shadow
Diocese de Dili > NOTÍCIAS > Articles by: Departamento Comunicação Diocese Dili

Sabado, I Semana tempo Quaresma

ANO B

 

Primeira Leitura                                                                                  Deut. 26. 16-19

Lia husi livro Deuteronómio nian

Iha loron hirak neba, Moisés dehan ba povo nune’e: “Na’i, ó Maromak, ohin fó hatene ba ó atu ó moris tuir Nia ukunfuan no Nia hanourin. Ó sei rai didiak no moris tuir ho ó nia fuan no laran tomak. Ohin ó hetan tiha Na’i nia lia moruk nebé Nia mak ó nia Maromak. Maibé ó sei moris tuir Nia dalan sira, moris tuir Nia lei sira, Nia ukunfuan sira no Nia hanourin hodi rona Nia lian. Na’i ohin simu ó lia hakotu, ó nebé sai Nia povo rasik, hanesan Nia dehan sai tiha ona; maibé ó tenki moris tuir lolós Nia ukunfuan sira. Nune’e de’it mak Nia sei foti ó, tan glória, tan naran boot no naran di’ak, iha nação hot-hotu nebé hari tiha ona ne’e nia leten. Ó sei sai povo ida be hasa’e-an tomak ba Na’i, ó Maromak, hanesan Nia hakotu nanis ona ba ó”.

Maromak futar lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                                                                   Sal. 118(119). 1-2, 4-5, 7-8, (R. 1b)

Refrão : Rahun di’ak ba sira nebé tuir Na’i Nia Lei!!! Repete-se

 

Rahun di’ak ba sira nebé tuir salan lós,

Tuir Na’i nia lei.

Rahun di’ak ba sira nebé moris tuir Nia ordem,

Ho neon no laran, buka Nia. Refrão

 

Ita haklaken Ita lei sira

Atu sira bele tuir lolós.

Ha’u dalan sira mós bele sai metin

Hodi moris tuir Ita hanourin. Refrão

 

Ho laran mós ha’u agradece Ita,

Wainhira ha’u hatene Ita Nia hanoin be lós.

Ha’u sei moris tuir lolós Ita lei sira;

Ha’u sei la hadook-an tan ona. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                                                                                2Cor. 6. 2b

Refrão : Glória ba Ita, Jesus Cristo, Aman Nia Liafuan!!! Repete-se

                  Oras ne’e mak tempo di’ak;

                   oras ne’e mak loron maksoyn. Refrão

               

Evangelho                                                                                                                                                                                                                Mt. 5. 43-48

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São Mateus haktuir

Iha tempo nebá, Jesus dehan ba Nia escolante sira: “Imi rona tiha buat nebé dehan nanis, ‘Ó hadomi ó nia maluk, rai kunan hasouru ó nia funu baluk sira. Maibé Ha’u dehan ba imi: Hadomi imi nia funu baluk sira; harohan ba ema sira nebé duni imi atu imi bele sai oan ba Aman nebé iha Lalehan. Nia halo loron mosu ba ema di’ak ho ema áat. Nia haruka udan ba ema laran mós no ba ema sala-na’in. Imi hadomi karik ema nebé hadomi imi, imi simu kolen nebé? Ema publicano sira mós la halo hanesan ne’e? Imi cumprimenta de’it karik imi nia maun-alin sira, imi halo buat foun sáida? Ema gentio sira mós la halo hanesan imi ne’e? Ne’e duni, imi buka sai ema di’ak, hanesan imi nia Aman Lalehan di’ak”.

Lia maksoyn.

Sexta-Feira, I Semana tempo Quaresma

ANO B

 

Prmeira Leitura                                                                                      Ez. 18. 21-28

Lia husi profecia Ezequial nian

Na’i Maromak lia tun, dehan nune’e: “Ema sala-na’in hakribi karik nia hahalok áat sira hotu nebé halo tiha, moris tuir karik Ha’u Nia ukunfuan sira hodi halo tuir direito no lialós, nia sei moris, sei la mate. Nia sei la monu tan ba sala ida nebé nia halo tiha ona; sei moris tan lialós nebé nia halo”. Na’i dehan: “Sala-na’in nia mate ne’e fó ksolok Ha’u? Uluk knana’in la’os husik tiha nia hahalok áat, hafoin bele moris? Maibé, ema justo hadook-an housi lialós karik, buka halo buat áat, halo hahalok áat sira karik hanesan ema sala-na’in halo ne’e, nia sei bele moris nafatin? La’os tan hahalok lialós nian nebé nia halo tiha ne’e mak nia sei hatan, maibé, tan laran áat no sala nebé nia halo mak  nia sei mate”. Imi dehan tan: ‘Na’i nia hahalok ne’e la lós’? Uma-kain Israel rona mai: Ha’u nia hahalok ne’e mak lós? Uluk knana’in la’os imi nian mak sala? Wainhira ema justo ida hadook-an housi moris lialós nian hodi halo buat áat wainhira to’o mate, nia sei mate tan buat áat be halo tiha ne’e. Wainhira sala-na’in ida hadook-an housi sala nebé nia halo tiha, hodi moris tan direito no lialós, nia sei soi nia moris. Loke matan hodi hakribi karik hahalok áat sira nebé halo tiha, nia sei moris, sei la mate”.

Maromak futar lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                                                             Sal. 129(130). 3-4, 5-7ª, 7b-8, (R. 3)

Refrão : Na’i, Ita hanoin karik ami salan,

                 Sé mak bele soi-an!!! Repete-se

Na’i, housi kle’an nakukun, ha’u bolu Ita,

Na’i, rona ha’u lian ba!

Ita sée tilun ba ha’u lian harohan nian. Refrão

 

Na’i, Ita hanoin karik ami salan,

Sé mak bele soi-an?

Maibé, iha Ita iha perdua

Tan ne’e, ami hamta’uk Ita. Refrão

 

Ha’u klamar hein Na’i;

Ha’u fiar metin iha Nia liafuan.

Ha’u klamar hein Na’i

Liu fali sentinela sira hein rai-hun mutin. Refrão

 

Basá, laran-luak hôrik iha Na’i,

Ho Nia, iha maksoyn.

Nia sei soi Israel

Housi nia hahalok áat sira hotu. Refrão

 

Aclamaçào                                                                                                                                                                                                                   Ez. 18. 31

Refrão : Glória ba Ita, Na’i Jesus Cristo,

                  Matenek Aman Maromak Nian!!! Repete-se

                   Hakribi ba imi sala hotu, Na’i dehan; hakiak fuan foun

                   Ida no espírito foun ida. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                                                              Mt. 5. 20-26

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nudar São Mateus haktuir

Iha tempo nebá, Jesus dehan ba nia escolante sira: “Imi nia justiça la lós liu karik escriba no fariseu sira nian, imi sei la tama iha reino Lalehan. Imi rona dehan ba bei-ala sira nune’e: ‘Ó keta oho. Ema nebé oho, sei hetan justiça’. Maibé Ha’u dehan ba imi: Ema nebé laran nakali hasouru nia maun-alin, sei hatan lia justiça. Ema nebé bolu nia maun-alin ‘beik-ten’, sei tama iha tribunal Sinédrio nian. Sé bolu nia maun-alin ema áat, sei hetan terus ahi. Ne’e duni, ó atu hasa’e daudaun karik ó nia buat-karan iha altar fohon, ó hanoin kona katak ó áat malu ho maun-alin ruma, husik hela ó nia buat-karan; ba uluk dame malu ho nia; hafoin mai hasa’e ó nia buat-karan. Ó dame lalais tiha ho ema nebé imi na’in rua haksesuk malu molok imi tama iha tribunal; keta halo be, nia fó ó ba juíz, juíz fó ó ba guarda, guarda hatama ó ba cadeia. Ha’u dehan ba ó, ó sei la sai housi neba to’o ó selu hotu.”

Lia maksoyn.

 

Quinta-Feira, I Semana tempo Quaresma

ANO B

 

Primeira Leitura                                                                                      Est. 4.17

Lia husi livro Ester nian

Iha loron hirak neba, liurai feto Ester, monu tiha iha susar toda, hodi buka tiha tulun iha Na’i, harohan tiha nune’e ba Na’i, Israel nia Maromak: “Ha’u Na’i, ami Liurai, Ita mesak mak Maromak. Mai tulun ha’u tan ha’u hela mesak, iha Ita mesak ha’u hetan tulub basá susar be haré hela ha’u mai besik dadaun. Wainhira ha’u moris mai, Na’i, ha’u rona tiha katak iha ha’u aman sira nia uma-kain, iha ema oi-oin nia leet, Ita hili tiha Israel no ami aman sira housi sira nia bei-ala sira leet, atu sira bele hela nafatin ba Ita, hodi haraik ba sira buat hotu nebé Ita hakotu hela ona. Na’i, Ita hanoin hikas ba, buka hatene fali ba, iha oras nebé ami iha susar laran. Liurai be Maromak hot-hotu nian, haraik aten barani banati mai ha’u. tau iha ha’u ibun liafuan hirak nebé bele lian mós wainhira ha’u iha leão sira oin. Fila Ita fuan ba nia ba atu hadook ami funu baluk, hodi buka halakon nia no buat hotu nebé tuir nia. Maibé ba ami soi ami ho Itaboot liman; ba ha’u, Ita mai tulun ha’u ba, basá ha’u hela mesak; iha Ita de’it ha’u tau ha’u neon, Na’i, Ita be hatene buat hotu!”

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                                                       Sal. 137(138). 1-2ª, 2bc-3, 7c-8. (R. 3ª)

Refrão : Na’i, wainhira ha’u harohan, Ita rona ha’u!!! Repete-se

 

Na’i, ha’u hahi Ita ho laran tomak,

Tan Ita rona liafuan sira housi ha’u ibun.

Iha Anjo sira oin, ha’u hawélok ita,

Ha’u hakru’uk ba Ita templo Santo. Refrao

 

Ha’u hahi Ita naran Santo,

Tan Ita laran luak no laran lós,

Wainhira ha’u harohan, Ita rona ha’u,

No habo’ot ha’u klamar nia kbiit. Refrao

 

Na’i, Ita liman lós soi ha’u;

Na’i halo buat hotu mai ha’u.

Na’i, Ita domin rohan laek,

La hakribi buat hotu nebé Ita futar liman halo. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                                                              Sal. 50(51). 12ª-14ª 

Refrão : Hahi no glória ba Itaboot, Jesus Cristo, ami na’in!!! Repete-se

                  Na’i, halo fuan mós ida iha ha’u;

                  haraik mai ha’u ksolok maksoyn nian. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                                                                  Mt. 7. 7-12

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nudar São Mateus haktuir

Iha tempo nebá, Jesus dehan ba Nia escolante sira: “Imi husu ba no Ha’u sei fó ba imi. Imi buka ba no imi sei hetan. Baku ba no sei loke ba imi. Basá ema hotu nebé husu, sei simu; ida nebé buka, hetan; ida nebé baku, sei loke. Imi ida nebé mak sei fó fatuk ida ba nia oan nebé husu ba nia pão fuan ida? No husu karik ikan ida, nia sei fó ba nia oan samea ida? Imi be laran áat bele hatene karik fó buat di’ak ba imi oan sira, liu-liu imi Aman nebé iha Lalehan sei fó buat di’ak hotu ba sira buat nebé husu buat hirak ne’e ba Nia! Nune’e, buat nebé imi hakarak atu ema bele halo ba imi, imi halo mós nune’e ba sira, basá nune’e mak Lei, hanesan mós profeta sira.

Lia maksoyn.

JEJUM NO ABSTINÊNCIA

Maun alin sira dala balun wainhira rona liafuan JEJUM NO ABSTINÊNCIA halo ita barak hanoin kedas ba haterus-an no hasusar-an karik, hau prefere liu uza liafuan HANORIN-AN. Katak iha tempu ida ne’e ita hanorin-an atu moris iha buat diak ka hahalok ou toman diak sira be ikus mai lori buat diak mai ita nia-an no ba ema seluk. Hanorin an liu husi dalan han hemu sukat. Tuir tradição ema sarani sira nian JEJUM kata khan no hemu sukat, la han barak liu, han hemu sukat hodi la estraga hahan sira no ABSTINÊNCIA katak la han na’an iha lorn nebe Santa Igreja husu atu labele han, comunmente loron iha tradição sarani sira nian loron ne’e monu iha Quarta feira Cinzas no Sexta feira Santa. Tuir Santa Igreja ninia hanorin loron rua ne’e obrigatoriamente sarani ida tem que halo jejum no abstinência. Liu tan fali ida ne’e tamba hakarak moris klean liu tan iha tempo graça quaresma ninian ne’e hodi la lakon graça tomak quaresma nian iha sarani barak mos mak durante tempo ida ne’e halo nafatin jejum no abstinência iha loron quarta no sexta, balun ate halo loro-loron durante tempo quaresma ne’e tomak.

 

Mai ita Timor oan sira be maioria sarani católica liafuan rua ne’e associa ho quaresma, tempo prepara-an molok tama ba tempu pascoa be katak vitoria ba moris ne’e. Husi ne’e ita hatene ona katak ita nia jejum no abstinência nebe ita halo laos atu hasusar an maibe atu hanorin an no tahan an iha moris ne’e hodi lao ba vitoria moris nian. Ita hatene katak tamba ne’e mak ita ema sarani sira halo jejum no abstinência iha tempo quaresma no iha ita nia moris loro-loron wainhira ita hakarak. Maski nune’e ita mos tem que hatene katak JEUJM NO ABSTINÊNCIA laos ema sarani sira deit mak halo, ema laos sarani sira mos halo. Iha maluk barak nebe hola parte iha religião seluk no mos sira nebe la professa fiar iha religião ida halo Jejum no Abstinêcia. Sira halo jejum no abstinência atu comcerteza lori buat diak ruma ba sira nia an iha sira ninia moris. Ao menus to’o ohin loron hau seidauk rona katak ema halo Jejum no abstinência atu halo terus an fila fali. Ao contrário ema halo hahalok rua ne’e atu luta hasoru realidade moris nian sira nebe satan netik ita nia moris ksolok nian. Nune’e ita luta atu manan obstakulu ou dificuldade moris nian sira ne’e hodi hetan ksolok. Iha moris concreta mak luta sira hanesan luta para atu manan moras, atu manan toman at, atu manan insucesso sira, atu manan reino Lalehan no seluk seluk tan. Ne’e duni Jejum ho abstinência ita halo atu hetan vitória iha moris ne’e.

De modo especial mai ita ema sarani sira concretamente iha tempo quaresma nian ida ne’e ba ita luta atu uluk nanain besik ba Maromak be kbiit nain ba vitória lolos iha moris ne’e no we matan moris diak no ksolok lolos nian. Hodi hakbesik an fila fali ba Maromak mak hamutuk ho nia ita bele ultrapassa dificuldade ka barreira moris ksolok nian hodi seim dúvida to’o duni iha moris ksolok lolos ida nebe garantida no haraik mai gratuitamente. Wainhira ita hetan moris ida hanesan ne’e hatudu duni katak ita hetan VITÓRIA, Vitória ida be lori diak mai ita ida-idak ninia-an no ba maun alin sira tamba Nai Maromak ninia tulun.

 

Ita jejum no abstinência lori consequência diak uluk nanain mai ita nia-an rasik no tuir fali mai ita hatene katak lori mos benefício ba maluk sira seluk wainhira ita nia hahalok ida ne’e ita halo ho espírito atu laos deit tulun ita nia an maibe mos tulun ema seluk, atu laos deit lori diak mai ita-an maibe mos lori diak ba ema sira seluk, liu liu ema sira nebe kuran hahan, ema sira nebe ita hare iha mundo barak mak la hetan netik buat ruma atu han. Ita han no hemu sukat atu tuir mai bele mos fahe ba ema seluk buat ruma hodi sira bele han no hemu netik. Iha prática jejum no abstinência nian bele foti mos ita neon ba hamutuk ho ema sira nebe terus no hamlaha tamba hahan laiha, tamba funu no tamba buat seluk seluk tan. Hodi halo nune’e bele hamosu no haburas iha ita le’et espírito laran luak, laran maus no laran sadia hodi halo ita bele moris hamutuk duni nudar Maromak ninia oan sira nebe wainhira hamlaha no hamrok ba aihan no buat hemu nian fahe ba malu ho neon no laran tomak buat nebe ita iha. Iha ne’e ita sei hetan duni ksolok lolos moris nian.

 

Maun alin sira hare fila fali mai ita nia realidade wainhira ita lao iha cidade dili nia laran ka iha cidade no fatin barak iha Timor laran ne’e ita hateke karik ba lixo sira ita bele hare katak buat nebe ita hetan laos lixo ka foer deit maibe iha lixo ou foer ne’e mos ita hetan hahan barak tebes. Hahan sira ne’e resto ka hahan sira ne’e estraga, hahan sira ne’e restu ka hahan sira ne’e naresin tamba ita han no hemu la sukat? Ita hotu hatene tamba sa mak hahan sira ne’e ba para iha neba. Ita la percisa justifica ita-an maibe hau hanoin factos hahan sira barak iha lixo fatin ne’e hatudu tiha ona ita nia estraga hahan sira tamba ita han no hemu la sukat no mos tamba ita la hanoin ema barak nebe kuran ba aihan no susar atu hetan aihan moris nian tamba situasaun funu no rai hamlaha. Iha realidade ida ne’e ninia oin dala balun ita em nome de direito ita bele dehan ne’e direito ita ida idak nian atu han hemu oinsa no atu estraga ka sukat ka ne’e direito ida idak nian no la percisa hanoin ema sira seluk. Jusitficação pessoal ida hanesan ne’e hatudu deit ita nia atitude egoista la hatudu ita nia hahalok altuismo iha hakarak ema seluk nia diak no hanoin maluk sira seluk mos atu sai diak no han hemu naton hanesan ita iha, la hatudu ita ninia hahalok socialmente diak nebe nudar ema hahalok ida ne’e sempre hela metin iha ita-an.

 

Wainhira ita hanoin ema sira seluk ne’e mos katak ita hanoin ita nia-an, wainhira ita han hemu fahe ho ema seluk ne mos katak ita fahe ba ita-an rasik. Hodi hakarak diak mos ba ema seluk, fahe ho ema sira seluk, hanoin mos ema seluk nebe kuran ba ainhan no buat hemu ita sei hetan ksolok lolos moris nian. Ksolok ida nebe la mai hanesan resultado fabricado ou resultado condicional nian ida maibe ksolok ida nebe mai kedas husi ita ninia fuan no laran basa ksolok ida ne’e mai tamba ita moris duni iha dalan Maromak nian nebe lori ita ba moris ksolok ne’e duni. Ksolok ida ne’e so Nai Maromak deit mak bele kuda iha ita ninia fuan no laiha ema ida bele fokit sai husi ita ninia fuan laran. Ksolok ne’e ksolok rohan laek nebe tamba Maromak ninia hakarak horik iha ita no sei suli mos ba maun alin sira seluk be ita moris hamutuk ba.

 

Ne’e duni maun alin sira mai ita loron ba loron luta nafatin iha hanorin ita ida-idak nia-an liu husi jejum no abstinência atu manan barreira ka obstakulu moris nian nebe satan netik ita atu hetan moris diak no ksolok lolos ida. Nudar sarani mai ita buka aproveita didiak tempo graça nian iha quaresma ne’e atu halo duni jejum no abstinência. Jejum no abstinência la significa bando atu han no hemu maibe significa hanorin an atu han no hemu naton, atu fahe ba malu hahan no buat hemu itoan nebe ita iha ba maluk sira seluk hodi nune’e ita hotu la sente kuran ba buat ida maibe ita completa malu nafatin iha buat hotu hodi ita bele moris no moris ksolok lolos. Ida ne’e fo ksolok tebes duni mai ita. Ne’e duni maun alin sira hotu,  husi hahalok rua jejum no abstinência ne’e hatudu katak quaresma laos tempo triste nian neim tempu susar nian tamba ita han no hemu sukat maibe quaresma ne’e mos tempo ksolok nian tamba quaresma lori ksolok, lori laran metin ba ita nia moris, ksolok no laran metin nafatin ida nebe halo ita bele besik liu tan ba Maromak no maun alin sira, halo ita moris ksolok lolos nian duni iha moris ne’e hamutuk ho Maromak no maun alin sira. Amen.

 

Catedral, Casa de Dom. Jaime Garcia Goulart, 21.02.18

Por: Pb.

MENSAGEM DO PAPA FRANCISCO NIAN BA QUARESMA DE 2018

«Tamba hahalok aat sira sei sai uain liutan,

ema barak nia domin sei namlaik » (Mt 24, 12)

Adapta ba Lian Tetum husi Mário de Oliveira Pires

 

Maun alin doben sira!

Dala ida ita hotu sei hasoru malun fali ho Páscoa Nai nian! tinan-tinan, ho finalidade atu prepara ba nia, Maromak iha ninia providência oferece mai ita Quaresma, «sinal sacramental husi ita ninia conversão»,[1] nebé anuncia no sai possível hodi fila fali ba Maromak ho fuan tomak  no ita ninia moris tomak. Ho presente mensagem ne’e desejo, iha tinan ida ne’e mos, ajuda Igreja atu moris, iha tempo de graça nian ne’e, ho ksolok alegria no verdade; ho ida ne’e halo katak bele husik hela afirmação  Jesus nian tuir mai, nebé aparece iha evangelho Mateus nian: « Tamba hahalok aat sira sei sai uain liutan,  ema barak nia domin sei namlaik » (24, 12). Frase  ida ne’e situa iha discurso nebé trata husi fim dos tempos, pronunciado iha Jerusalém, iha Foho Oliveiras, precisamente iha nebá mak sei inícia paixão Nai Nian. hamosu resposta ba pergunta discípulo sira nian, Jesus anuncia tribulação boot ida no descreve situação em que bele hasoru kedas iha comunidade fiar nain sira: ba vista de fenómenos espaventosos, falsos profetas balun nebé bosok ema barak, ponto de ameaça hodi halakon fiar, iha fuan, domin nebé mak sai centro husi Evangelho tomak.

Falsos profetas nebé ita rona iha  trecho ida ne’e, ita mos interroga kona ba formas nebé assume falsos profetas? Balun assemelha dadaun «encantadores de serpentes», ou seja, aproveita  emoções humanas atu escraviza ema hotu no lori duni sira ba iha nebé mak sira hakarak. Maromak ninia oan lubuk mak acaba ho encandeados husi adulações prazer  ninia laran husi instantes balun ninia laran nebé sei confunde ho felicidade! Mane no feto hira mak moris iha fascinados tamba ilusão husi osan, quando nune’e, iha realidade, sira sai tiha atan ba lucro ou husi interesses mesquinhos! Sira hiak mak moris hodi hanoin kona ba sira nebé sai no monu iha vítimas da solidão!

Falsos profetas sira mak ema hirak nebé «charlatães» hodi oferece soluções simples no imediatas ba aflições tomak, maibé mesak aimoruk nebé hatudu completamente ineficazes : jovens hira mak sei oferece aimoruk falso husi droga, husi  relações passageiras, husi lucros fáceis maibé desonestos!

Sira hira mak hakotu sira ninia moris completamente virtual, iha nebé relações parece simples liu no facil tebes, maibé depois sei revela dramaticamente sem sentido ! Impostores hirak ne’e, ao mesmo tempo oferece sasan sira laiha folin, hasai tiha buat sira nebé mak folin boot hanesan dignidade,  liberdade no capacidade hodi hadomi. Ne’e mak bosok nebé mai husi baruk ten, nebé lori ita ba halo figura bosok sira, atu depois, ita tama iha rai kuak laran; no, husi ridículo ne’e, sei lafila fali ba kotuk. Ita labele admira! Desde sempre demónio, nebé mak «bosok ten no bosok ninia aman» (Jo 8, 44), apresenta pecado hanesan buat diak no buat nebé falso hanesan buat nebé loos, atu halo bilaan ema ninia fuan. Tamba ne’e, ita ida-idak hetan bolu atu tetu didiak, iha fuan, no verifica saida mak hetan ameaça husi bosok  nebé falsos profetas nian hatoo. Ne’e duni precisa tebes atu aprende hodi labele hatama an iha nível imediato, superficial, maibé reconhece saida mak mai husi oin ida nebé diak no Nia ida nebé forte tamba Nia ne’e husi Maromak hodi haraik verdadeiramente ita ninia diak.

Fuan ida nebé hakmatek, iha Comédia Divina, hodi descreve kona ba Inferno, Dante Alighieri imagina kona ba diabo nebé tur hela iha kadunan rai malirin nian;[2] hela iha rai malirin laran ho domin nebé nafurin. Interroga ita hanesan ne’e : oinsa haburas domin iha ita ninia an? Saida deit mak sai sinal nebé hatudu katak domin ne’e naksulin iha risco nebé sei hamos husi ita ?

Saida mak sei hamoos domin mak, antes de mais laiha buat ida, ganância husi husi osan, «abut husi sala hotu » (1 Tm 6, 10); depois de nia, mai kedas ona recusa husi Maromak, consequentemente, hodi hasoru consolação husi Nia, prefere dadaun ita nia desolação ba conforto husi ninia Liafuan no husi Sacramentos.[3] buat hotu ne’e fó biban ba violência nebé mak harahun dadaun ema barak nebé mak considerados ameaça ba ita ninia «certezas»: bebé nascituro,  idoso moras, hóspede de passagem, estrangeiro, maibé mos próximo nebé la corresponde ita ninia expetativas. Própria criação mak testemunha silenciosa husi resfriamento husi domin: rai nebé horut veneno barak husi resíduos lançados tamba negligência no husi interesses; tasi sira mos, sira hotu poluídos, precisa infelizmente guarda despojos husi náufragos migrações forçadas nebé wain; kalohan – nebé, ba ita hanesan desígnios Maromak nian, canta ninia glória – mak sulcados husi máquinas nebé halo mate namtater.

Hanesan domin resfria mos iha ita ninia comunidades: iha Exortação apostólica Evangelii gaudium  buka ona atu descreve sinais nebé evidentes liu husi falta domin. mesak sira nebé acédia  egoísta, pessimismo estéril, tentação hodi isola empenho iha funu fratricidas nebé contínua, mentalidade mundana nebé  induz atu ocupa apenas do que fo naroman,  reduz dadaun nune’e  ardor missionário nian.[4]

 

Halo Saida ? 

Se porventura ita deteta mos, ho ita ninia maluk sira no ita ninia leun, sinais nebé foin mak descreve,  ita hatene mos katak, a par ho aimoruk nebé dalabarak luan husi lialoos, Igreja, ita ninia inan no mestra,  oferece mai ita, iha tempo de Quaresma, remédio doce husi oração, esmola no jejum.

Dedica  tempo barak liu ba oração, possibilita mos ita ninia fuan hodi tetu bele descobre bosok sira nebé subar, com que bosok ona ita ba ita rasik ninia an,[5] atu buka finalmente consolação iha Maromak. Nia mak ita ninia Aman no hakarak atu ita ninia moris. Prática  esmola bele liberta ita husi ganância no ajuda ita hodi descobre ema seluk hanesan ita ninia maun alin: saida mak ita iha, nunca ita nian deit. Hanesan buat nebé ita hakarak atu esmola sei sai buat ida verdadeiro  husi estilo de vida ba ema hotu! Oinsa mak, hakarak atu cristãos, sei bele lao tuir exemplo dos  Apóstolos no víssemos, iha possibilidade hodi partilha ho ema seluk rikusoin nebé ita iha,  testemunho concreto husi comunhão nebé ita hamoris iha Igreja. Ba propósito ida ne’e, halo katak ha’u ninia palavras exortativas husi São Paulo nian ba Coríntios, quando convida atu hola parte iha coleta  ba comunidade de Jerusalém: «ida ne’e mak convém ba ita» (2 Cor 8, 10). Ida ne’e vale de modo especial iha Quaresma, durante saida mak organismos barak recolhe coletas a favor ba Igrejas no populações iha dificuldade. Maibé hanesan buat nebé hakarak mos atu iha ita ninia relacionamento diário, perante cada maun alin sira nebé mak ita husu ajuda, hanoin mos ita: iha ne’e apelo ida husi Providência divina.

Cada esmola hanesan ocasião ida hodi hola parte iha Providência Maromak nian atu ho ninia oan sira; no, se ohin loron Nia sei serve bah au hodi tulun maun alin ida, oinsa mak sei husik loron aban bele prova mos ha’u ninia necessidades, Nia nebé nunca husik vence iha generosidade?[6]

Por fim, jejum hasai força ba  ita ninia violência, desarma ita ninia an, constitui dadaun importante ocasião ida husi crescimento. Husi sorin ida, permite ba ita hodi experimenta saida make ma barak sente laiha buat ida, nune’e mínimo necessário ba sira, prova loron ba loron mordeduras husi hamlaha. Sorin seluk, expressa ba condição husi ita ninia espírito, faminto husi bondade no sedento husi vida Maromak nian. Jejum desperta ita, sai atentos liutan ba Maromak no ba maun alin sira, reanima ba vontade hodi obedece ba Maromak, ida nebé único hodi habosu ita uainhira hamlaha.

Ha’u hakarak tebes atu hau ninia lian ultrapassa fronteiras husi Igreja Católica, alcança dadaun ba imi hotu, mane no feto nebé ho boa vontade, abertos ba escuta Maromak nian. Se imi bele preocupado, oinsa mak ita, bele iha difusão ba  iniquidade iha mundo, se ita preocupa ho gelo nebé paralisa fuan no ação, se hare sentido humanidade comum nian nebé namalik, hamutuk ho imi atu ita bele invoca hamutuk ba Maromak, jejum hamutuk no, juntamente sai ida deit, atu fo saida mak bele hodi ajuda maun alin  sira!

 

Ahi Páscoa Nian

Ha’u convida, sobretudo membros da Igreja, atu empreende ho ardor, dalan Quaresma nian, apoiados iha esmola, iha  jejum no iha oração. Se por vezes parece halakon iha fuan lubuk ninia laran sentido domin, ida ne’e sei lahamoos Fuan Maromak nian! Nia sempre haraik ita ocasiões foun, atu ita mos bele recomeça domin. Ocasião propícia sei iha, nune’e mos iha tinan ida ne’e, iniciativa «24 horas ba Maromak », nebé convida atu celebra sacramento Reconciliação nian iha contexto de adoração eucarística. Iha tinan 2018, ida ne’e sei halao iha loron 9 no 10 de março – sexta-feira no sábado ida –, inspira dadaun iha liafuan Salmo 130 nian nebé : «Iha Ita, ami hetan perdão» (v. 4). Iha cada diocese, pelo menos igreja ida nebé sei nakloke durante 24 horas consecutivas, oferece dadaun possibilidade de adoração no confissão sacramental.

Iha kalan Páscoa, ita hamoris fila fali sugestivo rito halakan círio pascal: naromak, nebé foti husi «ahi foun», neneik-neneik sei duni lakon nakukun no seharoman assembleia litúrgica. «Naroman Cristo nian, gloriosamente ressuscitado, dissipe ita nebé fuan nakukun no husi  espírito»,[7] ba ema hotu nebé bele hamoris fila fali experiência  discípulos Emaús nian: rona Maromak futar lian no han aihan husi Pão Eucarístico nebé sei permite saida mak ita ninia fuan fila ba inflama ho fé, esperança no domin.

 

Ha’u haraik bença ba imi husi fuan no reza ba imi. Labele haluha reza mos mai ha’u.

Vaticano, 1 de Novembro de 2017

Solenidade de Todos os Santos

Francisco

 

 

[1] Missal Romano, I Domingo da Quaresma, Oração Coleta.

[2] «Imperador do reino em dor tamanho / saía a meio peito ao gelo baço» (Inferno XXXIV, 28-

29).

[3] «É curioso, mas muitas vezes temos medo da consolação, medo de ser consolados. Aliás, sentimo-nos mais seguros na tristeza e na desolação. Sabeis porquê? Porque, na tristeza, quase nos sentimos protagonistas; enquanto, na consolação, o protagonista é o Espírito Santo»(Angelus, 7/XII/2014).

[4] Nn. 76-109.

[5] Cf. Bento XVI, Carta enc. Spe salvi, 33.

[6] Cf. Pio XII, Carta enc. Fidei donum, III.

[7] Missal Romano, Vigília Pascal, Lucernário.

Quarta-Feira, I Semana tempo Quaresma

ANO B

 

Primeira Leitura                                                                                     Jon. 3. 1-10

Lia husi Profeta Jonas nian

Na’i lia tun ba Jonas ho liafuan hirak ne’e: “Ó hamriik, la’o ba cidade boot Nínive hodi haklaken ba nia lia Ha’u atu dehan ba ó”. Jonas hamriik la’o ba Nínive tuir Na’i futar lia. Iha Maromak futar oin Nínive cidade boot ida; hodi loron tolu atu la’o housi rohan ba rohan. Jonas tama iha cidade, la’o liu tiha loron ida, nia hahu hanourin ho liafuan hirak ne’e: Loron hatnulu tan, Nínive sei rahun”. Ema sira tur iha cidade Nínive fiar Maromak; sira fó sai jejum ida. Ema hotu, housi boot liu to’o kiik liu, hatais hena maha-mahar. Wainhira notícia ne’e to’o iha liurai Nínive, nia hamriik tiha housi trono, hasai tiha nia kapa, hafalun nia-an ho hena mahar ida hodi tur iha ahi-kdesan. Hafoin, liurai ho nia ministro sira haruka tiha surat ida ba rai Nínive tomak hodi dehan nune’e: “Ema hot-hotu no balada sira hotu, bibi mala’e no bibi-timur sira hotu la bele koko aihan, la han no la hemu wé. Ema hot-hotu no balada sira hotu, sei hafalun-an ho hatais mahar sira. Sira husu maka’as ba Maromak; ida-idak hadook-an housi dalan áat no hahalok áat wa’in be halo tiha. Sé mak hatene, Maromak hanoin hikas fali karik hodi la fó castigo; hamalirin Nia laran hirus atu ita la bele mate”. Maromak haré tiha oinsá mak sira halo atu sira bele hadook-an housi sira nia hahalok áat. Nia hasai tiha castigo nebé atu haterus sira.

Maromak Futar Lia

 

Salmo Responsorial                                                                                                                                           Sal. 50(51). 3-4, 12-13, 18-19 (R. 19b)

Refrão : Maromak, keta heuwai ami fuan be haraik-an no neon nakraik!!! Repete-se

 

Na’i, sadi’a ha’u, tan Ita laran-luak!

Tan Ita laran di’ak tebes, kasu ha’u salan.

Fase ha’u áat tomak, hamos ha’u salan hotu. Refrão

 

Maromak, haraik fuan mós ida mai ha’u,

Halo foun hikas kbiit ha’u klamar.

Keta soe ha’u ba dook housi Ita futar oin,

Keta hadook Ita Espírito housi ha’u. Refrão

 

La’os sacrifício mak haksolok Ita,

Ha’u hasa’e karik sacrifício ba Ita,

Ita sei la simu.

Sacrifício haksolok Maromak mak

Espírito hakribi salan.

Maromak, Ita heuwai espírito haraik-an no neon nakraik. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                                                                            Joel. 2. 12-13

Refrão : Maksoyn, glória no kbiit ba Jesus Cristo, ami Na’in!!! Repete-se

                  Na’i dehan, fila imi laran ho neon tomak mai Ha’u tan!

                  Ha’u laran di’ak no laran-luak tebes. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                                                              Lc. 11. 29-32

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São Lucas haktuir

Iha tempo nebá, ema lubun-lubun ba hamutuk no Jesus hahu dehan, “Ema otas ida ne’e mak otas laran áat nian: hakarak sinal ida, maibé sei la fó sinal ida ba nia, se la’e Jonas nian. Tan Jonas hanesan sinal ida ba povo Nínive nian; hanesan ne’e mós Mane Maksoyn sei sai ba ema otas ida ne’e nian. Liurai feto tasi mane nian sei hamriik iha loron ikus iha justiça oin ho ema sira otas ne’e nian; nia sei halakon sira basá mai housi rai nia rohan atu rona Salomão nia matenek no iha ne’e, iha hela ema nebé liu fali Salomão. Ema sira Nínive nian sei hamriik iha justiça oin loron ikus nian ho ema otas ida ne’e nebé sei lakon basá halo tiha penitência wainhira Jonas haklaken tiha no iha ne’e iha ema ida nebé liu fali Jonas”.

Lia Maksoyn

Terça-Feira, I Semana tempo Quaresma

ANO B

 

Primeira Leitura                                                                                     Is. 55. 10-11

Lia housi livro Isaías nian

Na’i dehan nune’e: “Udan no mahan-wén, wainhira tun housi Lalehan mai, la fila fali ba iha neba, wainhira seida’uk rega rai; seida’uk hamoris no haburas nia, atu bele fó fuan ba to’os na’in hodi fó aihan ba ida nebé atu han. Nune’e mak liafuan nebe sai housi Ha’u ibun la fila uainhira seida’uk fó fuan, seida’uk halo tuir lolós Ha’u nia hakaran, seida’uk halo ninia serbisu”.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                                                 Sal. 33(34), 4, 5, 6, 7, 16-17, 18-19, (R. 18b)

Refrão : Maromak soi ema laran lós housi susar tomak!!! Repete-se

 

Ha’u sei haksolok iha Na’i,

Ita sei hahi hamutuk Nia naran.

Ha’u buka Na’i, Na’i rona ha’u;

Nia hasa’i ha’u housi buat áat hotu. Refrão

 

Imi fila ba Na’i, imi sei hetan ksolok;

Imi sei la moe lerek.

Ema kiak harohan, Na’i rona nia,

Soi nia housi buat áat hotu. Refrão

 

Maromak haré nafatin ema nebé laran mós,

Sée tilun hodi rona nia harohan;

Na’i fila oin housi ema áat sira

Atu halakon sira naran housi Rai-klaran. Refrão 

 

Na’i sei rona ema laran mós sira nia hakilar,

Sei soi sira housi nia susar laran.

Na’i besik fuan sira be hakribi salan,

Titu hein atu soi sira be laran nakraik. Refrão 

 

Aclamação                                                                                                                                                                                                                    Mt. 4. 4b

Refrão : Hahi hana’i ba Itaboot, Jesus Cristo, ami Na’in!!! Repete-se       

                  Ema la moris de’it ho aihan, maibé ho liafuan sira nebé mai housi Maromak futar ibun. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                                                                  Mt. 6. 7-15

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nudar São Mateus haktuir

Iha tempo neba, Jesus dehan ba Nia escolante sira: “Wainhira imi harohan, lalika dehan liafuan barak hanesan ema gentio sira; sira hanoin katak hodi ko’alia barak mak bele rona. Tan ne’e, imi keta halo hanesan sira, basá imi Aman iha Lalehan hatene hotu buat nebé imi hakarak wainhira imi atu husu ba Nia. Tan ne’e, imi harohan nune’e: “Ami Aman iha Lalehan, tulun ema atu hahi Ita naran, halo Ita Nia reino to’o mai ami; haraik tulun ba ema atu tuir Ita hakaran iha rai nu’udar iha Lalehan. Ohin ne’e, haraik aihan lor-loron nian mai ami; haraik perdua mai ami salan nu’udar ami perdua ba ema halo áat ami; la bele husik ami monu ba tentação, maibé hasai ami housi buat áat”. Imi fó karik perdua ba ema sira nia salan, nune’e mós imi Aman iha Lalehan sei fó perdua ba imi. Maibé, imi la fó karik perdua ema sira, imi Aman mós sei la perdua ba imi salan sira”.

Lia Maksoyn

Segunda-Feira, I Semana tempo Quaresma

ANO B

 

Primeira Leitura                                                                                Lev. 19. 1-2, 11-18

Lia housi livro Levítico

Na’i lia tun ba Moisés, dehan: “Ó dehan ba Israel oan sira hotu: ‘Imi buka sai santo, basá Ha’u, Na’i, Maromak, Santo!’

Imi keta na’uk, keta dehan lia bosok, no la bele bosok ema seluk. Keta jura falso hodi temi Ha’u naran. Keta hafo’er imi Maromak, nebé Ha’u mak Na’i ne’e, nia naran! Keta hasai, keta na’uk ó maluk sira. Keta tahan ba to’o loron tuir mai, ema nebé serbisu ne’e nia osan. Keta dehan áat ema tilun diuk ida no mós la bele tau netik buat ruma iha ema matan-delek ida nia oin. Imi sei hamta’uk imi Maromak, nebé Ha’u mak Na’i!

Imi tesi lialós, la bele tesi ho lia la lós nian; la bele mesa-mesak liu housi ida be fraku eh liu housi iha ida be haré ba iha kbiit wa’in. Tesi lia ba imi maluk ho justiça. Imi keta foti lia falso hasouru imi parenti sira no mós keta hakarak ó maluk nia mate. Ha’u mak Na’i! Imi keta rai kunan iha laran hasouru imi maun-alin; maibé, imi buka hanourin imi nia maluk, atu imi keta monu ba sala tanba nia. Imi keta rai kunan, keta rai hirus hasouru imi nia povo maluk. Imi hadomi imi maluk nu’udar imi-an rasik. Ha’u imi nia Na’in!”.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                                                            Sal. 18(19), 8, 9, 10, 11, (R. Jo. 6. 63C)

Refrão : Na’i, Ita Nia liafuan, espírito no moris!!! Repete-se

 

Na’i Nia lei lós tebes, hamoris ema nia laran.

Na’i Nia haruka metin tebes,

Fó matenek ba ema haraik-an sira. Refrão

 

Na’i Nia ukufuan lós tebes,

Sira haksolok fuan.

Na’i Nia lei sira mós tebes,

Leno ita nia matan. Refrão

 

Hamta’uk Na’i, mós tebes,

Hela metin tinan-ba-tinan,

Na’i tesi lia ho lialós tebes;

Nia hanoin sira hotu mesak lós duni. Refrão

 

Nia liafuan folin boot liu osan mean,

Osan mean nebé kmook liu.

Sira midar liu wani ben,

Wani ben nebé midar tebes. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                                                                              2Cor. 6. 2b

Refrão : Hahi ba Ita, Jesus Cristo, Liurai glória rohan laek nian!!! Repete-se

                  Ohin mak tempo di’ak; ohin mak loron maksoyn. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                                                             Mt. 25. 31-46

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nudar São Mateus haktuir

Iha tempo neba, Jesus dehan ba Nia escolante sira: “Wainhira Oan Mane mai ho nia Nia kbiit, hamutuk ho Anjo sira hotu, iha loron ne’e, Nia sei hatodan-An iha Nia fatin ho glória. Reino hotu sei halibur iha Nia oin. Nia sei haketak ema sira hanesan bibi-atan haketak bibi-mala’e housi bibi-timur. Nia sei tau bibi-mala’e iha sorin kuana; tau bibi-timur sira iha karuk. Liurai sei dehan ba sira nebé iha sorin kuana: “Mai, Ha’u Aman nia doben sira, mai simu, nu’udar liman-rohan, reino nebé hadia kedas ba imi, molok mundo foin halo. Tan Ha’u hamlaha, imi fó han Ha’u; Ha’u hamrook, imi fó wé mai Ha’u; Ha’u mai housi dook, imi simu Ha’u; Ha’u laiha hena, imi fó hatais Ha’u; Ha’u moras, imi ba haré Ha’u; Ha’u iha cadeia, imi ba haré Ha’u”. Ho ida ne’e, ema di’ak sira sei hatan ba Nia: “Na’i, wainhira ami haré Ita hamlaha, ami fó han eh hamrook, ami fó wé? Wainhira ami haré Ita mai housi dook, ami simu eh Ita la ho hena, ami fó hatais? Wainhira ami hare Ita moras eh iha cadeia, ami ba haré Ita?” Liurai sei simu teni: “Ha’u dehan tebes ba imi: Wainhira imi halo ba Ha’u Nia alin ruma, maski nia kiik liu, imi halo mai Ha’u”.

Nia sei dehan mós ba sira nebé iha sorin karuk: “Dook tiha housi Ha’u, imi ema áat; ba hela iha ahi nebé la nahas, ahi nebé hadi’a hela ba demónio no anjo sira: tan Ha’u hamlaha, imi la fó han; Ha’u hamrook, imi la fó wé; Ha’u mai housi dook, imi la simu Ha’u; Ha’u la iha hena, imi la fó hatais Ha’u; Ha’u moras, Ha’u iha cadeia imi la ba haré Ha’u”. Ho ne’e, sira mós sei hatan: “Na’i, wainhira ami haré Ita hamlaha eh hamrook; mai housi dook eh laiha hena; moras eh iha cadeia, maibé ami la tau matan ba Ita?” Nia sei hatan ba sira: “Ha’u dehan tebes ba imi: Wainhira imi la halo ba Ha’u nia alin ruma, maski nia kiik liu, imi mós la halo mai Ha’u”. Sira ne’e sei ba terus to’o la nahas; sira nebé di’ak sei ba moris nafatin”.

Lia Maksoyn

MAI HUSI RAI- SEI FILA BA RAI

REFLEXÃO & LEITURA DOMINGO QUARESMA I/Ano B/2018

Gn 9,8-15;  1Pd 3,18-22;  Mc 1,12-15

Primeira  Leitura                                                                               Gen.        9, 8-15

Lia Housi  Livro Génesis

Maromak lia tun ba Noé ho nia oan sira, ho liafuan hirak ne’e: “Ha’u atu halo Ha’u nia moruk ho imi, ho imi nia bei-oan sira nebé tuir imi, ho buat moris sira hotu, nebé hela imi leet: manu sira, balada dian sira, balada fuik sira hotu nebé moris ho imi, katak, sira hotu nebé sai housi roo, hodi moris iha rai. Ha’u sei halo Ha’u nia moruk ho imi: Houri ohin ba oin, wé dilúvio nian, sei la halo mate tan, criatura ida; dilúvio  ida, sei la halo aat tan rai”. Maromak dehan tan: “Moruk nebé Ha’u atu halo ho imi, to’o bei-oan sira hotu, nebé sei tuir mai, nia sinal mak ne’e: Ha’u sei halo mosu Ha’u nia baur iha kalohan sira leten, hodi hatudu moruk nebé Ha’u halo ho rai. Wainhira Ha’u halo kalohan taka rai, hafoin mosu baur iha kalohan hirak ne’e, Ha’u sei hanoin Ha’u nia moruk nebé Ha’u halo ho imi, ho balada moris sira hotu. Wé sira sei la sai tan dilúvio, nebé bele halakon criatura hotu”.

Maromak Futar  Lia. 

                       

Salmo Resonsorial                                                                                                                                                          Sal.  24 (25), 4bc-5ab, 6-7bc, 8-9

Refrão :  Na’i , ita dalan sira mak domin  no lialós!!! Repete-se

  • Na’i halo ha’u hatene ita dalan’

          Hatudu ita dalan mai ha’u.

          Halo ha’u tuir ita lia-lós’

          Ita, ha’u Maromak no Maksoyn. Refrão

 

  • Na’i, hanoin ita laran luak,

           No ita laran di’ak nebé rohan laek.

           Ho laran luak, ita hanoin ha’u,

           Basá, ita boot di’ak tebes. Refrão

 

  • Na’i di’ak, halo justiça lós,

           Lori fali maksalak sira ba dalan.

           Dada dalan ba kiik sira iha justiça laran,

           Hatudu dalan ba ki’ak sira. Refrão

 

 

Segunda Leitura                                                                                                                                                                                                 1 pe.  3, 18-22

 Lia Husi São Pedro nia Surat

Maun-alin sira: Cristo mate dala ida de’it ba maksalak sira – ema di’ak ida mate, tan ema aat sira-atu lori imi ba Maromak. Ema óho Nia nu’udar ema; maibé, Nia moris hias, nu’udar Espírito. Nune’e mak Nia ba hanourin klamar sira iha mate laran, sira nebé uluk laran makerek, wainhira iha Noé nia loron, Maromak ho laran malirin, kleur tebes hein sira. Ne’e mak sira foin halo roo pronto, sira witoan mak tama, katak, ema na’in walu – hodi la mout iha wé. Wé ida nebé ohin loron soy imi, hatudu baptismo. Simu Baptismo, Laos katak hasai fo’er isin lolon nian, maibé katak hetan klamar mós housi Maromak, hodi Jesus Cristo nia moris hias, Cristo nebé sa’e ba lalehan, hatodan-an iha Maromak nia Sourin kuanan, wainhira Nia ukun tiha Anjo sira kbiit, no ukun-na’in sira tomak.

Maromak Futar Lia.

 

Aclamação                                                                                                                                                                                                                     Mt. 4. 4b

Refrão: Glória ba ita, Jesus Cristo, Na’i!!! Repete-se

                 Ema la moris de’it ho ai-han,

                 Maibé moris ho lia-fuan houtu nebé

                 Mai  housi Maromak futar ibun. Refrão

 

 Evangelho                                                                                                                                                                                                          Mc.   1,  12-15

†          Na’i  Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São Marcos haktuir

Iha tempo nebá, Espírito Santo lori Jesus ba rai-fuik maran. Nia hela iha rai-fuik maran, loron hatnulu, Satanás babeur Nia. Nia hamutuk ho balada fuik sira, Anjo sira serbí ba Nia. João ema dadur tiha, Jesus ba Galileia hodi hanourin Maromak nia lia-fuan di’ak:“Tempo to’o ona rohan; Maromak nia reino besik ona. Imi hakribit imi salan ba, hodi fiar Lia-foun Di’ak.

Lia Maksoyn.

 

 

Reflexão : MAI HUSI RAI- SEI FILA BA RAI

              Tempo to’o ona rohan; Maromak nia Reino besik ona. Imi hakribit imi salan ba, hodi fiar Lia-foun Di’ak. Iha missa Quarta feira Cinzas semana nee, wainhira ema wain nadodon ba simu ahu-kdesan iha rentos, rona kedas ho Lia Fuan:”Mai husi rai sei fila ba rai ou Hakribi salan fiar Evangelho”. Momento simu ahukdesan sai hanesan início ba sarani sira nian hodi tama ba tempo Quaresma nebe sei dura ba semana 4 nia laran.

              Papa Franciso iha ninia mensagem Quaresma tinan 2018 nian, hahu ho citação Bíblica nebe tenik:”Porque se multiplicará a iniquidade, vai resfriar o amor de muitos//Dan karena makin bertambahnya kedurhakaan, maka kasih kebanyakan orang akan menjadi dingin (Mt 24, 12). Atu ita hetan aten brani liu tan hodi contempla didiak sentido Quaresma tinan nee, liu tan Papa hakerek iha ninia mensagem katak;… Deus na sua providência oferece-nos a Quaresma, «sinal sacramental da nossa conversão», que anuncia e torna possível voltar ao Senhor de todo o coração e com toda a nossa vida//Maromak iha Ninia providência, oferece mai ita Quaresma, <<sinal sacramental ba ita nia conversão nebe haklaken no possibilita ita hodi fila hiaks ba Maromak ho fuan no laran tomak liu husi hakribi salan”.

              Iha início tempo jejum nee, simplesmente São Marcos Evangelista haktuir exigência badak ida nebe Jesus precisa cumpri hodi justifica Ninia personagem nudar Messias. Wainhira Jesus simu tiha Baptismo husi João Baptista, ita rona lian ida nebe declara Jesus nia identidade hodi tenik:”Nee mak Hau Oan doben, imi rona Nia ba”. Liu tiha momento nee, Evangelho mos relata liu tan katak Espírito dirige Jesus ba rai fuik maran (deserto). Afinal, molok mosu iha público nudar Messias, Jesus uluk nanain sei enfrenta desafio eh tentação lobuk ida. Nunee, Evangelho Domingo semana nee, tatoli mensagem principal atu ita precisa sai povo sarani nebe adulto hanesan Jesus, aten brani hasoru desafio sira iha moris nee, liliu desafio halao jejum no abstinência.

               Evangelho São Marcos semana nee nian badak tebes, nebe foca liu ba tentação nebe desafia Jesus durante loron 40 iha deserto (rai fuik maran); iha neba demónio mosu ho forma (bentuk) oioin hanesan animal fuik, espírito aat, hodi koko/tenta Jesus nia aspecto humano. Jesus horik mesmesak, sente terus, hamlaha-hamrook, demónio prejudica Nia no tentação seluk tan mosu tutuir malu. Se Jesus nudar Maksoyn hatudu ona exemplo hirak nee, oinsá ho ita nudar sarani? Tuir los, ita tenke moe tanba Jesus maske Maromak, nia brani hadera-An hodi hasoru tentação sira. Ita nudar sarani, foin hetan deit desafio oitona, reclama no lamenta ona ba Maromak. Se Jesus se kbaas hodi lori ita nia pecado sira, oinsa ita nia contribuição nudar Cristão hodi sustenta/apoio Jesus iha processo redenção nee?

               Nia mak Maromak nebe ita hotu loron ida sei hasoru iha lalehan. Maibé, tan domin ba mundo, Nia husik trono hodi mai moris hanesan ema iha ita leet. Iha processo nee, Jesus mos sente directamente oinsa ema defama nia, ema trata aat nia, ema basa Nia, ema hotar too hedi iha Cruz. Lalaok hirak nee Jesus halo hodi sai exemplo ba ita hotu nebe tau fiar iha Jesus. Jesus mak ita nia mata dalan principal iha moris sarani nian. Ita nia identidade Cristão automaticamente halo ita moris no banati tuir buat hotu nebe Jesus hanorin no hatudu. Pergunta boot ba ita mak nee; oinsa ita nia moris sarani desde ita simu we baptismo too minuto ida nee? Ita inclui iha categoria sarani praticante? Sarani fiar morna hela deit, sarani KTP, sarani inactivo, sarani kahur gentio? Sarani Natal Páscoa? Ita ida-idak mak coloca rasik ita nia figura ba categoria hirak nee. Ita fiel no moris tuir duni Jesus nia hanorin (doutrina) sira eh lae?

             Liu tiha Quarta feira CINZAS, Kreda Katólika endereça/mengarahkan povo sarani sira ba tempo Quaresma. Buat nebe principal liu iha tempo Quaresma mak; hadera-an, conversão no Jejum-Abstinência. Relaciona tempo jejum-abstinência nee, uma kreda hakmaan ona exigência ba lalaok rua nee hodi convida sarani atu hamenus hahan wainhira jejum no labele han buat ruma nebe ita kaan resin wainhira ita halao Abstinência. Kona ba nee, ita ida-idak mak controla-an rasik hodi pratica lalaok hirak nee. Jejum no abstinência, uma kreda convida ida hodi halao tuir ita nia capacidade humana. Ba Jejum, uma kreda permite deit ema ho idade 14 ba leten too idade 50. Ba abstinência, uma kreda Katólika permite deit ema ho idade 18 too 50. Idade 17 mai karak no idade 50 ba leten la precisa aplica abstinência tanba questão saúde.

               Ikus ikus nee, sarani balu questiona tan sá mak jejum Católico la hanesan ho maluk muçulmano sira? Resposta mak nee, los duni maluk muçulmano sira nia jejum todan liu católico nian maibé, se ita nia jejum kamaan, ita halo tuir ka lae? Durante halao jejum no abstinência, uma Kreda mos convida ita atu halao mos lalaok caridade ruma, oração, hakribi salan, hamate kaan sira nudar recompensa ba Maromak nia domin ba humanidade. Atu hamate kaan sira (abstinência), ita precisa halao caridade hodi tulun ema kiak eh ema balu nebe precisa tulun. Lalaok kiik hirak nee nudar provas/bukti ba ema católico ida nebe halao hela jejum no abstinência.

               Ho lalaok simples hirak nee, ita cumpri ona saida mak Jesus tenik kaak:”Hakribi salan no fiar Evangelho”. Ida nee mak princípio eh hanoin principal husi Jesus nia doutrina; husik sala/pecado no fila hikas ba Maromak. Ema idaidak nebe fiar duni iha Evangelho, nee significa katak nia fiar iha moris rohan laek nebe Maromak promete ona atu haraik tuir hahalok moris nian. Ita sei hetok terus no laran taridu liu tan wainhira ita rasik rejeita graça kmanek ida nee. Ita nia decisão nebe ita halok ohin no aban, determina mos ita nia moris aban bainrua nian. Ita dada iis husi minuto ba minuto, horas ba horas, sei too nia rohan iha ita nia mate. Liu tiha ida nee mak ita foin senti midar no moruk moris rohan laek nebe sei mai, tuir ita nia hahalok rasik.  

               Ema Cristão Católico verdadeiro hatene no convicta katak mate laos ikus husi viagem moris nee. Mate nudar início husi moris rohan laek nebe ninia midar no moruk depende ba moris iha mundo nian. Moris rohan laek nebe kmanek sei monu ba ema hirak nebe moris tuir Jesus nia doutrina no hahalok moris. Tanba nee mak wainhira ita horik rai nee, ita precisa hatene-an katak ita nia moris iha rai nee la permanente basá, limitado husi espaço no tempo. Wanhira simu ahu-kdesan, ita rona lia fuan:”Mai husi rai-sei fila ba rai”. Lia menon nee hakarak consciencializa ita katak; nudar Jesus nia emar ita la precisa laran taridu basá, hamutuk ho Cristo, ita sei ba hasoru moris rohan laek nebe nakonu ho graça Maromak nian. Simu Baptismo, Laos katak hasai fo’er isin lolon nian, maibé katak hetan klamar mós housi Maromak, hodi Jesus Cristo nia moris hias, Cristo nebé sa’e ba lalehan,…(…). Assim Seja e Bem Haja (ignaslopes)

I Domingo iha tempo Quaresma

ANO B

 

Primeira Leitura                                                                                     Gen. 9, 8-15

Lia husi primeiro livro Génesis

Maromak lia tun ba Noé ho nia oan sira, ho lia-fuan hirak ne’e: “Ha’u atu halo Ha’u nia moruk ho imi, ho imi nia bei-oan sira nebé tuir imi, ho buat moris sira houtu, nebé moris ho imi, katak, sira houtu nebésai housi roo, hodi moris iha rai. Ha’u sei halo Ha’u nia moruk ho imi: Houri ohin ba oin, wé dilúvio nian, sei la halo mate tan, kriatura ida; dilúvio ida, sei la halo aat tan rai”. Maromak dehan tan: “Moruk nebé Ha’u atu halo ho imi, ho balada houtu nebé moris ho imi, to’o bei-oan sira houtu, nebé sei tuir mai, nia sinal mak ne’e: Ha’u sei halo mosu Ha’i nia baur iha kalohan sira leten, hodi hatudu moruk nebé Ha’u halo ho rai. Wainhira Ha’u halo kalohan taka rai, hafoin mosu baur iha kalohan hirak ne’e, Ha’u sei hanoin Ha’u nia moruk nebé Ha’u halo ho imi, ho balada moris sira houtu. Wé sira la sai tan dilúvio, nebé bele halakon kriatura houtu”.

Maromak futar lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                                                                         Sal. 24(25), 4bc-5ab, 6-7bc, 8-9

Refrão : Na’i, Ita dalan sira mak domin no lialós!!! Repete-se

 

Na’i, halo ha’u hatene Ita dalan,

Hatudu Ita dalan mai ha’u.

Halo ha’u tuir Ita lialós,

Ita, ha’u Maromak no Maksoyn. Refrão

 

Na’i, hanoin Ita laran luak,

No Ita laran di’ak nebé rohan laek.

Ho laran luak, Ita hanoin ha’u,

Basá, Ita Boot di’ak tebes. Refrão

 

Na’i, di’ak, halo justiça lós,

Lori fali maksalak sira ba dalan.

Dada dalan ba kiik sira iha justiça laran,

Hatudu dalan ba ki’ak sira. Refrão

 

Segunda Leitura                                                                                                                                                                                                  1Pe. 3, 18-22

Lia husi São Pedro nia surat

Maun alin sira: Cristo mate dala ida de’it ba maksalak sira – ema di’ak ida mate, tan ema aat sira – atu lori imi ba Maromak. Ema óho Nia nu’udar ema; maibé, Nia moris hias, nu’udar Espírito. Nune’e mak Nia ba hanourin klamar sira iha mate laran, sira nebé uluk laran makerek, wainhira iha Noé nia loron, Maromak ho laran malirin, kleur tebes hein sira. Ne’e mak sira foin halo roo prontu, sira witoan mak tama, katak, ema na’in walu – hodi la mout iha wé. Wé ida nebé ohin loron soy imi, hatudu baptismo. Simu baptismo, laós katak hasai fo’er isin lolon nian, maibé katak hetan klamar mós housi Maromak, hodi Jesus Cristo nia moris hias, Cristo nebé sa’e ba lalehan, hatodan-An iha Maromak nia sourin kuanan, wainhira Nia ukun tiha Anjo sira kbiit, no ukun-na’in sira tomak.

Maromak futar lia.

 

Aclamação                                                                                                                                                                                                                    Mt. 4. 4b

Refrão : Glória ba Ita, Jesus Cristo, Na’i!!! Repete-se

                  Ema la moris de’it ho ai-han,

                  Maibé moris ho lia-fuan houtu nebé

                  Mai housi Maromak futar ibun. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                                                                Mc. 1. 12-15

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São Marcos haktuir

Iha tempo nebá, Espírito Santo lori Jesus ba rai-fuik maran. Nia hela iha rai-fuik maran, loron hatnulu, Satanas babeur Nia. Nia hamutuk ho hamutuk balada fuik sira, Anjo sira serbí ba Nia. João ema dadur tiha, Jesus ba Galileia hodi hanourin Maromak nia lia-foun di’ak: “Tempo to’o ona rohan; Maromak nia reino besik ona. Imi hakribit imi salan ba, hodi fiar Lia-Foun Dia’k.

Lia Maksoyn.