shadow
Diocese de Dili > NOTÍCIAS > Articles by: Departamento Comunicação Diocese Dili

Quinta-Feira, XI Semana Tempo Comum

ANO B

 

Primeira Leitura                                                                                     Sir. 48. 1-15

Lia housi primeiro Livro Ben sira

Profeta Elias mosu hanesan ahi ida. Nia liafuan sunu hanesan ahi knulu lakan. Nia halo hamlaha tun ba Israel oan sira leten, ho nia laran manas hamenos ema Israel sira. Ho Na’i nia liafuan, nia taka tiha lalehan no halo ahi tun dala tolu. Oinsá ó malalek Elias housi ó hahalok kmanek ua’in sira; sé mak sei simu naran boot hanesan ó? Ó halo mate isin moris hi’as housi mate hela fatin ho Maromak be Leten áas ba Nia liafuan; ó hamohu tiha liurai sira no embo’ot sira housi sira toba fatin;. Iha foho Sinai ó rona lia malisan ida; iha Horeb lei castigo nian.Ó foti liurai sira atu halakon ema áat no profeta sira atu hela iha ó fatin. Anin dadurus be lakan no kareta kuda ahi nian mak lori ó ba leten. Hili ó atu halo’o buat aban-bain-rua nian, atu hatun Na’I nia hirus uainhira atu sai todan, atu fila aman nia fuan ba oan hodi hametin fali suku sira Jacob nian. Ksolok ba sira hotu nebe haré ó no sira hotu nebe mate iha domin Maromak Nian, basá, lós duni, ami mós sei moris.

Ikus mai anin dadurus lori daudaun Elias, maibe, nia espírito hela tiha iha Eliseu. Iha nia moris tomak Eliseu lanakdedar iha liurai ida nia oin, ema ida nia biit seidauk liu nia. Buat ida la susar ba nia; to’o nia mate, nia isin ko’alia buat aban-bainrua nian; iha nia moris, nia halo kmanek oi-oin, iha nia mate, nia hahalok sira sai ksolok ua’in.  

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                                                                   Sal. 96(97). 1-2, 3-4, 5-6, 7(R. 12ª)

Refrão : Imi ba laran mós, haksolok iha Na’i ba!!! Repete-se     

 

Na’i, mak liurai, rai haksolok ba;

Nusa lub-lubun haksolok ba.

Nia hatais kalohan no nakukun,

Justiça no direito mak Nia trono nia hun. Refrão

 

Ahi ba uluk housi Nia oin,

Hodi simu sunu Nia funu baluk sira.

Ninia rai lakan haroma mundo,

Rai tomak haré no nakdedar. Refrão

 

Foho sira naben hanesan lilin,

Iha rai tomak nia Na’i nia oin;

lalehan haklaken Nia Justiça,

Povo tomak hanoin Nia glória. Refrão

 

Sira be hana’i ilas sira sei haksolar;

Sira be fó laran ba maromak falso;

Maromak hotu takrabat ba rai

Iha Na’i Nia futar oin. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                                                                             Rom. 8. 15bc

Refrão : Aleluia, Aleluia! Repete-se

                  Imi simu Espírito ida nebe halo imi sai oan fudin,

                  nebé lori ita bolu: “Abba! Aman”. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                                                                  Mt. 6. 7-15

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho tuir São Mateus:

Iha tempo neba, Jesus hatete ba escolante sira: “Uainhira imi reza, keta ko’alia barak hanesan gentio sira; sira hanoin katak ho sira nia liafuan bar-barak, Na’i sei rona sira. Keta halo hanesan sira basá imi nia Aman hatete buat nebe im kuran molok im husu ba Nia. Ne’e duni, harohan nune’e na: ‘Ami Aman iha lalehan, halo ita naran sai santo. Halo ita nia reinom to’o mai ami; halo tuir ita nia hakarak ba iha rai nu’udar iha lalehan. Haraik aihan loron-loron nian mai ami. Haraik perdua mai ami nia tusan, nu’udar ami perdua sira nebe iha tusan ho ami. Keta husik ami monu ba tentação, maibe hasai ami housi buat áat.

Basá imi perdua karik ema sira nia sala, imi Aman iha lalehan mós sei perdua imi nia sala sira. Maibe imi laperdua karik ema seluk, imi nia Aman mós sei la perdua imi nia sala sira.”

Lia maksoyn.

Quarta-Feira, XI Semana Tempo Comum

ANO B

 

Primeira Leitura                                                                                  2Rs. 2. 1, 6-14

Lia housi segundo livro Liurai sira nian.

Iha loron hirak neba, Na’i atu lori profeta Elias ba Lalehan housi anin boot ida. Elias no Eliseu sai housi Guilgal. Uainhira sira to’o iha Jericó, Elias dehan ba Eliseu: “Ha’u husu ba ó atu hela iha ne’e, basá, Na’i haruka ha’u ba Jordão”. Eliseu hatan ba nia: !Lós tebes duni, nu’udar Na’i moris hela, no mós ó, ha’u sei la husik ó. Sira rua ba hamutuk.

Ema lima nulu be profeta sira nia escolante ne’e, la dook housi sira, uainhira sira rua para hela iha Jordão nia ninin. Nune’e, Eliasn káer tiha nia kapa, bobar tiha, hodi baku ho nia iha ué, nebe fahe-an tiha ba sorin sorin, hodi sira rua liu ho ain maran. Uainhira sira liu tiha Elias dehan ba Eliseu: “ó bele husu buat ruma mai ha’u; ha’u halo sá ba ó molok ha’u sai ba dook housi ó?” Eliseu hatan ba nia: “atu ha’u bele hetan baluk ó nia espírito nian ba dala rua”. Elias simu hodi dehan ba nia: “ó husu buat todan ida! Ó haré karik ema lori ha’u ba dook housi ó, ó sei hetan duni nia. Maibe, ó la haré karik ha’u, ó sei la hetan nia”. Sira hahu lao daudaun hodi ko’alia ba malu, uainhira kareta ahi nian ida no kuda ahi nian, liu housi sira leet, no housi anin dadurus ida lori Elias sa’e ba Lalehan. Eliseu haré ida ne’e no hakilar dehan: “ Ha’u aman, ha’u aman! Kareta no condutor ema Israel nian! Nia la haré tan Elias. Hafoin, káer tiha nia hatais, les fahe tiha iha baluk rua. Eliseu hili tiha Elias nia kapa be monu hela, hodi fila ba Jordão nia ninin iha nebe nia para tiha.

Kaer tiha iha Elias nia kapa, baku tiha ho kapa ne’e iha ué, nebe ué la fahe-an. Hafoin dehan: “ Na’i, Elias nia Maromak iha nebe?” Nia baku tan dala ida iha ué nebe ué fahe-an tiha ba sorin sorin, no Eliseu bele liu.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                                                                            Sal. 30(31). 20, 21, 24 (R. 25)

Refrão : Hakbiit imi fuan ho barani, Imi hotu be hein iha Na’i!!! Repete-se

                  

Na’i, Ita laran di’ak boot tebes,

Nebe Ita rai hela ba sira be hamta’uk Ita!

Iha ema sira nia oin, Ita hatudu Ita laran di’ak

Ba sira nebe tau neon metin iha ita. Refrão

 

Ita haksumik sira iha mahan ita futar oin nian,

Housi ema laran áat,

Ita hatuba sira iha Ita batane laran,

Housi funu ibun áat nian. Refrão

 

Imi hadomi Na’i ba,

Nia belun sira.

Nia hatau Nia sarani sira,

Maibe castigo maka’as sira be loko-an. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                                                                                   Jo. 14. 23

Refrão : Aleluia, Aleluia! Repete-se

                  Na’i dehan: Ema nebe hadomi Ha’u, sei halo tuir Ha’u nia liafuan;

                  Ha’u Aman sei hadomi nia, Ami sei mai hela ho nia.  Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                                                       Mt. 6. 1-6, 16-18

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São Mateus haktuir:

Iha tempo neba, Jesus lia tun ba nia escolante sira, “Hare katak imi la halo buat diak iha ema sira oin atu sira hare imi. Imi halo nune’e karik, imi sei la simu imi nia kolen housi mi nia Aman Lalehan. Ne’e duni, uainhira o fo esmola, keta huu karau dikur iha o nia oin, hanesan ema laran makerek sira halo iha sinagogaka iha dalan atu ema hahi sira. Tebes, Hau dehan ba imi, sira simu ona sira nia kolen. Maibe, uainhira o fo esmola, o nia liman karuk labele hatene o nia liman los halo sa, atu ema ida labele hatene o nia esmola, no o nia Aman nebe hare buat subar, sei fo o nia kolen.

“Uainhira imin reza, keta halo hanesan ema laran makerek sira nebe hakarak hakrak harohan hodi hamriik iha sinagoga sira no iha praca. Tebes, Hau dehan ba imi, sira ne’e simu ona sira nia kolen. Maibe, uainhira o harohan, tama iha o nia quarto laran, taka odamatan hodi harohan sub-subar ba o nia Aman, basa nia nebe hare buat nebe subar, sei fo o nia kolen.

“Uainhira imi hadera an, keta oin nakraik, hanesan ema laran makerek sira, nebe halo sira oin la di’ak atu ema hare katak sira hadera an. Tebes, Hau dehan ba imi katak ema sira ne’e simu ona sira nia kolen. Maibe uainhira o hadera an, tau mina morin ba o ulun, no fase o nia oin, atu ema labele hatene katak o hadera an; o nia Aman deit nebe subar hela mak hatene; nune’e o nia Aman, nebe hare buat nebe naksubar, sei fo o nia kolen.”

Lia Maksoyn.

Terça-Feira, XI Semana Tempo Comum

ANO B

 

Primeira Leitura                                                                                   1Rs. 21. 1, 7-21

Lia housi primeiro livro Liurai sira nian

Iha loron hirak neba, wainhira ema oho tiha Nabot housi Jezrael, tan lakohi fa’an nia to’os uvas ba liurai Acab, Na’i lia tun ba profeta Elias housi Tisbe, nune’e: “Ó hamriik, ba hasouru liurai Acab, Israel nia liurai iha Samaria. Nia iha hela Nabot nia to’os uvas, iha nebé nia atu simu to’os ne’e. Ó sei ko’alia ba nia nune’e. ‘Na’i dehan nune’e: nusá ó oho tiha Nabot, oras ne’e ó hela ho buat nebé ema nian! Tan ne’e duni – Na’i dehan nune’e – Iha lós fatin nebé asu sira lambe Nabot nia ran ne’e, sira sei lambe mós ó nia ran!” Acab hatan ba Elias: Ha’u funu baluk, ó buka hetan tiha duni ha’u!” Elias dehan hikas ba nia: “Tebes duni, ha’u buka hetan tiha duni ó, tanba ó halo buat nebé áat iha Na’i Nia matan. Tan ne’e, ha’u sei halo ba ó – Na’i dehan – atu hamonu rahun áat ba ó leten; ha’u sei halakon ó nia derasaan sira ikus nian. Ha’u sei hamohu ema hotu housi uma-kain Acab nian, biar sira atan eh lae iha Israel. Ha’u sei halo ó uman hanesan Jeroboão, Nebat nia oan, nia uma; no hanesan Baasa, Aías nia oan, nia uma, basá ó halo ha’u hirus no halo Israel monu ba sala’. Na’i ko’alia mós kona ba Jezabel nune’e: “Asu sira sei han Jezabel iha Jezrael nia kota hun. Ema nebé housi uma-kain Acab nian be mate iha cidade, asu sei han nia, no ida nebé mate iha rai tetuk manu sira lalehan nian sei han nia”.

Tebes duni, la iha ema ida hanesan Acab nebé fa’an tiha nia-an rasik hodi halo buat nebé la fó ksolok iha Na’i nia matan, tan nia feen Jezabel tau lia bosok ba nia. Halo tiha buat áat sira hodi adora maromak falso sira, hanesan ema Amorreu sira halo, nebé Na’i duni sira sai housi Israel nia oan sira oin.

Wainhira Acab rona tiha liafuan hirak ne’e, nia les tiha nia hatais, hodi hatais fali mahar nian ida hodi hadera-an. Toba ho hatais ne’e no la’o muron hela. Nune’e, Na’i lia tun ba Elias Tisbe nian: “Ó haré, oinsá Acab haraik-an iha Ha’u oin? Wainhra nia haraik-an ona iha Ha’u oin, Ha’u sei la haruka buat todan iha nia tempo. Iha tempo nia oan mane nian mak ha’u sei haruka todan ba nia uma laran”.

Maromak Futar Lia.  

      

Salmo Responsorial                                                                                                                                                           Sal. 50(51). 3-6ª, 11, 16 (R. 3ª)

Refrão : Na’i, ami sala, sadi’a ami!!! Repete-se

 

Na’i, sadi’a ami, tan Ita laran di’ak,

Tan Ita laran-luak, kasu ami salan.

Hamos ha’u nia hahalok áat,

Kasu ha’u nia salan hotu. Refrão

 

Ha’u hatene tuir ha’u salan,

Ha’u salan iha nafatin ha’u oin.

Na’i, ha’u sala hasouru Itaboot,

Ha’u halo sala iha Ita futar oin. Refrão

 

Hado’ok housi Ita matan, ha’u salan,

Hamos ha’u salan hotu.

Maromak, ha’u maksoyn, soi ha’u housi mate áat,

Ha’u ibun sei hahi Ita laran-luak. Refrão 

 

Aclamação                                                                                                                                                                                                                   Jo. 13. 34

Refrão : Aleluia, Aleluia! Repete-se

                  Na’i dehan: Ha’u fó ba imi mandamento foun:

                  Imi sei hadomi malu nu’udar Ha’u hadomi imi. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                                                              Mt. 5. 43-48

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São Mateus haktuir:

Iha tempo neba, Jesus lia tun ba escolante sira: “Imi rona sáida mak ema dehan ba bei-ala sira: “ Ó hadomi ó nia maluk, rai kuna hasouru ó nia funu baluk’. Maibe, Ha’u dehan ba imi: “ Hadomi imi nia funu baluk sira; harohan ba ema sira nebe duni imi bele sai oan ba Aman nebe iha lalehan. Nia halo Loro mosu ba ema di’ak no ba ema áat; Nia haruka udan ba ema laran mós no ba ema sala-na’in. Imi hadomi karik ema nebe hadomi imi, sá prémio imi bele simu? Ema publicano sira mós la halo hanesan ne’e? Imi cumprimenta de’it karik imi nia maun-alin sira, imi halo buat fou sáida? Ema gentio sira mós la halo hanesan ne’e? Ne’e duni, imi buka sai ema di’ak, hanesan imi nia Aman Lalehan di’ak”.

Lia maksoyn          

Segunda-Feira, XI Semana Tempo Comum

ANO B

 

Primeira Leitura                                                                                       1Rs. 21. 1-16

Lia housi primeiro livro Liurai sira nian

Iha loron hirak neba, Nabot, Jezrael nia emar, nia iha to’os uvas ida iha cidade ne’e. To’o ne’e hela iha liurai Acab Samaria nian, nia uma sorin ba. Acab dehan ba Nabot nune’e: “ Fó ó nia to’os uvas  nian ne’e mai ha’u, atu ha’u hodi halo to’os modo nian ida, basá, besik kedasha’u nia uma. Ha’u sei fó fali ba ó to’os uvas nian ida di’ak liu, eh hodi osan selu nia folin ó hakarak karik”. Nabot hatan ba Acab: “Maromak tahan ha’u atu fó ba ó ha’u aman sira nia liman-rohan”.

Acab fila ba uma nonok hodi hirus, tan Nabot, Jezrael nian, dehan ba nia: “Ha’u sei la fó ba ó, ha’u aman sira nia liman-rohan” Toba tiha iha toba fatin, fila oin ba didin hodi lakohi han. Nia féen Jezabel ba hasouru nia hodi husu ba nia: “Tan sá ó hela muron nune’e hodi lakohi han?” Nia hatan: “Ha’u ba to’o Nabot, Jezrael nian hodi dehan ba nia: ‘Ó fó mai ha’u ó nia to’os uvas nian hodi troca ho osan, selae ó hakarak karik, ha’u sei fó to’os seluk ida iha nia fatin maibé, nia hatan mai ha’u: ‘Ha’u sei la fó ba ó ha’u to’os uvas nian’. Nia féen Jezabel fila ba nia, dehan: “Maibé, oras ne’e, la’os ó mak Israel nia liurai? Hamriik ba, han no fuan ksolok ba, basá, ha’u sei fó to’os uvas nian be Nabot, Jezrael nian ne’e, ba ó”.

Jezabel hodi Acab nia naran, hakerek tiha surat ida, tau tiha selu liurai nian ba. Hafoin, haruka surat ne’e ba katuas no matenek sira iha cidade nian nebé hôrik besik Nabot. Nia hakerek nune’e iha surat laran: “Imi hala’o jejum ida ba hodi tau Nabot iha povo nia oin. Imi tau iha nia oin ema áat na’in rua, nebé sei kesar nia nune’e: ‘Ó fó malisan ba Maromak no ba liurai’. Hafoin, imi lori nia ba liur hodi tuda nia ho fatuk to’o mate.

Ema sira housi cidade nebé Nabot hela, katuas sira no ema matenek sira nebé hôrik iha neba, sira halo tuir duni buat nebé Jezabel hakerek iha surat be haruka ba sira ne’e. Sira halo jejum ida, tau tiha Nabot iha povo nia oin; hafoin, ema áat na’in rua ne’e mai hamriik iha nia oin hodi kesar ba povo nune’e: “Nabot fó malisan ba Maromak no ba liurai”. Tan ne’e, sira lori nia sai housi cidade hodi tuda nia ho fatuk to’o mate. Hafoin, sira haruka fó hatene Jezabel kata ema tuda Nabot ho fatuk to’o mate. Wainhira hatene tiha katak ema tuda Nabot ho fatuk, Jezabel ba dehan ba Acab: “Hamriik ba, ba simu to’os uvas nia nebé Nabot lakohi fó ba ó hodi troca ho osan, basá, nia la moris, mate tiha ona. Wainhira rona katak nia mate tiha ona, Acab hamriik tun ba Nabot, Jezrael nian, nia to’os uvas atu simu to’os ne’e.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                                                                                        Sal. 5. 2-3, 5-6, 7 (R. 2b)

Refrão : Na’i, rona ha’u lian harohan nian!!! Repete-se

 

Na’i, rona ba ha’u liafuan,

Sée tilun ba ha’u hakilar;

Rona ha’u lian harohan nian,

Ha’u Maromak no ha’u Liurai. Refrão

 

Ita la’os Maromak ida be hadomi áat;

Ema áat la hetan fatin iha Ita,

Nia sei la hela metin iha Ita oin,

Basá, Ita hakribi salan. Refrão

 

Ita hakribi ema áat sira,

Ita hamohu sira be laran metin iha bosok.

Ema laran makerek no ema áat sira,

Na’i hakribi. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                                                                     Sal. 118(119). 105

Refrão : Aleluia, Aleluia! Repete-se

                  Na’i, Itaboot nia liafuan mak ahi oan mai ha’u nia ain fatin,

                  Roman ba ha’u nia dalan. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                                                               Mt. 5. 38-42

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São Mateus haktuir:

Iha tempo neba, Jesus lia tun ba escolante sira: “Imi rona ema uluk dehan: ‘Matan selu ho matan, nehan selu ho nehan’. Maibé Ha’u dehan ba imi: ‘keta simu hasouru ema áat. Ema ruma bása karik o nia hasan lós, sée tan o nia hasan karuk ba nia. Ema ruma hakarak haksesuk malu ho ó atu hadau ó nia faru karik, fó tan ó nia tais ba nia. Ema ruma obriga karik ó atu la’o kilometro ida, la’o ho nia kilometro rua ba. Fó ba ema nebé husu, keta fila kotuk ba ida nebé hakarak impresta buat ruma”.

Lia Maksoyn.

SAI FINI BA SOCIEDADE

REFLEXÃO & LEITURAS DOMINGO COMUM XI/Ano B/2018

Ez 17,22-24;  2Cor 5,6-10;  Mc 4,26-34

Primeira Leitura                                                                                                                                                                                                 Ez. 17, 22-24

Lia Husi Livro Profeta Ezequiel:

Na’i Maromak dehan nune’e: “ Housi ai-cedro boot nia tutun, housi nia sanak sira be aas liu ba, Ha’u rasik sei ba ku’u nia sanak nurak ida, hodi lori ba kuda iha foho aas tebes ida. Iha foho aas tebes Israel nia mak Ha’u sei kuda. Nia sanak sei sai barak hodi fo fuan tebar no sei sai ai cedro buras tebes. Mano sira hotu sei mai halo nia knuuk iha leten, mano sira io-oin sei hamahan-an iha nia sanak sira nia mahan. No ai-hun sira hotu rai luan nian sei hatene katak Ha’u mak Na’i; hatun ai-hun sira be aas liu, no foti ba aas  ai-hun sira be tun liu, halo maran ai-hun matak no hamoris fali ai- hun maran. Ha’u mak Na’i, dehan tiha, sei halo tuir duni.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Resposorial                                                                                                                                                                  Sal. 91(92), 2-3. 13-14. 15-16

Refrão :  Na’i, di’ak tebes hahí ita boot!!! Repete-se

 

Di’ak tebes duni  hahí Na’i

Hahí ita naran, Maromak letes aas ba;

Dader haklaken ita laran luak,

Kalan hawelok ita laran mós. Refrão

 

Ema di’ak naburas hanesan tali klobor,

Hamriik los nu’udar cedro Líbano nian.

Kuda hela iha Na’i  kadunan,

Sira sei naburas iha Maromak ita Na’i nia futar oin. Refrão

 

To’o otas naruk sira sei fuan tebar,

Moris  nafatin buras nafatin

Atu haklaken katak Na’i ha’u fatuk inan sala laek;

Tesi lia la sala. Refrão

 

Segunda Leitura                                                                                                                                                                                               2 Cor.  5, 6-10

Lia husi São Paulo nia Surat ba sarani sira iha Corinto:   

Maun alin sira: Ita laran metin tebes nafatin; ita hatene katak wainhira ita horik iha isin ida ne’e,  ita moris  nu’udar   ema hado’ok-an housi  Na’i, basá, ita la’o tuir roman fiar nian, la la’o tuir haré matan nian. Ho laran metin ida ne’e nafatin, ita hakarak hadook-an husi isin ida ne’e atu ba horik hamutuk ho Na’i. Tan ne’e, ita mak horik nafatin iha ita isin ka hadook-an tiha  housi nia ita sei buka atu fo ksolok nafatin ba Na’i. Ita hotu sei mosu iha Cristo tribunal oin, hala’o iha moris isin nian.

Maromak Futar Lia. 

 

Aclamação

Refrão : Aleluia. Aleluia! Repete-se

                  Fini mak Maromak Futar Lia, Cristo mak ema nebé kuda;

                  Ema hotu nebé hetan Nia, hetan moris rohan laek. Refrão

 

 Evangelho                                                                                                                                                                                                            Mc.  4, 26-34

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São Marcos haktuir:

Iha tempo nebá, Jesus  dehan ba ema lubun boot: “ Reino Maromak nian, hanesan ema ida nebé kári fini iha rai. Toba eh hamriik, iha kalan eh iha loron, wainhira fini moris no boot ba daudaun, nia la hatene tuir moris oin sá. Rai hamoris mesak nia, uluk liu nia hun, tuir  mai nia fulin, ikus liu trigo tasak iha fulin. Wainhira to’o ona tempo atu ko’a, nia tau kedas tudik atu ko’a; toos pronto ona”. Jesus dehan mós nune’e: “ Ba  sá, ita sei compara Reino Maromak nian? Housi aiknanoik ida nebé ita bele hatudu? Hanesan mostarda musan ida nebé atu kuda iha rai, nia mak musan kiik liu hotu ih arai. Maibé, kuda tiha hahú moris, sai boot liu hotu modo sira iha toos laran, hodi soe tahan mesak bobot nebé manu sira lalehan nian bele hamahan-an  iha nia mahan”. Jesus haklaken Maromak  nia lia-fuan ba sira ho aiknanoik barak hanesan ne’e, tuir sira nia bele. Nia la ko’alia ba sira se lae housi aiknanoik de’it, maibé, dehan lós hotu ba eskolante sira, Wainhira sira mesak.

Lia Maksoyn.

 

 

 Reflexão:

SAI FINI BA SOCIEDADE

                São Marcos nia Evangelho Domingo semana nee haktuir Jesus nebe hanorin Reino Lalehan utiliza ai-knanoik fini ba ema sira be tuir Nia. Geograficamente, Palestina nudar rai maran (rai deserto), fatuk mak barak, rai henek deserto ho ai-horis balu, udan ben menus no loro matan manas demais. Atu ema entende Reino Lalehan, Jesus koalia ai-knanoik tuir contexto rai Palestina iha altura nee. Jesus hanorin kona ba Reino Lalehan tanba iha altura neba, situação política-Economia halo povo Judeu hein namanas Reino Lalehan nudar sociedade ida nebe nakonu ho dame, hakmatek no próspero (Makmur).  

               Jesus apresenta Reino Lalehan nebe Nia haklaken no sei harí ho maneira simples tuir situação povo momento neba maioria agricultor. Tos nain eh agricultor ida hatene muito bem oinsa kuda ai horis ruma no kari fini iha sira nia tos atu fo fuan diak. Fini nebe kari, natureza (rai) mak sei processa hodi moris no fo resultado diak ba maluk toos nain sira. Iha ponto ida nee, toos nain hola papel hodi cuida eh tau matan deit hodi fo resultado diak. Oinsa processo ai nee moris, toos nain mos la hatene tuir. Toos nain hatene simu resultado husi processo ida nebe nia rasik la hatene.

               Iha Jesus nia tempo, sociedade judaica neon metin hodi hein Reino Lalehan (a vinda de um Messias). Kona ba esperança ba messias nee, cada grupo nebe existe iha altura nebá, kaer conceito (visão) nebe diferente ho maneira interpretação rasik. História relata katak; Palestina iha altura neba ocupa husi Romano. Tanba nee mak existe grupo balu nebe hanoin katak; so ho funu deit mak bele duni sai Romano husi Palestina atu bele provoca Reino Lalehan estabelece iha mundo.

               Husi parte grupo Fariseu nian, sira firme iha posição katak; Reino Maromak nian sei mai wainhira sociedade moris no cumpri tuir saida mak hakerek iha Lei Torá (Lei Moises nian).   

               Além de nee, existe mos grupo seluk nebe prefere moris mesak iha deserto (rai fuik maran); haketak-an husi sociedade hodi livre husi tentação. Sira fiar katak ho maneira nee mak Reino Lalehan bele estabelece lalais tuir ema hotu nia esperança. Iha parte seluk, grupo ida nee mos halao moris maneira ida nee fanaticamente. Iha Timor Leste, lalaok ida nee ita hanaran Radical isin iha aspecto religioso, política, cultural no social.

               Ho existência grupo hirak nee, hamosu diferença visão até conflito de interece iha sira leet. Hahalok ida mak ikus mai hamosu divisão (perpecahan) entre sira iha sociedade maske sira mesak origem judeu deit. Nunee, sira haluha tiha katak diferença entre sira contradis ho ideal Reino Lalehan nebe sira deseja. Ita sei hanoin mos relato Evangelho Domingo semana kotuk kona ba ema escriba sira duun Jesus hanesan ema bulak, maske Jesus explica dadaun sentido reino Lalehan nebe basea ba unidade no paz iha ema ida-idak no paz iha sociedade.

               Reflecte tiha relato Evangelho Domingo semana nee, saida mak ita foti hanesan bukae (bekal) ba ita nia moris sarani basea ba mensagem Evangelho Domingo semana nee? Ba contexto tempo ohin loron nian, haré ba desenvolvimento tecnológico no progresso sociedade nebe iha, mensagem Evangelho kona ba FINI, nee relevante no actual tebes atu sarani ida idak hatene saida mak precisa halo hodi cumpri dever nudar sarani Católico.

              Desafio boot nebe ohin loron ita observa iha sociedade mak nee; diversidade no diferença grupo até hamosu conflito existe iha ita nia rai doben Timor Leste. Mosu conflito grupo arte marciais, mosu conflito millitante partido, mosu conflito entre estudante, mosu conflito entre patraun ho trabalhador, mosu conflito entre secte religiosa ho grupo religioso seluk, mosu conflito entre bairro,….nst.

               Realidade hirak nee, se ita basea ba espírito Evangelho Domingo semana nee, ita mos bele dehan katak fenómeno hirak nee impede mos idela Reino Lalehan iha Timor Leste maski maioria Timor Ona Cristão Católico. Oinsa sociedade bele hakmatek, oinsa sociedade bele avança lalais hanesan rai seluk se ita Timor oan deit hare malu matan la mos? Hanoin hodi comporta didiak moris iha rai doben ida nee. Amu Bispo D. Basílio do Nascimento dala ida hatete iha nia homilia katak; Timor nee husi liur maioria católico maibé , tama didiak too laran, mesak fingido no gentio deit.

               Mentalidade balun nebe ohin loron sai viral iha Media social (MedSos) mak atitude estudante ho universtário balu nebe ba visita foho Ramelau maibé, estraga Natureza, fokit ai funan natural sira, sunu rai, namoria malu, soe lixo, hakuak estátua Nain Feto. Fenómena nee hamosu pro contra iha sociedade tanba (1). Sira estudante maibé atitude hanesan ema analfabeto (buta huruf), (2). Sira católico maibé, hatudu acto devoção hanesan ema religião seluk nebe defama Fiar Católica nian. Oinsa ita bele realiza Timor Leste nebe mais Católico se ita rasik defama ita nia fiar? Oinsa bele hamosu unidade no paz iah Timor se Timor Oan rasik trata malu iha Media Social tan deit partido la hanesan? Oisna Timor bele ukun rasik-an lolos se economia, ema china mak mai domina? Ada apa di balik Mercado Livre?. Oinsa Timor bele forte se Timor Oan balu nebe ao mesmo tempo sarani Católico sai traidor ba nia rain rasik?

               Reflecte ba Evangelho Domingo semana nee (Domingo XI tempo Comum ano B), ita precisa halo introspecção hodi hodi oinsa comporta-an didiak nudar sarani Católico nebe lori paz, hametin unidade, sai exemplo ba ema seluk. Nunee sarani ida precisa halo nia moris hanesan FINI ida nebe útil ba sociedade Timor atu fo fuan diak iha âmbito Igreja Católica liliu sociedade Timor. Tau iha ita nia neon katak; fini nebe diak se fo fuan barak no sai ai-mahon ba criatura sira seluk. Assim Seja e Bem Haja (ILMBAFS)

XI Domingo Tempo Comum

ANO B

 

Primeira Leitura                                                                                    Ez. 17, 22-24

Lia Husi Livro Profeta Ezequiel:

Na’i Maromak dehan nune’e: “ Housi ai-cedro boot nia tutun, housi nia sanak sira be aas liu ba, Ha’u rasik sei ba ku’u nia sanak nurak ida, hodi lori ba kuda iha foho aas tebes ida. Iha foho aas tebes Israel nia mak Ha’u sei kuda. Nia sanak sei sai barak hodi fo fuan tebar no sei sai ai cedro buras tebes. Mano sira hotu sei mai halo nia knuuk iha leten, mano sira io-oin sei hamahan-an iha nia sanak sira nia mahan. No ai-hun sira hotu rai luan nian sei hatene katak Ha’u mak Na’i; hatun ai-hun sira be aas liu, no foti ba aas  ai-hun sira be tun liu, halo maran ai-hun matak no hamoris fali ai- hun maran. Ha’u mak Na’i, dehan tiha, sei halo tuir duni.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Resposorial                                                                                                                                                                  Sal. 91(92), 2-3. 13-14. 15-16

Refrão :  Na’i, di’ak tebes hahí ita boot!!! Repete-se

 

Di’ak tebes duni  hahí Na’i

Hahí ita naran, Maromak letes aas ba;

Dader haklaken ita laran luak,

Kalan hawelok ita laran mós. Refrão

 

Ema di’ak naburas hanesan tali klobor,

Hamriik los nu’udar cedro Líbano nian.

Kuda hela iha Na’i  kadunan,

Sira sei naburas iha Maromak ita Na’i nia futar oin. Refrão

 

To’o otas naruk sira sei fuan tebar,

Moris  nafatin buras nafatin

Atu haklaken katak Na’i ha’u fatuk inan sala laek;

Tesi lia la sala. Refrão

 

Segunda Leitura                                                                                                                                                                                               2 Cor.  5, 6-10

Lia husi São Paulo nia Surat ba sarani sira iha Corinto:   

Maun alin sira: Ita laran metin tebes nafatin; ita hatene katak wainhira ita horik iha isin ida ne’e,  ita moris  nu’udar   ema hado’ok-an housi  Na’i, basá, ita la’o tuir roman fiar nian, la la’o tuir haré matan nian. Ho laran metin ida ne’e nafatin, ita hakarak hadook-an husi isin ida ne’e atu ba horik hamutuk ho Na’i. Tan ne’e, ita mak horik nafatin iha ita isin ka hadook-an tiha  housi nia ita sei buka atu fo ksolok nafatin ba Na’i. Ita hotu sei mosu iha Cristo tribunal oin, hala’o iha moris isin nian.

Maromak Futar Lia. 

 

Aclamação

Refrão : Aleluia. Aleluia! Repete-se

                  Fini mak Maromak Futar Lia, Cristo mak ema nebé kuda;

                  Ema hotu nebé hetan Nia, hetan moris rohan laek. Refrão

 

 Evangelho                                                                                                                                                                                                            Mc.  4, 26-34

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São Marcos haktuir:

Iha tempo nebá, Jesus  dehan ba ema lubun boot: “ Reino Maromak nian, hanesan ema ida nebé kári fini iha rai. Toba eh hamriik, iha kalan eh iha loron, wainhira fini moris no boot ba daudaun, nia la hatene tuir moris oin sá. Rai hamoris mesak nia, uluk liu nia hun, tuir  mai nia fulin, ikus liu trigo tasak iha fulin. Wainhira to’o ona tempo atu ko’a, nia tau kedas tudik atu ko’a; toos pronto ona”. Jesus dehan mós nune’e: “ Ba  sá, ita sei compara Reino Maromak nian? Housi aiknanoik ida nebé ita bele hatudu? Hanesan mostarda musan ida nebé atu kuda iha rai, nia mak musan kiik liu hotu ih arai. Maibé, kuda tiha hahú moris, sai boot liu hotu modo sira iha toos laran, hodi soe tahan mesak bobot nebé manu sira lalehan nian bele hamahan-an  iha nia mahan”. Jesus haklaken Maromak  nia lia-fuan ba sira ho aiknanoik barak hanesan ne’e, tuir sira nia bele. Nia la ko’alia ba sira se lae housi aiknanoik de’it, maibé, dehan lós hotu ba eskolante sira, Wainhira sira mesak.

Lia Maksoyn.

Sábado-Feira, X Semana Tempo Comum

ANO B

Primeira Leitura                                                                                    1Rs. 19. 19-21

Lia housi primeiro livro Liurai sira nian

Iha loron hirak neba, Profeta Elias sai housi foho Horeb, ba hodi hetan Eliseu, Chafat nia oan. Eliseu fila hela rai ho karau par sanulu resin rua. Eliseu mak káer par ida ikus. Elias liu housi Eliseu nia oin hodi sóe nia tais ba Eliseu nia kbás. Iha oras neba kedas, Eliseu husik karau sira, hodi halai tuir Elias, dehan: “Husik ha’u ba lai, dehan liafuan ruma ba ha’u nia aman no ha’u nian inan, hafoin, ha’u sei ba ho ó”. Elias hatan ba nia: “Bele ba, tan ha’u halo tiha ona buat nebé atu halo ba ó”. Eliseu husik tiha Elias, hafoin, nia kaér karau rua, oho hodi duni ai fila rai nian. Eliseu tunu na’an ne’e, fó han nia emar sira. Hotu tiha, nia hamriik la’o tuir Elias, hodi serbí nia.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                                                              Sal. 15(16). 1-2ª, 5, 7-8, 9-10 (R. 5ª)   

Refrão : Na’i, Ita mak ha’u nia liman-rohan!!! Repete-se

 

Tahan ha’u, Na’i, tan Ita ha’u nia heli-an-fatin,

Ha’u dehan ba Na’i, “Ita, ha’u nia Maromak”.

Na’i, Ita mak ha’u nia liman-rohan no cálice,

Ha’u nia moris iha Ita futar liman. Refrão

 

Ha’u sei hahi Na’i tan Nia mak ha’u mahein;

Iha kalan, Nia fó conselho mai ha’u neon.

Na’i iha nafatin ha’u matan nia oin,

Nia iha ha’u sorin kuana, ha’u sei la monu. Refrão

 

Tan ne’e, ha’u fuan haksolok,

Ha’u klamar hananu ho ksolok boot,

No ha’u isin toba hakmatek.

Tan Ita sei la saran ha’u ba hôrik fatin mate nian,

Sei la husik Nia atan isin dodok. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                                                          Sal. 118(119). 36ª, 29b

Refrão : Aleluia, Aleluia! Repete-se

                  Halo ha’u fuan moris tuir Ita ukunfuan no haraik mai

                  Ha’u graça atu halo tuir Ita Lei. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                                                               Mt. 5. 33-37

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São Mateus haktuir:

Iha tempo neba, Jesus lia tun ba escolante sira, dehan: “Imi mós rona uluk ema dehan ba bei ala sira: ‘Keta jura falso, maibé halo tuir juramento nebé ó jura iha Na’i.’ Maibé Ha’u dehan ba imi: ‘Imi la bele jura kona ba buat naran ida. Keta jura hodi lalehan basá ne’e Maromak nia kadunan; keta jura hodi rai, basá ne’e Na’i nia sama fatin; keta jura mós hodi Jerusalém, basá nia Liurai boot nia cidade. Keta jura hodi ó nia ulun, basá ó la bele halo ó nia fuuk lahan ida sai mutin ka metan. Maibé imi sei ko’alia hanesan ne’e: Nune’e, nune’e; la nune’e, la nune’e. Liu fali ne’e, mai housi ida nebé áat.”

Lia Maksoyn.

SAI SANTO HANESAN SANTO ANTÓNIO

               Ohin dala ida tan sarani Paróquia Motael ho Polícia Nacional Timor-Leste haksolok tanba comemora Festa mahein Santo António nian. Loron Padroeira tem que sai duni loron ida nebe inportante iha Paróquia nune’e mos iha nstituição PNTL nia laran, tanba momento ida atu obedece ba Maromak liu husi interseção Padroeiro nian. Loron ida mos iha nebe paroquiano ida-idak nune’e mos membro Polícia Nacional ida-idak  koko atu confronta imi nia-an ho Padroeiro. Imi nia Padroeiro tem que sai sasukat ida atu imi ida-idak hakasan atu lao tuir nia ain fatin, lao iha dalan santidade ninian. Tanto Padroeiro ohin ita hotu atu sai santo hanesan Nia rasik hatudu hela exemplo mai ita hotu.

               Tinan 2018 ha’u hakarak foti de’it gesto simples tolu (3) nebe Evangelho ohin propõe mai ita liu-liu ba sarani Motael no ba PNTL sira. Evangelho nebe ita rona laos ona buat foun maibe ita rona fila-fila ona. Maibe ohin hakarak convida ita escolante Jesus ninian fo liu tan émfaze ba ação concreto ruma ne’e mak fo Masin, fo sabor. Cidade nebe hatur foho leten atu ema bele hare ‘visibilidade’ no ahi oan naroman la tauk atu fo sasin. Ho símbolo dahuluk nian Jesus husu ita atu sai masin rai ninian atu define nia discípulo sira nia missão iha rai. Tuir custume ka tradição mestre boot sira Israel ninian ka ‘Rabi’ wainhira sira hamulak repete bebeik frase nebe dehan ‘Maromak nia Ukunfuan mak masin ba sira, Lei Santa ida ne’e mak halo sira nia moris iha sabor’. Masin ita hotu hatene katak atu fo sabor ba aihan. Desde tenpo uluk ninian masin mos símbolo ba sapiência nebe ita rona iha Primeira Leitura husi Livro Ben sira.

               Fila ba ita nia experiência wainhira conversação nebe ita halo, conversação nebe laos agradável, sem contiudo, sem graça sira dehan conversação ida nebe sem Sal. Ba ida nee sarani sira iha colossencia nia recomenda ‘Koalia ho laran diak ba hodi tau masin ituan atu imi bele hatene oinsa, imi sei hetan no imi sei hatan ba ema ida-idak’. Ho hanoin ida ne’e imagem masin nia hatudu Escolante sira tem que habelar ba mundo. Matenek ida bele fo sabor, matenek ida nebe bele fo folin sentido ba moris.

               Papa Gregório wainhira rona Frei António ba dahuluk wainhira nia halo nia pregação Papa nee iha kedas isin ahi hitam putih ida nebe kaer tuir Sagrada Escritura tanba reflecte nia conhecimento ida nebe profundo iha nia reflexão, laos nia bele apresenta buat hotu nebe nia hatene maibe oinsa nia simplifica Maromak nia Futar Liafuan ba ema nebe matenek no ema nebe bai-bain. Ema hotu bele iha gosto bele koko Maromak nia Lia fuan nia midar nunee mos bele sente Maromak nia Liafuan iha nia moris.

               Tinan ida nee sarani Diocese Dili ba ita nia pastoral continua convida ita sarani atu lori Maromak nia Futar Liafuan ba iha ida-idak nia família atu família ida-idak tem que le, atu família ida-idak medita, atu família ida-idak husi Maromak nia Liafuan atu penetra iha ita nia família no iha ita nia moris lor-loron. Hudik Maromak nia Liafuan mak sai sasukat ba ita nia moris nudar escolante Cristo ninian. Husik Maromak nia Liafuan mak suakat ita nia conversação sira iha família. Iha ita nia família iha duni conversação ida sabor nudar sarani nian kalae! Infelizmente wainhira ita la sadere ba Maromak nia Futar Liafuan saida mak acontece! Ita balun atu fo sabor ba ita nia conversação ho saida! Ho liafuan at ka ema hanaran tolok tanba ida nebe ba ema balun sai tiha ona Pasword. Maibe mai ita sarani ne’e tolok nee sala tanba falta de caridade. basá ita ofende ema hirak nebe la meresse. Se caridade mak ukunfuan nebe at liu ukun fuan hotu-hotu, lolok mos laos buat bain bain dala barak ita rona. Tanba sa mak ohin loron liafuan at ka tolok daet lalais los ba labarik no foinsae sira nia le’et. Ita mos dala barak koalia iha sira nia oin, bele mos labarik no foinsae sira aprende atu koalia tanba sira rona husi adulto sira nia ibun. Ida nee escândalo nebe ita consiente ka inconsientemente ita halo hodi haonri kokan sira ho ita nia laifuan ou ho ita nia hahalok sabraut sira. Keta haluha Jesus iha nia Evangelho Nia condena makas sira nebe dada kikoan sira, adulucente sira ba sala.

               Santo António ohin convida ita atu fo sabor ba ita nia conversação sira hahu husi família, escola, Institução no iha sociadade, ho liafuan sira nebe mos, los no diak. Ida nee mak sarani. Fila fali ba iha masin hanesan símbolo ba Sapiência. ‘se matenek Evangelho nian ne’e laiha karik ita nia luto ópio iha sentido ruma. Mehi no esperança saida mak bele alimenta ema rai ida nee ninian, dalaruma susar mos ba ita atu sai husi buat nebe dehan iha Livro Quelet ninian, ‘Furak oinsa wainhira ema han no hemu, goja ho buat hotu-hotu iha moris uituan nebe Na’i Maromak fo ba nia. Ida nee mak sorte ona ba nia? Maibe ema nebe goja duni ona aihan nebe mai husi Jesus nia Futar Liafuan sira nia ksolok laos ksolok nebe efémera ‘ksolok ba tempo badak’ maibe ksolok ida nebe duradeiro, Autêntico.

              Masin laos deit atu fo sabor ba aihan, maibe uja mos atu conserva aihan atu aihan sira labele estraga. Ida ne’e lori ita atu hanoin fali kona ba corupção moral liga ho temático ida nee força sira nebe negativo nebe buras iha tenpo ida ne’e. Sarani mak masin rai ninian nia presença mak convite ida atu fo obstáculo ba corupção moral, la permite sociadade nebe atu lao tuir deit buat nebe ema nia hanoin laos Maromak ninian. Laos ho facil mai ita atu consta exemplo iha nebe mak valor evangelho abut laiha atu habelar liu iha situação sira nebe violéncia, abuso, ódio buras nebe ema ida-idak buka atu habelar no haboot deit interesse pessoal duque comum.

               Símbolo ida daruak ninian mak ‘Cidade’. Jesus uja cidade nebe iha laletek, Jesus insiste ba nia escolante sira iha nia missão sira nia moris tem que hari iha princípio sira nebe foun, sira tem que atrai mundo nia atensão ho sira nia moris. Maibe nia mos bolu sira nia atenção laos atu ema hare deit hanesa Evangelho ohin ninian hare katak imi la halo buat diak iha ema sira oin atu sira hare imi, imi halo nune’e karik imi la simu imi nia kolen husi imi nia Aman iha Lalehan. Tan nee nia aumenta tan; hori oin ba ohin ema la buak tan Maromak iha Jerusalem ka iha fatin as, maibe ema sei hare ba Jesus iha nia comunidade, iha nia escolante sira nia le’et, imi mak sei atrai sira ho imi nia hahalok diak sira. Cidade nebe hamrik iha foho bolu ita atu fo tetamunho kona ba ita nia vida.

               Símbolo datoluk nian Jesus hanourin nia escolante sira Naroaman mundo ninian. Jesus la husik nia escolante sira atu haklaken deit, maibe atu empenha sira nia an, atu hatudu buat nebe sira haklaken. Convite ida mai ita sarani hotu atu la subar menssagem Jesus ninian. Lalika tauk oinsa ita atu defende ou simplifica Jesus ninia proposta maibe buat nebe Nia husu ba ita maka iha duni aten brani, corágem atu haklaken. Keta tauk maske dalaruma ema sei dehan at ita tanba ita koalia buat nebe los. Nunee deit mak ita bele kaer São Pedro nia liafuan nebe dehan; hanesan ahi oan nebe lakan nabilan iha fatin nakukun ida, to’o loron sae no fitun rai hun mutin sei lakan iha imi nia fuan. Nee duni maluk sira gesto tolu nebe facto nee ita nia amu Papa Francisco convida ita ho liafuan ida deit Sai Santo hanesan Santo António. Foin dadauk nee ita nia Amo Papa hakerek Carta Exortação ida bolu ema hotu atu sai Santo. Kona ba ida ne’e hau foti nia liafuan ruma nebe dehan; Hau hakarak insiste uluk nanain iha vocação santidade nebe Nai hato’o ona ba ita ida-idak, nebe Nia mos hato’o na ó sai santo nasá Ha’u Santo. Sai Santo basá Maromak Santo. Na’i bolu sarani hotu iha condição no estado nebe deit tuir ita ida-idak nia dalan ba santidade lolos hanesan Aman Maromak nian. Atu sai santo la precisa sai bispo, amululik, la precisa sai religioso e religiosa, nee Amo Papa nia hanoin. Ita balu dala barak hanoin atu sai santo nee ba deit ema nebe serviço hadookan husi serviço bai-bain sira, ida nebe dedica tenpo naruk lor-loron reza Amo Papa dehan ne’e lalos. Na’i bolu ita hotu atu sai santo hodi moris ho domin hodi fo sasin iha fatin nebe ita hela. Amo Papa dehan tan; se ó ema consagrado ka consagrada ida sai santo ba hodi fo an tomak ho ksolok, servi Maromak nudar ema consagrado no consagrada ida. Se ó ema kabenain sai santo ba! Hodi hadomi no quida ó nia laen e tau matan ba ó nia fen hanesan Cristo halo ba Creda. Se ó trabalhador ida sai santo ba! Hodi serviço didiak ho competência ba ó nia maluk sira nebe ó tem que haknar. Se ó aman ka inan sai santo ba hodi hanoin kikoan sira ho peciência. Ó hetan posição autoridade nian sai santo ba hodi luta ba ema hotu nia diak laos buka deit intersse pessoal.

              Celebração ohin ninian liu-liu ba sarani paroquina sira husi Motael nune’e mos ba ita nia Instituição bot PNTL, gesto tolu ne’e ita nia Amo Papa simplifica deit ho liaduan ida; atu ita ida-idak iha celebração ida ne’e fila fali ba uma ita bele hare iha Santo António gesto ruma hodi bele encoraja ita atu hadomi liu tan ita nia vocação nudar oan, estudante, inan-aman, nudar político, nudar Polícia, amululik, madre ka bispo atu ita hotu iha ita nia celebração ida ohin santo António convida ita dala ida tan hare fila fali ba kotuk buat diak tomak nebe ita koko ona maibe Santo António dudu ita nafatin ba oin atu labele desanima. Dalan santidade ninian laos fácil hanesan ita hanoin maibe mos laos dificil ba ita hotu wainhira ita hakarak, wainhira ita husik Maromak atu sai mestre ba ita, Nia mak sai ita  nia inspurador atu guia ita atu lao iha dalan los, diak no dalan nebe mos.

Sexta-Feira, X Semana Tempo Comum

ANO B

Primeira Leitura.                                                                            1Rs. 19. 9ª. 11-16      

Lia housi Primeiro livro Liurai sira nia

Iha lorn hirak neba, profeta Elias ba to’o Maromak nia foho naran Horeb, hodi ba toba kalan iha fatuk kuak ida. Maromak lia tun ba nia nune’e: “ sai housi ne’e, hodi ba hein Maromak iha foho”. Nune’e, Maromak liu tiha iha nia oin. Anin boot ida huu maka’as iha foho hodi fera fatuk sira; maibe, Maromak la iha ánin laran. Anin liu tiha, rai nakdoko, maibe Maromak la iha rai  nakdoko laran. Liu tiha rai nakdoko, áhi ida lakan, maibe, Maromak la iha áhilakan. Áhi lakan liu tiha, anin mamar ida huu mai. Rona tiha ánin ne’e, Elias taka oin ho nia tais, hodi sai ba tur iha fatuk kuak nia ibun. Nune’e, lian to’o ba nia tilun hodi dehan: “Sá mak ó halo iha ne’e, Elias?” profeta hatan: “Ha’u laran manas tebes hodi hakarak hasouru ita boot, Na’i, maromak lalehan no rai nian, basá, Israel nia oan sira husik hela tiha ita boot nia aliança. Sira harahun ita nia altar sira no hodi surik oho ita nia profeta sira. Hela ha’u mesak, maibe, sira buka atu oho ha’u”.

Na’i dehan ba nia: “Ba, fila fali housi dalan ne’e nafatin, liu housi rai-fuik maran, hodi ba lós Damasco. Uainhira to’o, ó sei tau mina ba Hazael nu’udar liurai Israel Aram nian; hafoin, Jeú, Nimechi nia oan, nu’udar liurai Israel nian. Ó sei tau mina ba Eliseu, Chafat housi Abel-Meolá nia oan, atu sai profeta iha ó nia fatin”.  

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                                                                      Sal. 26(28). 7-9abc, 13-14(R. 8b)

Refrão : Na’i, ha’u buka ita futar oin!!! Repete-se

 

Na’i, rona ha’u lian!

Ho laran-luak sadi’a ha’u!

Ha’u fuan dehan mai ha’u: “Buka Nia futar oin”;

Ita futar oin, Na’i, ha’u Maksoi. Refrão

 

Keta subar ita futar oin housi ha’u,

Keta hadook-An housi ita atan,

Keta heuuai ha’u, keta fila kotuk mai ha’u,

Ha’u Maromak no ha’u Maksoi. Refrão

 

Ha’u hein atu haré Na’i laran-luak

Iha ema moris sira rain.

Tau neon metin iha Na’i,

Barani ba! Tau laran metin iha Na’i!   Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                                                                           Fl. 2. 15d, 16ª

Refrão : Aleluia, Aleluia! Repete-se

                  Imi sei sai nabilan hanesan fitun sira iha mundo,

                  hodi haklaken liafuan moris nian. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                                                               Mt. 5. 27-32

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São Mateus haktuir:

Iha tempo neba, Jesus lia tun ba escolante sira:”imi rona dehan ba bei-ala sira nune’e: ‘keta halo adultério’.maibe, ha’u dehan ba imi: Ema nebe kaan hateke ba feto ida, nia halo sala ho feto ne’e iha nia laran. Ó nia matan lós dada karik ó ba sala, fokit sai tiha nia, sóe ba dook; di’ak liu ó lakon ó nia matan ida; keta halo be, ho ó nia isin lolon tomak, monu ba Inferno. Ó nia liman lós mak dada karik ó ba sala, tesi tiha nia sóe ba dook; di’ak liu lakon ó nia liman ida; keta halo be, ho ó nia isin lolon tomak monu ba Inferno. Mós ema dehan: ‘Fó surat sóe malu nian ba ema nebe sóe nia féen.’ Maibe, ha’u dehan ba imi: La’os tanba halo sala fo’er mak ema ruma soe karik nia féen, nia halo sala adultério. Ema nebe káben ho feto ema sóe, nia halo adultério.

Lia maksoyn.

Quinta-Feira, X Semana Tempo Comum

ANO B

 

Primeira Leitura                                                                                   1Rs. 18. 41-46

Lia housi primeiro Livro Liurai sira nian

Iha loron hirak neba, profeta Elias dehan ba liurai Acab: “Sa’e ba, ó bele han no hemu, basá, ha’u rona ona udan nia tarutu”. Acab sa’e ba atu han no hemu; Elias ba tiha foho Carmelo nia tutun, hakru’uk tiha ba rai hodi tau ulun iha nia ain tur rua nia leet. Hafoin, dehan ba nia atan: :      “ Ó ba leten hodi haré lós ba tasi”. Nia sa’e ba haré hodi dehan: “La iha buat ida”. Elias dehan fali ba nia: “Ó fila dala hitu”. Nia fila ba mai to’o dala hitu, nia dehan: “Iha neba, mai dadaun kalohan ida, sa’e housi tasi sorin ba, ki’ik hanesan ema ida nia liman belar”. Elias dehan ba nia: “ Ó ba leten hodi dehan ba Acab: “haruka hadi’a kareta kuda nian hodi tun, atu udan la bele hatau netik ó la’o ba oin”. La kleur de’it lalehan sai nakukun tan kalohan no ánin, hafoin údan hahu tau maka’as tebes.Acab sa’e tiha kareta kuda hodi liu ba Jezrael. Na’i nia liman hamahan hela Elias; nia kesi tiha nia hatais iha knotak hodi halai uluk tiha ba Acab nia oin, ba to’o Jezrael nia odamatan.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                                                                                      Sal. 64(65). 10-13 (R. 2ª)

Refrão : Ba Ita, Na’i Maromak, hasa’e hahi iha Sião!!! Repete-se                  

 

Na’i, Ita tau matan ba rai,

Habokon nia ho ué hodi habokur nia.

Ué matan iha lalehan nakonu resin,

no halo trigo tubun. Refrão

 

Na’i, ita hadi’a rai,

Ita habokon nia ué-dalan no hamamar rai be fila,

Ita hatun u”e boot udan nian,

Ita haraik bensa ba fini. Refrão

 

Ita hafutar tinan ho ita hahalok kmanek,

Housi nebe ita liu, hetan fuan tebar;

Halo matak rai fuik maran sira,

Foho oan sira hafutar-an ho ksolok. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                                                                                   Jo. 13. 34

Refrão : Aleluia, Aleluia! Repete-se

                  Na’i hateten: Ha’u fó ba imi mandamento foun:

                  imi sei hadomi malu nu’udar ha’u hadomi imi. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                                                              Mt. 5. 20-26

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho tuir São Mateus:

Iha tempo neba, Jesus lia tun ba escolante sira : “ Imi nia Justiça la lós liu karik escriba noa fariseu sira nian, imi sei la tama iha reino Lalehan. Imi rona dehan ba bei-ala sira nune’e: ‘Ó keta óho; ema nebe óho, sei hatan justiça’. Maibe, ha’u dehan ba imi: Ema nebe laran nakali hasouru nia maun-alin, sei hatan lia justiça. Ema nebe bolu nia maun-alin, sei tama iha tribunal Sinédrio nian. Sé bolu nia maun-alin ema áat, sei hetan terus áhi. Ne’e duni, ó atu hasa’e daudaun karik, ó nia buat-karan iha altar fohon, ó hanoin kona katak, ba uluk dame malu ho nia, hafoin, mai hasa’e ó nia buat-karan. Ó ba dame lalais tiha ho ema nebe imi na’in rua haksesuk malu, molok imi tama iha tribunal; keta halo be, nia fó ó ba juiz, juiz fó ó ba kadeia. Ha’u dehan lialós ba ó: Ó sei la sai housi neba, to’o selu doit ikus”.

Lia maksoyn.