shadow
Diocese de Dili > NOTÍCIAS > Articles by: Departamento Comunicação Diocese Dili

AMU PAPA FRANCISCO IHA LORON 4 FULAN ABRIL 2020 HATOÓ MENSAGEM BADAK IDA MAI ITA MOLOK ITA CELEBRA SEMANA SANTA TINAN 2020 NIAN NE’E

Maluk doben sira, Boa noite

Ohin kalan hau iha possibilidade atu hakat tama toó ba iha imi nia uma ho maneira ida oinseluk, la hanesan baibain.

Se imi hatan hau hakarak koalia itoan ho imi iha tempo balun nia laran iha period dificil no terus nian ida neé. Hau hanoin iha imi ninia familia wainhira imi moris hela iha moris ida la hanesan baibain hodi hadok-an moras nee ninia daet. Hau hanoin iha labarik sira no foin sae sira iha sira ninia moris nebe labele sai ba liur hodi ba escolar, hodi halao sira ninia moris.

Hau hanoin iha hau nia fuan laran familia sira hotu, especialmente sira nebe iha sira ninia familia doben balu moras hela ou infelizmente tem que luto hela tamba lakon familia balun tan Corona Virus ou tamba buat seluk mos.

Iha loron hirak nee hau hanoin bebeik iha ema sira nebe iha solidão nia laran, no sira nebe sente dificil liu hasoru momento ida neé. Liu-liu hau hanoin iha ema otas sira nebe hau hadomi tebes. Hau labele haluha mos sira nebe moras tamba Corona Virus, sira nebe halo hela tratamento iha hospital, hau hatene generosidade husi ema sira nebe mak tau sira-an iha risco hodi halo tratamento hasoru pandemia ida neé hodi garantia serviço essencial sira ba sociedade. Heroi tebes, husi loron ba loron, horas ba horas.

Hau hanoin mos sira hotu nebe sente apertado tamba dificuldade economica nian no preocupa ho serviço, ho future. Hau hanoin mos sira hotu nebe oras nee iha hela cadeia nia laran nebe sente mos tauk hasoru epidemia nee ba sira ninia-an  rasik no ema sira nebe sira hadomi liu. Hau hanoin iha ema sira nebe horik fatin laiha, sira laiha uma ida be bele hamahan netik sira.

Momento ida dificil tebes ba ita hotu. Ba ita barak dificl tebtebes. Amu Papa hatene ida nee. No ho liafuan hirak nee nia hakarak hateten ba hotu-hotu ninia besik ho ita no hadomi tebes ita. Ita hotu hamutuk buka atu usa didiak tempo ida neé hodi buka sai generoso, fo tulun ba maun alin sira nebe precise tulun, bele mos buka atu tulun maluk sira nebe sente mesmesk ka iha solidão nia laran liu husi telephone ka meios sociais sira.

Mai ita harohan ba Naí, ba maluk hotu nebe hasoru prova iha Italia no iha mundo. Mas que ita isola-an hela maibe ita ninia hanoin no ita ninia espirito bele lao ba dook ho creatividade domin nian. Ohin loron ita percisa ida ne’e, creatividade domin nian neé.

Tebes, ita celebra la hanesan baibain Semana Santa ida neé nebe hatudu no rezumo mensagem Evangelho nian kona ba Maromak ninia domin be rohan laek. No iha silencio ita nia cidade sira nian, rona toó mai ita Evangelho Pascoa.

Apostolo Paulo hateten: “No Nia mate ba ema hotu, hodi nune’e sira hotu nebe moris, la moris tan ona ba sira an rasik mesak deit maibe, Moris ba Nia nebe mate no moris hias fali ba sira” (2Cor, 5:15).

Iha Jesus be moris hias, moris manan tiha ona mate. Fiar pascoa nian ida nee haburas ita nia esperança. Hau hakarak fahe ida nee ho imi iha kalan ida neé. Esperança ba tempo ida diak liu nebe ita sai diak liu tan, ikus mai soi ita husi buat at no husi pandemia ida neé. Ne’e esperança ida, esperança la hamosu laran susar, laos ilusão ida, mas esperança ida.

Hamutuk hakbesik-an ba malu, ho domin no ho paciência ita bele prepara hamutuk iha loron hirak neé tempo ida diak liu.

Hau agradece ba imi hotu tamba bele husik hau hakat tama toó ba imi nia uma laran. Halo imi nia laran sai maus ba sira nebe terus, ba labarik kiik sira, ba ema otas sira. Hatete ba sira katak Amu Papa hamutuk ho ita no harohan atu nune Naí soi lalais tiha ita husi buat at. No husu ba imi hotu, harohan mai hau.

 

 

Bom jantar.

 

Até breve.

 

Papa Francisco, Vaticano 4 de Abril 2020.

https://youtu.be/hrJ6mg3vZrA,  Traduzido por: Departamento Comunicação da Arquidiocese de Dili

 

Preparação molok tuir missa housi meios comunicação social sira

ARQUIDIOCESE METROPOLITANA DE DILI

SECRETARIADO – CÂMARA ECLESIÁSTICA


 

Ita celebra festa Páscoa 2020 iha deit uma, liu hosi Rádio no Televisão. Arquidiocese Metropolitana de Dili hasai Instrução prática kona ba participação missa online:  

 

  1. Husu atu participa ativa no consciente hanesan ita rasik iha igreja laran, laos atu nonton tv eh rona rádio no koalia ba malu, hemu café eh buat seluk tan.

 

  1. Preparação exterior (exemplo: hatais digno maske laos formal) no interior (fuan) hanesan participa missa iha igreja, molok participa missa

 

  1. Hili fatin nebé diak. Se hamutuk ho membro familia, bele iha sala visita ou fatin adequado sira seluk. Participa mesak karik, buka fatin seluk nebé ema seluk labele perturba. Por exemplo, fatin oração ka iha fatin seluk nebé hetan acesso internet.

 

  1. Participa missa ho cempleto, hahú hosi entrada to’o final. Labele tuir parte balu deit no tenke focus ka consentra. Husik atividade sira seluk no labele atende telefone.

 

  1. Prepara ambiente oração liu hosi oração pessaol antes participa missa online.

 

  1. Por favor participa missa ho posição «tur», la percisa hamrik ka hakneak. Diak tebes se iha fatin oração iha mesa ida ho crucifixo ho lilin nebé lakan.

 

  1. Participa missa ho seriedade no devoção tomak. Hatan diálogo hotu nebé corresponde ba sarani sira nia parte.

 

  1. Durante comunhão, halo oração pessoal no reza oração «Comunhão espiritual»:

 

«Hau nia Jesus,

hau fiar Ita Boot horik duni iha sacramento Eucaristia.

Hau hadomi Ita Boot liu sasan hotu,

hau hakarak tebes Ita Boot hit-An mai hau laran

tamba agora hau labele simu Ita Boot iha sacramento Eucaristia,

hit-An maibá, espiritualmente iha hau fuan,

hanesan Ita horik duni ona iha hau laran.

Halo sai ida deit ho Ita no Ita keta hadok-An hosi hau. Amen».

 

Sábado, V Semana Tempo Comum (ANO A)

Primeira Leitura                        Ez. 37. 21-28

Lia  housi Profecia Ezequiel nian:

Na’i Maromak lia tun nune’e: “Ha’u atu hasai Israel oan sira housi nação sira leet; housi fatin nebé sira ba. Ha’u sei halibur sira housi fatin tomak atu lori sira ba fali sira rain. Ha’u sei halo sira sai povo ida de’it, iha rai nebá, iha foho sira Israel nian, ho liurai ida de’it nebései ukun sira hotu. Sira sei la halo nação rua. Sei la fahe mós sira iha reino rua. Sira sei la hafo’er-an tan ho sira lulik, sira nia lala’ok áat no sira nia salan tomak. Ha’u sei hasai sira housi salan nebé sira halo, tan sira laran la metin; sei hamos sira atu sira sai Ha’u Nia povo, Ha’u sai sira nia Maromak. Ha’u atan David sei sai sira nia liurai; hafoin sei iha bibi-atan ida deit ba sira tomak. Sira sei rona Ha’u Nia ukunfuan, sei simu Ha’u Nia lei hodi moris tuir lolós. Sira sei hela iha rai nebé Ha’u fó ba Ha’u atan Jacob, rai nebé imi bei-ala sira uluk hela ba. Iha nebá sira rasik sei hela ho sira oan ho mós sira oan sira nia oan, ba nafatin. Ha’u atan David sei sai nafatin sira nia liurai. Ha’u sei halo ho sira moruk dame nian, moruk ida rohan la’ek, Ha’u ho sira. Ha’u ho sira. Ha’u sei halo sira hela metin, sai wa’in liu tan hodi tau iha sira leet ba nafatin, Ha’u Nia fatin santo. Ha’u sei hela metin iha sira klaran; Ha’u, sira nia Maromak, sira Ha’u nia povo. Nação sira sei hatene katak Ha’u mak Na’i, nebé halo Israel sai santo, wainhira Ha’u nia fatin santo iha sira klaran nafatin”.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                                         Jer. 31. 10, 11-12ab, 13 (R. cf. 10d)

Refrão : Hanesan bibi-atan bali nia bibi sira, nune’e mós bali ita!!! Repete-se

Nação sira, ona Na’i futar lia,

Fó hetene lia ne’e iha rai kiik dook nian ba;

Ida be halo Israel namkari, halibur fali nia,

Sei bali nia, hanesan bibi-atan

Bali nia bibi sira. Refrão

 

Tan Na’i soi Jacob,

Hasai nia housi ida be maka’as liu nia liman.

Hodi haklalak ksolok nian

Sira sei to’o Sião nia tutun, mai buka Na’i nia bensa. Refrão

 

Iha ne’e, fetora sei dansa ho ksolok;

Hanesan ne’e mós klosan ho katuas sira.

Ha’u sei halo nia taka-metan nakfila ba ksolok;

Fó laran kmaan ho ksolok iha terus nia fatin. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                                                           Ez. 18. 31

Refrão : Maksoyn, glória no biit ba Jesus Cristo, ami Na’in!! Repete-se

Hakribi imi salan hotu, Na’I lia tun,

hakiak fuan foun ida no espírito foun ida. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                                      Jo. 11. 45-56

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São João haktuir:

Iha tempo nebá, haré tiha buat nebé Jesus halo, judeu barak nebé ba haré Maria, fiar Nia, maibé sira balun ba fó hatene ba fariseu sira buat nebé Jesus foin halo. Amlulik boot sira no fariseu sira halibur hamutuk hodi dehan: “Ita atu halo sá lós tan ema ne’e halo milagre barak? Ita husik nia nune’e karik, ema hotu sei fiar Nia, hafoin Romano sira sei mai hasai housi ita, ita nia templo ho nação tomak”. Maibé sira ida naran Caifás, amlulik boot ba tinan nebá, hateten ba sira: “Imi la hatene buat ida! Imi la hatene katak, di’ak liu ba imi, ema ida de’it mak mate ba povo, liu fali nação tomak lakon!” Nia la dehan ne’e tan nia an rasik, maibé tanba nia mak amlulik boot iha tinan ne’e; nia si’ik katak Jesus sei mate tan nação no la’os ba nação deit, maibé atu halibur hamutuk ho neon ida deit Maromak nia oan sira namkari lemo rai. Hahu housi loron ne’e, sira futu lia atu oho Nia.

Tan ne’e, Jesus la la’o ona iha judeu sira nia leet. Nia husik rai ne’e ba cidade Efraim, besik rai fuik maran hodi hela iha nebá ho nia escolante sira.

Páscoa judeu sira nian besik ona. Ema barak sa’e ba Jerusalém housi rai nebá atu hamós an ba festa. Sira buka Jesus hodi dehan ba malu: “Imi hanoin sá? Nia sei mai iha festa?”

Lia Maksoyn.

SECOMS; GABINETE GESTÃO DE CRISE SAI CENTRO BA INFORMAÇÃO COVID-19

DILI 2 abril 2020 (DCAD) – Secretário Estado Comunicação Social Merício Juvinal ‘Acara’ recomenda ba pública atu fiar ba informação nebé transmite liu husi representante Gabinete Gestão de Crise nebé chefia husi Primeiro Ministro Taur Matan Ruak.

“Centro Integrado Gestão de Crise existe basea ba Lei, nebé lidera direta husi Primeiro Ministro Taur Matan Ruak ho nia vice Brigadeiro General Aluc no envolve mos entidade hotu no linha ministerial sira hodi luta contra covid-19. Tanba ne’e hot-hotu tem que rona informação ida deit, tuir orientação ida deit no comando ida deit husi Gestão de Crise, laiha tan comando A B C” dehan Secretário Estado Comunicação Social Merício Juvinal Acara iha Centro Convenção Dili quinta ne’e.

Membro governo ne’e dehan “iha situação emergência ida ne’e, ida nebé facilita informação ba ita boot sira liu husi odamatan ida deit no odamatan ne’e maka Gabinete Gestão de Crise covid-19 no Equipa ne’ebe mak serviço iha Gabinete Gestão de Crise ida ne’e mak sei fo informação oficial. No fora de comando Gestão de Crise sei la hatene. Tanba ne’e sei deit mak halo informação ho intenção pessoal ne’e la representa Gabinete Gestão de Crise”.

Acara hateten “hau husu ba media sira atu assegura informação sira nebé mak atu sai ba público relaciona ho Covid-19, ita boot sira bele divulga informação husi Gabinete Gestão de Crise fo sai. Tanba ne’e, hahu agora ba oin media center ne’e mak sei sai centro ba informação. (Alin/Leo)

GABINETE GESTÃO DE CRISE COVID-19 DECLARA; NÚMERO CASO POSITIVO COVID-19 IHA TIMOR-LESTE MANTEIN NAIN IDA (1)

DILI 02 Abril 2020 – Governo liu husi ‘Centro Integrado Gestão de Crise (CIGC)’ anuncia ba público relaciona ho dados nebé recolha husi sistema de vigilância epidemológica Ministério de Saúde nian hatudu katak to’o ohin tuku 12 meiodia, sura hahu husi comissão interministerial ho comissão tecníca hahu halo preparatórios atu responde ba pandemia ida ne’e, caso importado husi moras covid-19 sei nafatin ema ida (1) no seidauk iha caso foun. No número ema nebé halo auto confinamento obrigatório ka auto quarentena sei a’as.

“tuir termonologia nebé decreto do guverno número 3/2020 aprova iha oin rua; iha auto confinamento obrigatório significa sira quarentena iha uma, iha municípios iha ema nain 125 no iha Dili iha ema nain 138. Confinamento nebé halo iha instalações nebé Ministério da Saúde mak supervigiona, iha município hamutuk iha ema nain 71 no Dili iha 701. Portanto total confinamento obrigatório ba quarentena oras ne’e daudauk iha ema nain 1,035 sira hot-hotu mai husi paises nebé afetados haktuir Cordenador força tarrefa ligação Covid-19 Dr. Rui Maria de Araujo iha comunicado da imprensa iha Centro Convenções de Dili quinta nee”

Dr. Rui Maria de Araujo hateten “Husi sira ne’e la inclui sira nain 333 nebé liu ona 14 dias iha confinamento obrigatório tanto iha uma como iha instalação nebé Ministério da Saúde supervigiona.

“Iha periodo husi hahu kedas guverno halo preparatórios atu enfrenta pandemia ne’e to’o ohin meudia casos nebé suspeitos hamutuk ema nain 35; suspeito hanesan ema nebé mai husi fatin nebe afetado ka ema nebe iha contacto ho caso confirmado nebé hahu hatudu sintomas de infeção respidetorial aguda hanesan isin manas, mear no kakorok moras no seluk tan. Tanto to’o ohin, ema sira ne’e hamutuk nain 35; halo análize ninia resultado sei nafatin ida mak positivo nebé mak confirmado ka anuncia iha dia 21 de Março caso confirmado mantein ho ida ne’e nafatin. No hirak nebé negativo ona iha ema nain 24. Hirak nebe provável significa sei hein resultado análize ka iha condições para atu halo análize provável ne’e iha ema nain 10, dehan Dr. Rui Maria de Araujo”

Cordenador força tarrefa ligação Covid-19 reforça tan katak “Pontos nebé centro integrado de gestão de crise hakarak atu sublinha ba público kona ba dados sira ba loron ohin katak, caso importado husi moras covid-19 sei nafatin ema ida (1) no sidauk iha caso foun. No número ema nebé halo auto confinamento obrigatório ka auto quarentena sei a’as. (Alin/Leo)

Sexta – Feira, V Semana Tempo Quaresma (ANO A)

Primeira Leitura                     Jer. 20. 10-13

Lia  housi Livro Jeremias nian:

Ha’u rona ema barak nia liafuan kro’at: “Buat hotu hata’uk ita! Kesar nia ba! Ita la’o ba kesar nia!” Ha’u belun sira hafuhu hela ha’u atu haré ha’u hakat sala, hodi dehan: “Ita lohi nia karik, ita sei manan nia!” Maibé Na’i hamutuk ho ha’u hanesan asuwa’in mak’as ida. Ha’u nia funu baluk sira sei monu lakon. Sira sei moe boot liu, tamba sira lakon. Sira susar rohan laek ema sei la haluha. Na’u buat hot-hotu nian, nebé koko ema di’ak, hodi hare borus ema fuan no laran; ha’u sei haré kastigo nebé ita sei haraik ba ema sira ne’e, tamba ha’u saran ha’u nia lia ba Ita. Hananu ba Na’i; hahí ba Na’i tan Nia tulun ema kiak sira nia moris hasoru ema áat sira liman.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                               Sal. 17(18). 2-3ª, 3bc-4, 5-6, 7 (R. Cf. 7)

Refrão : Iha neon susar laran, ha’u harohan ba Na’i,  Nia rona ha’u lian!!! Repete-se

Na’i ha’u nia biit, ha’u beran,

Ha’u Mahein, ha’u heli-an fatin,

No ha’u nia maksoin. Refrão

 

Ha’u nia Maromak, ha’u fiar Ita tulun,

Ita mak ha’u nia Mahein, biit no Maksoi!

Ha’u harohan ba Na’i, hahí Nia,

Nia soi duni ha’u housi ha’u nia funu baluk sira. Refrão

 

Laloran amte nia hadulas ha’u

Wé áat tun maka’as hata’uk resin ha’u.

Hani áat bobar ha’u,

Mate káer metin h’au iha nia dai laran. Refrão

 

Iha ha’u nia terus laran,

Ha’u harohan ba Na’i:

Hakilar ba ha’u nia Maromak.

Housi Nia Templo, Nia rona duni ha’u lian,

Ha’u lian hakilar to’o Nia futar tilun. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                                                 Jo. 6. 63c, 68c

Refrão : Na’i hahalok Ita futar liman, boot no kmanek tebes!! Repete-se

Na’i, Ita nia futar liafuan sira mak espírito no moris.

Ita iha liafuan moris rohan laek. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                                     Jo. 10. 31-42

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São João haktuir:

Iha tempo nebá, judeu sira káer fatuk atu tuda Jesus. Tan ne’e, Jesus lia tun ba sira, “Ha’u hatudu ba imi hahalok di’ak barak, nebé Aman Maromak nian. Tan hahalok ida nebé lós mak imi hakarak tuda Ha’u?” Juseu sira hatan ba Nia: “La’os tamba hahalok nar-naran di’ak ruma mak ami hakarak tuda ó; tamba lia áat hasouro Maromak, tan ó, ema ida, halo-An Maromak”. Jesus hatan ba sira: “La hakerek nanis iha imi nia lei: ‘Ha’u dehan, imi mak maromak?’ Lei hanaran sira, ‘maromak’, sira nebé Maromak hato’o Nia futar lia, livro santo ita la bele halakon. Kona ba Ha’u be Aman maromak hili, hodi haruka mai mundo, imi hateten; ‘Nia hateten áat Maromak’ tan Ha’u dehan, ‘Ha’u Maromak Oan!’ Ha’u la halo karik Ha’u Aman nia serbisu, imi lalika fiar Ha’u. Maibé, Ha’u halo karik, maski imi lakohi fiar Ha’u, fiar hahalok sira ne’e ba atu imi bele hatene didiak hodi fiar katak Aman hamutuk ho Ha’u, Ha’u hamutuk ho Nia”. Ne’e duni, sira buka káer fali Nia, maibé Jesus haksumik tiha housi sira leet. Hafoin Nia fila hikas ba Jordão sorin balu ba, ba fatin nebé dala uluk João fó Baptismo. Nia hela kle’ur iha nebá. Ema barak ba hasouro Nia hodi hateten; “Lós duni, João la halo milagre ida, maibé buat hotu nebé nia dehan kona ba ema ne’e, lós”. Sira barak iha nebá, fiar Jesus.

Lia Maksoyn.

Quinta – Feira, V Semana Tempo Quaresma (ANO A)

Missa Crismal

 

Primeira Leitura                            Is. 61. 1-3a, 8b-9

Lia  housi Livro Isaías nian:

Na’i Maromak nia Epírito iha ha’u leten, basá Na’i tau mina mai ha’u. Nia haruka ha’u ba haklaken Lia-foun-di’ak ba ema sira be terus, halo di’ak ba sira nebé laran susar, fó hatene katak sei husik tiha sira be ema káer, sira be ema dadur, hodi dehan sai tinan graça Na’i nian no loron justiça nian. Nia haruka ha’u atu fó ksolok ba ema sira nebé neon kraik. Lori ba ema sira be terus iha Sião la’os aho-kdesan maibé prémio, la’os hena metan maibé mina ksolok, la’os laran susar, maibé hahí. Ema sei hanaran imi, ‘ita nia Maromak Nia na’ilulik sira’ no temi imi naran, “ita nia Maromak Nia ministro sira”. Ha’u sei fó lolós sira nia kolen, Ha’u sei halo moruk ida rohan laek ho sira.

Sira nia bei oan sira naran sei boot iha povo nia leet, belar ba nação sira hotu. Ema sira hotu nebé haré sira, sei hatene katak sira povo nebé simu Na’i Nia bensa.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                                          Sal. 88(89). 21-22, 25-27, (R. 2ª)

Refrão : Ha’u sei hananu nafatin Na’i Nia laran luak!!! Repete-se

Ha’u hetan ha’u atan David,

Ha’u foti nia ho mina santo;

Ha’u hela nafatin iha nia sorin,

Hodi tahan nia ho Ha’u nia kbiit. Refrão

 

Ha’u sei hatudu Ha’u nia laran mós no laran luak ba nia;

Hodi Ha’u naran, nia ukun sei metin nafatin.

Nia sei bolu Ha’u: “Ita, ha’u Aman,

Ha’u Maromak, ha’u Maksoyn”. Refrão

 

Segunda Leitura                                                                                                                                                                           Apoc. 1. 5-8

Lia  housi Livro Apocalipse nian:

Jesus Cristo sasin nebé laran metin, Oan Mane boot housi ema mate sira leet, no Liurai liura sira rai ne’e nian. Ba Nia nebé hadomi ita no hasai tiha ita housi ita nia sala sira ho Nia ran, no halo ita sai reino na’ilulik nian atu serbi Maromak, Nia Aman; ba Nia glória no kbiit wa’in ba nafatin. Amen. Nia mak ida nebé sei mai iha kalohan laran; no matan hot-hotu sei haré Nia; sira hotu nebé sona borus Nia, no suku sira hotu iha rai sei tanis tanba Nia. Ne’e mak lialós. Amen. “Ha’u mak Alfa no Omega”, Na’i Maromak dehan, Nia nebé iha ohin, uluk no atu mai, Maromak kbiit wa’in.

Maromak Futar Lia.

 

Aclamação                                                                                                                                                                    Is. 61. 1 (cf. Lc. 4. 18)

Refrão : Ami hahí Ita, Liurai glória rohan laek nian!! Repete-se

Na’i nia Espírito iha ha’u leten;

Nia haruka ha’u ba haklaken lia-foun-di’ak ba kiak sira. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                                        Lc. 4. 16-21

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São Lukas haktuir:

Iha tempo nebá, Jesus ba to’o nia rai Nazaré. Tuir nia lisan, iha sábado ida, Nia tama iha sinagoga, hamriik atu lê. Sira fó ba Nia Livro Profeta Isaías nian. Nia loke, haré kona ba fatin nebé hakerek, dehan:

“Na’i Nia Espírito hela ho Ha’u, tan Nia foti Ha’u, Nia haruka Ha’u, atu haklaken Lia-Foun-Di’ak ba kiak sira, liberdade ba ema sira be iha kloot laran. Nia haruka Ha’u, atu fó hatene sai tinan ida rahun di’ak mai housi Maromak”.

Taka hikas tiha Livro, Jesus fó fali ba ema hein sinagoga; hafoin Nia tur tiha. Nune’e, Jesus hahú hateten ba sira: “Liafuan Escritura nian nebé imi foin rona daudaun ohin, sai tuir lolós ona!”

Lia Maksoyn.

CONSUMIDOR BE’E MOS DURANTE PERIODO ESTADO EMERGÊNCIA SEI HETAN SUBSÍDIO

DILI 1 Abril 2020 (DCAD) – Ministério Obras Pública (MOP) liu husi Direção Geral Água no Saneamento (DGAS) decide fo subsídio bee mos ba consumidor sira durante Periodo estado emergência. Tarifa bee mos ne’e sei válido deit ba cliente sira nebé uja ona contador be’e husi Direção Geral Água no Saneamento (DGAS).

“hau nia técnico sira oras ne’e serviço hela iha terreno tuir política Governo nian Ministro Obras Pública declara ona katak iha periodi Estado de Emergência ami sei la produz factura ba consumidores nebé mak durante ne’e selu hela tarifa be’e, dehan Diretor Geral Água no Saneamento Gustavo da Cruz relata assunto ne’e ba jornalista sira depois participa sorumutu Conselho Ministro nian quarta ne’e iha Centro Convenção Dili”.  

Gustavo da Cruz reforça mos tan katak iha Dili husi 14 mil consumidores be’e mos ne’e quase 4% mak selu. Ba município sira nebé selu mos mak hanesan Liquiça, Bobonaro no mos Suai. Tanba ne’e durante periodo Estado Emergência nian ne’e sira sei la selu. Ba comunidade sira nebé mak sei uja be’e possu hau fo ona orentação ba hau nia parseiros sira iha cada município atu apoio comissão iha Municipal hodi hare ba necessidade ruma quando comunidade uja posso. (Alin/Leo)

CONSELHO MINISRTO APROVA PROJETO DELIBERAÇÃO ORÇAMENTAL FULAN ABRIL IHA ÁMBITO REGIME DUODECIMAL

DILI 1 abril 2020 (DCAD) – Ministra Finanças em exercício Sara Lobo Brites apresenta Projeto Deliberação Governo orçamental ba fulan-Abril iha ámbito regime Duodecimal hetan aprovação iha reunião Conselho Ministro iha quarta ne’e, iha Centro Convenção Dili.

Projeto Deliberação Governo nebé apresenta husi Ministra Finanças em exercício kona ba tetu orçamental ba fulan-Abril iha ámbito regime Duodecimal, ho valor total USD 114.887.000, la inclui empréstimo. Deliberação ida ne’e prevé despeza relaciona ho aquisição ba ai-moruk no equipamentos sira hodi hatan ba COVID-19, pagamento ba pensão no pagamento ba arrendamento no ba instalação husi missão diplomata sira. No ida ne’e prevista mós iha deliberação, suspensão ba despeza, durante vigéncia Estado Emergência, hodi bele halo redução, mak hanesan despeza ne’ebé relasiona ho viagem locál sira no viagem estrangeiro, organização husi formação, seminário no mós manutenção ba veículo sira.

Ministro Negócio Estrangeiro no Cooperação apresenta projeto deliberação, ne’ebé hetan aprovação husi Conselho Ministro, hodi bele hala’o assinatura ba contrato, entre Governo Timor-Leste no Programa husi Nações Unidas ba Dezenvolvimento (PNUD), hodi hola aimoruk no equipamentos médico sira, relaciona ho virus COVID-19. (Alin/Leo)

MOP PROCESSA ONA PULSA $15 DÓLARES BA CONSUMIDOR ELECTRICIDADES

DILI 1 Abril 2020 (DCAD)  – Ministro Obras Pública (MOP) Salvador Soares dos Reis Pires hateten “Oras ne’e ami produz hela Hotline ida no husi Hotline ne’e rasik Ita nia cliente sira sei mensagem sira nia número registo prepago nian ba iha Hotline ne’e automaticamente sira simu pulsa $ 15.00 Dolares no ida-idak sei enche número pulsa ba contador prepago nian iha ida-idak nia uma. Salvador Soares dos Reis Pires sublinha tan katak Intenção ida ne’e atu contribui ba hamenus propagação moras Covid 19 nebé mak oras ne’e ita hasoru daudaun, atu nune’e hamenus movimentação iha tempu estado de emergência ne’e” haktuir Ministro Obras Pública (MOP) Salvador Soares dos Reis Pires iha Centro Convenção Dili quarta ne’e.

Ministro Obras Pública (MOP) Salvador Soares dos Reis Pires afirma tan katak oras ne’e ami produz dadaun hela TOKEN atu nune estabelecimento ida HOTLINE ho ita nia operador telecumicação ita bele anuncia mais cedo mais possível. Orçamento sira ne’e mai husi rendimento EDTL ho montante hamutuk $ 2.4 milhões halo execução husi tarefa ne’e. (Alin/Leo)