shadow
Diocese de Dili > NOTÍCIAS > Articles by: Departamento Comunicação Diocese Dili

EQUIPA PASTORAL DIOCESE DILI APRESENTA TEMA PASTORAL 2019

DCDD, Quarta-feira (14/11/2018), Equipa Pastoral Diocese Dili realiza hikas assembleia geral ba dala rua ho objetivo atu halo avaliação semestral ba atividade pastoral tinan 2018 nian no anuncia tema pastoral diocese Dili nian ba tinan oin 2019. Atividade nee realiza iha Salão São José Paróquia Catedral Dili nebe participa ativa husi Párocos iha Diocese Dili nian, religioso-religiosas, catequistas no mos leigo sira.

Vigário Episcopal ba Assunto Pastoral Pe. Jovito do Rêgo de Jesus Aroujo esplica katak, tinan-tinan sempre iha tema geral ida diocese ninian ou seja tema pastoral ninian atu halo catequeze iha paróquia sira iha diocese Dili nian. Paróquia sira diocese dili ninian oras nee hamutuk 34 nebe oras nee lao daudaun hela tema principal iha tinan 2018 nian “Bíblia mak Família nia Abut, Roman no Moris”.

Iha fulan Junho fulan kotuk equipa nee halo tiha ona primeira avaliação atu detecta dificuldades, problemas, atividade sira nebe halo no sira nebe sidauk halo iha paróquias iha diocese dili ninian ao mesmo tempo fo ona tema ba tinan oin nian ba pároco sira atu discute. Husi discução sira no hanoin sira husi pároco sira nian, equipa pastoral diocese ninian elabora hodi hetan duni matadalan hodi guia ita ba tinan oin ninian. Tanba nee ohin 14 de Novembro realiza hikas sorumuto nee hodi anúncio ba assembleia sobre tema refere. Nee duni tema ba tinan 2019 nian kona ba “Jovem Missionário.

Vigário Episcopal ba Assunto Pastoral Pe. Jovito do Rêgo de Jesus Aroujo esplica tan katak, tema nebe mak sei implementa iha tinan oin (2019) nian nee, equipa pastoral diocese nian elabora tiha ona, nunee iha sei fo hikas ba assembleia atu hadia atu nunee iha loron Padroeiro nian nebe monu iha loron 8 fulan Desembro bele halo lançamento hamutuk ho nia programa atu nunee sai matadalan ida hodi guia ita durante tinan tomak ida. Tanba nee durante tinan tomak ida iha 2019 nian nee ita sei hanoin kona ba Jovem Missionário. Ita foti tema ida nee tanba tinan oin 2019 nee mos dedica especial ba Tinan Jubileu Extraordinário ba missão. Iha abertura Dom Virgilio do Carmo da Silva partilha ona ba assembleia kona experiência sínodo juventude nian nebe fulan kotuk ba, fulan Outobro 2018 halao iha Roma. Nebe tinan 2019 nee tinan nebe dedica especial ba juventude. Hein katak colaboração, participação iha tinan 2019 nian nee atu ita bele halo buat ruma ba ita nia an kona ba ita nia rain, kona ba ita nia problema, dificuldade no desafio sira nebe juvem sira hasoru, liu-liu hanesan iha Sínodo nian questiona makas konaba ba desafios DARKWEB/DEEPWEB iha nebe lori ema ba dalan nakukun ninian no la lori ema ba diak tanba causa usa sala média social nebe barbarak tebes mosu. Tanba nee, oinsa atu fortifica foinsae sira atu hatene distigue kona ba buat nebe diak no ladiak atu sira halo opção fundamental ida iha sira nia vida. Ita hein katak tinan 2019 nian nee jovem sira bele colabora diak liu tan atu nunee sira mos bele sai apóstolo ba mane maluk no feto maluk sira seluk.

Ba oin ita mos buka atu usa media social ho diak atu ita bele hare tok poling pendapat husi foinsae sira nian atu nunee ita bele tetu tanba iha ita nia rain nee ema usa média social hodi politiza sasan, usa ba tendéncia at nian mak barak liu duque ba buat diak. Comunicação social ida nebe ita dehan katak atu tulun ema, forma ema nia opinião, forma ema nia caráter, ita la aproveita média social hanesan meio ida nebe atu tulun ema sai diak, tanba ita sidauk iha capacidade atu distuingi kona ba diak no at. Então ho tinan oin mai nee buka oinsa mak forma jovem sira, oinsa mak fo ba jovem sira capacidade atu distingue tanba usa média social nee ba bem comum, bem social atu hadia Timor laos atu sobu Timor.

Liu husi mensagem Vigário Episcopal ba Assunto Pastoral Pe. Jovito do Rêgo de Jesus Aroujo ba jovem sira em relação ho média social nee nia hateten,usa média social nee ho responsabilidade no labele anónimo lae realidade social nee menus demais, depois ita dehan katak ita la moris real ida, ita mai ho outopia ho hanoin sira nebe dalaruma la construtivo, maibe hanoin sira nebe sobu deit tanba nee estado hanesan orgão ida nebe responsável máximo ba utilização média social nian nee, quando hare katak vandalizmo barak demais liu iha média social hanu hanoinbele limita ituan ema nia liberdade no democracia atu usa média social nee ho responsabilidade selae ita usa ida nee hodi hateten at nai ulun sira, Uma Creda no sel-seluk. Tanba nee usa ho diak no responsabilidade hanesan kilat ida atu bele comunica paz, dezemvolvimento no caráter personalidade ita tenta atu hatudu ida nee. (Fidi&Marta)

Sábado, XXXII Semana Tempo Comum (Ano B)

Primeira Leitura                             3Jo. 5-8

Lia housi São João nia terceira Surat

Ha’u nia doben Gaio, o hatudu o nia laran metin ho buat nebe o halo ba maun alin sira no liu-liu ba sira nebe la’o rai; sira fó sasin mai ha’u kona ba o nia domin iha kreda nia oin. Haré didi’ak ba kona ba buat nebe sira kuran iha dalan, iha Maromak futar oin; basá iha Nia naran duni mak sira la’o, la hodi simu buat ida housi gentio sira. Tan ne’e, ita sei fó tulun ba sira atu  ita bele halo parte iha sira nia serbisu atu haklaken lialós.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                                 Sal. 111(112). 1-2, 3-4, 5-6 (R. cf. 1ª)

Refrão : Ksolok ba ema nebe hein iha Na’i!!! Repete-se

  • Rahun di’ak ba ema nebe hamta’uk Na’i,

          No haksolok iha Nia ukunfuan.

          Nia bei-oan sira sai maka’as iha rai,

          Derasaan ema laran lós nian hetan bensa ua’in. Refrão

 

  • Iha nia uma, iha aihan no riku-soi ua’in,

          Ema sei la haluha nia laran di’ak.

          Nia nabilan ba ema lós sira hanesan roman iha nakukun,

          Ema laran mós, laran maus no laran lós. Refrão

 

  • Ksolok ba ema nebe laran luak no empresta,

          No tau matan ba nia riku-soi tuir justiça.

          Nia sei la la’o tatolic,

          Ema sei hanoin ema laran lós ba nafatin. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                                                2Tes. 2. 14

Refrão : Aleluia, Aleluia!! Repete-se

                  Hodi Evangelho Na’i Maromak bolu ita, atu hola parte

                  Iha ita Na’i Jesus Cristo Nia glória. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                                  Lc. 18. 1-8

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São Lucas haktuir:

Iha tempo neba, Jesus haktuir aiknanoik ida ba Nia escolante sira atu sira sei harohan nafatin hodi la bele kole. Nia dehan: “Iha cidade ida iha juiz ida nebe la ta’uk Maromak, la respeita ema. Iha cidade ne’e mós iha feto faluk ida nebe ba hasouru nia dehan: ‘Halo lai justiça ba hasouru  ha’u nia funu baluk.’ Dala barak ona mak juiz ne’e lakohi rona. Maibe loron ida nia dehan ba nia an:L ‘Maski ha’u la ta’uk Maromak, no mós la respeita ema, atu feto faluk ne’e la bele fó  bei-beik ulun moras mai ha’u, ha’u sei halo duni justiça ba nia atu nia la bele mai halo kole tan ha’u.’’’

Nune’e Na’i dehan: “Rona didi’ak buat nebe juiz áat ne’e dehan. Ne’e duni, Maromak sei la halo justiça ba sira nebe Nia fihir, nebe kalan loron hasa’e lia maka’as ba Nia, hodi halo sira hein kleur tan? Tebes, Ha’u dehan ba imi katak Nia sei halo kedas justiça ba sira. Maibe uainhira Oan Mane sei fila hikas mai, Nia sei hetan fiar iha raiklaran ka lae?”

Lia Maksoyn.

PR La Aceita PN Re-agenda visita ba Vaticano

DCDD, Quarta loron 14 Novembro 2018, hafoin Presidente Parlamento Nacional hasoru malu Presidente da República Francisco Guterres Lu-Olo iha Palácio Presidêncial Nicolau Lobato, Dili hodi koalia kona ba Re-agendamento visita PR nian ba Vaticano. Presidente da República Francisco Guterres Lu-Olo liu husi conferência inprensa hateten, Ohin Senhor Presidente do Parlamento Nacional Arão Noé mai hasoru malu ho Presidente da República liu husi pedido bancada sira hotu-hotu nian, para atu husu ba Presidente hodi aceita fila fali re-agendamento visita ida ne’e ba Vaticano. Nune’e maka Ha’u responde ba Senhor Presidente do Parlamento Nacional iha ponto tolu ka ponto ha’at deit.

Primeiro; Ha’u hatete ba Nia katak voto ida ne’ebe maka Deputado sira maioria fo iha dia 5 fulan ida ne’e nian, voto ida ne’e maka responsável, voto ida ne’e maka tebes, voto ida ne’e maka lo’os liu maka Parlamento Nacional hola tiha ona iha dia 5 liu ba ne’e.

Segundo; dia seguinte katak depois de dia 6 de Novembro Ha’u haruka tiha ona carta ida ba sua Santidade Amu Papa hodi informa ba Amu Papa katak impossivel presidente da República halo visita ida ne’e ba Vaticano tamba Parlamento Nacional vota contra tiha Ha’u nia visita ne’e.

Terceiro; Ha’u hatete ba Senhor Presidente Parlamento Nacional tamba Presidente da República defende dignidade Povo ida ne’e nian, la aceita Parlamento Nacional atu re- agenda fila fali hodi bele descuti fila fali.

Ikus liu, Ha’u hatete ba Senhor Presidente do Parlamento katak Presidente da República sei informa iha tempo seluk bainhira Sua Santidade ou Vaticano fo fila fali data seluk ida, tempo seluk ida ba Presidente da República atu ba visita fali Vaticano, ne’e Presidente da República sei informa fila fali maibé se atu re-agenda agora Presidente la aceita. (Reportágem Agus)

Sexta–Feira, XXXII Semana Tempo Comum (Ano B)

Primeira Leitura                            2Jo. 4-9

Lia housi São João nia Segunda Surat

Ha’u haksolok tebes uainhira ha’u hatene katak ita boot nia oan balun la’o tuir lialos, tuir ukunfuan nebe ita simu housi Aman. Ohin ha’u husu ita, na’in feto, la’os nu’udar ida nebe hakerek ukunfuan foun, maibe nu’udar houri uluk ita hotu simu ona, katak imi hadomi malu; no ne’e mak domin: katak ita hotu la’o tuir nia ukunfuan sira. Ukunfuan mak ne’e: katak ita hotu la tuir domin, nu’udar imi rona ona houri uluk kedas.

Ohin bosokteen barak mosu ona iha rai; sira ne’e la fiar katak Jesus Cristo halo an ba ema. Ida ne’e mak lohidor no anti-Cristo. Imi rasik haré ba; atu imi keta lakon buat nebe imi hetan ona ho imi nia serbisu, maibe manan imi nia kolen. Ema tomak nebe la la’o tuir no la hôrik iha Cristo nia hanourin la hela iha Maromak; ida nebe laran metin ba hanourin ne’e hela iha Aman no iha Oan.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                             Sal. 118(119). 1, 2, 10, 11, 17, 18 (R. 1b)

Refrão : Ksolok ba ema nebe moris tuir Na’i Nia ukunfuan!!! Repete-se

  • Ksolok ba sira nebe moris tuir dalan rohan laek,

          Hodi la’o tuir Na’i Nia lei.

          Ksolok ba sira nebe halo tuir Na’i Nia hanourin,

          Buka Nia ho fuan tomak. Refrão

 

  • Ho fuan tomak ha’u buka Ita,

          Keta husik ha’u hadook-an housi Ita lei.

          Ha’u rai iha ha’u fuan Ita futar liafuan,

          Atu keta sala hasouru Itaboot. Refrão

 

  • Haraik di’ak ba Ita atan,

          Ha’u sei moris no halo tuir Ita liafuan.

          Na’i, loke ba ha’u matan

          Atu haré Ita ukunfuan nia kmanek. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                                                   Lc. 21. 28

Refrão : Aleluia, Aleluia!! Repete-se

                  Imi hamriik ba hodi foti imi ulun, basá

                  imi nia maksoin besik ona. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                              Lc. 17. 26-37

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São Lucas haktuir:

Iha tempo neba, Jesus lia tun ba escolante sira: “Nu’udar mosu tiha ona iha Noé nia loron, nune’e mós sei mosu  iha Oan Mane nia loron sira: sira han hemu, mane sira hola feto, feto sira hola mane to’o loron nebe Noé tama iha ro laran no udan tau maka’as nebe halakon sira hotu. Sei mosu mós hanesan iha Lot nia loron: sira han hemu daudaun, sira sosa no faan, sira kuda no harii uma. Maibe iha loron nebe Lot sai tiha housi Sodoma, ahi no enxofre tun housi lalehan hodi oho sira hotu. Nune’e mós sei mosu iha loron nebe Oan Mane sei hatudu an.

Iha loron neba, ema nebe iha uma nia kakuluk keta tun atu hola nia sasan sira; nune’e mós ida nebe iha to’os keta fila fali ba buat nebe nia husik. Imi hanoin fali Lot nia feen.”

“Ema nebe hakarak soi nia moris, sei lakon moris ne’e; no ema nebe lakon nia moris, sei soi nia. Ha’u dehan ba imi: iha kalan nebe ema na’in rua sei toba iha fatin ida: sei lori ida hodi husik ida seluk. Feto na’in rua sei tuku batar hamutuk: sei lori ida, hodi husik ida seluk.” Sira simu dehan: “Na’i, buat ne’e sei mosu iha lós nebe?” Nia hatan ba sira: “Iha fatin nebe isin mate hela, iha neba mós mak manu makikit sira sei halibur hamutuk.”

Lia Maksoyn.

Quinta–Feira, XXXII Semana Tempo Comum (Ano B)

Primeira Leitura                         Flm. 7-20

Lia housi São Paulo nia Surat ba Filemon

Alin doben: O nia domin lori ksolok boot no laran moris mai ha’u! O halo Maromak nia povo haksolok teb-tebes. Tan ne’e maski ha’u aten barani nu’udar o nia maun iha Cristo atu haruka o atu halo buat ruma nebe kuran atu halo, maibe tanba ha’u hadomi o mak ha’u husu de’it. Ha’u halo ne’e maski ha’u mak Paulo, Cristo Jesus nia saseluk, no ohin dadur na’in tanba Nia. Ha’u husu o favor ida ne’e kona ba Onésimo, ha’u nia oan iha Cristo; iha dadur laran ha’u sai tiha nia klamar nia aman. Uluk, nia folin la iha ba o, maibe ohin, nia folin boot ona ba o no mai ha’u. Ohin ha’u haruka nia fila fali ba o no ha’u nia fuan la’o hamutuk ho nia. Bele karik, ha’u hakarak katak nia hela hamutuk ho ha’u iha ne’e, nebe dadur hela tanba Evangelho, atu nia tulun ha’u iha o nia fatin. Maibe ha’u lakohi hakribit o atu tulun ha’u; ha’u hakarak katak o tulun ha’u ho o rasik nia hakarak. Ha’u sei book de’it ho o nia laran luak.

Ba tempo uitoan, Onésimo haketak an housi o, maibe ne’e atu o bele simu nia ba nafatin karik, la’os tan nu’udar atan ida maibe nu’udar o nia alin doben ona iha Cristo. Nia folin boot duni mai ha’u no nia sei sai folin boot mós ba o, iha isin no mós iha Na’i!

Ne’e duni, o hanoin ha’u nu’udar o nia maluk ida karik, simu nia ba nu’udar o simu ha’u rasik. Nia halo áat ruma eh iha tusan ba o karik, sisi nia tusan mai ha’u. ha’u, Paulo, hakerek surat ne’e ho ha’u nia liman rasik: ha’u  sei selu fali o. Tebes duni, ha’u la kuran atu fó hatene fali ba o katak o mós iha tusan boot mai ha’u, o nia moris rasik. Ne’e duni, ha’u nia alin, halo favor ida ne’e mai ha’u tanba Na’i; fó ksolok mai ha’u iha Cristo!

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                                   Sal. 145(146). 7, 8-9ª, 9bc-10 (R. 1)

Refrão : Ksolok ba ema nebe hein iha Na’i!!! Repete-se

  • Na’i halo justiça ba sira be terus,

          Haraik pão ba sira be hamlaha,

          Fó liberdade ba sira be iha dadur. Refrão

 

  • Na’i haraik naroman ba matan delek nia matan,

          Foti ema sira be neon nakraik,

          Hadomi sira be laran mós. Refrão

 

  • Na’i souri ema sira be la’o rai,

          Hatau oan kiak no feto faluk sira,

          Taka dalan ba maksalak sira. Refrão

 

  • Na’i ukun tinan-ba-tinan;

          Ó nia Maromak, oh Sião!

          Mak Liurai ba derasaan hotu. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                                                     Jo. 15. 5

Refrão : Alelui, Aleluia!! Repete-se

                   Ha’u mak uvas hun, imi sanak sira; ema nebe hela iha Ha’u

                   No Ha’u iha nia, ema ne’e fó fuan barak. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                             Lc. 17. 20-25

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São Lucas haktuir:

Iha tempo neba, Fariseu sira husu ba Jesus, uainhira mak Maromak nia reino sei to’o. Nia hatan ba sira dehan: “Maromak nia reino la mai hodi hatudu an. Ema ida la bele dehan: ‘Mak ne’e, eh ‘Mak neba;’ basá Maromak nia reino iha ona imi leet.”

Tuir mai Nia dehan ba nia escolante sira: “Loron sei to’o uainhira imi sei hakarak haré Oan Mane nia loron ida, no imi sei la haré. Ema sira sei dehan ba imi” ‘Nia mak ne’e,’ eh ‘Nia mak neba.’ Keta ba, keta tuir. Basá nu’udar railakan nabilan housi lalehan nia hun to’o nia rohan, nune’e mós sei mosu iha Oan Mane nia loron. Maibe uluk knana’in Nia sei terus boot, ema housi otas ne’e sei hakribi Nia.

Lia Maksoyn.

IGREJA PRECISA RONA, RECONHECE NO INTERPRETA HODI HALO AÇÃO DIAK LIU TAN BA JUVENTUDE SIRA NIA MORIS

Amu bispo Diocese Dili nian iha abertura ba assembleia diocesano nebe halao iha loron 14 fulan Novembro 2018 iha salão São José paróquia Catedral Dili hodi avalia pastoral diocese Dili nian durante tinan 2018 nee no hodi anuncia tema pastoral diocese Dili nian ba tinan oin, loke ho discurso kona ba sinodo juventude nian  nebe fulan kotuk ba, fulan Outobro 2018 halao iha Roma.

Dom Virgilio haktuir katak sínodo nee halo ho preparação ida lori processo naruk nia laran mak depois bele realiza duni sinodo nee. Processo nee lao iha etapa hat nia laran.

Ba dala uluk mak iha tinan 2017 amu papa convoca equipa ida atu halo questionário online hodi husu foin sae sira iha mundo tomak bele participa iha sinodo nee. Ninia resultado mak hatudu katak durante realiza sínodo nee iha foinsae rihun atus ida mak partecipa tuir onlin. Tuir fali ida nee mak  organiza mos seminário ida ho foin sae sira no scientista sira hodi hare husi parte cientifica atu bele halo mos estudo kona ba oinsa foin sae sira moris sira nia fiar. Além de ne’e iha Março 2017 amu papa realiza mos pre-sinodo ida hodi sai hanesan preparação ba sinodo be realiza ona iha fulan Outobro liu ba. Ikus liu mak halo estudos hotu nebe realiza iha igreja oriental ninia conferência episcopal  hamutuk sanulu resin neen no iha conferência episcopal católico nian atus resin hodi fahe mos sira ninia hanoin.

Bispo Dili nian ne’e acrecenta liu tan katak husi nee hotu maka ikus mai produz document ida ho naran Instrumentos da Vobis hodi haruka ba participantes sira hotu. Instumentos da Vobis nee fahe ba parte tolu.

Dom Virgilio explica klean liu tan partes essenciais husi document nee hodi dehan katak primeira parte mak Rona, tuir mai reconhece no interpreta, no ikus liu mak acção. Documento nee mak sai base ba sinodo nebe halao ho tema “foinsae, fiar no discernimento vocacional”.

Primeira parte Instumentos da Vobis nian hahu ho experiência Emaus nian. Buat nebe apóstolo sira experimenta Jesus lao hamutuk ho sira hodi rona saida mak sira nain rua koalia. Uma Creda ohin loron nian percisa rona foin sae sira, reconhece no lao hamutuk ho sira.

Foin sae sira iha sira nia problema barak. Probelema sira nee dala barak sai hanesan obstáculo ka fukun atu sira hakbesik-an mai uma creda ou atu sira moris iha sira nia fiar. Fukun ida ba dahuluk mak ambiente digital. Ohin loron Jovem sira barak sai dependente ba mundo digital hodi hadokan husi relação interpessoal.

Fukun tuir fali mai mak fenómeno migratorio nebe representa nivel mundial, fenómeno  ida estrututral. Buat nee acontece iha mundo tomak. Oras nee dadaun creda preocupa ho realidade foun nee, liu liu sira nebe halai tamba funu, violência, perseguição no seluk seluk tan. Fukun terçeiro mak avuso sexual, avuso de poder, avuso economia, consciência. Buat nebe ohin loron sai hanesan crise no problema boot ida iha creda nia moris.

Segunda parte husi Instrumentos da Vobis mak experiência han hamutuk ho Jesus hodi ikus mai sira bele reconhece fila fali Jesus Cristo. Nune’e Creda percisa reconhece jovem sira, reconhece jovem sira nia moris ho sira nia problema sira. Reconhecemento nee hanesan nova pentecostes ida. Espirito Santo mak bele hamanas no hafoun uma creda. Nunee mak Espírito duni mak bele mos hamanas no hafoun juventude sira. Juventude nee dom ida, Cristo mos jovem ida, “jovem ida iha jovem sira seluk nia leet atu sai exemplo ba foinsae no consagrado sira (St. Ireneu)”.

Terceira parte husi Instrumentos da Vobis nian mak Acção. Rona no reconhece tiha Jesus Cristo apostolo sira sai kedas ba fo hatene ba maun alin sira seluk. Uma creda percisa rona no reconhece jovem sira depois mak igreja bele halo buat ruma iha acção concreta ba jovem sira. Nundar creda ita precisa halo mos conversão da mentalidade, katak creda mos tem que hatene halo discernimento, pronto atu rona, pronto atu lao hamutuk ho sira no halo buat ruma concreta hodi hatan ba sira nia moris fiar no vocação moris nian.

Documento nee bele mos tulun diocese Dili iha ninia ação pastoral ba tinan oin mai 2019 nebe sei halao ho tema geral “Juventude missionária. Ide e proclamai o evangelho”. Bele tulun hanesan sasukat ida atu creda diocese Dili mos iha ninia missão bele hatene hakbesikan ba jovem sira hodi rona, reconhece no interpreta ho mos halo ação concreta ruma ba jovem sira iha sira ninia moris. (Pb)

KAER METIN NAFATIN BA MEMÓRIA NO HISTÓRIA HODI MEHI BA FUTURO IDA NEBE DIAK BA TIMOR OAN TOMAK.

D. Virgilio do Carmo da Silva, Bispo Dili nian iha ninia homilia missa comemoração Masacre Santa Crus ba dala 27 dehan hau hakarak hahu ho citacão ida husi dialogo ida nebe papa Francisco halo, hodi partilha kona ba sabedoria. Ita atu lao ba oin precisa hare ba passado, precisa hare ba ita nia  abut nebe metin iha memoria, no precisa  coragem. Katak Ohin ita Timor oan, Juventude asuwain ho orgulho atu comemora Masacre Santa Crus ba dala 27 dala id tan . Comemoração momento histórico ida ne’e, cada tinan comissão  12 de Novembro, buka duni atu celebra didiak,  celebra ho digno,  hakarak Timor oan hateke nafatin ba kotuk, atu kaer metin nafatin ba Memória no historia hodi mehi ba futuru ida nebé diak ba Timor oan Tomak. Hanesan tema comemoracão nebé hatur ona “Hosi Juventude ba Juventude hodi prepara Juventude ba Futuru”.

Amo Bispo hatutan tan  katak história ida nee labele husik hela ho lia fuan, maibe hakarak duni atu nia encarna iha ema nia fuan, la fo deit ho lian nebe tatoli ba malu, maibé sira mos sai profeta kona ba Katuas no ferik sira nia Mehi. 12 de Novembro acontece iha Igreja de Motael, data, fatin no evento nebe iha mak base husi acontecimento ida ohin lori ita ba comemora. Hanesan uluk ohin mos ita hakarak agradece ba Maromak liu hosi Eucaristia Santa  ne’e ba diak hotu nebe haraik ona mai ita desde uluk mai to’o ohin, agradece ba Nai nia lia fuan nebe continua convida ita sarani sira, liu-liu ita foinsae sira atu lao iha dalan nebe los. Hanesan uluk Nai Maromak bolu ita atu ita nia mehi no plano sira bele realiza, oras nee ita buka nafatin atu ita la haketak hosi Maromak nia plano. Timor Nia Historia ne’e unico, rai ida ne’e  ki’ik maibe historia hatudu katak Maromak lao hamutuk ho nia povo iha momento susar no momento ksolok. Ne’e sai tiha ona identidade povo ida ne’e nian.  Ohin ita halibur  iha ne’e hodi husu Maromak atu tau Matan nafatin, husu Maromak atu quia nafatin ita nia hiatória, ita nia nacão ita nia rain no ita nia povo. Tan ne’e  mak celebracão ohin nian ne’e; leitura  sira bolu  ita sarani sira atu moris tuir lolos ita nia devocão be hatudu unidade mak sai nuudar ita nia caracteristica, mansidão, pascencia no tolerancia. Nuudar sarani escolante los ida laos buat hotu usa deit mak razão, sarani sira tenke hatene katak ema iha qualidade nune’e mos nia laiha, ema iha nia vertude  sira nebé nia bele mos usa ba buat nebe diak, nune’e mos nia hanesan mestre hodi hatudu exemplo ba ema seluk,  ida ne’e mak mestre boot ita Nain Jesus Cristo. Cristo ida nebe renucia qualquer forma de agressividade  iha sociedade nia leet, hodi hakarak promove  buat ida deit mak respeita malun hanesan Maromak ona. Ida ne’e buka liu hosi meios hotu hotu, ita  promove sai hanesan airin ou pilar ba comunidade no sociedade no ba uma Creda.

Bispo Dili nian nee haklean liu tan katak airin mak unidade no reconsiliacão, nune’e ita preocupa duni.  Tanba saida mak ita preocupa ho unidade ba sarani sira nia moris. Creda fo razão katak ita hotu isin ida deit no mos espirito ida deit, ita mai hosi isin ida, Espirito ida, fiar ida no Nai  ida deit, baptismo ida deit, Maromak ida no Aman ba ita hotu. Nee Creda nia hanorin be sai mos ita nia fiar. Sarani sira mos hanesan ema bain-bain iha razões atu haketak ou atu hafahe tanba iha sira nia leet, sira mos iha raça, lian, cultura, mentalidade, ideologia, caracter, condições economicas nebe oin oin. Nune’e São Paulo dehan, imi precisa laran moras ba buat nebé hariku imi, laran moras ba buat sira nebé bele hakiak fali conpetição iha ita nia rain. Buka liberdade ba ita an hodi usa rikusoin nebé mak soin ba ita, rikusoin nebé completa ita, no tulun malu atu realiza plano Nai Maromak ninian  iha ita nia moris hodi lao iha ita nia tema comemoração ba ohin nian nebe deham “Hosi juventude ba juventude, hodi prepara juventude ba futuru”.

Relaciona ho celebração nee Amo Bispo hatete tan katak  foin dadaun nee Santo Padre Francisco convoca sínodo Juventude nian nebe hahu iha 23-28 de Outubro 2018 iha Roma hodi halibur laos deit padre, bispo no cardeais sira maibe halibur  mos foinsa’e lubuk boot ida,  nebe mai hosi mundo tomak hodi koalia uitoan kona ba, oinsa mak foinsa’e sira hamriik metin iha sira nia fiar no vocação. Hanesan temacelebração  ida ohin nian nebe hodi prepara Juventude ba futuro, iha tempo ida ne’e  mos sínodo buka atu hare ba foinsa’e sira  ho atitude ida buka halo atendimento ba sira  iha sira nia moris. Ho kbiit Espirito Santo nian, ita mos fiar ba Nai Maromak no ba uma creda nune’e mos ba mundo liu hosi fonsa’e sira, liu hosi sira nia creatividade, no sira nia comprimiso. Tanba ne’e foinsa’e mos sai fatin lia los nian, iha nebe Nai Maromak lori no halo ita compreende ninia hakarak ruma no desafia ita atu constroe futuro ida nebé diak liu ba ita.

D. Virgilio haklean liu tan ninia reflexão hodi dehan, iha Timor Leste ita hotu hatene katak populacão Juventude aas tebes. Ida ne’e Naturalmente sai preocupação ida duni ba ita hotu. Celebracão ohin nian fo hanoin fali mai ita kona ba contribuição foinsa’e sira nian ba libertacão ita nia rain nian aas tebes. Ida ne’e  ita precisa  duni rona no hamutuk ho sira ita bele lori paz, Justiça, progresso ba ita nia rain doben ida ne’e. Nu’udar rai ida nebe maioria católico fo hanoin mos kona ba Amo Papa nia mensagem mai iha Timor iha dia 27 de Outubro 2018, nebe husu atu ita nundar jovem no nundar povo Timor buka promove nafatin lialos, buka luta nafatin ba valor. Liu liu luta ba valor sarani no valor evangelho ninian nebé hahu ona iha ita nia leet. Ita nia acção da graça tomak nebe oras nee ita halo, ita hasa’e ba Nai Maromak hodi mos hafoun dala ida tan ita nia confiança ba Inan Virgem Santissima nebe sai hanesan foin sa’e Timor oan sira ninia inan atu nune’e iha ita nia haka’as an ita bele hakiak cultura ida dialogo nian, cultura ida reconciliacão nian, nune’e bele promove nafatin unidade iha rai doben Timor Leste hanesan nação ida furak, no ema ida deit.  (By. Alin)

ATU LAO BA OIN PRECISA HARE BA PASSADO

Hau hakarak hahu ho citacão ida husi dialogo ida nebe papa Francisco halo, hodi partilha kona ba sabedoria. Ita atu lao ba oin precisa hare ba passado, precisa  hare ba ita nia  abut nebe metin iha memoria, no precisa  coragem. Katak Ohin ita Timor oan, Joventude asuwain ho orgulho atu comemora Masacre Santa Crus ba dala 27 dala id tan . Comemoracão momento historico ida ne’e, cada tinan Comissão  12 de Novembro,buka duni atu celebra didiak,  celebra ho digno,  hakarak Timor oan hateke nafatin ba kotuk, atu kaer metin nafatin ba Memória no historia hodi mehi ba futuru ida nebé diak ba Timor oan Tomak. Hanesan tema comemoracão nebé hatur ona “Hosi Juventude ba Juventude hodi prepara Juventude ba Futuru”.

História ida nee labele husik hela ho lia fuan, maibe hakarak duni atu nia encarna iha ema nia fuan, la fo deit ho lian nebe tatoli ba malu, maibé sira mos sai profeta kona ba Katuas no ferik sira nia Mehi. 12 de Novembro acontece iha Igreja de Motael, data, fatin no evento nebe iha mak base husi acontecimento ida ohin lori ita ba comemora. Hanesan uluk ohin mos ita hakarak agradece ba Maromak liu hosi Eucaristia Santa  ne’e ba diak hotu nebe haraik ona mai ita desde uluk mai to’o ohin, agradece ba Nai nia lia fuan nebe continua convida ita sarani sira, liu-liu ita foinsae sira atu lao iha dalan nebe los. Hanesan uluk Nai Maromak bolu ita atu ita nia mehi no plano sira bele realiza, oras nee ita buka nafatin atu ita la haketak hosi Maromak nia plano. Timor Nia Historia ne’e unico, rai ida ne’e  ki’ik maibe historia hatudu katak Maromak lao hamutuk ho nia povo iha momento susar no momento ksolok. Ne’e sai tiha ona identidade povo ida ne’e nian.  Ohin ita halibur  iha ne’e hodi husu Maromak atu tau Matan nafatin, husu Maromak atu quia nafatin ita nia hiatória, ita nia nacão ita nia rain no ita nia povo. Tan ne’e  mak celebracão ohin nian ne’e; leitura  sira bolu  ita sarani sira atu moris tuir lolos ita nia devocão be hatudu unidade mak sai nuudar ita nia caracteristica, mansidão, pascencia no tolerancia. Nuudar sarani escolante los ida laos buat hotu usa deit mak razão, sarani sira tenke hatene katak ema iha qualidade nune’e mos nia laiha, ema iha nia vertude  sira nebé nia bele mos usa ba buat nebe diak, nune’e mos nia hanesan mestre hodi hatudu exemplo ba ema seluk,  ida ne’e mak mestre boot ita Nain Jesus Cristo. Cristo ida nebe renucia qualquer forma de agressividade  iha sociedade nia leet, hodi hakarak promove  buat ida deit mak respeita malun hanesan Maromak ona. Ida ne’e buka liu hosi meios hotu hotu, ita  promove sai hanesan airin ou pilar ba comunidade no sociedade no ba uma Creda.

Airin mak unidade no reconsiliacão, nune’e ita preocupa duni.  Tanba saida mak ita preocupa ho unidade ba sarani sira nia moris. Creda fo razão katak ita hotu isin ida deit no mos espirito ida deit, ita mai hosi isin ida, Espirito ida, fiar ida no Nai  ida deit, baptismo ida deit, Maromak ida no Aman ba ita hotu. Nee Creda nia hanorin be sai mos ita nia fiar. Sarani sira mos hanesan ema bain-bain iha razões atu haketak ou atu hafahe tanba iha sira nia leet, sira mos iha raça, lian, cultura, mentalidade, ideologia, caracter, condições economicas nebe oin oin. Nune’e São Paulo dehan, imi precisa laran moras ba buat nebé hariku imi, laran moras ba buat sira nebé bele hakiak fali conpetição iha ita nia rain. Buka liberdade ba ita an hodi usa rikusoin nebé mak soin ba ita, rikusoin nebé completa ita, no tulun malu atu realiza plano Nai Maromak ninian  iha ita nia moris hodi lao iha ita nia tema comemoração ba ohin nian nebe deham “Hosi juventude ba juventude, hodi prepara juventude ba futuru”.

Foin dadaun nee Santo Padre Francisco convoca sínodo Juventude nian nebe hahu iha 23-28 de Outubro 2018 iha Roma hodi halibur laos deit padre, bispo no cardeais sira maibe halibur  mos foinsa’e lubuk boot ida,  nebe mai hosi mundo tomak hodi koalia uitoan kona ba, oinsa mak foinsa’e sira hamriik metin iha sira nia fiar no vocação. Hanesan temacelebração  ida ohin nian nebe hodi prepara Juventude ba futuro, iha tempo ida ne’e  mos sínodo buka atu hare ba foinsa’e sira  ho atitude ida buka halo atendimento ba sira  iha sira nia moris. Ho kbiit Espirito Santo nian, ita mos fiar ba Nai Maromak no ba uma creda nune’e mos ba mundo liu hosi fonsa’e sira, liu hosi sira nia creatividade, no sira nia comprimiso. Tanba ne’e foinsa’e mos sai fatin lia los nian, iha nebe Nai Maromak lori no halo ita compreende ninia hakarak ruma no desafia ita atu constroe futuro ida nebé diak liu ba ita.

Iha Timor Leste ita hotu hatene katak populacão Juventude aas tebes.  Ida ne’e Naturalmente sai preocupação ida  duni ba ita hotu. Celebracão ohin nian fo hanoin fali mai ita kona ba contribuição foinsa’e sira nian ba libertacão ita nia rain nian aas tebes. Ida ne’e  ita precisa  duni rona no hamutuk ho sira ita bele lori paz, Justiça, progresso ba ita nia rain doben ida ne’e. Nu’udar rai ida nebe maioria católico fo hanoin mos kona ba Amo Papa nia mensagem mai iha Timor iha dia 27 de Outubro 2018, nebe husu atu ita nundar jovem no nundar povo Timor buka promove nafatin lialos, buka luta nafatin ba valor. Liu liu luta ba valor sarani no valor evangelho ninian nebé hahu ona iha ita nia leet. Ita nia acção da graça tomak nebe oras nee ita halo, ita hasa’e ba Nai Maromak hodi mos hafoun dala ida tan ita nia confiança ba Inan Virgem Santissima nebe sai hanesan foin sa’e Timor oan sira ninia inan atu nune’e iha ita nia haka’as an ita bele hakiak cultura ida dialogo nian, cultura ida reconciliacão nian, nune’e bele promove nafatin unidade iha rai doben Timor Leste hanesan nação ida furak, no ema ida deit.

Quarta–Feira, XXXII Semana Tempo Comum (Ano B)

Primeira Leitura                         Tit. 3. 1-7

Lia housi São Paulo nia Surat ba Tito

Oan doben: Halo sira hanoin katak sira iha knaar atu hamta’uk liurai no na’i ulun sira; sarani sira halo tuir sira nia haruka; sira sei hadi’a an nafatin atu halo hahalok di’ak;  sira la bele halo áat ema nia naran, la buka istoria malu, maibe laran di’ak no hatudu laran maus ba ema hotu. Basá uluk ita mós beik, ulun tós, la’o dalan sala; hakaran áat oi-oin ukun ita, ita moris ho laran áat no laran hirus; odi malu no mós hirus ita an rasik.

Maibe uainhira Maromak, ita Maksoin Nia laran di’ak no domin mosu mai ona, la’os tanba Nia haré buat di’ak ruma iha ita, maibe tanba de’it Nia laran luak, mak Nia soi ita hodi ué moris hi’as nian nebe hamos ita no hafoun ita ho Espírito Santo, nebe Nia fakar ho laran luak housi Jesus Cristo, ita Maksoin. Nia halo ne’e atu ita bele sai lós iha Maromak futar oin tan Nia graça, atu sai lima-rohan na’in nebe hein atu simu moris rohan laek.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                                      Sal.  22(23). 1-3ª, 3b-4, 5-6 (R. 1)

Refrão : Na’i ha’u nia Mahein, ha’u la kuran buat ida!!! Repete-se

  • Na’i ha’u nia mahein, ha’u la kuran buat ida;

          Lori ha’u ba hakmatek iha du’ut matak,

          Lori ha’u ba ué malirin

          Hodi haksolok ha’u klamar. Refrão

 

  • Nia lori ha’u kona dalan lós tan hadomi Nia naran.

          Maski ha’u la’o housi rai kle’an nakukun,

          Ha’u sei la ta’uk buat áat ida, tan Ita hamtauk ho ha’u.

          Ita nia ai tonka no ai tato,an,

          Fó laran metin mai ha’u. Refrão

 

  • Ita hadi’a aihan mai ha’u

          Iha ha’u funu baluk sira oin.

          Ho mina, ita hamorin ha’u ulun;

          Ha’u cálice nakonu resin. Refrão

 

  • Laran di’ak no graça sei la’o tuir ha’u

          Lor-loron iha ha’u nia moris;

          Ha’u sei hela iha Na’i Nia uma

          Tinan-ba- tinan nafatin. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                                                 1Tes. 5. 18

Refrão : Alelui, Aleluia!! Repete-se

                  Fó agradece ba Maromak iha fatin no iha tempo hot-hotu, basá,

                  Ida ne’e mak Maromak hakarak imi halo iha Cristo Jesus. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                               Lc. 17. 11-19

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São Lucas haktuir:

Iha tempo neba, Jesus liu housi Galileia no Samaria atu ba Jerusalém. Uainhira nia tama daudaun ba knua ida, ema moras lepra na’in sanulu mai hasouru Nia. Housi dook sira hasa’e lia dehan: “Jesus, mestre, sadi’a atan ami!” Haré tiha sira, Nia dehan ba sira: “Imi ba hatudu imi an ba na’ilulik sira.” La’o tuir dalan, sira sai mós ona. Sira ida, haré katak nia isin di’ak fali ona, fila fali hodi hahi Maromak ho lia maka’as;  nia taka oin ba rai besik Jesus nia ain hodi agradece. Ema ne’e Samaritano ida. Jesus dehan ba nia: “La’os ema na’in sanulu mak sai mós? Sira na’in sia iha nebe? Sira ida la fila mai atu fó glória ba Maromak, mak ema malae ne’e de’it?” Hafoin Nia dehan ba ema ne’e: “Hamriik, la’o ba! O nia fiar mak soi o!”

Lia Maksoyn.

“Sacramento Politico”

Martinho G. da Silva Gusmão

Docente Filosofia Politica

 

Memoria ba Centenário (tinan 100) Mgr. Martinho da Costa Lopes

 

Iha 11 de Novembro 2018, ema oituan de’it mak hanoin hetan katak Administrador apostólico, Monsenhor Martinho da Costa Lopes halo tinan 100 ba nia moris. Nia Martinho moris iha Laleia, 11 de Novembro de 1918. Dom Carlos F.X. Belo SDB hakerek netik oituan iha ninia FB. Foinsae sira husi paroquia Becora convida hau atu ko’alia konaba ba loron massacre Santa Cruz, 12 de Novembro de 1991. Hau “secara halus” lori sira nia hanoin ba Dom Martinho Lopes no Nicolau Lobato. Artigo ida ne’e hakarak atu hatur hikas pensamento konaba ema na’in 2 ne’e iha historia ukun-an ba Timor-Leste.

 

Ita nia problema boot: ema ida ka rua iha Fretilin no CNRT ko’alia bebeik “hasai batina mak halo politica”. Hau la dehan partido Fretilin ka CNRT, maibe ema ida ka rua! Hare didiak: ema sira be ko’alia ne’e mesak Timor-oan no dala ruma sira mos sarani católico karik! Wainhira ko’alia nune’e, sira hanoin katak sira defende Igreja Católica? Lae! Sira hakarak atu elimina Igreja Católica husi historia Timor-Leste, atu nune’e sira bele ko’alia avontade katak sira mak funu-na’in, sira mak aswain mesak iha Timor-Leste. Sira hanoin sira sarani di’ak atu defende Igreja nia doutrina? Lae! Sira hanoin katak ita sai inimigo ba malu? Lae! Igreja Catolica la halo inimigo ba ema ida, sa tan sarani rasik! Igreja Catolica nia inimigo mak “diabo”. Biblia hanorin katak Diabo mai hanorin doutrina mesak furak maibe lasu ema atu contra Maromak rasik (nune’e Adão ho Eva monu ba pecado original; Caim oho nia alin Abel); Diabo mai koko Jesus Cristo atu hakneak no tuku tur ba rai hodi adora ukun nain sira nia “poder” (Mateus 4, 1-10; Marcos 1, 13; Lucas 4, 2). Too Diabo mak habosok Pedro (Bispo? Padre?) no tama iha Judas nia laran atu sai “traidor” (koruptor) hodi saran Jesus Cristo ba mate! Nune’e, S. Paulo ko’alia momos kedas “O Deus da paz há-de esmagar Satanás debaixo dos vossos pés, muito em breve” – “Semoga Allah, sumber damai sejahtera, segera akan menghancurkan Iblis di bawah kakimu” (Roma 16, 20).

 

Nudar padre, nudar sarani, nudar Timor oan, ita lalika hakruk no tauk ba Diabo! Ita harohan atu sira nebe hateten at Igreja, hatun Padre ka Bispo sira nia naran hodi hafoer, … S. Paulo dehan “muito em breve” (segera akan) rahun, iis no dodok, ka tama ICU iha Hospital Guido Valadares.

 

Saida mak “Sacramento politico”?

Iha Igreja Católica ita hatene sacramento hitu (7): baptismo, eucaristia, crisma, reconciliação (kasu salan), unção (mina ba moras), ordenação (sai na’ilulik) no casamento. Ho liafuan bada, sacramento katak sinal graça nian atu ema bele hare ho matan no koko iha moris mistério Maromak nian nebe haksumik-An nudar mistério ba ita ema nia matan no nia moris.

 

Saida mak “sacramento politico” (SP)? Conceito SP la’os sacramento dawalu (8). Husi liafuan “politica” ita tenki dehan katak sarani tomak nudar cidadão ida labele soe ketak moris husi politica. Politica la’os partido ninia custa. Bispo sira no Padre sira nebe moris iha Timor-Leste, sira cidadão Timor labele husik hela politica. Hanesan Nicolau Lobato dehan, “Não deve haver nesta terra neutros no processo político que ora está a decorrer. Porque não há homens apolíticos numa conjuntura como esta …” (Labele mosu iha rai ne’e ema sira be neutro iha prosesu politico nebe lao namanas hela. Tan la iha ema ida mak apolítico iha conjuntura ida ne’e … 1974/ 1975 nian). 

 

Igreja Catolica iha Timor-Leste hakesi nia-an ho politica rai Timor nian, atu halo promoção konaba Ema nia moris di’ak, justiça, damen no bem comum (Concordata 2014, artigo 1º n. 2). Ida ne’e tuir kedas saida mak Estado halo, “promover a edificação de uma sociedade com base na justiça social, criando o bem-estar material e espiritual dos cidadãos” (CRDTL, artigo 6o alínea e]). Ne’e duni iha liafuan rua mak hanesan “justiça” no “bem comum” (Igreja Catolica nia hanorin)/ “bem-estar” (Estado nia knar).

 

Iha “politica” husi kedas filosofo Sócrates, Platão no Aristóteles to’o ohin loron, matenek nain hare no kaer liafuan “justiça” nudar sasukat. Iha Biblia, ita rona Profeta Miqueias dehan, Maromak la husu buat seluk buat let ba ita ida-idak maibe mak ne’e de’it: “hatudu hahalok justiça (praticares a justiça), hadomi liu mak buat be fiar ba malu (amares a lealdade), no hakat ho haraik-an iha Maromak Futar Oin (andares humildemente diante do teu Deus” (6, 8). Jesus Cristo rasik dehan ho lian maka’as “Wainhira ó nia justiça mak la di’ak liu doutor Lei sira no fariseu sira nian, ó sei la tama Reino Lalehan” (Mateus 5, 20). Na’i Jesus Cristo hanorin duni: “… ukun fuan lolos nian mak justiça, laran sadia, no fiar metin ba malu” (Mateus 23, 23).

 

Oinsa ho “sacramento”? Fiar sarani nian, tuir S. Ireneu nia liafuan katak “Gloria enim Dei vivens homo, vita autem hominis visio Dei” (Adversus Haereses, IV.20.7) – Gloria ba Maromak leten aas ba sei hatudu iha ita ema nia moris, no ita ema nia moris sei foti aas/ tane metin wainhira hatudu Maromak nia Futar-Ilas. Ireneu hato’o liafuan ne’e atu fo hanoin konaba mistério incarnação: liu husi Na’i Jesus Cristo nia moris iha rai ne’e, ita hare Maromak nia Futar-Ilas – “Verbum caro factum est” – Maromak FutarLia nakfilak ba ema no horik hamutuk ho ita (João 1, 14). Nudar sarani, loro-loron ita halo oração Angelus. Iha misa loron Natal nia, ita rona liafuan ne’e!

 

Iha Natal 1974, Nicolau Lobato hatoo nia liafuan katak ita sarani celebra loron “Redenção” (Maksoy nian) hanesan loron “Libertação” (ukun rasik-an) nian. Wainhira ita hanoin hikas Maromak nia Gloria iha Lalehan leten aas ba, ita mos haksolok tan loron ne’e ita hare paz iha rai klaran ba ema laran di’ak sira. Atu bele hetan ksolok ida ne’e, ita labele kahor moris ne’e ho sasan partido nian. Hases tiha lai partido, ita hotu moris hamutuk iha fiar ida de’it, néon ida de’it. Tan ne’e ita hananu, Gloria in excelsis Deo, et in terra pax hominibus bonae voluntatis.

 

Saida mak Nicolau Lobato hanoin no hatoo ne’e mai husi ninia fiar nudar sarani católico! Ema hotu hatene katak nia líder revolucionário no carismático ida nebe fiar metin duni ba Maromak, no moris tuir nia fiar católica.

 

Nune’e, Sacramento Politico katak sarani ida-idak nudar cidadão Timor banati tuir lia-menon Amo Papa Francisco nian liu husi Bispo sira katak, “o primeiro, a vossa contribuição como consciência crítica da nação; o segundo, movida por entranhas de misericórdia, a Igreja inteira sai em missão; e, enfim, exprimir a Boa Nova da salvação nas línguas locais” (cfr., discurso do Papa Francisco aos Bispos da Conferencia Episcopal de Timor-Leste, em visita Ad limina Apostolorum, 17 de Março de 2014).

 

Consciência critica da nação

Uluk knana’in, Amo Papa Francisco husu atu Bispo sira no Amo-Lulik sira hamutuk ho sarani sira atu hatudu-an nudar “consciência crítica da nação”! Ne’e katak, Bispo no Padre sira hamutuk ho ninia sarani matenek-na’in sira labele taka matan, taka néon no taka fuan ba Nação nia moris. Fanu nafatin ita nia matenek, matan moris nafatin ba ita nia rain, néon nain nafatin ba ita nia Povo.

 

Liafuan “critica” la hanesan ho “insulta” ka hateten at. Matenek na’in sira hanesan Immanuel Kant hanorin konaba filosofia nudar “Tribunal … the critique of reason … the power of reason” (cfr., Critique of Pure Reason, “Preface” Axii); F.G.W. Hegel hanorin katak wainhira ema ko’alia husi kalohan leten no la sama iha rai leten, nia “uncritically” (hanoin la kritiku) moris namlele; ema matenek tenki hanoin “necessarily dialectical” (labele hases-an husi dialektika); Karl Marx ko’alia konaba “ideology critique”.

 

Tan sa mak ema ida ka rua iha Fretilin no CNRT nia laran tur la metin no toba la dukur, wainhira hau hakerek artigo ruma ka ko’alia iha media TV sira? Hau hanoin nudar sarani be halo politica, sira tauk ba sira nia consciência rasik no hamaten sira nia fuan no néon. Sira tauk ba Maromak nia Futar Lia nebe uluk sira rona nudar Povo baibain, agora sira sente-an hanesan “maromak rai klaran”. Hanesan São Jeronimo dehan, consciência hanesan néon badasuk oan ida nebe la lakon husi Adão nia peito maski Maromak duni sai ona nia husi Paraiso. São Boaventura dehan consciência ne’e naroman ida nebe Maromak tau iha ema nia intelecto. Atu besik liu, São Tomas de Aquino dehan, “bonum fascendum, malum vitandum” – katak buat diak ita halo, buat aat ita soe (STh. I-II. 92, 2).

 

Mgr. Martinho da Costa Lopes dehan dala ida, katak, “… somos muito inclinados para o esquecimento de maneira que se não houver qualquer que venha lembrar, oportuna ou importunamente, a questão provável de Timor-Leste eu creio que pouco a pouco iria deixar de ficar no ouvido e acabaríamos por esquecer tudo” (23 de Outubro de 1984). Ita hotu hakarak liu atu haluha-rai ka haluha-an nune’e ita lakohi ka la iha ona buat ruma atu hanoin tuir, iha biban ka la iha biban ruma, lalaok Timor-Leste nia moris hau fiar katak neneik no bebeik buat hotu sei too de’it iha tilun no sei haluha mohu deit. Dom Martinho hanoin katak, iha politica no iha luta ba ukun-an, aswain sira buka nafatin atu “sensibilizar” (fo hanoin nafatin ho fuan laran) konaba Povo nia terus no susar.

 

Liafuan nebe Dom Martinho Lopes ko’alia, hanesan los saida mak Nicolau Lobato ninia “sensibilizar”, katak Timor oan sira aten barani, funu-na’in aswain sira nudar “Um povo que surge do desumano sistema colonial” (Povo ida be hamrik hikas husi sistema kolonial nebe desumano); “Um povo que renasce das cinzas do esquecimento” (Povo ida be moris hikas husi akudesan haluha nian); “Um povo que retoma a consciência de si mesmo” (Povo ida be kaer hikas consciência konaba nia an rasik).

 

Dom Martinho Lopes no Presidente Nicolau Lobato (sai husi Escola Soibada), futu-lia ida de’it – POVO mak luta, POVO mak hanoin, POVO mak moris, POVO mak mate.

 

Ema lubuk oan ida tama iha Partido politico, hanoin katak sira mak maromak; sira mak bele halo buat hotu-hotu, halo ona lalehan ho rai, no buat hotu ema hare no mos la hare. Wainhira iha Partido laran mak líder no militante hanoin nune’e, então sira sei halo nafatin odio no vingança ba “consciência critica da nação”. Nune’e, sira haketak consciência POLITICA ho consciência MORAL. Tan ne’e mak iha Partido nia laran ema lakohi rona Dom Martinho no Presidente Nicolau? Wualahu-aalam (se mak hatene)?

 

“Entranhas misericórdia … Igreja inteira sai em missão”

Politica beik no maubengo sira mak dehan, “Amo sira la ba halo missa no hare sarani sira mai fali mete politica”. Tuir hau nia hanoin, ema sira laos luta nain. Sira la hatene katak husi kedas Nicolau Lobato no Xavier do Amaral, Povo fiar katak lori Amo sira, lori batina mutin sira mak funu ne’e la’o ba oin! Nicolau Lobato ko’alia momos kedas katak, la iha ema ida mak “neutro” ka “apolítico”. Timor oan hotu, ema tomak be moris iha Timor mak luta ba ukun-an. Ne’e katak, “batina mutin” mos la ses husi politica.

 

Tuir Nicolau Lobato nia hanoin, ema sira be mosu mak derepente kokorek no kokotek tolun la iha ne’e mesak “reaccionário” no “oportunista”. Nia dehan katak sira ne’e mak “procuram entrar no jogo sem se comprometerem, são os que tentam mover outros para o barulho, para a luta política e se põem detrás dos bastidores a observar a cena, a ver para que lado verga a balança e, depois do trabalho feito, se reclamam ruidosamente o direito de também dividir o bolo” (koko tama iha jogo nia laran maibe lakohi halo kolen-an, sira ne’e mak dudu ema seluk atu ba halo barulho, ba luta politica no hamrik iha kotuk hodi hateke tun sae lalaok sira, hare took sasan sira ne’e halis ba ida nebe, nune’e wainhira ema servisu kolen hot ona, sira mos mosu mai hodi sisi halo lian maka’as paralon sira nia direito atu fahe lisuk bolo/ dosi). Ne’e nia hatoo iha manifesto FRETILIN, 20 de Setembro de 1974 (iha foto Xanana Gusmão hamrik iha Nicolau Lobato nia sorin).

 

Dom Martinho da Costa Lopes hateten, “Não podia ficar silencioso perante a violação dos direitos humanos. Foi a minha missão defender este povo pobre, marginalizado e sofredor” (Hau labele duni taka ibun metin wainhira iha hau nia oin mosu violação ba direitos humanos. Hau nia missão duni atu defene POVO kiak ida ne’e, marginalizado no terus nain). Tan sa iha tempo nebe la iha manu inan mak kokorek ka manu aman mak kokotek (sengaja hau hakerek terbalik), atu hakilar Dom Martinho Lopes lalika loke ibun ka mete politica, no haruka nia ba halo missa de’it? Tauk-ten no ikun tuuk, los ka lae? Agora mak kokorek no kokotek, los ka lae? Nicolau Lobato dehan duni, funu hotu tiha mak “reaccionário” no “oportunista” sira mak atu haklalak husu fahe dosi (20.11.1974).

 

Hau hanoin Dom Martinho Lopes hatur ona Igreja Catolica ninia missão, katak “Quando nós arriscamos por um ideal estamos prontos a sofrer tudo, ate própria morte” (Wainhira ita hatama-an iha risco laran tan mehi ida, ita hotu pronto duni atu terus ba buat hotu, to’o mate). Lae, uluk nee maubengo no maubeik sira tauk mate. Sira tauk foti risco. Sira tauk Dom Martinho Lopes loke ibun. Sira manobra atu hasai Dom Martinho. Agora, mehi ukun-an ne’e to’o ona mak sira mosu mai haruk Batina Mutin labele halo politica. Wainhira terus no susar mosu ona … ka eleição iha odamatan ona mak loro-loron misa la falta.

 

Wainhira mosu massacre iha Kraras, Viqueque (1982) … ema hotu tauk mate, ema tomak nakdedar no subar meti-metin iha uma laran, Dom Martinho da Costa Lopes mak hamrik iha TNI/ ABRI nia oin hodi dehan “… em virtude da missão profética, que me assiste, sinto-me na necessidade imperiosa de denunciar ao mundo inteiro, como fiz esta tarde, o genocídio que se está praticando em Timor para que, ao morremos, o mundo saiba ao menos que morremos de pé” (… iha roman missão profética nian, nebe hau kaer iha liman, hau sente labele duni halai husi knar boot ida ne’e atu haklaken ho lian-maka’as ba rai tomak, hanesan hau halo loraik ida ne’e, konaba ba genocídio nebe ema sira halo iha Timor atu nune’e, ita hotu mate karik, mundo tomak hatene katak ita mate iha ain-leten/ mate ho aten brani hamrik).

 

Ne’e hanesan saida mak Nicolau Lobato dehan, “a última bala é a minha vitoria” (kilat musan ikus liu hau manan)? … ka dehan ba nia belun escola Padre Alberto Ricardo da Silva (bispo) “Quando souber da minha morte, reze uma missa por minha alma” (wainhira rona lia konaba hau nia mate, reza hela misa ida ba hau nia alma). Hanesan los wainhira Mau-Koli mate iha Maubisse, 1974, nia hare fo fuan tomak katak POVO ki’ik sira bele “… deu o seu sangue pela sagrada causa da libertação do nosso povo” (fakar nia ran ba knar lulik atu halo libertação ba povo rasik).

 

Hau sente liafuan hirak ne’e mak hanaran “entranhas misericórdia”, hare ba POVO nia terus, hare ba POVO nia halerik … Bispo no Amo-lulik sente iha fuan laran too kabun laran “necessidade imperiosa de denunciar” (hamrik metin duni ho knar boot atu haklaken).

 

Boas Novas nas línguas locais

Ikus liu, Bispo no Padre sira hanesan Apostolo sira uluk la lori bukae eh kohe, la iha osan ka buat seluk tan. Dom Martinho dehan “Não temos dinheiro. A nossa força é apenas a razão, a justiça e Deus” (1986) – Ami la iha osan. Ami nia kbiit mak razão de’it, justiça no Maromak.

 

Wainhira Papa Francisco dehan ba Bispo sira atu haklaken Evangelho iha “línguas locais”, ne’e la’os de’it iha Fataluku ka Makasae, Waima’a ka Nau-eti, Tetum ka Bunak, Mambae ka Kemak, Baikenu ka Galolen … no “língua materna” barak iha Timor-Leste. Amo Papa temi liafuan “justa hermenêutica” lori hatudu katak, “línguas locais” ne’e hatudu ba liafuan sira mai husi POVO/ SARANI nia moris. Sira rona Evangelho, ikus mai sira hatan ho knanuk katak “liu husi rai fuik ema halerik, liu husi nakukun ema tanis”. Iha misa laran ka halo procissão iha dalan boot sira, ita rona POVO/ SARANI hananu ho liafuan sira “terus”, “tanis”, “hamlaha”, “hamrok”, “moras”, … to’o “mate”.

 

Karl Marx dehan buat furak tebes: “Religious suffering is at the same time an expression of real suffering and a protest against real suffering. Religion is the sight of the oppressed creature, the feeling of heartless world, and the soul of soulless circumstances. It is the opium of the people” (Sofrimento religioso iha biban hanesan hatudu sofrimento real no protesto hasoru sofrimento real. Religiao ne’e fatin ba ema terus nain sira, fatin sentimento nian ba mundo nebe fuan laran lakon ona, klamar ba moris be klamar la iha ona. Nia hanesan opio ba povo). Ema nebe la kaer kona livro Marx nian, maibe mangame paralon ko’alia konaba religiao la hatene katak Mundo ne’e fo terus no susar barak ba POVO. Wainhira sira la hetan ona POLITICO sira mai defende ka tulun sira iha terus no mate nia larna, POVO halai ba RELIGIÃO. Marx “defende” Povo no Religião! La’os hamaten religião.

 

Molok Marx, filosofo seluk naran Edmund Burke ko’alia ona konaba “political value of religion” – katak, ema hotu nebe halo politica hakarak de’it buka atu hadau poder (ho dalan hotu-hotu), maibe wainhira hetan tiha ukun sira lakohi hola responsabilidade konaba oinsa mak “uso do poder” ne’e, sai fali “abuso do poder”. NAÇÃO no POVO nia moris la depende ba ESTADO nia PODER, maibe liu-liu responsabilidade oinsa mak halao knar ukun rai ne’e.

Loron ida, molok atu husik hela Timor, Dom Martinho hateten katak, POVO/ SARANI tomak koko atu “viver na esperança para resistir” (moris iha esperança nia laran hodi resiste). Nia bolu nafatin ninia sarani sira atu “vamos vivendo essa esperança, porque o catolicismo é uma religião de esperança” (mai ita hamoris esperanca ida ne’e, tan fiar katolika nian hanesan religião esperanca nian). Nia dehan ida ne’e iha Lecidere, 4.10. 1983 – ikus mai, nia husi Dili, 12 de Maio de 1983 duni.

 

Boas Novas (Liafoun Diak) ba Povo Timor mak “esperança”. Hanesan São Paulo dehan, “De facto, foi na esperança que fomos salvos” – Sesungguhnya dalam harapanlah kita semua diselamatkan (Roma 8, 24). Tan ne’e mak filosofo marxista ateu Ernst Bloch dehan katak religião Católica (Cristão) hanesan religião esperança nian – “Dove c’é la speranza, ivi la religione” (iha nebe mosu esperança iha neba religião moris). Dom Martinho Lopes haklaken katak catolicismo ne’e hatur iha esperança nia leten.

 

Nicolau Lobato dehan, A madrugada de 25 de Abril de 1974 teve repercussão direta nos destinos do nosso Povo. A madrugada de 25 de Abril abriu ao nosso Povo um novo horizonte – um horizonte de esperança (dader-san nakukun 25 Abril 1974 hamosu lian-foun mai los kedas ba ami nia POVO nia destino. Dadersan nakukun 25 Abril loke ba ami nia POVO horizonte foun ida – horizonte esperança nian).

 

Lorosae tun ba loro-monu, husi tasi-feto ba fali tasi mane TIMOR néon ida de’it, laran ida de’it, mehi ida de’it, lian ida de’it: UKUN RASIK-AN. Se mak lakohi tau liman fuan iha luta ba UKUN-AN, nia la hatene halo politica maibe hadau de’it mak poder.

 

Klak-Fuik, Becora

1918 – 11 de Novembro – 2018