shadow
Diocese de Dili > NOTÍCIAS > Articles by: Departamento Comunicação Diocese Dili

Terça-Feira, XIX Semana iha Tempo Comum

ANO B

 

Primeira Leitura                                                                     Ez. 2. 8; 3. 4

Lia housi Profecia Ezequial nian:

Na’i lia tun dehan nune’e: “Ó, emar nia oan, rona didi’ak buat nebé Ha’u atu dehan ba ó: Ó keta laran áat hanesan ema sira nebé tuir dalan áat. Loke ibun ba hodi han buat nebé Ha’u atu fó ba ó.’” Ha’u foti matan, haré liman ida halolo hela mai ha’u: nia iha livro ida be lulun hela. Ema be ko’alia mai ha’u loke tiha livro be lulun hela ne’e iha ha’u oin; hakerek hela housi oin no kotuk. Iha laran hakerek kona ba lia kesar malu nian, kona ba halerik no laran susar nian. Nia dehan tan mai ha’u: ‘Ema nia oan, han buat nebe iha ó oin; han livro be lulun hela ne’e, hafoin lori ba hodi ko’alia ba uma-kain Israel nian’. Ha’u loke ibun, Nia fó livro be lulun hela ne’e mai ha’u han ho lia hirak ne’e: ‘Emar nia oan, han hodi habosu-an ba ho lulun nebe ha’u fó ba ó.” Ha’u han tiha duni lulun ne’e; nia iha ha’u ibun midar hanesan uani-uen’”.

Nune’e, Nia dehan mai ha’u: “Emar nia oan, ó ba uma-kain Israel nian hodi fó hatene ba nia, Ha’u Nia liafuan sira”.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                        Sal. 118 (119). 14e, 24, 72, 103, 111, 131 (R. cf. 103)

Refrão : Na’i, Ita liafuan, midar liu fali uani-uen. Repete-se

  • Ha’u haksolok liu atu halo tuir Ita ordem,

          Liu fali riku soi tomak.

          Ha’u tau ha’u ksolok tomak iha Ita lei,

          No Ita ukunfuan mak ha’u nia lia meno. Refrão

 

  • Lei housi Ita futar ibun folin boot mai ha’u,

          Liu fali osa mean no osa mutin rihun ba rihun.

          Ita liafuan midar tebes ba ha’u nanal,

          Liu fali uani-uen iha ha’u ibun. Refrão

 

  • Ita lei mak ha’u nia lima rohan ba nafatin,

          Sira mak ha’u fuan nia ksolok.

          Ha’u ibun loke hela no ha’u dada iis,

          Hodi neon titu tebes Ita ukunfuan. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                                                      Mt. 11. 29ab

Refrão : Aleluia, Aleluia! Repete-se

                  Na’i dehan, imi tau Ha’u Nia todan iha imi nia kbás hodi halo tuir Ha’u,

                  tan Ha’u laran maus, Ha’u haraik-an. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                      Mt. 18. 1-5, 10, 12-14

Na’i Jesus Cristo nia evangelho tuir São Mateus:

Iha tempo neba, escolante sira hakbesik ba Jesus hodi husu ba Nia: “Sé mak boot liu iha reino lalehan?” Nia bolu labarik ida, tau nia iha sira klaran hodi dehan ba sira: “Tebes, Ha’u dehan ba imi: imi la hakribi imi nia sala no sai hanesan labarik sira karik , imi sei la tama iha reino lalehan. Ema nebe simu labarik ida hanesan ne’e tan Ha’u nia naran, nia simu Ha’u”.

“Keta heuuai kiik oan sira ne’e ida, basá Ha’u dehan ba imi katak sira nia anjo sira fihir nafatin Ha’u Aman lalehan nia futar oin.”

“ Imi hanoin oin sá? Ema ida iha karik bibi atus ida, sira ne’e ida lakon tiha, nia sei la husik sira sia nulu resin sia iha foho hodi buka ida nebe lakon? Tebes, Ha’u dehan ba imi katak hetan tiha bibi ne’e liu fali ho sira sia nulu resin sia nebe la lakon. Nune’e imi nia Aman iha lalehan lakohi atu kiik oan sira ne’e ida lakon.”

Lia Maksoyn.

Segunda-Feira, XIX Semana iha Tempo Comum

ANO B

 

Primeira Leitura                                                                 Ez. 1. 2-5, 24-28c

Lia housi Profecia Ezequiel nian:

Iha loron lima fulan nian, iha tinan ba dala lima be liurai Jeconias, ema hasai housi nia rain, Na’i lia tun ba sacerdote Ezequiel, Buzi nia oan, iha ema caldeu sira rain, iha mota Quebar nia ninin.

Iha neba, Na’i nia liman halolo mai ha’u leten. Ha’u fila oin, haré housi tasi feto, hakbesik-an dau-daun mai anin boot dadulas ida, kalohan boot ho ahi nabilan hodi lakan hale’u nia. Iha laran, mosu hela iha ahi nia leet hanesan besi ida nabilan tebes; iha klaran, haré ilas háat balada nian, hanesan ema na’in háat. Wainhira sira la’o, ha’u rona hela sira liras nia tarutu hanesan wé boot be suli, hanesan Maromak biit Na’in Nia lian, tarutu maka’as hanesan ema halo funu. Maibé, wainhira sira hamriik, sira hatun sira liras. Ha’u rona lian ida iha lalehan nebé hela iha sira ulun leten.

Iha lalehan nebé hela iha sira ulun leten, iha hela fatuk murak folin boot ida, hanesan trono; iha trono ne’e nia leten, iha áas liu, iha ilas ida hanesan ema. Ha’u haré, lakan hanesan besi nabilan, hafalun-an hela ho ahi housi knotak ba leten. Housi knotak ba kraik, ha’u haré hanesan ahi, nebé lakan hale’u, hanesan baur (arco-íris) nebé mosu iha lalehan wainhira udan, nune’e mos, nabilan nebé hale’u Nia. Ilas ne’e hanesan Na’i nia glórial. Wainhira ha’u haré, ha’u monu oin ba rai.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                                                        Sal. 148. 1-2a, 11-12, 13, 14

Refrão : Lalehan no rai haklaken Ita glória!!! Repete-se

  • Imi hahi Na’i iha leten liu lalehan sira nian!

          Hahi Nia iha leten áas liu!

          Nia Anjo sira hahi Nia. Refrão

  • Liurai no povo mundo nian,

          Liurai oan sira be ukun rai,

          Mane klosan no fetora sira,

          Katuas no ki’ik oan sira. Refrão

  • Imi hotu hahi Na’i Nia naran,

          Tan Nia naran Santo tebes;

          Nia biit liurai iha leten lalehan no rai. Refrão

  • Nia haksolok iha Nia povo nia biit,

          Nia sarani sira haliban Nia.

          Israel oan sira hotu, povo be Nia hili. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                                                        2Tes. 2. 14

Refrão : Aleluia, Aleluia! Repete-se

                  Hodi Evangelho Na’i Maromak bolu ita atu hola parte iha

                  Ita Na’i Jesus Cristo Nia Glória. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                                     Mt. 17. 22-27

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São Mateus haktuir:

Iha tempo neba, wainhira Jesus ho Nia escolante sira halibur hamutuk iha Galileia, Jesus dehan ba sira: “Sira sei saran Oan Mane ba ema sira nia liman. Sira sei oho Nia; maibé, liu tiha loron tolu, Nia sei moris hi’as.” No sira laran susar teb-tebes.

To’o tiha Cafarnaum, cobrador impostu dracma rua nian hakbesik ba Pedro hodi dehan ba nia: “Imi nia mestre selu imposto ka lae?” Nia hatan: “Selu.” To’o tiha uma, Jesus ko’alia kedas dehan: “Simão, ó hanoin oin sá? Liurai sira simu imposto rai ninian housi sé: housi sira nia oan rasik, ka housi ema seluk?” Nia hatan: “Housi ema seluk.” Jesus dehan ba nia: “Ne’e duni, oan sira la selu. Maibé, atu ema keta hanoin sala, ba tasi ba, soe kail, káer ikan nebé sai uluk; loke tiha nia ibun, ó sei hetan osan dracma háat nian. Lori osan ne’e no selu imposto ba sira ba Ha’u no ba ó.”

Lia Maksoyn.

DOMINGO XIX TEMPO COMUM

HAU MAK AIHAN MORIS LOLOS NIAN BE TUN MAI HUSI LALEHAN, EMA NEBE HAN AIHAN NE’E NIA SEI LA HAMLAHA TAN, LA HAMROK TAN, NIA SEI LA MATE TAN MAIBE SEI MORIS BA NAFATIN.

 

Maun alin sarani doben sira entre aspeto natural sira be halo ema moris bele moris ida mak HAHAN. Maibe tuir Maromak koalia lialos mai ita kona ba moris ne’e nia dehan katak los duni tuir ita nia natureza ita ema percisa aihan atu moris maibe laos aihan deit, ema percisa mos Maromak ninia futar liafuan be iha kbiit hamoris nia no tahan ninia moris ne’e to’o moris rohan laek. Nune’e mak Jesus dehan “ema la moris deit ho aihan maibe mos ho Maromak ninia futar liafuan”.

 

Maromak ninia futar liafuan domingo ohin nian hatudu mai ita lialos ida ne’e.

Primeira leitura iha Elias nia experiência hatudu mai ita katak ita ema sira necessidade aihan atu suporta ita nia isin be na realidade materia ida. Quando hahan laiha isin sai fraco, isin laiha kbiit atu moris ou atu halao buat sira nebe ita temque halao iha ita nia moris ne’e. Wainhira Elias halao ninia missão tuir Maromak husu atu lao ba foho Horeb Maromak ninia foho nia foti lia ba Maromak atu hakotu lalais deit ona ninia moris ne’e basa nia senter fraco liu laiha kbiit atu halao missão be nia simu. Elias sente fraco tamba lao dook aihan laiha no dificuldade distâcia be dook. Maibe Maromak la husik nia mate hamlaha, Maromak fo han nia ho aihan moris nian no ho Ninia futar liafuan be koalia nafatin ba nia. Ho ne’e mak Maromak hakbiit Elias, hamoris Elias nafatin hodi Elias continua ninia missão.

 

Ita nain Jesus Cristo iha evangelho halo ita comprende klean liu tan LIALOS kona ba ita ema nia moris nebe fundamentalmente la moris deit ho aihan maibe mos moris tamba Maromak ninia futar liafuan ne’e.  Nia dehan “Hau mak aihan moris be tun husi Lalehan ema se han aiha ne’e sei la hamlaha tan, sei la hamrok tan, sei la mate tan, sei hetan moris rohan laek”. Uluk imi nia beiala sira han mana iha raifuik maran no sira mate hotu ona, maibe ema nebe han aihan be hau fo, Hau nia isin rasik, nia sei la mate tan maibe sei moris ba nafatin.

 

Maun alin sira ohin Maromak hatudu rasik mai ita MORIS NIA HUN. MORIS NIA HUN ne’e MAK JESUS CRISTO DUNI. JESUS CRISTO ida nebe liatun dehan “HAU MAK AIHAN LOLOS NEBE TUN HUSI LALEHAN, EMA SE HAN AIHAN NE’E NEBE HAU FO, HAU NIA ISIN RASIK, BE KATAK HAU NIA-AN RASIK, EMA NE’E SEI LA HAMLAHA TAN, SE LA HAMROK TAN, EMA NE’E SE LA MATE TAN,MAIBE SEI HETAN MORIS ROHAN LAEK”. Nai Jesus ninia futar liafun ne’e confirma buat nebe nia dehan antes katak “EMA LA MORIS DEIT HODI AIHAN MAIBE MOS MORIS TAMBA MAROMAK NINIA FUTAR LIAFUAN BE MAI HUSI MAROMAK”. Iha Jesus Cristo nia-An ita hetan aihan lolos be ninia futar isin rasik fo mai ita hodi terus to’o mate iha Cruz no ita hetan Maromak ninia Futar liafuan moris be hori uluk kedas horik ho Maromak, hodi Liafuan ne’e mak Maromak hamoris buat hotu, Liafuan ne’e halo tiha-an ba mane oras ne’e horik iha ita le’et. Evangelista São João hahu ninia evangelho revela mai ita lia kmanek ida ne’e haktuir dehan “HORI ULUK KEDAS LIAFUAN IHA NANIS, LIAFUAN HORIK NANIS HO MAROMAK, LIAFUAN MAK MAROMAK,…MAROMAK HALO BUAT HOTU HODI NIA … IHA NIA MAK MORIS … LIAFUAN NE’E HALO-AN TIHA BA EMA NO HORIK IHA ITA LEET.

 

Maun alin doben sira, dala wain tebes ita experimenta ona katak ita hanoin no moris kona ba LIALOS ida ne’e husi ita ema nia comprensão deit, ita la moris los iha LIALOS BE JESUS revela mai ita ne’e completamente. Katak ita

Hanoin lolos deit dehan ita ema sira moris tamba ita han nafatin, ou moris tamba iha hahan ba ita hodi han loro-loron, mas que ohin loron ita mos hatene katak hahan mos bele estraga ita ema sira, hamosu moras sira, hamosu rai odio malu entre ita, hamosu laran moras entre ita, halo ita la hadomi malu lolos nundar Maromak nia oan. Ita haluha tiha moris nia essencia seluk nebe Jesus dehan mai ita kona ba ita ema moris mos ho Maromak nia Futar Liafuan be koalia mai ita loro loron.  Ita ema moris laos tamba aihan deit maibe mos tamba Maromak ninia futar liafuan. Ita labele hetan moris lolos se ita fo ita nia moris ba deit aihan no la fo mos ba Maromak ninia futar liafuan be fo moris ba buat hotu ne’e.

 

Wainhira halao moris ne’e mak ita fo ita nia moris ba aihan deit ne’e katak ita dedica ita nia an hodi luta ba moris ne’e atu hetan deit aihan loro loron nian, atu han deit, la fo importância mos ba valor sira ema moris nian be mai husi Maromak nebe koalia mai ita loron ba loron. Ita nia preocupação boot liu fo ba buat sira nebe bele hakbiit ka haksolok ita nia isin lolon be nundar materia ida ne’e. Maibe wainhira halao moris ne’e ita moris mos tamba Maromak ninia futar liafuan ne’e katak ita rona Maromak, ita halo tuir buat sira be Maromak husu mai ita, ita moris hamutuk ho Maromak. Ita nia moris ida hanesan ne’e hatudu concreto los iha tau iha moris ne’e Maromak ninia futar liafuan nebe loro-loron koalia mai ita atu moris tuir hanesan  ohin São Paulo haktuir mai ita iha segunda leitura dehan “halakon tiha husi imi leet imi nia hirus, imi nia laran nakali, imi nia lian makas, imi nia hotar malu, imi nia laran at tomak; iha imi leet imi buka deit atu sai laran diak ba malu, sadia malu, perdua malu … imi buka hadomi malu lolos hanesan Na’i Jesus hadomi ita ema sira hodi saran Nia-an ba Maromak hodi ita bele moris”. Maromak husu mos mai ita atu moris hanesan ne’e, laos moris deit tamba aihan.

 

Ohin loron fenómeno foun ida mosu iha ita le’et mak katak hahan laos ona deit hakbiit ema atu moris maibe hahan bele mos halo ema moras fali, halo ema terus, halo ema la moris iha domin no dame nia laran ka halo ema la moris tuir hanesan Maromak husu mai ita atu moris nundar São Paulo haktuir mai ita ne’e. Realidade ne’e mosu tamba ita ema sira nia karak ba malu, han hemu la sukat, no la fahe ba malu, la hanoin malu, hakarak buat hotu ba ita an deit, fo ita nia moris ba deit hahan laos ba Maromak ninia futar liafuan mos. Realidade ne’e mosu mos tamba ita la buka aihan lolos nian iha ita nia moris. Aihan lolos iha ita nia moris ne’e mai husi Jesus Cristo. Hahan nebe Jesus Cristo fo laos hanesan hahan baibain nebe bele mos fo fali terus no moras oioin mai ita hanesan ohin loron ita koko. Hahan lolos nebe Jesus fo maun alin doben sira la fo moras, la fo terus, la halo ita kan ten, maibe fo moris lolos. Fo moris ida be nakonu ita ho saude diak iha ita nia isin no ita nia klamar, hatudu iha moris ida be nakonu ho domin lolos, hakmatek lolos no ksolok lolos nian. Domin, hakmatek no ksolok ida nebe rohan laek ba ita ida idak no ba ema hotu.

Maun alin doben sira aihan lolos ida ne’e mak Jesus ninia futar isin no ran nebe haraik mai ita nafatin fatin iha Eucaristia ka Missa. Iha neba Jesus haraik nia futar Isin no futar Ran nundar aiha lolos nian ba ita ema sira. Ema se mak fiar hodi simu aihan ne’e sei hetan duni moris, moris rohan laek nian. Na’i Jesus lia tun rasik.

Tan ne’e maun alin sira mai ita buka hadomi eucaristia iha ita nia moris loro-loron atu ita keta kuran ba aihan moris nian nebe bele haraik moris lolos no moris rohan laek mai ita ne’e. Amen.

 

Casa de Dom. Jaime Garcia Goulart, Dili

Domingo XIX Ano B, 12 de Agosto de 2018, Por: Pb.

SILU FAHE PÃO

REFLEXÃO & LEITURAS DOMINGO COMUM XIX/Ano B/2018

 1Rs 19,4-8  Ef 4,30-5:2  Jo 6,41-52

 

Primeira Leitura                                                                                                                                                                         1 Rs. 19, 4-8

Lia housi Livro Liurai sira nian:

Iha loron hirak nebá, Elias la’o loron tomak ida, iha rai fuik maran. Hafoin, nia tur tiha iha ai oan ida nia hun, hodi hein de’it ona atu mate. Nia dehan: “Na’i, natoon ona ba! Halo ha’u mate tiha ba! Basá, ha’u laós di’ak liu ha’u aman sira!” Elias latan-an ba rai, dukur tiha iha ai-hun oan ne’e nia mahan. Maibé, Anjo ida mai fanu nia, hodi dehan: “Hader atu han!” Elias loke matan, haré, besik nia ulun, pão fuan ida, tunu de’it iha áhi klaak, haré mos wé, iha buli ida. Elias han no hemu tiha, nia toba hikas. Na’i Maromak nia Anjo mai fanu nia dala ida tan, hodi hateten ba nia: “Hader atu han, basá, dalan ó atu la’o, sei naruk”. Elias hadér tiha, nia han, nia hemu. Hafoin, nia hamriik la’o loron hatnulu no kalan hatnulu, to’o Horeb, katak Maromak nia foho.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                                                  Sal. 33(34), 2-3. 4-5. 6-7. 8-9

Refrão : Imi koko ba hodi haré, Na’i nia di’ak oin sá!!! Repete-se

Hahí Maromak loron kalan;

ha’u ibun hahí nafatin Nia.

Maromak mak ha’u nia glória.

Ema kiik sira rona Nia ho ksolok. Refrão

 

Hamutuk ho ha’u, imi haklaken Na’i nia kmanek,

hamutuk, ita hahí Nia naran.

Ha’u buka Maromak, Nia rona ha’u,

Nia hasai ha’u housi susar laran. Refrão

 

Imi fihir Nia, imi laran sei haksolok;

imi oin sei la nakraik.

Ki’ak oan ida hakilar, simu duni tulun,

nia simu kman ba nia terus tomak. Refrão

 

Maromak Anjo tau matan ba nia emar sira,

atu soy sira.

Imi koko to’ok ba, hodi haré, Na’i di’ak oin sá,

rahun-di’ak ba ema nebé halai buka Nia. Refrão

 

Segunda Leitura                                                                                                                                                                         Ef. 4, 30-5, 2

Lia housi São Paulo nia surat ba sarani sira iha Êfeso:

Maun alin sira: Keta halo Maromak nia Espírito Santo laran susar, basá, Nia tau hela ona sinal ba imi, atu to’o loron, Nia soy imi. Halakon tiha housi imi leet imi nia hirus, imi nia laran nakali, imi nia lian maka’as, imi nia hotar malu. Imi halakon tiha housi imi leet, imi nia laran aat tomak. Imi buka laran di’ak ba malu, sadia malu. Imi perdua malu, nu’udar Maromak perdua imi tan Cristo. Ne’e duni, imi haka’as-an banati tuir Maromak,  nu’udar  Maromak  nia oan doben tebes.  Imi buka  hadomi malu di’ak liu tan, hanesan Cristo hadomi ita, to’o saran-an ba Maromak tan ita, hodi hasa’e-An ba Maromak, nu’udar mutun ida kmanek liu, iha Maromak futar oin.

Maromak Futar Lia.

 

Aclamação

Refrão : Aleluia, Aleluia! Repete-se

                  Na’i lia tun dehan:

                  Ha’u ai-han moris tun housi lalehan;

                  Ema sée han ai-han ne’e,

                  Sei moris tinan ba tinan. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                         Jo. 6, 41-52 (41-51)

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São João haktuir:

Iha tempo nebá, ema judeu sira hamúu Jesus, tamba Nia dehan: “Ha’u, ai-han tun housi lalehan”. Sira hateten: “Nia laós Jesus, José nia oan? Ita la hatene nia inan no aman? Nusá, mak oras ne’e Nia hateten: Ha’u tun mai housi lalehan?” Jesus lia tun ba sira: “Imi keta múmuk iha imi leet. Ha’u Aman, nebé haruka Ha’u mai, la dada karik, ema ida la bele hakbesik mai Ha’u, Ha’u sei halo nia, moris hias iha loron ikus. Profeta sira hakerek nanis ona, dehan: “Maromak rasik sei hanourin ema hotu”. Ema tomak nebé fo laran ba Aman Maromak no rona nia hanourin, ema ne’e mak hakbesik mai Ha’u. Ne’e laós katak, ema ruma haré ona Aman Maromak; ema nebé Maromak haruka mai, mak haré Aman Maromak. Ha’u dehan tebes ba imi: Ema nebé fiar, ema ne’e hetan duni moris rohan laek. Ha’u mak ai-han moris nian. Iha rai fuik maran, imi bei-ala sira han Maná, sira mate hotu ona. Maibé, ai-han tun mai housi lalehan, mak Ida ne’e. Ema nebé han ai-han ne’e, nia sei la  mate. Ha’u rasik mak ai-han moris nian, tun mai housi lalehan. Ema nebé han ai-han ne’e, nia sei moris ba nafatin. Ai-han Ha’u atu fo, mak Ha’u nia isin, saran ba rai-klaran nia moris.

Lia Maksoyn.

 

Reflexão :

SILU FAHE PÃO

 

Ha’u mak ai-han moris nian. Ema nebé han ai-han ne’e, nia sei moris ba nafatin. Ema nebé fiar, ema neee hetan duni moris rohan laek. Ha’u mak ai-han moris nian. Imi buka hadomi malu di’ak liu tan, hanesan Cristo hadomi ita, to’o saran-an ba Maromak tan ita, hodi hasa’e-an ba Maromak, nu’udar mutun ida kmanek liu, iha Maromak futar oin. Jesus lia tun  ba sira: “Imi keta múmuk iha imi leet. Ha’u aman nebé haruka ha’u mai, la dada karik, ema ida la bele besik mai Ha’u, Ha’u sei halo nia, moris hias iha loron ikus.

Semana hirak tutuir malu, relato Evangelho koalia kona ba pão no ai-han moris ema nian. Semana nee, ita contempla nafatin Jesus nia lia fuan be tenik:”Hau mak pão moris tun husi lalehan. Ema se han pão nee, nia sei moris ba nafatin”. Saída mak Jesus hatete no halao kona ba pão moris nee, Igreja halo explicação base aba experiência profeta Elias nebe fiel no forte hodi cumpri nia knaar too remata. Bas’a, Maromak mak haruka, Maromak mos prepara ai-han moris ba hirak nebe halao missão nee.  

Elias nudar profeta ida nebe resiste contra profeta falsu sira nebe hasoru Javé (laos testemunha jeova) no sira haklaken doutrina falso ho maromak falso sira. Profeta falso hirak nee dala barak la sucesso hasoru Elias tan Maromak hamutuk ho Elias. Iha momento balu, Elias deseperado (lakon esperança), laran taridu too hakarak atu mate deit. Elias dehan; “Na’i, natoon ona ba! Halo ha’u mate tiha ba! Basá, ha’u laós di’ak liu ha’u aman sira!”

Elias enfrenta difuculdade moris durante estadia eh viagem liu husi deserto (rai fuik maran). Maibé, afinal Maromak nebe haruka nia, sempre tulun Elias. Maromak haraik ba nia pão ho we fresco hodi fo força ba nia halao missão santa nee. Basá, maromak hatene katak; Elias sei la buka diak ba nia-an rasik maib’e, cumpri duni Maromak nia ordem sira. Tanba nee mak Maromak sempre protege no tulun nia maske Elias too ponto balu sente deseperado ho knaar todan nee.   

Basea ba situação ida nee afinal, tanto Elias tanto ita povo sarani, pão (ai-han) nudar fundamento ba moris ema nian. Pão (hahan) mak sai centro ba ema nia moris. Significa se hahan la iha ema la bele moris ih arai nee.

Iha Evangelho João Domingo semana nee, ita rona, lé no acompanha katak; Cristo mak pão moris, Cristo mak moris! Nunee, han Cristo nia fuatar isin no hemu Nia futar ran, iha sentido klean liu husi sentido fiar deit. Imagem Jesus nudar “pão moris” sai nudar fundamento moris Cristão Católico lolos.  Se Jesus dehan: ”Hau mak pão moris” nee laos hatudu pão deit maibé, indica/hatudu Jesus nia pessoa rasik. Jesus nia-An nee mak pão lolos nebe Nia haraik. Jesus laos deit pão nebe bele habosu isin ou bele hakonu sentimento hamlaha. Jesus mak pão nebe bele habosu hamlaha ba lialos (verdade/kebenaran).

Ita nudar sarani be simu ona Baptismo, Eucaristia nudar dalan único hodi hasoru malu no habelun ho Cristo nebe moris hias. Concretamente Jesus fo duni pão moris husi lalehan tan nia saran Ninia moris ba ita nia diak. Jesus foti pão nee significa katak nia foti pão nee husi ita niamoris, maibé, pão husi ita nia moris nebe unificado (disatukan) ho pão Jesus nia moris rasik. Pão nee hetan bensão, nee significa Jesus hasanto (haraik bensão) ita nia vida ho Ninia moris rasik. Tanba nee mak dala barak ita rona iha Evangelho, Jesus dehan: Sai santo basá, imi nia Aman lalehan nee Santo (‘Sede perfeitos assim como o vosso Pai celeste é perfeito’ (Mt 5,48). Sereis santos porque Eu sou Santo’ (Lv 1,44-45). Odamatan boot ba santidade nee mak Baptismo. Ita nobun nebe simu ona Baptismo, nee significa katak katak qualquer oração eh acção nebe ita halo relaciona ho ita nia moris sarani, precisa orienta ba santidade tuir ordem no doutrina Jesus nian.

Iha Missa Santa (Eucaristia). Liliu iha momento consagração, Jesus silu fahe pão. Hanesan Jesus hatudu ona, ita nudar sarani iha moris lorloron, ita sempre tama iha situação terus, pressã, desesperado, marginalizado, lakon kbiit no esperança. Dala barak ita mos sente saida mak Elias sente iha ninia tempo; lakon esperança, la iha kbiit, até que nia husu Maromak hakotu nia moris (laos oho-an/tara-an). Maibé, iha momento ita sente moris nee namlele, iha neba Jesus presente hamutuk ho ita. Jesus mak pão moris nebe Maromak haraik mai ita. Elias wainhira hein atu mate deit ona, Maromak haruka anjo sira lori ai han ba nia tan nia missão seidauk remata. Jesus rasik tenik ona ba apóstolo sira katak; Hau sei horik ho imi too mundo nia rohan (Emanuel).

Jesus sili fahe pão. Nia fahe Ninia isin rasik. Jesus fo motivação, aten brani no desafia ita nudar sarani katak ita brani k eh lae enfrenta dificuldade lobuk nebe mosu iha moris nee. Iha fatin hanesan Jesus fo Lia Fuan no pão nudar bukae moris hasoru susar hirak nee nudar sinal Jesus saran Nia-An rasik ba ita. Lalaok Jesus nian nee hatudu Jesus nia fidelidade ba comprimissio too ikus iha Cruz tutun. Iha neba, wainhira too nia tempo, Jesus dehan:”Buat hotu tuir los ona/ Está consumado” (Jo 19,30).

     Tanto iha moris, tanto iha mate too momento Ressurreição, Jesus husik hela exemplo no desafio balu ba ita atu ita mos bele banati tuir.  Jesus hatete:”ba no halo tuir hanesan nee”, nee nudar desafio (lia sadik) ao mesmo tempo nudar missão lulik ida. Missão ida nee exige ita nia sentido voluntário. Infelizmente, ita Cristão Católico ohin loron, barak mak lakon ona sentido voluntário ida nee. Wainhira ita cumpri knaar sarani hodi halo actividade balu Igreja nian mos, ita hakarak hetan salário (osan). Uluk apóstolo sira halao missão nee ba fatin-fatin, sira la hetan salário maibé, iha deit Fiar ba Maromak, laran metin ba Maromak nia providência tan sira hatene katak; o trabalhador merece o seu salário (ema nebe serviço sei hetan nia kolen), Jesus tenik.

Sentido fahe pão (partilha), endereça ita ba compreensão ida katak; pão nebe silu fahe ba malu, pão nee certamente la bele nakfahe se ita la fahe pão nee ho liman rua. Se ita uza liman sorin deit, oinsa pão nee bele fahe ba baluk baluk? Se ita fahe, ita precisa uza liman rua hodi fahe. Símbolo liman rua nee refere ba atitude volutário nee. Halo buat ruma ho fuan no laran mos (la subar interece seluk iha neba). Se ida nee ita halo duni, nee mak foin hatudu qualidade Católico lolos tuir Jesus haruka. Jesus silu fahe pão ba hothotu, Jesus la subar baluk oan ruma ba Nia-An rasik. Sarani nebe hatene didiak knaar nee, precisa fahe buat ruma be nia iha atu hotu hotu hetan hanesan. Partido político balu ohin loron mai ho princípio; Fahe riku soin hanesan ba hothotu. Se política ida nee concretisa duni, nee bele dehan expressa duni doutrina fundamental Cristão Católico.

Tan nee, mai ita reza bebeik atu ita nia participação iha Eucaristia (missa), bele sai kmanek liu tan iha moris sarani nian ahodi fahe saida mak ita ba malu. Pão consagrado nebe ita simu iha missa, hasanto ita nia moris molok ita fahe pão nee ba ema seluk nodi cumpri knaar sarani tan Cristo harukaita participa iha missão nee. Ema tomak nebé fo laran ba Aman Maromak no rona nia hanourin, ema ne’e mak besik mai Ha’u.  Amen. Assim Seja e Bem Haja (ignas)***

DOMINGO XIX TEMPO COMUM

ANO B

 

Primeira Leitura                                                                    1 Rs. 19, 4-8

Lia housi Livro Liurai sira nian:

Iha loron hirak nebá, Elias la’o loron tomak ida, iha rai fuik maran. Hafoin, nia tur tiha iha ai oan ida nia hun, hodi hein de’it ona atu mate. Nia dehan: “Na’i, natoon ona ba! Halo ha’u mate tiha ba! Basá, ha’u laós di’ak liu ha’u aman sira!” Elias latan-an ba rai, dukur tiha iha ai-hun oan ne’e nia mahan. Maibé, Anjo ida mai fanu nia, hodi dehan: “Hader atu han!” Elias loke matan, haré, besik nia ulun, pão fuan ida, tunu de’it iha áhi klaak, haré mos wé, iha buli ida. Elias han no hemu tiha, nia toba hikas. Na’i Maromak nia Anjo mai fanu nia dala ida tan, hodi hateten ba nia: “Hader atu han, basá, dalan ó atu la’o, sei naruk”. Elias hadér tiha, nia han, nia hemu. Hafoin, nia hamriik la’o loron hatnulu no kalan hatnulu, to’o Horeb, katak Maromak nia foho.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                                                  Sal. 33(34), 2-3. 4-5. 6-7. 8-9

Refrão : Imi koko ba hodi haré, Na’i nia di’ak oin sá!!! Repete-se

Hahí Maromak loron kalan;

ha’u ibun hahí nafatin Nia.

Maromak mak ha’u nia glória.

Ema kiik sira rona Nia ho ksolok. Refrão

 

Hamutuk ho ha’u, imi haklaken Na’i nia kmanek,

hamutuk, ita hahí Nia naran.

Ha’u buka Maromak, Nia rona ha’u,

Nia hasai ha’u housi susar laran. Refrão

 

Imi fihir Nia, imi laran sei haksolok;

imi oin sei la nakraik.

Ki’ak oan ida hakilar, simu duni tulun,

nia simu kman ba nia terus tomak. Refrão

 

Maromak Anjo tau matan ba nia emar sira,

atu soy sira.

Imi koko to’ok ba, hodi haré, Na’i di’ak oin sá,

rahun-di’ak ba ema nebé halai buka Nia. Refrão

 

Segunda Leitura                                                                                                                                                                         Ef. 4, 30-5, 2

Lia housi São Paulo nia surat ba sarani sira iha Êfeso:

Maun alin sira: Keta halo Maromak nia Espírito Santo laran susar, basá, Nia tau hela ona sinal ba imi, atu to’o loron, Nia soy imi. Halakon tiha housi imi leet imi nia hirus, imi nia laran nakali, imi nia lian maka’as, imi nia hotar malu. Imi halakon tiha housi imi leet, imi nia laran aat tomak. Imi buka laran di’ak ba malu, sadia malu. Imi perdua malu, nu’udar Maromak perdua imi tan Cristo. Ne’e duni, imi haka’as-an banati tuir Maromak,  nu’udar  Maromak  nia oan doben tebes.  Imi buka  hadomi malu di’ak liu tan, hanesan Cristo hadomi ita, to’o saran-an ba Maromak tan ita, hodi hasa’e-An ba Maromak, nu’udar mutun ida kmanek liu, iha Maromak futar oin.

Maromak Futar Lia.

 

Aclamação

Refrão : Aleluia, Aleluia! Repete-se

                  Na’i lia tun dehan:

                  Ha’u ai-han moris tun housi lalehan;

                  Ema sée han ai-han ne’e,

                  Sei moris tinan ba tinan. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                         Jo. 6, 41-52 (41-51)

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São João haktuir:

Iha tempo nebá, ema judeu sira hamúu Jesus, tamba Nia dehan: “Ha’u, ai-han tun housi lalehan”. Sira hateten: “Nia laós Jesus, José nia oan? Ita la hatene nia inan no aman? Nusá, mak oras ne’e Nia hateten: Ha’u tun mai housi lalehan?” Jesus lia tun ba sira: “Imi keta múmuk iha imi leet. Ha’u Aman, nebé haruka Ha’u mai, la dada karik, ema ida la bele hakbesik mai Ha’u, Ha’u sei halo nia, moris hias iha loron ikus. Profeta sira hakerek nanis ona, dehan: “Maromak rasik sei hanourin ema hotu”. Ema tomak nebé fo laran ba Aman Maromak no rona nia hanourin, ema ne’e mak hakbesik mai Ha’u. Ne’e laós katak, ema ruma haré ona Aman Maromak; ema nebé Maromak haruka mai, mak haré Aman Maromak. Ha’u dehan tebes ba imi: Ema nebé fiar, ema ne’e hetan duni moris rohan laek. Ha’u mak ai-han moris nian. Iha rai fuik maran, imi bei-ala sira han Maná, sira mate hotu ona. Maibé, ai-han tun mai housi lalehan, mak Ida ne’e. Ema nebé han ai-han ne’e, nia sei la  mate. Ha’u rasik mak ai-han moris nian, tun mai housi lalehan. Ema nebé han ai-han ne’e, nia sei moris ba nafatin. Ai-han Ha’u atu fo, mak Ha’u nia isin, saran ba rai-klaran nia moris.

Lia Maksoyn.

JESUS, PÃO MORIS TUN HUSI LALEHAN

REFLEXÃO & LEITURA DOMINGO COMUM XVIII/Ano B/2018

Ex 16,2-4.12-15   Ef 4,17.20-24   Jo 6,24-35

 

Primeira Leitura                                                                                                                                                            Ex.  16,  2-4.   12-15

Lia Housi Livro Êxodo:

Iha loron hirak nebá, iha rai-fuik maran, Israel oan sira hotu hahú hamúu Moisés no Aarão. Israel oan sira hateten ba sira na’in rua:”Ami mate tiha karik iha rai Egipto, iha Maromak nia Liman, kala di’ak liu; wainhira ami tur hein hela na’an iha sanan, wainhira ami sei han pão tuir ami nia hakarak! Imi dada ami mai iha rai-fuik maran ida ne’e atu halo povo ida ne’e mate hotu tan hamlaha”. Tan ne’e, Maromak lia tun ba Moisés: “Ha’u sei halo ai-han namkari housi lalehan ba imi. Povo sei sai ba hili ai-han ne’e natón de’it ba loron ida-ida nian. Nune’e, Ha’u hakarak haré povo ne’e tuir eh la tuir Ha’u nia ukun. Ha’u rona Israel oan sira hamúu Ha’u. Tan ne’e, ó sei hateten ba sira: Ohin loro-kraik imi sei han na’an. Aban dader imi sei han pão to’o bosu. Nune’e, imi hatene katak Ha’u mak Na’i, imi nia Maromak”. Iha loron ne’e, mosu duni kiu-kai barak teb-tebes, to’o taka metin sira nia ai-hun. Iha fali dadersán, maha-wén labis ida hadulas tiha sira nia  ai-hun. Maha-wén ne’e maran tiha, mosu kedas iha rai-leten buat oak ida hanesan wé furin mak taka rai. Haré tiha ne’e, Israel oan sira husu ba malu: “ Man-hu? Katak sa mak ne’e”.- Basá, sira la hatene buat ne’e. Moisés hateten ba sira: “ Ne’e ai-han Maromak haraik ba imi atu han”.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                                      Sal. 77(78),  3,  4bc.  23-24.  25.  54

Refrão : Na’i haraik ai-han lalehan ba sira!!! Repete-se

           

  • Ami rona dehan,ami aman sira haktuir mai

          Na’i kbiit no buat foun Nia halo. Refrão

           

  • Nia lia tun ba kalohan sira iha lalehan,

          Nia loke odamatan lalehan;

          Nia hamonu maná hodi fo han ba sira,

          Nia haraik ai-han lalehan ba sira. Refrão

           

  • Ema ida-idak bele han kbiit Na’in sira nia ai-han;

           Maromak haraik ai-han wa’in ba sira.

           Nia lori sira ba nia rain santa

           Lori ba foho nebé nia manán. Refrão

 

Segunda Leitura                                                                                                                                                                    Ef. 4, 17. 20-24

Lia housi São paulo nia surat ba sarani sira iha Êfeso:

Maun-alin sira: Hodi Maromak nia naran, Ha’u hateten sai ba imi: hodi hanourin ida ne’e ba imi: Gentio sira moris tuir sira moris folin laek. Imi la bele moris hanesan sira. Imi rona ema hanourin lolós karik kona ba Jesus, imi sei  haré katak laós nune’e mak imi hahú  hatene Cristo. Imi sei husik imi nia moris uluk nian, imi la bele sai tan hanesan uluk wainhira imi halo tuir de’it imi nia hakarak aat. Imi halo didi’ak imi laran, imi haki’ak hahalok di’ak ema foun, Maromak  ílas nian, tuir justiça no moris santo lolós.

Maromak Futar Lia.

 

Aclamação

Refrão : Aleluia, Aleluia! Repete-se

                  Ema la moris de’it ho ai-han,

                   Maibé, ho lia-fuan hotu nebé

                   Mai housi Maromak futar ibun. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                                      Jo.  6, 24-35

Na’i Jesus Cristo Nia Evangelho Nu’udar São João haktuir:

Iha tempo nebá, ema sira haré katak Jesus ho nia Escolante sira la iha ona tasi ibun. Tan ne’e, sira sa’e hotu ba ró, he’an to’o Cafarnaum atu buka Jesus. Hetan tiha Jesus iha tasi sorin balu ba, sira dehan ba Nia: “ Mestre, Ita to’o iha ne’e houri bain hira?” Jesus lia tun ba sira: “ Ha’u dehan tebes ba imi: Imi buka Ha’u, laós tan imi haré milagre sira,maibé, tan imi han pão to’o bosu didi’ak. Imi sei kaer serviço, laós tamba ai-han nebé mohu, maibé, tan ai-han nebé la mohu tinan ba tinan. Ai-han ne’e mane maksoyn mak sei haraik ba imi. Ba Mane Maksoyn ne’e duni, mak Aman lós sá atu kaer Maromak tau marca. Sira hasa’e lia ba Nia dehan: “ Ami sei halo lós sá atu kaer Maromak nia serviço?” Jesus lia tun ba sira: “ Maromak nia serviço mak ida ne’e: Imi fiar ema ida nebé Nia haruka mai”. Sira hasa’e fali lia ba Nia: “ Ita halo milagre sá, atu ami haré hodi fiar? Ita halo buat foun sá? Iha rai-fuik maran ami nia bei-ala sira han maná, nu’udar escritura hateten: Sira han pão ida tun housi lalehan”. Jesus lia tun ba sira: “ Ha’u dehan tebes ba imi: Laós Moisés mak fo ba imi pão be tun housi lalehan. Maromak nia ai-han mak tun housi lalehan, atu fo moris ba mundo”. Sira dehan ba Nia: “Na’i, haraik nafatin ai-han ne’e mai ami!” Jesus hatán ba sira: “Ha’u mak ai-han moris nian: Ema nebé hakbesik mai Ha’u, niasei la hamlaha ta; ema nebé fiar Ha’u, nia sei la hamrook tan”.

Lia Maksoyn.

 

Reflexão :

JESUS, PÃO MORIS TUN HUSI LALEHAN

Leitura sira nebe ita rona eh le iha Domingo semana nee fo imagem geral kona ba condição sociedade judaica nebe diferente. Maibé, conteudo mensagem leitura hirak nee iha relação ba malu no nakonu ho sentido. Iha relação ba malu tanba mensagem nee actual tebtebes ba moris sarani nian. Mensagem eh Lia menon Evangelho nian nee relevante tanba nudar criatura sarani, ita precisa rona hodi moris tuir Maromak nia Futar Liafuan. Maneira nebe halo ita besik liu ba Maromak no comunica bebeik ho Maromak mak oração. Iha Evangelho, Jesus rasik facilita comunicação ema ho Maromak liu husi oração Ami Aman. Oração nee halo ita considera Maromak hanesan aman ida no husu bebeik graça (ai-han) lorloron nian mai ita.

Iha semana kotuk ita acompanha ona relato Evangelho kona ba multiplicação pão nebe Jesus halo hodi fo han ema rihun lima resin. Iha Domingo semana nee, Evangelho sei lori ita ba compreende didiak será que ema sira han pão nee sai fiar nain eh sira keta rame-rame tuir deit Jesus tan pão karik? Iha Timor, ita ema barak lalin-an ba tuir campanha qualquer partido tanba enche mina gratis no han Nasi kotak mos gratis.

Iha Evangelho, São João hakarak loke ita nia neon katak; tan deit Jesus fo han sira to bosu, sira hakarak foti Jesus sai sira nia liurai nebe sira especta (harapkan). Jesus nia reação ba ema wain nia desejo nee mak; Jesus dada-an husi sira leet. Iha loron tuir mai wainhira Jesus fila hodi hetan hikas sira, Jesus crítica sira hodi dehan:”Ha’u dehan tebes ba imi: Imi buka Ha’u, laós tan imi haré milagre sira, maibé, tan imi han pão to’o bosu didi’ak. Imi sei kaer serviço, laós tamba ai-han nebé mohu, maibé, tan ai-han nebé la mohu tinan ba tinan. Ai-han ne’e mane maksoyn mak sei haraik ba imi.  

Ita nobun no ita ida-idak certamente precisa duni ai-han ba kabun no hetan mos graça husi Maromak. Sente hamlaha no hamrook indica katak ita nia isin precisa duni ai-han. Maibé, nudar ema fiar nain, ita mos precisa hatene nodi fiar katak isin nia necessidade refelcta mos klamar nia necessidade bs’a, moris aban bainrua nian hahu dadaun ona husi saida mak ita halo agora. Sacramento Baptismo ho Sacramento sira seluk halo ita hatene katak sei iha mos moris loron aban nebe ita fiar maibé, ita la bele hatene tuir (mistério da fé).

Sacramento baptismo possibilta ita hodi ba too Aman Maromak tuir Jesus hatete nanis. Bsá, Cristo rasik hola ilas/Natureza ema ao mesmo tempo Maromak nafatin. Dala ida tan ita precisa hanoin hikas Jesus nia lian makas ba demónio iha deserto/rai fuik maran be tenik katak; ema laos moris deit ho pão maibé, ema mos precisa moris ho Maromak nia futar Lia Fuan. Tanba nee mak Jesus tenik katak; hau mak pão moris be tun husi lalehan (Eucaristia)…..ema se han ai han (comunga bebeik), se hetan moris ba nafatin. Ema se mai too Hau, nia sei la hamlaha tan. 

Desafio boot ida ba ita nobun nudar sarani católico ohin loron mak; progresso tecnologia informatica halo sarani sira nia moris dúvida ho saida mak ita fiar iha Nia Jesus Cristo nia hanorin sira. Sarani barak ohin loron indiferença (cuek) ho moris sarani nian. Desenvolvimento mundo halo ita sente Maromak la importante ba ita nia vida. Até que ita haluha katak moris laos ohin deit……moris loron aban nian sei malahuk hela ba ita. Até que matan dook mos la bele siik saida mak sei acontece iha tempo sira mai….até que Elen White, fundadora igreja prostestante adventista sabatical mos halo visãi oioin kona ba fim do mundo maibé, nem ida acontece tuir ninia calculação. Nudar sarani, Jesus hanorin ita hodi halo balanço ba moris mundo no moris aban bain rua nian. Ora et Labora…oração no serviço….isin no klamar…..físico no espiritual…..buat hirak nee precisa sarani ida-idak halo balanço. Fo impotância ba isin, la bele haluha fo mos importância ba klamar.

Jesus rasik saran moris too mate hodi liberta ita husi hanoin nakukun rai nee nian….Jesus nia hanorin sira…Jesus nia futar isin iha Eucaristia halo ita hatene taka liman hodi hateke ba lalehan aas katak Maromak fo nafatin biban atu ita fila ba dalan diak. Iha tempo uluk bei ala sira han maná no mate…ohin loron Cristo saran Ninia isin rasik atu ita hetan moris be la nahas. Fiar, Esperança no Caridade mak sai base fundamental atu ita bele cumpri didiak knaar sarani iha mundo nee.

Maske ita sei hasoru desafio moris sarani iha tempo hirak be mai maibé, ita nia fiar sarani la bele namlele hasoru lalaok hirak nee. Jesus rasik tenik atu se ita hakarak moris completamente hanesan ema, ita precisa deposita ita nia fiar ba Maromak iha Jesus Cristo ho Ninia hanorin sira. Keta haluha katak Jesus hanorin ita oração Ami Aman atu ita hatene taka liman husu harohan nafatin ba Maromak atu la bele kuran buat ida. Ita la precisa fiar Jesus tanba ita han pão mundo nian maibé, ita fiar Jesus tanba nia mak pão moris rohan laek amen. Al bele dúvida ho saida mak ita fiar. Amen assim Seja.   (ignaslopes)

Sábado, XVIII Semana Tempo Comun

Ano B

 

Primeira Leitura                                                                  Hab. 1. 12, 2. 4

Lia housi Profecia Habacuc nian:

Na’i, housi kedas uluk mai, la’os Ita mak ha’u Maromak, Ida nebé Santo, Ida nebé la mate? Na’i, Ita haruka caldeu sira atu hala’o justiça, atu fó castigo ba sira nebé Ita hametin ne’e, Maromak biit Na’in. Ita futar matan mós tebes nebé la bele haré buat áat, no mós Ita la bele hateke ba hanehan malu. Tan sá Ita hateke ba ema laran áat sira, Ita nonok de’it, wainhira ema áat hanehan ema laran mós sira?

Ita tau matan ba ema sira hanesan ikan sira iha tasi laran, hanesan ular sira nebé la iha na’in! Funu-baluk káer sira hotu ho kail, dada sira ho dai hodi tau ba ró, nune’e, nia haksolok tebes.

Tan ne’e, hasa’e sacrificio ba nia dai, no sunu ai-ben morin ba ni aró, basá, hodi sira mak nia hetan ikan wa’in liu no hahan oi-oin wa’in tebes. Ho badinas nia ba hamutuk nia dai, hodi harahun povo sira ho laran áat?

Ha’u ba hein iha ha’u ronda fatin, hodi hamriik iha baki leten, sée tilun nafatin atu haré buat sá mak Na’i sei dehan mai ha’u, oinsá Nia sei hatan mai ha’u nia lia hato’o!

Nune’e, Na’i hatan mai ha’u: “Hakerek momós iha fatuk velar sira atu ema bele lê, la susar. Maski visão ne’e, hala’o de’it iha nia oras lolós, nia se iba to’o duni nia rohan, sei la bosok. Kle’ur karik atu halo tuir lolós, ó sei hein nia, basá, sei hala’o tebes duni iha nia oras lolós. Imi haré, oinsá ema laran áat sira nia loko-an hodi foti-an to’o áas, maibé, ema laran mós sei moris tuir nia fiar”.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                                              Sal. 9. 8-9, 10-11, 12-13 (R. 11b)

Refrão : Na’i, Ita la husik sira be buka Itaboot!!! Repete-se

Na’i mak Liurai ba nafatin,

Hatur metin Nia trono atu tesi lia,

Sei tesi lia ba rai ho justiça,

Sei ukun povo ho lialós. Refrão

 

Nia mak subar fatin ba sira be ema hanehan,

Nia tulun sira iha susar laran;

Sira be hatene Ita naran sei fiar iha Itaboot,

Na’i, Ita la husik mesak, sira be buka Itaboot. Refrão

 

Imi hananu ba Na’i be hôrik iha Sião,

Imi haklaken Nia hahalok kmanek iha povo sira leet;

Nia hanoin hikas fali ran be nakfakar,

La haluha ema neon nakraik sira nia harohan. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                                                         2Tm. 1. 10

Refrão : Aleluia, Aleluia! Repete-se

                  Jesus Cristo, ita nia Maksoyn, halakon mate;

                  Nia halo moris nabilan housi Evangelho. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                                     Mt. 17. 14-20

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São Mateus haktuir:

Iha tempo neba, wainhira Jesus mai hasouru ema lubun boot, mane ida hakbesik ba Nia, hakneak iha Nia oin hodi dehan: “Na’i, sadia netik ha’u nia oan mane, basá nia moras bibimaten hodi terus teb-tebes. Nia monu fila fila ba ahí no mós ba be. Ha’u lori ona ni aba ita nia escolante sira no sira la bele halo nia sai di’ak. “Jesus hatan dehan: “Imi ema fiar laek, ema laran áat! Ha’u sei hamutuk ho imi to’o wainhira lós? To’o wainhira lós Ha’u sei tahan imi? Lori nia mai!” Jesus ko’alia ba nia hodi si’ak, no diabo sai tiha housi nia. Houri oras ne’e labarik sai di’ak kedas.

Tuir mai escolante sira hakbesik ba Jesus mesa-mesak hodi husu ba Nia: “Tansá mak ami la bele duni sai nia?” Nia hatan: “Tanba imi nia nia fiar kiik. Tebes, Ha’u dehan ba imi: imi nia fiar hanesan mustarda musan ida karik, imi sei dehan ba foho ne’e, ‘Book ó an housi ne’e ba neba’, no nia sei book an duni; buat ida sei la susar ba imi”.

Lia Maksoyn.

Sexta-Feira, XVIII Semana Tempo Comun

Ano B

 

Primeira Leitura                                                                   2 Cor. 9. 6-10

Lia housi São Paulo nia segunda Surat ba sarani sira iha Corinto:

Maun alin sira: Hanoin ida ne’e ba: ema nebe kari uitoan sei ko’a mós oitoan, no ema nebe kari barak sei ko’a mós barak. Ida- idak sei halo nu’udar nia decide ona, la ho laran susar ka obriga an, basá MAromak bele halo presente ida-idak sai barak liu tan ba imi, nune’e iha buat hotu, buat nebe imi precisa iha nafatin; no imi sei iha buat barak ba hahalok di’ak hotu. Un’udar hakerek nanis ona, “Nia kari sai, nia fó ba ema kiaak sira; nial aran lós tahan ba nafatin”.

Ida nebe fó fin iba to’os na’in no pão atu han, sei fó no haua’in imi nia fini no halo barak imi laran lós nia fuan.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                                Sal. 111(112). 1-2, 5-6, 7-8, 9 (R. cf. 5ª)

Refrão : Ksolok ba ema nebe laran luak no laran di’ak!!! Repete-se

 

Rahun di’ak ba ema nebe hamta’uk Na’i,

No haksolok Iha Nia ukunfuan.

Nia bei-oan sira sai maka’as iha rai,

Derasan ema laran lós nian hetan bensa ua’in. Refrão

 

Ksolok ba ema nebel aran luak no laran di’ak,

No tau matan ba nia riku soi tuir justiça.

Ema laran mós tuba rai metin,

Ema temi nafatin nia naran. Refrão

 

Nia la ta’uk lia susar,

Nia laran metin iha Na’i.

Nia fuan la nakdedar, la ta’uk,

Sei haré funu baluk sira laran susar. Refrão

 

Nia fahe nia riku-soi ba kiak sira;

Nia laran di’ak sei hela metin nafatin,

Ho barani, nia foti ulun. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                                                         Jo. 8. 12bc

Refrão : Aleluia, Aleluia! Repete-se

                   Na’i lia tun dehan: “Ema sé tuir Ha’u, la la’o iha nakukun,

                   maibe sei hetan roman moris nian”. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                                       Jo. 1. 24-26

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho tuir São João:

Iha tempo neba, Jesus dehan ba nia escolante sira: “Tebes, tebes, Ha’u dehan ba imi: trigo musan nebe monu ba rai la mate karik, hela mesak de’it; maibe nia mate karik, sei fó fulin barak. Ema nebe hadomi nia moris, sei lakon nia moris ne’e; ema nebe heuuai nia moris iha mundo ne’e, sei hetan moris rohan laek. Ema nebe serbi Ha’u, sei tuir Ha’u noa iha  fatin nebe Ha’u hela, Ha’u nia atan mós sei hela ba. Ema nebe serbi Ha’u, Ha’u Aman sei hahi nia”.

Lia maksoyn.

“CORRUPÇÃO” “CULTIVAR” NÃO, “COMBATER” SIM

A Corrupção no Contexto Global

            Não cultivar corrupção é novo paradigma para humanizar a vida. Não cultivar corrupção é um marco para construir um mundo mais digno, justo e feliz, a partir da confiança e da responsabilidade. 

            Não é facil porque temos medo de perder bem-estar, parece-nos impossível viver sem acumular, vemos em perigo nossa segurança. Não entra no nosso hrizonte renunciar a um sistema de vida definido pela produção sem limites e à busca sem fim de nosso próprio bem-estar.

            Somos nós, seres humanos, que temos que mudar a trajetória da história. A ciência não tem consciência; a economia carece de compaixão; os dogmas do capitalismo neoliberal são desumanos (PAGOLA, 2013, p. 27)

            Dizia Jesus, “guardai-vos da cobiça, porque, mesmo que alguem viva na abundânçia, sua vida não está assegurada pelos bens que tem” (Lc 12, 15).   Aí está o perigo mortal: o desejo insaciável de bem-estar tende a submeter tudo a seu controle.  

            Sim, o combate à corrupção produz uma ajuda prática e solidária aos que sofrem. Aos famintos, os indefesos, os desvalidos, os esquecidos, etc.

            Sim, para combater a corrupção é necessário que toda autoridade, desenvolva uma conciência  ética mínima e que toda a política mundial busque o bem comum da comunidade humana e oriente o nosso mundo globalizado para um futuro mais humano.  

            Toda ética deve levar em conta, o combate à corrupção se não quiser converter-se em uma “ética de tolerância com o pecado mortal da corrupção. Toda religião deve ter o compromisso com o combate a esse mal dos tempos atuais; deve reconhecer que sua prática é inaceitavel se não quiser ser negação do mais sagrado. Toda a política deve tomá-la em conta se não quiser ser cúmplice de crimes contra a humanidade. (PAGOLA, 2013, p.51)

            A corrupção, embora seja uma prática humana largamente difundiada não encontra justificativa nem no campo filosófico, nem naquele politico, tampouco nos campos da ética e da religião: é impossível ser ou estar corrupto, posto que corrupção não é essência nem estado vida. A prática da corrupção precisa ser  colocada como um tema central do debate político para que seja vista como parte integrante da ação política comprometida como o bem da população.   

            A história da humanidade encontra-se atualmente sob o império de um sistema  econômico-financeiro movido, basicamente pelo capitalismo neoliberal que se alimenta de processo de corrupção a fim de que o lucro seja a unica ética possivel. A ética do lucro, alimentada pala corrupçao é a ética que justifica a exploração do mais pobres e necessitado. Em nome do lucro o sistema capitalista impõe sua ditadura de exploração praticamente em todo mundo, condicionando decisivamente o futuro da comunidade humana.

            Alimentado pelo desejo insaciável da riqueza, este sistema perverteu a economia, pois o que ela busca não é a produção dos bens e serviços necessários à comunidade humana, mas a acomulação de riqueza em mãos das minorias mais poderosas da terra. Este sistema Segundo PAGOLA (2013, p.10), tem sua própria lógica: Afasta a economia do bem comum da sociedade; Não suporta nenhum controle ou regulação que trata de limitar sua voracidade; Promove a competitividade implacável, anulando as possibilidades de uma cooperação cada vez mais necessária e torna impossível lançar as bases políticas e éticas de qualquer projeto de governansa mundial.  

            Esta realidade econômica, alimentada pela vontade do lucro se sustenta sob sistema corruptores e se insere no seio de outras crises mais graves, geradas, em boa parte, pelo próprio sistema. Dois terços da humanidade se afunda na miséria, na destruição e na fome em países cada vez mais excluidos do poder econômico, científico e tecnológico. Por outro lado, o sistema de produção e consumo ilimitado não é sustentável numa terra pequena e de recursos limitados: a crescente degradação do equilíbrio ecológico está nos conduzindo para um futuro cada vez mais incerto da bioesfera e do destino do ser humano.

            Por isso a atual crise não somente uma crise econômico-financeira. É uma crise do homem egoista que coloca seu próprio interesse acima dos interesses comuns. O sistema conduz uma minoria de poderosos a um bem-estar insensante e desumanizador, e destruindo a vida de imensas maiorias de seres humanos indefesos.

            É preciso dizer não à cultura da corrupção e sim ao seu combate. É preciso que todos assumam a tarefa de desenvolver uma razão voltada para o bem comum da comunidade numa terra que é de todos e não somente dos que tem poder.

            Os poderosos que hoje dominam o mundo, resolvem sempre suas necessidades e suas ganancias, surdos ao clamor dos famintos e cegos diante da devastação crescene do planeta. Tudo se sacrifica ao ídolo do Dinheiro. O historiador Eric Hobsbawn assim diz: “Não sabemos para onde vamos, mas tão somente que a história nos levou até esse ponto”.

 

A Corrupção no Contexto de Timor-Leste

            A população timorense, conforme dados da Estatística Nacional de 2017, é de 1.32 milhões de pessoas. Economicamente, o povo ainda vive em estado de pobreza e desemprego. O país possui Médio Índice de Desenvolvimento Humano (IDH), 0,52% conforme dados divulgados em 2010 pela Organização das Nações Unidas (ONU). A maioria dos habitantes vive abaixo da linha de pobreza, ou seja, com menos de 1,25 dólares por dia, o índice de analfabetismo é de 50%, e a taxa de mortalidade infantil é de 63 óbitos a cada mil nascidos vivos.

            O gasto do orçamento Geral do Estado de 2016, é de 1, 39 milhões. Quer dizer cada ano, o governo aprovou esse total de gasto. A implementação de cada ministério sempre termina com o relatório ao governo de 100% implementado. A pergunta é que, sera o relatório coerente com o resultado no campo da implementação? Se não existe essa pergunta e sua sua resposta, podemos dizer que alí escondeu-se a manipulação e, portanto, a corrupção. Aqui exige a confiança e a responsabilidade dos implementadores sobre toda a riqueza do povo. Na avaliação final de um projeto não está só no relatório por escrito, mas, o mais importante é o resultado do projeto.

             Outra questão é que, se comparamos o total da população e o gasto de cada ano, não existe uma lógica de seriedade no dosenvolvimento deste nosso novo país. Precisamos ser humildes para aprender através das experiências dos governantes passados como: o Governador Mário Carascalao e Abilio de Araújo. Eles conseguiram desenvolver Timor-Leste com orçamento menos de 20% do nosso total gasto por ano.  

            Uma corrupção que quase o povo inocente não obsera no Timor-Leste atual é que existe muitos carros do estado. O gasto de conbustivel e a manutenção de todos os carros do estado não é barato.

Estamos praticando a injustiça entre o povo e os governantes. O povo vende os produtos locais para ganhar no máximo $1,25 por dia. Os trabalhadores das lojas de chineses, trabalham o dia inteiro para ganhar máximo $ 2,50. Eles pagam a viagem de microlete, taxi, motorizada e ónibus com os seus mínimos rendimentos. Onde está a justiça? Os governantes e os funcionarios ganham salários mais altos e ainda são beneficiados com o número desproporcional de carros do estado, bem como com o combustivel e manutenção gratuita.

 

 Um grito do povo timorense no tempo atual

            O grito do povo timorense de hoje voltará como um grito no tempo da colonialização portuguesa e na invasão da Indonésia. Não é um grito de “abaixo do imperalismo” e “fora os invasores” mas, um grito de “abaixo da corrupção”. Este grito não poderá ser calado.

 

Por:

Pe. José Maia

2017 Mestrado iha área Bioética husi Pontifícia Universidade Católica Paraná Brasil

Hahu 2018 Docente Bioética iha Instituto Superior Dom. Jaime Garcia Goulart, Fatumeta, Dili.

Email: pejemaia@gmail.com: Telemóvel: +67077634675.

Cruz Sinal Salvação

DCDD, Terca-feira loron 7 fulan Agosto 2018, Paroquiano São Francisco Xavier Dare ho antusiasmo no nakonu ho oração hodi reza no hananu acompanha hikas Ilas Cruz Jovem no Ilas São Francisco Xavier fila hikas ba Paróquia, iha ne’ebe durante tinan ida nia laran lao hadulas Estação, bairos, comunidade sira ne’ebe pertence ba iha Paróquia Dare. Atividade espiritual ne’e halao iha lorokraik tuku 3;00 otl. Hafoin sarani sira entrega tiha Ilas Cruz Jovem no Ilas São Francisco Xavier ba Paróquia hodi continua kedas ho Eucaristia Santa ne’ebe preside husi Pe. Giovani de Souza Melo iha ressinto Paróquia Dare. Relaciona ho evento inportante ne’e, iha homilia Pe. Giovani de Souza Melo haklaken katak, Durante tinan ida nia laran presença Cruz iha ita nia le’et hamutuk ho ita nia mahein Ilas São Francisco Xavier sae foho tun foho hodi tama iha ita ida-idak nia knua, aldeia no bairos. No ohin Cruz fila hikas fali mai iha Paróquia atu nune’e ita bele entrega fila fali Cruz ida ne’e ba ita nia maluk sarani sira paróquia Ilomar Diocese Baucau nian. Tanba nee, durante tinan ida nia laran ita koko tiha ona oinsa midar no moruk, ksolok no terus, hamnasa no triste husi ida-idak nia experiência ho presença Cruz Jovem iha ita nia família, comunidade, sociadade no mos iha ita ida-idak nia an. Iha realidade moris ohin loron nian ita hasoru desafio, dificuldade no obstâculo oi-oin nu’udar inan-aman, nu’udar jovem adulucénte no kikoan hodi halo ita la fiar ba presença Na’i Maromak ninian iha ita nia moris. Tanba ne’e Jesus bolu fali ita liu husi ita nia fiar. Dala ruma ita nia fiar ne’e nakdoko tanba laloran moris ne’ebe mak bo’ot tebes. Maibe hakasan nafatin fiar ba Jesus.

Pe. Giovani de Souza Melo dehan tan,Durante tinan ida ha’u hanoin katak, Cruz nia presença iha ita nia le’et, Cruz ne’e haraik mai ita salvação liu-liu ba sarani paroquiano São Francisco Xavier. Cruz ida ne’e mai transforma duni ita no muda ita nia moris husi moris ida ne’ebe tuan, moris ida ne’ebe lori ita ba mate atu bele hetan fila fali moris foun no lori ita ba salvação. Tanba ne’e maske Cruz ne’e bele hiitan sai husi ita nia paróquia, maibe sinal cruz lori sinal salvação, lori mudança, lori tranformação mai ita ida-idak nia moris sei halo mudança bo’ot ida mai ita sarani paroquiano São Francisco Xavier Dare. Ita espera katak durante tinan ida nia laran cruz ne’e lori duni ita ba iha graça no transformação ida. (Alin/Leo)