shadow
Diocese de Dili > NOTÍCIAS > Articles by: Departamento Comunicação Diocese Dili

JESUS VALORIZA MATRIMÓNIO CATÓLICO

LEITURA & REFLEXÃO DOMINGO COMUM II/Ano C/2019
Is 62,1-5 1cor 12,4-11 Jo 2,1-11

 

 

Premeira Leitura                            Is. 62, 1-5

Lia housi Livro Profeta Isaías:

Tan hadomi Sião, Ha’u ibun sei la taka. Tan hadomi Jerusalém, Ha’u sei la hakmatek, to’o oras nebé nia justiça nabilan hanesan rai-hun mutin, nia Maksoyn naroman nu’udar áhi-knulu. Iha oras ne’e de’it mak ó nia justiça to’o ba povo hotu, liurai hotu-hotu sei haré ó nia kbiit. Sira sei hanaran ó ho naran fóun–mai husi Maromak. Iha Na’i nia liman, ó, belak-mean ida. Iha Maromak futar liman, ó, kaibauk liurai nian. Ema sei la bolu tan ó:“feto la’en hewai”; sei la bolu tan ó rain: “rai-fuik maran”. Maibé, ema sei hanaran ó: “Ha’u doben”; sei hanaran ó rain: “rai ho fólin”! Basá, Na’i sei haksolok ho ó. Ó rai sei iha na’in ida. Hanesan mane klósan hola fetorá, nune’e mos, ó nia Maromak sei haksolok ho ó.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                      Sal. 95(96), 1-2a. 2b-3. 7-8a. 9-10ac

Refrão : Haklaken ba povo hotu-hotu, Na’i nia kmanek!!! Repete-se

  • Hananu ba Na’i, knananuk fóun,

          hananu ba Na’i, rai ikun rai ulun.

          Hananu ba Na’i, hawelok Nia naran. Refrão

             

  • Haklaken lor-loron, Nia Maksoyn;

          hananu ba povo sira, ninia beran.

          Fó sai ba reino sira. Ninia kmanek. Refrão

 

  • Hawelok, povo sira, hawelok ó Na’in;

          hawelok nia beran, hawelok nia kbiit.

          Hawelok liu tan, Nia naran naroman. Refrão

 

  • Iha Nia oin, rai hotu nakdoko.

          Fó sai ba ema tomak: “Na’i mak Liurai”.

          Nia ukun povo tomak, ukun ho justiça. Refrão

 

Segunda Leitura                                                                                                                                       1 Cor. 12, 4-11

Lia housi São Paulo ba sarani sira iha Corinto:

Maun-alin sira: Maromak nia tulun iha oi-oin: maibé, Espírito ida de’it. Iha knaar oi-oin, maibé, Na’i ida mesak. Iha hahalok oi-oin, maibé, Maromak ida de’it mak halo buat hotu iha ema tomak. Ema ida-idak simu tulun Espírito nian ba hotu-hotu nia di’ak. Ida simu kbiit lia-na’in, ida seluk simu matenek housi Espírito ida de’it. Ida simu fiar, ida seluk simu tulun, halo isin di’ak nian, housi Espírito ida de’it. Ida simu tulun halo milagre nian; ida seluk simu tulun duína nian. Ida simu tulun atu hatene fihir didi’ak ema nia laran; ida seluk simu tulun atu hatene ka’olia lia oi-oin. . Ida fali simu tulun atu durbasa lia hirak ne’e: maibé ne’e hotu, Espírito ida de’it mak halo. Espírito ida ne’e mak fahe ba ida-idak, tuir Nia hakaran.

Maromak Futar Lia.

 

Aclamação                                                                                                                                                             Jo. 8, 12

Refrão : Aleluia, Aleluia!! Repete-se

                  Iha festa casamento iha rai Caná, Jesus fila wé ba tua.

                  Nia hatudu Nia kbiit, Nia Escolante fiar tebes Nia. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                          Jo. 2, 1-12

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São João haktuir:

Iha tempu nebá, ema halo festa casamento ida iha Caná, Galileia nian. Jesus nia Inan mos hela iha nebá. Jesus ho nia Escolante sira simu mos convite ba festa. Tan tua la iha ona, Jesus Nia Inan dehan ba Nia: “Sira nia tua hotu ona”. Jesus Simu dehan: “Na’i feto, ita atu sá lós? Ha’u nia loron ladauk to’o”. Nia Inan dehan ba ema sira hamríik mesa: “Imi sei halo tuir buat nebé Nia haruka”. Kusi neen iha hela nebá, atu Judeu sira fase ain no liman. Kusi ida-idak bele lori litru walu-nulu ka atus ida rua-nulu. Jesus lia tun ba sira: “Imi tau wé ba kusi sira ne’e to’o nakonu”. Sira tau wé nakonu didi’ak to’o ibun. Hafóin, Jesus lia tun ba sira: “Imi bele hasai ona, lori ba uma-na’in tenda”. Sira lori duni. Uma-na’in tenda koko tiha wé nakfila ba tua–tan nia la hatene tua ne’e mai husi nebé, maibé, ema sira nebé hamríik mesa mak hatene hela katak sira kuru wé, – Nia bolu noivo hodi dehan: “Ema hotu fó uluk tua di’ak nian; ema sira hemu didi’ak ona, hafóin mak fó tua ladun di’ak. Ó fali, rai subar tiha tua di’ak to’o oras ne’e”. Ne’e mak milagre Jesus hahú halo iha Caná Galileia nian. Jesus hatudu Nia kbiit. Nia Escolante sira fiar tebes Nia. Liu tiha, Jesus ho Nia Inan, maun-alin sira no Escolante sira tun ba Cafernaun. Sira hela loron ruma iha nebá.

Lia Maksoyn.

 

JESUS VALORIZA MATRIMÓNIO CATÓLICO

Iha festa casamento iha rai Caná, Jesus fila wé ba tua. Nia hatudu Nia kbiit, Nia Escolante fiar tebes Nia Bíblia Sagrada nebe ita lé, rona no contempla iha semana nee diak no kmanek nakonu ho sentido tebes. Primeira leitura fo imagem kona ba boot oinsa Maromak nia domin ba humanidade (ema) hanesan domin husi Laen kaben ba fen kaben iha família ida. Segunda Leitura, São Paulo sublinha kona katak; ita hotu Maromak haraik dom eh carisma oi-oin maibé, hotu-hotu iha Espírito ida deit. Carisma oi-oin atu servi maibé, Maromak ida deit. Carisma hirak nee hotu be interece comum (Bem Comum). Ita nia situação impasse política oras nee quase que halo máquina estado la lao talvés tanba ukun nain ida rua seidauk reflecte katak carisma eh poder política nebe tula iha ninia kbaas nee ba Bem Comum Timor Leste laos ba Partido A, B, C, D deit.
Iha Ninia Evangelho, São João Evangelista hakarak hatudu katak saida mak acontece iha festa casamento Caná nudar imagem prefiguração comunidade ideal Cristão nian basá, iha nee Jesus no Maria marca presença ou hola parte mos iha ecento nee.
Matrimónio (casamento) nudar evento eh acontecimento ida iha ema nia moris. Iha nee mak expressa (revela) relação domin nebe klean tebes entre pessoa rua (feto ida ho mane ida). Nudar primeira leitura koalia sai kona ba Maromak nia posição perante povo Israel, povo escolhido, Maromak compara hanesan expressão domin husi laen ida ba nia fen kaben. Iha nee São João Evangelista hatudu ba ita katak festa casamento Caná nebe nia relata, nudar festa nebe fo ksolok ba ema hotu nebe presente. Nee significa saida?
Tanto tradição Judeu tanto Uma Kreda Católica, fo valor aas tebes ba Matrimónio (perkawinan). Tanbe nee, iha Uma Kreda Católica eleva Matrimónio ba Sacramento iha Igreja Católica nia Sacramento sira. Matromónio nee ligado directamente ho Maromak (relaçãi Igreja ho Cristo). Basea ba pano de fundo ida nee mak, festa casamento Caná hatudu papel importante figura nain rua (Jesus & Maria) nudar exemplo moris ba comunidade Cristã.   
Primeiro: Maria presente iha festa nee. Maria nebe hahoris Jesus nudar ema nebe participa iha processo salvação. Wainhira Jesus apresenta-An iha público, desta ves iha festa casamento ida, Maria mos marca presença maske la sobresai liu. Relato Evangelho haktuir katak Maria husu Jesus atu tulun festa nain nebe hasoru dificuldade. Liu husi pediodo nee, Maria hakarak Jesus fo laran metin no ksolok ba sira hotu iha festa nee. Maske pedido nee simples la obrigatório maibé, Jesus responde duni pedido Nain Feto nian nee. Tan Maria hatene katak Jesus sei halo tuir saida mak Nia husu, então Maria haruka servente sira halo tuir saida mak Jesus haruka atu prepara. Iha nee, ita foin bele nota oinsa Maria nia sensibilidade domin nudar inan ida ba oan sira nia susar. Sensibilidade nee simples no ema barak la nota tan Maria koalia ba Jesus ho lian neneik, ema barak la hatene tuir, inclui festa nain maibé, nia resultado fo ksolok ema barak nebe presente iha neba.
    Segundo: Jesus mos marca presença iha festa casamento nee. Jesus laos deit mai hodi hatan convite maibé, iha fatin nee, Jesus mos haksolok ema wain iha festa casamento neba. Jesus lakohi hatudu-An sai conhecido hodi hatudu Ninia kbiit milagrosa sira. Jesus halo duni we nakfilak ba tua maibé, la públicamente. Maske nunee, iha sentido nebe klean hodi expressa Jesus nia sentido paternal (ke Bapa an) nudar lidér eh Messias nebe concreto. Lalaok milagre ba dala uluk nee significa mos katak Jesusrespeita no tau consideração ba ema seluk. Jesus husik ema halo tuir capacidade nebe iha tuir necessidade no too ponto ruma mak Jesus foin intervem. Jesus intervem iha momento nebe ema nia esperança hahu mihis ba dadaun. No wainhira no resolve ema nia dificuldade laos hodi buka naran boot maibé, atu halo ema hatene oinsa Maromak nia domin boot ba ema.. (IgnasBAFS)

Ornai, 13/01/2019

II DOMINGO TEMPO COMUM (ANO C)

FESTA DO BAPTISMO DO SENHOR

 

Premeira Leitura                            Is. 62, 1-5

Lia housi Livro Profeta Isaías:

Tan hadomi Sião, Ha’u ibun sei la taka. Tan hadomi Jerusalém, Ha’u sei la hakmatek, to’o oras nebé nia justiça nabilan hanesan rai-hun mutin, nia Maksoyn naroman nu’udar áhi-knulu. Iha oras ne’e de’it mak ó nia justiça to’o ba povo hotu, liurai hotu-hotu sei haré ó nia kbiit. Sira sei hanaran ó ho naran fóun–mai husi Maromak. Iha Na’i nia liman, ó, belak-mean ida. Iha Maromak futar liman, ó, kaibauk liurai nian. Ema sei la bolu tan ó:“feto la’en hewai”; sei la bolu tan ó rain: “rai-fuik maran”. Maibé, ema sei hanaran ó: “Ha’u doben”; sei hanaran ó rain: “rai ho fólin”! Basá, Na’i sei haksolok ho ó. Ó rai sei iha na’in ida. Hanesan mane klósan hola fetorá, nune’e mos, ó nia Maromak sei haksolok ho ó.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                      Sal. 95(96), 1-2a. 2b-3. 7-8a. 9-10ac

Refrão : Haklaken ba povo hotu-hotu, Na’i nia kmanek!!! Repete-se

  • Hananu ba Na’i, knananuk fóun,

          hananu ba Na’i, rai ikun rai ulun.

          Hananu ba Na’i, hawelok Nia naran. Refrão

             

  • Haklaken lor-loron, Nia Maksoyn;

          hananu ba povo sira, ninia beran.

          Fó sai ba reino sira. Ninia kmanek. Refrão

 

  • Hawelok, povo sira, hawelok ó Na’in;

          hawelok nia beran, hawelok nia kbiit.

          Hawelok liu tan, Nia naran naroman. Refrão

 

  • Iha Nia oin, rai hotu nakdoko.

          Fó sai ba ema tomak: “Na’i mak Liurai”.

          Nia ukun povo tomak, ukun ho justiça. Refrão

 

Segunda Leitura                                                                                                                                       1 Cor. 12, 4-11

Lia housi São Paulo ba sarani sira iha Corinto:

Maun-alin sira: Maromak nia tulun iha oi-oin: maibé, Espírito ida de’it. Iha knaar oi-oin, maibé, Na’i ida mesak. Iha hahalok oi-oin, maibé, Maromak ida de’it mak halo buat hotu iha ema tomak. Ema ida-idak simu tulun Espírito nian ba hotu-hotu nia di’ak. Ida simu kbiit lia-na’in, ida seluk simu matenek housi Espírito ida de’it. Ida simu fiar, ida seluk simu tulun, halo isin di’ak nian, housi Espírito ida de’it. Ida simu tulun halo milagre nian; ida seluk simu tulun duína nian. Ida simu tulun atu hatene fihir didi’ak ema nia laran; ida seluk simu tulun atu hatene ka’olia lia oi-oin. . Ida fali simu tulun atu durbasa lia hirak ne’e: maibé ne’e hotu, Espírito ida de’it mak halo. Espírito ida ne’e mak fahe ba ida-idak, tuir Nia hakaran.

Maromak Futar Lia.

 

Aclamação                                                                                                                                                             Jo. 8, 12

Refrão : Aleluia, Aleluia!! Repete-se

                  Iha festa casamento iha rai Caná, Jesus fila wé ba tua.

                  Nia hatudu Nia kbiit, Nia Escolante fiar tebes Nia. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                          Jo. 2, 1-12

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São João haktuir:

Iha tempu nebá, ema halo festa casamento ida iha Caná, Galileia nian. Jesus nia Inan mos hela iha nebá. Jesus ho nia Escolante sira simu mos convite ba festa. Tan tua la iha ona, Jesus Nia Inan dehan ba Nia: “Sira nia tua hotu ona”. Jesus Simu dehan: “Na’i feto, ita atu sá lós? Ha’u nia loron ladauk to’o”. Nia Inan dehan ba ema sira hamríik mesa: “Imi sei halo tuir buat nebé Nia haruka”. Kusi neen iha hela nebá, atu Judeu sira fase ain no liman. Kusi ida-idak bele lori litru walu-nulu ka atus ida rua-nulu. Jesus lia tun ba sira: “Imi tau wé ba kusi sira ne’e to’o nakonu”. Sira tau wé nakonu didi’ak to’o ibun. Hafóin, Jesus lia tun ba sira: “Imi bele hasai ona, lori ba uma-na’in tenda”. Sira lori duni. Uma-na’in tenda koko tiha wé nakfila ba tua–tan nia la hatene tua ne’e mai husi nebé, maibé, ema sira nebé hamríik mesa mak hatene hela katak sira kuru wé, – Nia bolu noivo hodi dehan: “Ema hotu fó uluk tua di’ak nian; ema sira hemu didi’ak ona, hafóin mak fó tua ladun di’ak. Ó fali, rai subar tiha tua di’ak to’o oras ne’e”. Ne’e mak milagre Jesus hahú halo iha Caná Galileia nian. Jesus hatudu Nia kbiit. Nia Escolante sira fiar tebes Nia. Liu tiha, Jesus ho Nia Inan, maun-alin sira no Escolante sira tun ba Cafernaun. Sira hela loron ruma iha nebá.

Lia Maksoyn.

Sábado, depois da Epifania (ANO C)

Primeira Leitura                       1Jo. 5. 14-21

Lia housi São João  nia primeira Surat:

Doben sira: Hanesan ne’e mak ita laran metin ba Maromak: ita husu buat ruma tuir Nia hakarak karik, Nia sei rona ita. Ita hatene katak Nia rona ita nia buat hotu nebe ita husu. Ita hatene mós katak Ita iha ona rahun di’ak nebe ita husu ba Nia. Ema ruma haré karik nia maun-alin halo sala nebe la lori ba mate, nia sei harohan no Maromak sei fó moris ba nia. Ha’u dehan kona ba ema sira nebe halo salan be la lori ba mate. Basá, iha sala nebe lori ba mate, housi ida ne’e ha’u la bele dehan atu ema ida harohan. Moris áat tomak mesak sala, maibe iha sala nebe la lori ba mate. Ita hatene katak ema hotu nebe moris housi Maromak la halo sala, maibe ida nebe Maromak halo moris, hein Nia. Nune’e ema laran áat la bele kona nia. Ita hatene katak ita Maromak Nian, no rai-klaran tomak iha ema laran áat nia ukun. Ita hatene mós katak Maromak Nia Oan mai ona, hanourin tiha ona ita atu hatene didi’ak lialós. Ita iha ona lialós, ita nebe hôrik iha Nia Oan, Jesus Cristo. Ida ne’e mak Maromak lós no moris rohan laek. Ha’u oan sira, imi buka hadook-an housi hahalok áat.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                             Sal. 149.1-2,3-4,5,6ª,9b (R. 4ª)

Refrão : Na’i, hadomi Nia povo!!! Repete-se

  •  Hananu ba Na’i knananuk foun;

            Ema lubun santo nian hahi Nia.

            Israel haksolok iha Maromak,

            Sião nia oan sira iha nia Liurai. Refrão

 

  • Hahi hana’i Nia naran,

          Hananu knananuk ida ba ita Maromak!

          Na’i hadomi Nia Povo,

          Nia sei fó glória manan nian

          Ba ema haraik-an sira. Refrão

 

  • Hahi ema sira be fuan mós!

          Maromak Nia santo sira haksolok!

          Atu sira ibun hahi nafatin;

          Ida ne’e mak Nia sarani sira nia glória. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                            Mt. 4. 16

Refrão : Aleluia, Aleluia!! Repete-se       

                  Povo nebe moris iha nakukun laran, haré naroman boot ida;

                  Naroman ida mosu ba sira nebe hela iha mahan mate nian. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                       Jo. 3. 22-30

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nudar São João haktuir:

Iha tempo neba, Jesus ho Nia escolante sira ba rai Judeia. Nia hela kleur iha neba ho escolante sira hodi hahu sarani ema. João mós sarani hela ema iha Enon, besik rai Salim, basá iha neba iha ué barak. Ema barak mai atu simu sarani. Tebes duni, João ema seidauk hatan nia iha cadeia.

João nia escolante sira haksesuk malu maka’as ho judeu ida dehan kona ba purificação. Sira ba hasouru João hodi dehan ba nia: “Mestre, Ida be hamutuk ho ó iha Jordão nia sorin balu ba, kona ba Ida nebe ó fó sasin, Nia sarani hela ema, ema hotu ba hasouru Nia”. João hatan: “Ema ida la bele simu buat ida ba nia-an rasik, la haraik karik housi Lalehan mai. Imi rasik sai sasin kona ba buat nebe ha’u dehan: ‘Ha’u la’os Messias’, maibe ha’u hanesan mata-dalan de’it mai uluk iha Nia oin; sé mak iha féen mak iha la’en, no la’en nia belun, nebe la’o ho nia, rona nia, hetan ksolok teb-tebes tan rona nia lian. Ida ne’e mak ha’u ksolok, nebe oras ne’e to’o ona rohan. Nia sei sai boot no ha’u sei sai kiik!”

Lia Maksoyn.

Sexta-Feira, depois da Epifania (ANO C)

Primeira Leitura                          1Jo. 5.5-13

Lia housi São João  nia primeira Surat:

Doben sira: Ema nebe mak manan mundo? La’os ema nebe fiar katak Jesus mak Maromak Oan? Jesus Cristo be mai housi ué no ran; la’os de’it ho ué, maibe ho ué no ran. Espírito mak fó sasin, basá Cristo mak lialós. Tebes duni, na’in tolu mak fó sasin: Espírito, ué no ran; sira na’in tolu lia tuir malu. Ita sira karik sasin ema nian, Maromak Nia sasin mak boot liu, basá Maromak Nia sasin mak fó sai kona ba Nia Oan. Ema nebe fiar iha Maromak Oan, sasin ne’e hôrik iha nia. Ema nebe la fiar iha Maromk, nia dehan Maromak hanesan bosok-ten, tan nia la fiar iha sasin nebe fó housi Maromak kona ba Nia Oan. Sasin ida ne’e duni mak Maromak haraik mai ita moris rohan laek no moris ne’e hôrik iha Nia Oan. Ema sé iha Oan, nia iha moris; ema sé la iha Maromak Oan, nia la iha moris. Ha’u hakerek buat hirak ne’e hotu ba imi, atu imi hatene katak imi iha moris rohan laek, imi nebe fiar iha Maromak Oan Nia naran.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                       Sal. 147. 12-13, 14-15, 19-25 (R. 12)

Refrão : Jerusalém, hahi ba ó Na’i!!! Repete-se

  • Fó glória ba Na’i, Jerusalém!

          Sião, hahi ó Maromak!

          Nia hametin tan ó odamatan,

          No fó bensa ba ó oan sira. Refrão

 

  • Nia hari damen iha ó nia rain-ketan sira,

          Habosu ó ho trigo di’ak liu.

          Halo monu maha-uen hanesan bibi-mala’e fulun,

          Halekar tiha maha-uen hanesan ahi –kdesan. Refrão

 

  • Haklaken Nia liafuan ba Jacob,

          Nia lei no ordem ba Israel.

          Nia la halo povo seluk nune’e;

          Ba povo seluk, Nia la hatudu Nia justiça. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                             Mt. 4.23

Refrão : Aleluia, Aleluia!! Repete-se       

                  Na’i Jesus haklaken Lia-foun-di’ak reino nian

                  No fó isin di’ak ba moras sira iha  povo nia leet. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                        Lc. 5. 12-16

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São Lucas haktuir:

Iha tempo neba, Jesus iha hela cidade ida, uainhira ema moras lepra ida mosu mai. Uainhira nia haré Jesus, nia hamonu-an hodi taka oin ba rai no harohan nune’e ba Jesus: “Na’i, Ita hakarak karik, bele sadi’am ha’u”. Jesus halolo liman, kona nia, hodi dehan: “Ha’u hakarak, hetan isin di’ak ba”. Iha oras ne’e duni, moras lepra ne’e husik nia. Jesus hateten ba nia atu keta fó hatene ba ema ida no dehan teni: “Maibe, ó ba hatudu-an ba na’ilulik hodi hasa’e sacrificio tan ó hetan isin di’ak, tuir buat nebe Moisés dehan nanis, atu hela sasin kona ba nia”.

Jesus nia naran sai boot ba daudaun, ema lubun ua’in halibur-an, atu rona Nia no atu bele hetan isin di’ak housi sira moras. Maibe Jesus hadook-An tiha hodi la’o mesa-mesak atu harohan.

Lia Maksoyn.

Quinta-Feira, depois da Epifania (ANO C)

Primeira Leitura                     1Jo. 4. 19-5.4

Lia housi São João  nia primeira Surat:

Doben sira: Ita sei hadomi Maromak, tan Maromak hadomi uluk ita. Ema ruma dehan karik: ‘Ha’u hadomi Maromak’, maibe rai kunan ba nia maun-alin nebe nia haré, nia la bele hadomi Maromak nebe la haré. Ida ne’e mak ukunfuan nebe ami simu housi Nia: Ema nebe hadomi Maromak, hanesan ne’e mós nia hadomi nia maun-alin. Ema nebe fiar katak Jesus mak Cristo, moris housi Maromak, no ema nebe hadomi Maromak ida be hahoris Nia, hadomi mós  ida be moris housi Nia. Ita hatene katak ita hadomi nafatin Maromak Nia oan sira, uainhira ita hadomi Maromak no moris tuir lolós Nia ukunfuan sira; basá Maromak Nia domin mak buka rai didi’ak Nia ukunfuan sira. Buat hotu nebe moris housi Maromak manan mundo. Ida ne’e mak manan mundo, ita nia fiar.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                    Sal. 71(72). 2, 14, 15bc, 17 (R. Cf. 11)

Refrão : Na’i, povo tomak rai-klaran sei hahi Ita!!! Repete-se

  • Maromak, haraik ba liurai kbiit atu tesi lia,

          Ita justiça ba liurai oan.

          Ita sei ukun Ita povo ho justiça,

          Ita kiak sira ho lialós. Refrão

 

  • Nia sei soi sira moris housi ema áat sira,

          Basá kiak sira ran kmanek tebes iha Nia matan.

          Tan ne’e, sira sei hanoin nafatin iha nia harohan;

          Sei hanoin nafatin ba nafatin. Refrão

 

  • Nia naran rahun di’ak ba nafatin,

          Sei hanoin nafatin hanesan loron nia roman.

          Iha nia, povo tomak sei simu bensa;

          Ksolok ua’in sei halekar iha nação hotu. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                             Lc. 4. 18

Refrão : Aleluia, Aleluia!! Repete-se       

                  Na’i haruka ha’u haklaken Lia-foun ba kiak sira

                  no fó hatene libertação ba dadur sira. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                     Lc. 4. 14-22a

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nudar São Lucas haktuir:

Iha tempo neba, hodi Espírito Santo Nia kbiit, Jesus fila hikas ba Galileia; Nia naran boot iha fatin hot-hotu; Nia hanourin iha Sinagoga. Ema tomak hahi Nia. Nia mai to’o iha Nia rain Nazaré. Tuir Nia lisan, iha sábado ida, Nia tama iha Sinagoga, hamriik atu lê. Sira fó ba Nia, livro profeta Isaías nian. Nia loke, haré kona fatin nebe hakerek, dehan: “Na’i Nia Espírito hela ho ha’u, tan Nia foti Ha’u. Nia haruka Ha’u atu haklaken Lia-foun di’ak ba kiak sira, atu fó hatene loron libertação ba dadur sira. Fó hikas matak di’ak ba matan delek sira, liberdade ba ema sira be iha kloot laran. Nia haruka Ha’u atu fó hatene sai tinan ida rahun di’ak mai housi Maromak”. Taka hikas tiha livro, Jesus fó fali ba ema hein Sinagoga. Hafoin Nia tur tiha. Ema sira nebe iha Sinagoga laran  hateke hotu ba Nia. Nune’e, Jesus hahu hateten ba sira, “Liafuan Escritura, imi foin rona ohin, sai tuir lolós ona”. Sira hotu fó sasin di’ak kona ba  Nia no hakfodak tebes ho liafuan hirak be ksolok ua’in nebe sai housi Nia ibun.

Lia Maksoyn.

Quarta-Feira, depois da Epifania (ANO C)

Primeira Leitura                    1Jo. 4. 11-18

Lia housi Primeira surat São João  nian:

Doben sira: Tanba Na’i Maromak hadomi duni ita, ita mós sei hadomi malu. Ema ida sei da’uk haré Maromak. Wainhira ita hadomi malu, Maromak sei hôrik duni ho ita; Maromak Nia domin sei sai kmanek tebes iha ita laran. Ami haré duni, ami sasin tebes ba imi katak Maromak Padre haruka tebes Maromak Oan mai nu’udar mundo rai-klaran nian Maksoyn. Ema nebé sasin katak Jesus Cristo Maromak Oan tebes, Na’i Maromak sei hôrik hamutuk ho nia, nia hôrik hamutuk ho Maromak. Ami hatene, ami fiar tebes oinsá Na’i Maromak hadomi ita. Maromak katak domin! Ema nebé hadomi nafatin, Na’i Maromak sei hôrik duni ho nia, nia sei hôrik duni ho Na’i Maromak. Domin moris lolós ona  iha ita tan ita laran metin lós ona iha loron juízo, basá, oinsá Jesus hela ba, nune’e mós iha mundo ne’e ita sei hela hanesan ne’e. Iha domin laiha ta’uk, domin lolós duni sai ta’uk, basá ta’uk hanesan todan ida. Sé mak ta’uk, nia la iha domin lolós

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                         Sal. 71(72). 2, 10, 12-13 (R. Cf. 11)

Refrão : Na’i, povo tomak rai-klaran sei hahi Ita!!! Repete-se

  • Maromak, haraik ba liurai kbiit atu tesi lia,

          Ita justiça ba liurai oan.

          Ita sei ukun Ita povo ho justiça,

          Ita kiak sira ho lialós. Refrão

 

  • Liurai sira housi rai Társis no rai kiik; mai selu rai ten;

          housi Sabá to’o Arábia hatama sira soin;

          iha Nia futar oin, liurai hotu tukutur iha rai;

          povo tomak sei serbi Nia. Refrão

 

  • Nia sei rona ema kiak sira lian;

           Nia sei sadi’a ema neon susar.

           Sei hanoin ema kbiit laek, haraik-an;

           Nia sei soi ema kiak sira. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                  cf. 1Tim. 3. 16

Refrão : Aleluia, Aleluia!! Repete-se       

                  Glória ba Ita, Jesus Cristo, be haklaken ona iha gentio sira leet;

                  Glória ba Ita, Jesus Cristo, be mundo tomak fiar. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                      Mc. 6. 45-52

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nudar São João haktuir:

Wainhira fó han tiha ema rihun lima, Jesus husu kedas escolante sira sa’e ba ró hodi liu uluk ba sorin balu ba, ba lós Betsaida. Nia mesak hela hodi despede ema lubun boot. Despede hotu tiha, Nia sa’e ba foho atu harohan. To’o loraik, ró iha ona tasi klaran, no Jesus mesa-mesak iha rai. Haré katak escolante sira hean ró kole dadaun ona, tan anin hasouru sira, housi rai-klaran fahe ba dala háat, Nia ba hasouru sira, hodi la’o iha tasi leten. Escolante sira hanoin katak mate klamar ida. Sira hahu hakilar, basá sira hotu haré hetan Nia no laran ta’uk tebes. Maibé Jesus lia tun ba sira: “Aten barani! Ha’u duni, imi keta ta’uk”. Hafoin, Nia sa’e tiha ba ró, anin sai maus tiha kedas. Sira sai hakfodak teb-tebes duni, basá sira la hatene lós katak sá pão hirak be nakfila ba wa’in; sira laran nakukun hela.

Lia Maksoyn.

Terça-Feira, depois da Epifania (ANO C)

Primeira Leitura                           1Jo. 4. 7-10

Lia housi Primeira surat São João  nian:

Doben sira: Ita sei hadomi malu, tanba domin mai housi Maromak, basá, ema nebé hadomi, ema ne’e mai housi Maromak, nia hatene duni Maromak. Ema nebé la hadomi, ema ne’e lada’uk hatene Maromak, basá Maromak katak domin Na’in. Na’i Maromak hatudu Nia domin mai ita nune’e: Nia haruka Nia Oan-Mesak mai mundo atu ita bele hetan moris housi Nia Oan. Domin Maromak nian mak ida ne’e: la’os ita mak hadomi uluk Maromak, maibé, Maromak mak hadomi uluk ita, hodi haruka Nia Oan rasik mai nu’udar Maksoyn atu kasu ita salan.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                       Sal. 71(72). 2, 3-4ab, 7-8 (R. Cf. 11)

Refrão : Na’i, povo tomak rai-klaran sei hahi Ita!!! Repete-se

  • Maromak, haraik ba liurai kbiit atu tesi lia,

          Ita justiça ba liurai oan.

          Nia sei ukun Ita povo ho justiça,

          Ita kiak sira ho loalós. Refrão

 

  • Ba Ita povo damen sei mai housi foho sira,

          housi foho kiik sira, justiça.

          Nia sei tahan ema haraik-an sira,

          no soi ema kiak sira oan. Refrão

 

  • Justiça sei buras iha nia loron,

          damen sei naruk to’o loron ikus.

          Tasi-mane, tasi-feto, Nia sei ukun,

          housi mota boot to’o rai-klaran rai-ulun. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                             Lc. 4. 18

Refrão : Aleluia, Aleluia!! Repete-se       

                  Na’i haruka ha’u haklaken Lia-foun ba kiak sir no fó

                  hatene libertação ba dadur sira. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                     Mc. 6. 34-44

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nudar São Marcos haktuir

Iha tempo neba, Jesus haré ema lubun boot ida; Nia hadomi teb-tebes sira, basá sira hanesan bibi sira nebé bibi-atan laek. Nia hahu hanourin sira kleur. Tan rai nakukun dadaun ona, escolanta sira hakbesik-an ba Jesus, hodi dehan ba Nia: “Fatin ne’e rai-fuik-maran, no rai nakukun ba dadaun ona. Ita haruka sira ba ona, atu ba uma sira hotu, no aldeia sira be hale’u atu bele sosa aihan ba sira rasik”. Maibé Jesus hatan ba sira: “Imi mak fó han ba sira”. Sira dehan ba Nia: “Ami atu sosa pão osan denário atus rua nian hodi fó han ba sira ne’e”? Jesus lia tun ba sira: “Imi iha pão fuan hira?  Imi ba hare to’ok!” Sira ba haré hodi hatan: “Iha pão fuan lima no ikan rua”. Nune’e Jesus lia tun ba sira atu haruka ema hotu tur tuir grupo, iha du’ut matak leten. Sira halo grupo atus ida nian no limanulu. Jesus kaer tiha pão fuan lima no ikan rua, foti matan ba lalehan hodi fó bensa. Hafoin, silu fahe tiha pão, saran ba escolante sira, atu sira bele fahe atu sira bele fahe ba ema tomak. Fahe mós ikan ba ema hotu. Sira hotu han to’o bosu. Sira lori baluk sira oan sira nebé tau iha luhu sanulu resin rua, nune’e mós ikan resin sira. Ema sira nebé iha hamutuk rihun lima.

Lia Maksoyn.

Segunda-Feira, depois da Epifania (ANO C)

Primeira Leitura                    1Jo. 3. 22-4. 6

Lia housi primeira surat São João  nian

Doben sira: Ita simu tulun tomak nebé ita husu ba Maromak, basá, ita halo tuir Nia ukunfuan, ita halo buat nebé mónu ba Nia laran. Ninia ukunfuan mak ida ne’e: Fiar Nia Oan Jesus Cristo Nia naran, hadomi malu nu’udar Nia haruka. Ema nebé moris tuir ukunfuan, nia hela iha Maromak, Maromak hela iha nia. Ita hatene katak Maromak hela iha ita, tan Espírito nebé haraik mai ita.

Doben sira: Imi keta fiar iha buat hotu no iha espírito seluk ruma. Maibe imi sei buka hatene, espírito hirak ne’e Maromak nian eh la’e, basá profeta falsu wa’in mai ona iha mundo. Iha ne’e imi sei hatene Maromak Nia Espírito; espírito hotu nebé dehan lolós katak Jesus Cristo halo-An ba ema mak Maromak nian; espírito hotu nebé la dehan lolós kona ba Jesus, la’os Maromak nian, espírito ne’e mak hasouru Cristo nebé imi rona tiha atu mai. Oras ne’e, nia iha ona mundo rai-klaran.

Maibe, ha’u oan sira, imi Maromak Nia oan. Imi manan ona profeta falso sira; basá ida nebé hôrik iha imi mak boot liu ida nebé iha mundo rai-klaran. Sira mundo nian; tan ne’e, sira rona housi mundo, no mundo rona sira. Ami Maromak Nian. Ema nebé hatene Maromak rona ami, ema nebé la’os Maromak nian, nia la rona ami. Housi ne’e mak ami hatene Espírito lialós no espírito falso nian.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                            Sal. 2. 7-8, 10-11 (R. 8ª)

Refrão : Ha’u sei fó ba ó povo hotu nu’udar liman-rohan!!! Repete-se

  • Ha’u sei haklaken Na’i nia hakran. Nia dehan:

          “Ó Ha’u Oan; ohin Ha’u hahoris Ó!”

          Husu mai Ha’u, Ha’u sei fó nação hotu ba ó nu’udar liman-rohan.

          Housi rai-klaran to’o rai-ulun, ó sei ukun. Refrão

 

  • Imi sira be liurai mundo nian, sée tilun mai,

          ulun sira rai nian rona mai;

          imi serbi Na’i, ita Maromak,

          adora Nia hodi hamta’uk. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                            Mt. 4. 23

Refrão : Aleluia, Aleluia!! Repete-se       

                  Ema sira nebé moris iha nakukun laran, haré naromanboot ida;

                  Naroman ida mosu ba sira nebé hela iha mahan mate nian. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                          Mt. 4. 12-17, 23-25

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nudar São Mateus haktuir:

Iha tempo neba, Jesus rona katak ema dadur tiha ona João Baptista, Nia ba tiha Galileia. Husik tiha Nazaré, Nia ba hôrik iha Cafarnaúm besik tasi ibun, Rai Zabulão ho Neftali nian. Nune’e, halo tuir duni buat nebé profeta Isaías dehan sai, hodi hateten: “Rai Zabulão, rai Nestali, luro tasi ibun, Jordão sorin ba, Galileia gentio sira nian, ema sira nebé moris iha nakukun laran, haré naroman boot ida; naroman ida mosu ba sira nebé hela iha nakukun mate nian”. Hahu ba loron ida ne’e, Jesus hanourin hodi dehan: “Imi hakribi imi nia salan, basá Maromak nia reino besik ona”.

Liu housi tasi Galileia nia ibun, Nia haré maun-alin na’in rua; Simão nebé hanaran Pedro no nia alin André. Sira soe hela dai ba tasi, tan sira ema tihana’in. Jesus dehan ba sira: “Imi mai tuir Ha’u, Ha’u sei halo imi hakail-na’in ema”. Sira husik kedas dai, hodi tuir Nia. Tuir teni Nia dalan, haré maun-alin na’in rua, Tiago, Zebedeu nia oan, no alin João; sira iha hela ró laran hamutuk ho sira nia aman Zebedeu, hadi’a dai. Jesus bolu sira. Sira husik kedas ró no sira aman, hodi tuir Jesus.

Hafoin, Jesus liu housi Galileia tomak: hanourin ema sira iha Sinagoga; haklaken reino nia lia-foun, fó isin di’ak ba ema moras no moras áat tomak iha povo sira leet. Nia naran sai boot tiha iha Síria tomak. Ema sira lori ba Nia ema hotu nebé moras áat no terus tan moras oi-oin, diabo tama, bulak no liman ain-mate. Nia sadi’a sira hotu. Ema lubun wa’in tuir Nia nebé mai housi Galileia, housi Decápole, housi Jerusalém, housi Judeia no housi Jordão nia sorin balu ba.

Lia Maksoyn.

EPIFANIA : MAROMAK HANORIN ITA HARAIK-AN

Ita foin festeja Natal no tinan foun iha loron hirak liu ba, ksolok no susar balu ita hakat liu oan. Semana nee, ita sei reflecte hamutuk kona ba festa solenidade EPIFANIA DO SENHOR. EPIFANIA DO SENHOR ho lia fuan seluk dehan; NAI NIA HATUDU-AN.

Evangelista são Mateus sei lori ita ba conhece klean liu tan kona ba oinsa Maromak la husik ita lao mesak iha mundo ida nee (Emmanuel=Deus Conosco). Husi Maromak nia hatudu-an, mundo tomak mai hahi adora Nai Maromak ida deit nebe halo-an ba mane iha Jesus Cristo Maksoin. Lian ida nee, haktuir lolos iha refraun salmo nian be dehan;”povo tomak rai klaran sei mai hahi Maromak”.

Evangelho são Mateus nian, Capítulo 2, versículo 1-12, lori ita ba haklean fiar sobre sentido Haraik-an eh Humilde. Figura protagonista haraik-an nebe ita bele banati mak liurai nain tolu, nudar Evangelho tenik:Sira hasae ba Nia, sira nia buat ksolok: osan mean, ai-wen ho mina morin (Mat,  2,11).

Em princípio, celebração EPIFANIA implicitamente sai hanesan mos celebração Nai nia Moris mai iha mundo ou Emanuel (Mt 1,18-23). Lia fuan EPIFANIA iha lian Grega (Yunani) significa hatudu-an ou mosu. Husi sorin seluk, celebração EPIFANIA mos conduz ita ba hanoin hikas presença Liurai nain 3 husi Lorosae; Melquior, Balthazar no Gaspar nebe consegue ba haree hetan kosok oan Jesus (Cf Mt 2,1-12).

Uma Creda Católica iha mundo tomak celebra solenidade ida nee hodi conclui ka taka tempo Natal nebe cristandade tomak foin celebra dadaun durante fulan dezembro nia laran. Iha Natal, ita hotu celebra kona ba mistério encarnação; Maromak OAN hola isin ida hanesan ema hodi soi duni emar hirak nee tomak.

Natal ida nee continua no taka iha Domingo EPIFANIA nebe ita celebra. Solenidade EPIFANIA nee dala ida tan fo atenção ba ita nobun hodi hateke no fihir Nai liurai Jesus Cristo nebe hatudu-An ona iha ema nia moris.

Kona ba Liurai nain tolu nia haraik-an, profeta Isaías iha primeira leitura hakerek:”Ema sira sei tuir o nia nabilan; liurai sira sei hakat ba o nia rai hun mutin….o nia oan mane sira sei too mai husi dook…..husi Sabá, ema tomak sei mai, lori osan mean no ai wen morin, hodi hahi hananu Nai nia naran boot” (Is 60,1-6). São Paulo mos iha nia carta iha segunda leitura dehan:“Tan Maromak hatudu, hau hatene Cristo nia mistério…ema gentio simu mos liman rohan hanesan ema Judeu”. Passagem nee fanun ita nia fuan no bolu ita nia atenção hodi ba aprende hosi hahalok Jesus Cristo nian nebe hola isin hanesan ema hodi mai moris iha mundo no mos figura liurai nain tolu nebe haraik-an hasae sira nia riku soin hanesan oferta ida ba Jesus kosok oan nebe moris lerek iha balada nia luhan.

Iha livro Levítico Testamentu Tuan nian, Maromak bolu israelita sira halo sacrifício ho haraik-an (Cf Lev. 16,29). Atu nunee, ema hotu bele banati tuir lalaok haraik-an nudar Jesus Cristo halo. Jesus husik nia trono iha lalehan aas hodi haraik-an, hatudu nia solidariedade no ikus liu hatudu sacrifica-an no haraik-an too mate iha Kruz. Nee mak sacrifício kmanek liu iha sacrifício sira hotu. Ida nee mak provas Nai Maromak hatudu nia domin ba ema hotu iha Jesus Kosok Oan nia figura.

Iha sorin seluk, Maromak mos sei fo perdão ba ema nebe arrepende hodi hakribi nia salan sira ho haraik-an nudar haktuir iha livro daruak Liurai sira nian dehan;”tan o arrepende no haraik-an ona iha Maromak nia futar oin ho mata-wen turu, Maromak rona ona o”. Maromak haraik-an atu ema hotu sente hakmatek no seguro wainhira comunica ho NIA liu hosi oração no mos liu husi hahalok moris nian. Husi parte ita ema nian, lalaok haraik-an precisa hatudu liu husi sacrifício. Exemplo concreto Profeta Ezra hatudu duni hodi bolu no convida povo Israel hotu ba arrepende sira nia hahalok aat sira ho haraik-an, atu Maromak haraik dalan hakmatek ba sira, sira nia oan no mos sira nia riku-soin sira(Cf Ez 8,21).

Jesus Cristo nebe haraik-an sai hanesan naroman boot ida hodi haroman ema hotu iha nakukun laran. Profeta Isaías iha primeira leitura justifica afirmação nee hodi hakilar ba ema Jerusalem sira dehan:”ema sira sei tuir o nia nabilan;  liurai sira sei hakat ba o nia rai hun mutin(Is 60,3). Iha Evangelho ita hotu rona ona katak; liurai nain tolu mai husi dook tan deit sira hare fitun nabilan naroman iha lalehan leten. Sira tuku tur haraik-an nudar atan hodi hahi adora Nai Maksoin nebe haraik-an ba Kosok Oan hatoba iha balada luhan Belém. Ba ida nee, profeta Isaías dala ida tan hateten;”foti matan hateke lemo-lemo, ema hotu halibur too mai o, o nia oan mane sira sei too mai husi dook, o nia oan feto sira sei lori too mai (Is 60,4)”.

Iha livro Antigo Testamento nian, profeta Isaías halo ona ninia profecia ou previsão kona ba liurai nain tolu nebe sei hiit-an hosi rai dook mai haraik-an iha Jesus nia fatin moris Belem ho sira nia riku soin nebe valor boot tebes. Ba profesia nee profeta Izaías dehan;”hosi Saba, ema tomak sei mai, lori osan mean no ai-wen morin hodi hahi hananu Nai nia naran boot(Is 60,6).”

Maromak nia hatudu-an ho haraik-an ba humanidade tomak hanesan graça boot ida be Maromak hasuli. Maromak nia haraik-an mos sai hanesan momento oportuno ida atu ema hotu bele compreende liu tan Maromak nia mistério. Ba ida nee, São Paulo iha nia carta ba Éfeso hateten tenik;”tan Maromak hatudu, hau hatene Cristo nia mistério(Ef 3,2a)”. Wainhira Maromak hatudu nia mistério, nee sinal katak Maromak nia bensão tun ona ba ema hotu nebe tau fiar iha Maromak. Tanba nee mak iha livro números, Maromak haruka Abrão haraik bensa ba Arão nia oan sira be rona Maromak lian dehan;”Nai fo bensão ba o, Nai tau matan ba o, Nai hatudu nia oin mamar ba o, hatudu nia laran luak ba o. Nia fila oin ba o, fo dame ba o  (Num 6, 24-26)”. Maromak nia lian hirak nee fo sentido ida katak Maromak sei fo bensão ba ema sira be haraik-an iha Nai Maromak nia futar oin.

Buat nebe kmanek ba ita nobun mak; Maromak nia hatudu-an ho lalaok haraik-an laos ba povo israelita deit maibé, hanesan São Paulo iha nia carta ba Éfeso afirma lolos ona katak Maromak nia hatudu-an iha condição haraik-an hatudu mos ba ema hothotu inclui ema jentiu sira, inclui mos ema hotu nebe sente Maromak nia graça dook tebes husi sira. Nunee saun Paulo dehan tenik;”ema gentio simu mos liman rohan, hanesan ema Judeu(Ef 3,6)”.

Iha livro Eclesiastes Antigo Testamento nian, Maromak hatudu nia laran maus ba povo hotu nebe arrepende hodi hakribi salan no muda-an husi hahalok nakukun ba hahalok naroman nian no Maromak sei restaura fali sira nia rain (Cf Ecle. 7,14). Wainhira Maromak hatudu-An ba ema  haraik-an sira, nee significa katak rahun diak Maromak nian hasuli ona ba ema hotu.  Tanba nee mak São Paulo iha nia carta ba Tito hakerek dehan:”Maromak nia rahun diak mosu mai ona, lori maksoin ba ema hothotu (Tit 2,11).

Ema nebe haraik-an tebtebes husi fuan laran, Maromak sei la haraik tan susar wain ba nia tan nia hetan ona rahun diak iha Maromak futar oin. Livro Eclesiastes fo hanoin tenik;”tan o arrepende no haraik-an wainhira rona Maromak lian hodi les o hatais sira, Maromak sei rona harohan nee (Cf Ecl 34,27).

Husi sikun seluk, livro provérbio fo aten brani mai ita ho lian tuir mai;”diak liu haraik-an hamutuk ho ema haraik-an sira do que fahe sasan naok ho ema foti-an sira(Prov. 16,19)”. Maromak mos sei fo aten brani ba ema nebe haraik-an iha Maromak nia futar oin hanesan acontece ba profeta Daniel nebe fiel no haraik-an iha Maromak nia futar oin (Cf  Dan 10,12).

Mensagem principal nebe sai bukae mai ita iha semana nee mak; Maromak nia hatudu-an iha festa boot EPIFANIA, bolu fali ita nobun hodi ba aprende no koko bebeik oinsa haraik-an hanesan mos liurai nain tolu nebe maske riku maibé, sira haraik-an hakneak hahi adora Jesus Cristo kosok oan.

Iha qualquer situação, lalaok hirak nee bolu nafatin atenção atu ita imita Maromak nia haraik-an iha ita nia moris sarani nian. Se Maromak haraik-an ona atu soi ita. Tansa ita la bele koko haraik-an hodi hetan salvação gratis nebe Maromak oferese ho haraik-an? Keta haluha lia fuan nebe sempre temi: “Nai sei hatuun ema foti-an no sei foti (dignifica) ema haraik-an”. Uluk liurai nain tolu lao kole mai husi fatin dook, lori mos ho sira nia murak mean mina morin sira. Maibé, ohin loron Jesus Cristo so precisa deit ita nia fuan nebe moos hodi sai hanesan murak mean ba Jesus Cristo. (IgnasBAFS)

Ornai, 3/01/2019.

DOMINGO DA EPIFANIO DO SENHOR (ANO C)

Premeira Leitura                           Is. 60, 1-6

Lia housi Livro Profeta Isaías:

Jerusalém, hamríik, nabilan ba! Ó nia Maromak to’o ona mai. Na’i nia naran boot mak haríi ba ó fohon, wainhira kalan taka rai-klaran, wainhira nakukun falun ema sira; maibé housi ó leten, Na’I mosu mai; Nia naran boot mahan ba ó fohon. Ema sira sei tuir ó nia nabilan; liurai sira sei hakat ba ó nia rai-hun mutin. Foti matan hateke lemo-lemo: ema hotu halibur to’o mai ó; ó nia oan mane sira sei to’o housi dook; ó nia oan feto sira ema sei lori to’o mai. Haré tiha ne’e, ó laran sei haksolok-mate, ó fuan sei tuku-tuku makáas. Basá, sei suli mai ó, murak di’ak rai-rai! To’o housi Madiã no Efá, kuda camelo nahisi ó rain. Housi Sabá, ema tomak sei mai, lori osan-mean no ai-wén morin, hodi hahí hananu Na’i nia naran boot.

Maromak Futar lia.

 

Salmo Responsoria                                                                                                Sal. 71 (72). 2, 7-8, 10-11, 12-13

Refrão : Povo tomak rai-klaran Sei mai hana’i Maromak!!! Repete-se

  •  Maromak, haraik ba liurai kbiit atu tesi lia

           Haraik ba liurai oan Ita nia justiça.

           Nia sei ukun Ita nia povo ho justiça,

           Nia sei tau matan didi’ak ba ki’ak oan sira. Refrao

 

  • Iha nia loron, justiça sei buras,

          Dame sei naruk to’o loron ikus.

          Nia sei ukun tasi-mane tasi-feto,

          Housi mota boot to’o rai ikun rai ulun. Refrao

 

  • Liurai sira housi rai Tarsis no rai kiik,

          Mai selu rai-ten ba nia;

          Housi Sabá no Arábia liurai sira

          Sei lori ho mai sira soin;

          Iha Nia futar oin, liurai sira hotu tuku-tur ba rai;

          Povo hotu-hotu sei serbí Nia. Refrao

 

  • Nia sei rona ema kiik sira lian,

          Nia sei sadia ema neon susar.

          Nia sei hanoin ema kbiit laek, ema haraik-an

          Nia sei soy ema ki’ak sira. Refrao

 

Segunda Leitura                                                                                                                                     Ef. 3, 2-3ª, 5-6

Lia housi São Paulo nia surat ba sarani sira iha Êfeso:

Mau-alin sira: Imi kala rona ko’alia ona ba Maromak nia graça, graça be Maromak haraik mai ha’u, ba imi nia di’ak tan Maromak hatudu, ha’u hatene Cristo nia misterio ida ne’e, hanesan ohin loron, Nia fó hatene sai ona, hodi Espírito Santo, ba Nia Apóstolo Santo no ba Nia Profeta sira: Ema gentio simu mos liman rohan, hanesan ema Judeus. Gentio no Judeu halo ema isin lolon ida de’it; sira hamutuk, simu hanesan, lia Maromak hakotu ona, hodi Cristo Jesus, housi Evangelho.

Maromak Futar Lia.

 

Aclamação                                                                                                                                                           Mt. 2, 2b 

Refrão : Aleluia, Aleluia!! Repete-se

                  Ami haré Na’i nia fitun iha loro-sa’e,

                  Ami mai tuku-tur, hana’i ba Nia. Refrão  

 

Evangelho                                                                                                                                                          Mt. 2, 1-12

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São Mateus haktuir:

Jesus moris iha Belém, rai Judeia, iha Liurai Herodes nia ukun. Iha tempo ne’e, to’o iha Jerusalém ema matenek balu, mai housi loro-sa’e. Sira husu: “Judeus sira nia liurai be foin moris ne’e, iha nebé lós? Ami haré nia fitun iha loro-sa’e; Ami mai tuku-tur hana’i ba Nia”. Rona tiha ne’e, Liurai Herodes no cidade tomak Jerusalém nian hakfodak teb-tebes. Halibur tiha sacerdote ulun sira no ema escrivão povo nian, Liurai Herodes husu ba sira, Messias sei moris lós iha nebé. Sira hatán ba nia: “Iha Belém rai Judeia, basá, Profeta hakerek nanis ona dehan: ó Belém, rai Judá nian, iha cidade boot sira leet Judá nian, laós ó mak kiik-oan liu: basá, housi ó mak sei mosu mai, ulun ida be sei tau matan ba Ha’u nia povo Israel”. Nune’e, Herodesharuka bolu sub-subar de’it ema matenek sira: Nia husu ba sira, sá loron fitun ne’e mosu. Hafoin nia haruka sira ba Belém, dehan: “Imi ba to’ok! Imi sei husu tuir didi’ak kona ba kosok-an ne’e. Hafoin, hetan tiha Nia, mai fo hatene ha’u, atu ha’u mós bele ba tuku-tur hana’i ba Nia”. Rona tiha, liurai sira la’o ona. Fitun nebé sira haré iha loro-sa’e, la’o uluk iha sira oin to’o fatin nebé Kosok-oan hela ba. Haré kona ba fitun, sira laran ksolok boot. Tama iha uma laran, sira haré Kosok-oan ho nia inan Maria. Hafoin, sira tuku-tur ba rai, hana’i ba Nia. Loke tiha sira nia ai-balun, sira hasa’e ba Nia, sira nia buat sólok: osan-mean, ai-wén moris, ho mina morin. Maromak fo mehi ba sira, atu sira fila ba sira rain, housi dalan seluk.

Lia Maksoyn.