ Marta! Marta! Ó hanoin buat barak, ó la’o kole ba buat oin-oin. Maibe , buat ida de’it mak los liu. Maria hili ona buat di’ak ne’e. Di’ak ne’e, ema ida sei la hasai housi nia”. Hakbesikbebeik ba Maromak iha oração tuir fiar sarani nian, halo ita hatene haraik-an hodi servi ema seluk no fo glória ba Maromak.

Lalaok Maria nian nee tulun Marta hodi compreende lalaok digno oinsa sai Jesus nia escolante (ema nebé fiar Jesus). Escolante lolos mak hirak nebé hakmatek hodi rona no halo tuir saida mak mestre (Jesus) hanorin. Laos preocupa liu ho telemóvel, laos preocupa liu ho SDSB, laos siik mehi tun sae. Pior liu tan tau esmola 25 centavos maibé, protesta atu Uma Kreda halo tuir deit nia hakarak tanba ninia 25 centavos oan nee.

 Maromak tau ita iha mundo, Maromak fo ona hanoin atu ita Moris tuir saida mak Maromak hakarak. Rona no atende didiak ema seluk mos sai hanesan condição eh syarat ida atu ita contempla Maromak nia diak sira. Maria hili ona buat nebé diak liu ba nia. Oinsa ho ita sira seluk nebé, seidauk hili buat diak nebé Maromak prepara mai ita? Keta ita hili telemóvel no trata malu iha media social mak diak liu? Seja Louvado Nosso Senhor Jesus Cristo…..para sempre seja Louvado a Sua Mãe Maria Santíssima. (Ignaslopes) 

XVI Domingo Tempo Comum (ANO C)

Primeira Leitura                  Gén 18, 1-10ª

Lia housi Livro Génesis:

Iha loron hirak nebá, Na’i mosu ba Abraão besik ai carvalho Mambré. Iha oras rai manas liu, Abraão tur hela iha oadamatan. Abraão foti matan, haré ema Na’in tolu, hamriik hela iha nia oin. Haré tiha sira, Abraão ba hasouru sira. Hafoin, Abraão hakru’uk to’o rai, hodi hasa’e lia ba sira dehan: “Na’i, ha’u hetan karik di’ak iha Ita futar oin , ha’u husu atu Ita keta liu de’it, maibé, tama mai tur witoan iha atan nia uma. Ha’u sei ba hola wé witoan atu fase Ita ain. Tur hola mahan witoan iha ai-hun ne’e. Ha’u sei buka ai-han ruma; hola tiha mak Ita bele tuir Ita dalan. Tan ne’e, mak Ita liu hous Ita atan oin”. Ema sira ne’e hatán: “Di’ak, halo tuir ó hateten”. Abraão ba kedas buka Sara iha uma laran, hodi dehan ba nia: “Ba lori lalais farinha luhu tolu mai atu halo pão ruma”. Abraão halai ba kaer karau vaka oan ida, sei nurak no bokur liu. Hafoin, Abraão fó karau ne’e ba atan ida atu oho be te’in. Hafoin, Abraão lori mai manteiga foun ho susu-wén no mós na’an karau oan be te’in ona. Nia tau hotu iha sira Na’in tolu oin; Abraão hamriik besik sira iha ai-hun. Sira Na’in tolu hahú han. Hafoin, sira husu ba Abraão: “Ó nia kaben Sara iha nebé?” Abraão hatán. “Iha nebá, iha uma laran”. Sira ne’e ida dehan ba nia: “Liu tinan ida, Ha’u sei fila mai housi ne’e, ó nia kaben Sara sei hetan oan mane ida”.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                                                                   Sal. 14(15), 2. 3. 4. 5

Refrão : Na’i, sê mak bele hela iha Ita kadunan? Repete-se

Ema nebé buka moriss tuir dalan lós,

Buka moris tuir justiça,

Buka hanoin de’it lialós. Refrão

 

Ida nebé la foti lia bosok,

La halo aat ba ema seluk,

La hakribi nia maluk. Refrão

 

Ida nebé la moris aat,

Maibé, halibur ho sira nebé hamta’uk Maromak,

La soe lia nebé hakotu ona. Refrão

 

Ida nebé la hein atu selu nia kolen,

La kohi hatatan ema laran kmaus:

Ema ne’e sei la monu. Refrão

 

Segunda Leitura                                                                                                                                                                         Col. 1, 24-28

Lia housi São Paulo nia surat ba sarani sira iha Colósso:

Maun-alin sira: Iha oras ne’e daudaun, ha’u haksolok, basá, ha’u terus tan imi. Ha’u tau mai ha’u an rasik Cristo nia terus, tan Cristo nia isin lolon mak Kreda. Ha’u sai Cristo nia Na’ilulik, basá, Maromak haraik knaar ne’e mai ha’u: atu haklaken Maromak nia lia-fuan ba imi. Lia-fuan nebé Maromak subar hela ba tempo no otas uluk nian, maibé, ohin loron, Maromak fo hatene ona ba sarani sira. Maromak hakarak fo hatene ba sira oin sá mistério ne’e nia kbiit wa’in teb-tebes ba gentio sira: Cristo iha imi nia leet hodi fo laran metin, atu imi hetan glória. Ami haklaken Cristo, wainhira ami ko’alia ba ema hotu-hotu hodi hanourin sira ho ami nia matenek tomak atu lori sira hotu ba kmanek nebé Cristo haraik mai.

Maromak Futar Lia.

 

Aclamação                                                                                                                                                                                          Lc. 10, 42

Refrão : Aleluia, Aleluia!! Repete-se

Iha buat di’ak ida de’it.

Tebes, Maria hili ona kmanek ne’e. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                                     Lc. 10, 38-42

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São Mateus haktuir:

Iha tempo nebá, Jesus tama tiha iha knua ida. Feto ida, naran Marta, simu Jesus iha nia uman. Marta iha alin feto ida, naran Maria. Maria tur besik Jesus nia ain, hodi rona hela Jesus ko’alia. Marta fali serviço maka’as iha uma laran. Tan ne’e Marta hateten, hodi hasa’e lia ba Jesus: “Na’i, Ita la haré katak ha’u alin ne’e husik ha’u kaer mesak serviço? Dehan ba nia, mai tulun ha’u!” Jesus lia tun ba Marta: “Marta! Marta! Ó hanoin buat barak, ó la’o kole ba buat oi-oin. Maibé, buat ida de’it mak lós liu. Maria hili ona buat di’ak ne’e. Di’ak ne’e, ema ida sei la hasai housi nia”.

Lia Maksoyn.

Sábado, XV Semana Tempo Comum (ANO C)

Primeira Leitura                    Ex. 12. 37-42

Lia housi Livro Êxodo:

Iha loron hirak nebá, Israel oan sira hahu sai housi Ramsés ba liu Sucot; sura mane de’it hetan rihun atus neen, la sura labarik oan sira. Sira sai ho sira riku-soin wa’in; balada boot no ki’ik no bibi luhan ba luhan. Sira sai housi Egipto lori ho massa trigo nian, nebé sira tunu hodi halo pão azimo, katak pão la tau fermento. Ema duni sai sira housi Egipto lalais de’it, tan ne’e, sira la lori bukae atu han tuir dalan. Israel oan sira hela iha Egipto iha tinan atus háat tolu nulu nia laran. Iha kedas tinan atus háat tolu nulu ne’e nia rohan, iha loron ikus, mak Na’i nia emar sira hotu sai housi rai Egipto. Kalan ne’e kalan vigília nian ba Na’i, wainhira Nia halo Israel oan sira sai housi Egipto. Kalan ne’e kalan vigília consagrada ba Na’i, be Israelita sira atu celebra nafatin housi otas ba otas.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                                    Sal. 135(136). 1, 10-15, 23-24 (R. 13)

Refrão : Na’i laran-luak rohan laek !!! Repete-se

Ou           Aleluia!!

Agradece ba Na’i tan Nia di’ak,

Tan Nia laran-luak rohan laek.

La haluha ita ita tempo susar,

Tan Nia laran-luak rohan laek;

Soi ita housi ema sira be hanehan ita,

Tan Nia laran-luak rohan laek. Refrão

 

Nia hakanek Egipto nia oan kaua’ik sira,

Tan Nia laran-luak rohan laek;

Hasai Israel housi sira leet,

Tan Nia laran-luak rohan laek;

Ho Nia liman nia kbiit no todan,

Tan Nia laran-luak rohan laek. Refrão

 

Nia fahe tasi mean ba rua,

Tan Nia laran-luak rohan laek;

Hodi halo Israel oan sira liu,

Tan Nia laran-luak rohan laek;

Hamou’ut farão ho nia soldadu sira iha tasi,

Tan Nia laran-luak rohan laek. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                                                        2Cor. 5. 19

Refrão : Aleluia, Aleluia!! Repete-se

Housi Cristo, Maromak badame malu ho ita;

Nia haruka ita hala’o hadame nian. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                                     Mt. 12. 14-21

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São Mateus haktuir:

Iha tempo nebá, fariseu sira halibur malu hodi futu lia hasouru Jesus, atu oho Nia.

Maibé, Jesus hatene ona sira nia hanoin, Nia sai tiha housi fatin nebá. Ema barak tuir Nia, Nia fó isin di’ak ba sira hotu hodi bandu sira atu keta hateten sai ba ema seluk. Nune’e, atu cumpri lolós buat nebé Profeta Isaías fó sai nanis houri uluk, nebé dehan: “Ne’e Ha’u Nia Atan, nebé, ksolok Ha’u klamar nian. Ha’u sei hamahan Nia ho Ha’u Nia Espírito, atu Nia haklaken Ha’u nia justiça ba mundo tomak. Nia sei la istori malu, sei la hakilar, ema ida sei la rona nia lian iha basár. Nia sei la fera au nebé nakfera ona, sei la hamate lampu nia kábas nebé lakan suar, to’o Nia lori lialós ba vitória. Nação hotu iha mundo rai klaran sei hein ho laran tomak iha Nia naran”.

Lia Maksoyn.

CREDA TIMOR SEI CELEBRA JUBILEU EXTRAORDINÁRIO MISSÃO

DCDD (19-07-2019) Conferência Episcopal Timorense CET decide ona atu halao celebração Jubileu Extraordinário Missão no Comemoração tinan 30 visita Amu Papa João Paulo II iha Timor-Leste ne’ebe sei realiza iha fulan Outubro tinan ida ne’e. Ho ida ne’e, Comissão Organizadora Celebração Jubileu Extraordinário Missão no Comemoração tinan 30 Visita Amu Papa João Paulo II nian iha Timor-Leste, iha loron Sexta-feira, 19 de Julho de 2019 convoca fali reunião ba dala rua nian iha Comissão Justiça e Paz nia serviço fatin hodi estabelece diak liu tan Comissão ida ne’e hodi hasoru evento boot ne’ebe atu mai iha fulan Outubro. Participa iha encontro ne’e hanesan, Padres, Madres no autoridades relevantes sira.

Presidente Comissão Organizadora Pe. Mouzinho Pereira Lopes iha entrevista hateten, Jubileu Extraordinário Missão nian (JEM) ne’ebe Amu Papa Lança tiha iha tinan uluk liu ba atu halo Igreja hanoin fali saida mak Na’i Jesus Cristo hakarak ba nia oan sira atu sai sasin iha mundo baseia ba Documento maximo Ilud Papa Bento nian. Evento boot ida ne’e acontece iha tinan ne’e, ne’ebe nia puncak ne’e iha 30 de Outubro 2019 sei celebra iha Tasi-Tolu, maibe ita iha Timor ne’e rasik além de evento boot ida universal  ne’e, ita iha Timor mos comemora hela Visita Santo Padre São João Paulo II nian. Hodi hanoin nia papel no hanoin saida mak ita halo ba ita nia nação, mak Amu Bispo sira hakarak atu encaixaa hamutuk celebração ida ne’e ho Jubileu Extraordinário ne’e. To’o ikus nia ideia sai katak saida mak ita timoroan halo hanesan sarani ne’ebe fo sasin iha ita nia moris ba ita nia rain. Ida ne’e mak razão fundamental ita halo celebração rua ne’e hamutuk tanba João Paulo II ne’e ema missionário boot ida, Santo Padre ne’ebe visita fatin hotu ne’e mak nia. Maka nia Espírito missionário ne’e boot iha ita nia rain. Tan ne’e, Amu Bispo sira hakarak atu ita integra ita  nia an iha vida missão hanesan São João Paulo II hatudu ona mai iha ita nia rain. Tanba ne’e mak ita hahu organiza labarik sira hahu housi escola hot-hotu participa, depois  housi camada no sociedade hot hotu laos de’it regilioso, maibe Governo, Instituições no Ministérios hirak ne’e mak ita halo comição boot ida atu organiza evento hot-hotu nebe sei iha.

Pe. Mouzinho Pereira Lopes reforsa tan katak, Evento sira ne’e hanesan sei iha Seminários Intenacionais, Nacionais no Locais, actividades regiliosa, animação labarik sira, jovem sira no formação no iha mos Peregrinação atu manan Indulgência. Ne’e hotu halao iha fulan tolu nia laran to’o iha 30 de Outubro no sei taka ho missa iha Tasi Tolu.

Esperança housi evento boot ne’ebe sei acontece tuir Pe. Mouzinho Pereira Lopes katak, esperança boot liu mak Missão (sasin). Tanba ita timoroan ba ami hare dadaun ne’e depois de Independência ita timororan ne’e la sasin ita nia Fé, maibe ita ba sasin fali buat seluk ne’ebe la’os ita nian, mai hosi liur ou buat liur mai ita simu de’it depois de ita nia identidade hanesan ema sarani fo sasin kona ba Maronmak nian iha nia moris ne’e menos. Tanba ne’e mak ho evento ne’e atu fanun fali sarani sira nia vida sasin ne’e. Ida seluk mak  Papel São João Paulo II nian iha ita nia rai ne’e Jovem sira ohin loron barak mak lahatene visita São Paulo II  iha tinan 30 liu tanba ne’e ita disperta fali sira katak iha ita latemi de’it katak Igreja la hola papel ba libertação, maibe ema ida rua iha sacrifício boot hanesan Amu Bispo Dom. Carlos no ida mos ita nia Santo Padre São João Paulo II ne’e. (Alin)

Sexta – Feira, XV Semana Tempo Comum (ANO C)

Primeira Leitura               Ex. 11. 10-12. 14

Lia housi Livro Êxodo:

Iha loron hirak nebá, Moisés ho Aarão halo buat foun barak iha farão nia oin. Maibé Maromak hatós nia fuan hodi la husik Israel oan sira sai housi nia liman.

Nune’e, Na’i dehan ba Moisés ho Aarão iha rai Egipto: “Fulan ida ne’e, sai ba imi, fulan ba dala uluk fulan hotu nian; imi halo fulan ida ne’e sai fulan ba dala uluk tinan ida nian. Imi fó hatene ba povo Israel, hodi dehan: Iha loron sanulu fulan ne’e nian, família ida-idak buka bibi-malae ida, uma ida bibi ida. Família kiik karik, la bele han hotu bibi ida, sei libur an hamutuk ho família seluk nebé hela besik nia tuir numero ema nian. Imi sura kedas ema na’in hira mak bele han bibi ida. Sei hili bibi oan aman tinan ida nian, nebé la iha áat buat ida. Imi bele hili bibi malae eh bibi timur. Imi sei hein to’o loron sanulu resin háat fulan ne’e nian; to’o loron ne’e, família ida-idak sei oho bibi oan ne’e iha loro-kraik ne’e kedas. Hasai nia ran uit-oan hodi tada odamatan uma nian nebé hodi han bibi ne’e. Bibi ne’e sei han hotu kedas iha kalan ne’e. Naan tunu de’it, han ho du’ut moruk ho pão la tau fermento. Imi sei la han naan ne’e matak eh te’in ho wé, maibé tunu de’it iha ahi ho ulun, ain no baluk sira hotu. Imi la bele husik baluk ruma ba loron aban; baluk ruma hela karik sunu mutuk hotu kedas. Imi sei han nune’e: Kesi futu kabun iha knotak, tau sandálias iha ain no káer ai-tonka iha liman. Imi sei han lalais, basá, ne’e Na’i Nia Páscoa. Iha kalan ne’e kedas, Ha’u sei liu iha rai tomak Egipto nian; Ha’u sei oho hotu ema Egipto nia oan mane kaua’ik sira, no balada oan aman kaua’ik sira. Ha’u sei fó castigo ba Egipto sira nia maromak, basá, Ha’u rasik, mesak de’it mak Na’i. Ran nebé kose iha odamatan uma nian nebé imi hela ba, nu’udar sinal ida. Wainhira Ha’u hare hetan ran ne’e, Ha’u sei liu de’it, susar sei la kona imi be iha uma laran ne’e, wainhira Ha’u oho ema sira iha rai Egipto. Loron ne’e ba imi loron boot; imi sei hanoin nafatin loron ne’e hodi celebra festa atu hahí Na’i. Imi nia bei oan sira sei halo mós festa ne’e nu’udar lei ba nafatin

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                                           Sal. 115(116). 12-13, 15-18 (R. 13)

Refrão : Ha’u sei foti cálice maksoyn nian, hodi bolu Na’i Nia naran !!! Repete-se

Ou           Aleluia!!

Oinsá ha’u sei agradece Na’i,

Tan buat hotu nebé Nia halo mai ha’u?

Ha’u sei foti cálice maksoyn nian,

Hodi bolu Na’i Nia naran. Refrão

 

Iha Na’i futar oin, folin tebes duni

Nia belun sira nia mate.

Na’i, ha’u Ita atan, Ita atan feto nia oan,

Ita silu tohar ha’u besi-dadur. Refrão

 

Ha’u sei hasa’e ba Ita sacrifício hahí nian,

Hodi bolu Ita naran.

Ha’u sei halo tuir duni ha’u lia hakotu ba Na’i,

Iha povo hotu nia oin. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                                                           Jo. 10. 27

Refrão : Aleluia, Aleluia!! Repete-se

Ha’u nia bibi sira rona Ha’u lian, Na’i lia tun;

Ha’u hatene sira, sira mai tuir Ha’u. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                                          Mt. 12. 1-8

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São Mateus haktuir:

Iha tempo nebá, Jesus liu housi to’os trigo nian iha loron sábado ida. Tan Nia escolante sira hamlaha, sira hahu ku’u trigo fulin hodi han daudaun. Fariseu sira haré buat ne’e, sira hateten ba Jesus: “Haré ba, Ita Nia escolante sira halo buat nebé bandu atu halo iha sábado”. Maibé, Jesus hatan ba sira: “Imi la lê buat nebé David halo, wainhira nia senti hamlaha, ho nia maluk sira seluk? Tama iha Na’i Maromak Nia uma, hasai hodi han pão sira iha santuário, nebé lulik be nia la bele han no nia maluk sira mós la bele han selae, na’ilulik sira de’it mak bele han. Imi la lê iha Na’i Nia lei, nebé dehan iha templo, na’ilulik sira bele serbisu iha sábado maibé, sira la sala? Ha’u dehan ba imi katak, iha ne’e iha Ida nebé boot liu templo. Imi hatene karik buat ne’e katak sá: “Ha’u hakarak laran luak, lakohi sacrifício’, imi sei la fó sala ba ema nebé la sala. Basá, Mane Maksoyn mak sábado nia na’in.

Lia Maksoyn.

PRESIDENTE DA REPÚBLICA HATO’O VOTO KSOLOK NIAN BA PARÓQUIA LETEFOHO

DCDD (16-07-2019), Presidente da República de Timor-Leste Dr. Francisco Guterres Lu-Olo hato’o nia parabens ba Paróquia Nossa Senhora do Carmo Letefoho ne’e iha loron 16 fulan Julho tinan 2019 comemora nia aniversário existência nian ba dala 25. Biban comemoração ba XXV aniversário Paróquia Letefoho nian ne’e, Presidente labele participa direita, maibe delega Chefe Casa Civil ne’ebe representa Presidente da República hodi participa iha evento 25 ano Paróquia Letefoho. Presidente da República nia menságem ne’ebe transmite direita housi Chefe Casa Civil ne’e hateten, antes atu hahu menságem ne’ebe Presidente transmite katak Presidente agradece ho convite ne’ebe hato’o ba Presidente maske Presidente la marca presença direita tanba Presidente iha atividade seluk atu halao. Presidente da República halo tuir artigo 6 nebe hateten oinsa atu garante objetivo Estado katak sidadão sira tem que moris diak iha isin no klamar ne’ebe mak saudável, atu nune’e ema laos de’it iha isin diak, maibe mos iha klamar ne’ebe diak atu hetan salvação. Presidente nia comprimisso boot katak nia sei tau matan ba ema hot-hotu atu moris diak iha física no Espiritual. Tanba ne’e mak Presidente promove diálogo nafatin permanente ho Igreja Católica no comfissões Religioso sira.

Chefe Casa Civil ne’e haktuir katak, Ohin ita celebra aniversário ba 25, diferência ita halo celebração entre ema nia tinan ho Instituição nia tinan. Tan ne’e iha buat rua; ema quando celebra nia tinan, nia moris badak ba dadauk. Quando ita celebra Instituição nia tinan katak Instituição ne’e atu naruk no buras ba bebeik. Ohin ita rona menságem iha homilia amo bispo nian hateten katak, iha buat rua; iha Telemóvel no mos Terço. Telemóvel ne’e precisa signal no Usa terço precisa vontade. Tanba ne’e ba ita hot-hotu importante liu mak vontade tanba vontade laprecisa antena. Tanba ne’e 25 anos laos tempo ida badak, tempo ida suficiente ona katak Paróquia Letefoho nia sai jovem boot ida isin diak.

Chefe Casa Civil ne’e haktuir tan mos katakk, Quando ita hare sarani sira barak hatudu katak esperança ba futuro iha rai Letefoho naroman ba bebeik. Ho participação sarani sira hotu Letefoho bele sai exemplo ba Timor, ba Ermera hatudu katak ita boot sira nia fiar buras ba bebeik. Ita nia fiar no ita nia Fé tem que hatudu iha prática moris loron ba loron. Ita reza, ita bele ba missa, maibe ita tem que pratica iha ita nia moris loron ba loron. Iha Bíblia hateten ona; Ita rona ne’e diak, maibe diak liu tan quando ita halao iha ita nia moris. Menságem ida tan ba ita boot sira hotu katak ita rona barak liu ne’e diak liu tanba ne’e mak Maromak halo ita nia tilun rua, ibun ida de’it. Ita boot sira halo preparação tinan ida ne’e laos tempo kiik, kosar hira mak suli, roupa hira mak ita tem que troca, mas ne’e laos tanba ema ida atu selu ita, maibe hatudu katak ita nia Fé forte duni. Tanba ne’e, ba Bispo no Padre sira hotu, Madre sira dala ida tan Presidente hato’o nia parabens ba Paróquia ida ne’e no hakuak boot ba ita boot sira hotu. Desemvolve Espiritual povo ida ne’e conta mos ho Presidente da República hanesan mos Cehefe Estado ba Povo ida ne’e. ikus liu agradece ba convite maske Letefoho malirin maibe sarani sira nia fuan manas nafatin, espera katak ita boot sira nia fiar ida manas no buras atu lori Timor-Leste diak liu tan oha futuro. (Equipa DCDD)

PARÓQUIA LETEFOHO CELEBRA BODAS DE PRATA

DCDD iha loron 16 fulan Julho tinan 2019 liburan hamutuk sarani rihun housi Paróquia Nossa Senhora do Carmo Letefoho hodi comemora existência ba dala 25 Paróquia ne’e moris. Comemoração ne’e hahu ho missa Solene ne’ebe Preside housi Bispo de Dili Dom. Virgílio do carmo da Silva hamutuk ho Padre concelebrante hamutuk 40 resin.

 Iha biban celebração 25 anos Paróquia nian ne’e Bispo de Dili Dom. Virgílio do Carmo da Silva hateten, Durante loron 6 hela iha Letefoho, ha’u compreende no hatene buat barak liu tan kona ba realidade Letefoho nian. Tinan 25 laos saugate tanba sarani no família sira bele oferece oan ba Nailulik hamutuk nain 19 no Madre hamutuk 94. Ida ne’e número ida ne’ebe boot teb-tebes iha Diocese Dili nian. Tan ne’e Diocese Dili nu’udar Bispo laiha buat ida ne’ebe boot liu atu fo, maibe hakarak atu agradece teb-tebes tanba vocação iha rai Letefoho buras tanba família sira mak cria ambiente ne’ebe diak. Padre, Madre sira ne’e barak mos agora sai missionário iha rai seluk. laos café de’it mak nia naran morin, maibe Letefoho nia naran morin iha rai seluk tanba fiar iha vocação.

Dom. Virgílio haforsa tan katak, hare ba Iha buat balun ne’ebe ha’u descobre tan iha ne’e mak fiar sarani Letefoho ninian ne’e

maduro tebes. Ida ne’e hatudu housi Capela Talala nian, muro ne’ebe iha Paróquia ne’e, rehabilitação ba iha Estátua Cristo Liurai ninian, ne’e hotu hatudu teb-tebes katak sarani Letefofo rasik sente duni katak ida ne’e imi nian, imi nia Uma Creda, imi halo atu imi uza. Iha tinan 25 imi hatudu duni katak Igreja Letefoho ne’e laos amululik nian, maibe Igreja ne’e ita boot sira nian. Ne’e duni imi nia Igreja ba, haburas mos ho imi nia hahalok.

Iha sorin seluk Pároco Paróquia Nossa Senhora do Carmo Letefoho Pe. Helio Pereira Fernandes hateten, Ami hahu actividades ida ne’e iha 16 Julho de 2018 hodi lori Nain Feto visita ba iha Aldeias hamutuk 67 iha suco 8 nian laran. Iha visita ida ne’e mos ami la’o ho mata dalan ida  katak “Ó NIA INAN MAK IDA NE’E”. Liafuan ida ne’e mak insipira ami hodi halo ami nia actividades pastoral durante tinan tomak ida nia laran.

Programa ida seluk mak visita pastoral conjunto ho autoridade sira, Militar, saúde no Departamento sira seluk iha Posto Administrativo nian, membro Conselho Paroquial ho Comissão Organizadora la’o ba visita povo sarani kona ba sira nia preucupação iha isin lolon no kona ba sira nia klamar. Além ne’e, ami organiza arte e cultura atu nune’e bele hasae jovem sira nia capacidade iha area música no atividade ida ikus nian mak Infraestrutura. Buat hotu nebe ami halo ne’e, ami sukat ba ami nia capacidade económica ami labele, maibe ami continua tau iha Plano. Ikus mai to’o iha tinan ne’e nia rohan buat hot-hotu bele la’o no plano hirak ne’ebe ami traça consegue realiza duni.  No buat hotu housi ida ne’e, ami nia reflexão mak ida nee; buat sira ne’e bele realiza laos tanba ami nia força, maibe Aman Maromak iha leten hamahan ami no Nain Feto nia harohan daet milagre acontese iha Letefoho iha tinan ida ne’e.

Iha biban hanesan, Pe. Brain housi Paróquia Sydney Australia nebe participa mos iha celebração aniversário Paróquia Letefoho nian ba dala 25 iha nia mensagem hateten, Australia riku tebes economia mas la riku kona ba fiar. Timor-Leste riku tebes kona ba fiar mas kona ba economia suficiente hela. Ha’u reza katak Austrália continua riku iha economia no kona ba fiar precisa hasae. Kona ba Timor-Leste riku ba fiar continua sae ba leten, maibe riku economia mos precisa sae ba leten. Hia Letefoho ita kuda modo ita han, kuda café ita hemu, maibe importante mos ita kuda ita nia fiar. Paróquia Sydney sira pronto atu suporta iha parte educação nian iha Paróquia Letefoho, maibe mos nafatin continua suporta nafatin ita nia oan sira fiar. (Equipa DCDD)