shadow
Diocese de Dili > NOTÍCIAS > Articles by: Departamento Comunicação Diocese Dili

Sexta-Feira, II Semana do Tempo Advento

ANO B

 

Primeira Leitura                                                                               Is. 48. 17-19

Lia housi livro Isaías nian

Na’i, ó nia Maksoyn, Santo Israel nian, lia tun nune’e: “Ha’u mak Na’i, ó nia Maromak, nebé hanourin ó hetan rahun di’ak, ida be dada ó kona dalan ó atu tuir. Oh! Ó tuir karik Ha’u hakaran, ó nia rahun kmanek sai wain hanesan mota boot ida; ó ksolok sai wain hanesan laloran tasi nian! Ó nia derasaan sai ema barak hanesan rai-henek, ó nia bei-oan sira sai wain hanesan rai-henek musan sira. Ó nia naran ema ida sei la hasai, la lakon housi Ha’u nia oin”.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                                                                  Sal. 1. 1-2, 3, 4, 6 (R. cf. Jo. 8.126a)

Refrão : Na’i, ema be tuir Ita, sei la’o  iha roman moris nian!!! Repete-se

 

Ksolok ba ema nebé la tuir ema áat nia lia,

La tuir dalan maksalak.

Ksolok ba sira be la hadulur ho ema áat.

Maibé haksolok ho Na’i nia ukunfuan,

Hodi hanoin nia kalan-loron. Refrão

 

Nia hanesan ai-kudan ida iha we-inan ninin;

Nafuan tuir nia tempo, nia tahan la namlaik,

Buat hotu nebé nia halo sai di’ak de’it. Refrão

 

Maibé, ema áat sira nia moris oin seluk,

Sira hanesan hare-kain be anin lori.

Na’i hatene ema lós nia dalan,

Dalan ema áat sira nian, lori ba rahun diak. Refrão

 

Aclamação                                                                                                        

Refrão : Aleluia, Aleluia!!! Repete-se       

                  Na’i besik ona, sai ba hasouru Nia.

                  Nia mak liurai oan dame nian. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                                                            Mt. 11. 16-19

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nudar São Mateus haktuir

Iha tempo neba, Jesus lia tuan ba ema lubun boot: “Ha’u sei tanesan ema derasaan ne’e ba sé lós! Nia hanesan labarik sira be tur iha luron ninin nebé so’e lia ba malu, dehan: ‘Ami huu kfuik ba imi, maibé imi la dansa; ami hananu knananuk taka metan nian, maibé imi la tanis’. João Baptista mai tiha, la han, la hemu, sira dehan: ‘Demónio iha nia laran’. Mane Maksoyn to’o tiha, han no hemu, sira dehan: ‘Nia kanten no lanuk-ten, plúblicano no maksalak sira belun!. Maibé Maromak nia matenek mosu mai duni ho Nia hahalok”.

Lia Maksoyn

Quinta-Feira, II Semana do Tempo Advento

ANO B

 

Primeira Leitura                                                                               Is. 41. 13-20

Lia housi livro Isaías nian

“Ha’u mak Na’i, ó nia Maromak nebé káer ó liman kuana hodi hateten ba ó: ‘Keta ta’uk, Ha’u mai tulun ó’. Keta ta’uk, Jacob, rai kutun, ular kiikoan Israel nia! Ha’u mai tulun ó”, Na’i mak dehan, “Ó nia Maksoyn mak Santo Israel nian.

Ha’u sei halo ó sai hanesan besi foun ida hodi fila rai, nehan kro’at sorin-sorin. Ó sei baku rahun foho sira, ó sei deut foho oan sira sai hanesan du’ut rahun maran.

Ó sei dulas sira atu anin huu sira, anin hadulas lori sira namkari. Maibé ó fali sei haksolok tanba Na’i; ó sei hahi-an tanba Santo Israel nian.

Iha susar ho kiak sira we, maibé la hetan, sira nia nanal maran tanba hamrook. Ha’u mak Na’i, ha’u sei tau matan ba sira; Ha’u Israel nia Maromak, Ha’u sei la husik sira mesak. Iha foho molik sira, Ha’u sei halo we-inan moris, halo we matan moris iha rai-kle’an sira.

Ha’u sei halo rai-fuik-maran sai kolan ida, halo rai maran sai we-moris. Iha rai-fuik-maran, Ha’u sei kuda ai-cedro, acacia, murta no oliveira. Iha rai tetuk maan, Ha’u sei kuda ai-cipreste, ulmeiro no buxos iha sorin-sorin, atu ema hotu sei haré hodi hatene; rona didiak hodi hatene momós: Na’i futar liman mak halo ona nune’e; Santo Israel nia mak halo ona buat ne’e”.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                                                           Sal. 144(145). 1. 9, 10-11, 12-13ab (R.8)

Refrão :  Na’i laran-luak, laran maus,

                  Kleur atu hirus, domin nakonu!!! Repete-se

Na’i, ha’u hakarak hahi Itaboot,

Ha’u nia Maromak, ha’u nia Liurai;

Hahi Itaboot naran tinan-ba-tinan.

Na’i di’ak ba ema hotu,

Hameak Nia criatura tomak. Refrão

 

Na’i, ema sira fó agradece Ita;

Ita emar sira hahi Ita.

Sira haklaken fó glória ba Itaboot reino,

Hodi tatoli ba malu buat foun Ita halo. Refrão

 

Hodi fó hatene Ita hahalok ba ema sira,

No fó tada Ita reino nia glória no roman.

Na’i, Ita reino, reino ida rohan laek,

Ukun derasaan sira tomak. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                                                                                      Is. 45. 8

Refrão : Aleluia, Aleluia!!! Repete-se       

                  Hatun maha-wen housi lalehan leten áas ba; kalohan sira,

                  Fakar justiça tun mai; rai nakloke ba, halo mosu Maksoyn. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                                                              Mt. 11. 11-15

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nudar São Mateus haktuir

Iha tempo neba, Jesus lia tun ba ema lubun boot: “Tebes duni, Ha’u dehan ba imi: iha feto nia oan sira leet, seidauk mosu ema boot liu João Baptista. Maibé ida be kiik liu iha reino Lalehan, boot liu fali nia. Housi João Baptista nia tempo to’o oras ne’e, reino Lalehan, ema buka hodi biit atu tama ba; ema sira be maka’as duni mak hadau nia. Tanba profeta sira hotu, hanesan ne’e mós lei, ko’alia nu’udar profeta to’o João. Imi hakarak karik, hatene buat ne’e, nia mak Elias nebé sei mai. Sé lós iha tilun atu rona, rona ba!”

Lia Maksoyn

SARANI ERMERA HAKSOLOK HO PRESENÇA NAILULIK FOUN NAIN 2

DCDD ERMERA-(10/12/2017) Comunidade sarani Ermera Domingo foin lalais nee ho haksolok no antusiasmado simu Nailulik foun nain rua Pe. Mariano Neto (Ermera oan no Pe. Adérito Sequeira husi Oe-cusse) iha Paróquia Imaculada Conceição Ermera.

Pároco Paróquia Gleno Pe. Ricardino iha nia homilia hateten; Ohin ita Paróquia Ermera haksolok hamutuk ho padre foun nain 2 (Pe. Mariano Neto no Pe. Adérito Sequeira) hamutuk ho amululik sira hodi reflecte hamutuk no fahe ba malu ksolok nebe família sira oferece ona ba Maromak no ksolok nebe ami hetan ona iha ami nia dalan vocação nian. Tanba nee, loron ohin ita reflecte ba amululik nain rua;(Pe. Mariano Neto no Pe. Adérito Sequeira) ninia vida.

Pe. Mariano Neto hili nia Lema ida  katak “Hakmatek ba! Keta Tauk! Hau mak nee (Mt 14;27) Lia fuan ida ne’e Jesus hato’o ba nia escolante sira bainhira sira hetan perigo iha tasi laran, katak sira la hakmatek tanba sira tauk. Sira tauk tan deit sira nia fiar sei kiik. Iha momento nee kedas Jesus mosu ba sira atu lori hakmatek.

Tuir Pe. Ricardino katak, Maromak nia lia fuan bolu mos atenção ba ita atu oinsa ita bele buka hakmatek nebe lolos.    Adão ho eva hakarak atu hatudu sira nia matenek ida hodi contra atu han aifuan nebe Maromak bandu hodi halo sira monu ba sala. Bainhira sira monu ona ba sala sira sente katak sira nia an la livre, hodi hakarak buka deit atu hases an  husi Nai Maromak. Mas que nune’e Maromak hatudu nafatin nia laran luak atu recopera fila fali sira nia sentimento sala nee.

Pe. Ricardino hateten; Viagem ba Sacerdócio nian laos fácil. Dala barak iha família sira hamosu hanoin oi-oin iha moris hodi interpreta katak oan ida nee nia vocação ba nailulik bele too duni rohan kalae! Ida nee hanesan provação ida ba família sira. E ohin Pe. Mariano Neto hatudu mai ita hotu iha Diocese Dili, Paróquia Ermera, Estação Fatubessi katak Maromak fihir duni nia hodi hala’o knar santo ida ne’e, husi nia an atu bele fo mos hakmatek nebe Jesus promote ba nia escolante sira e fo mos mai ita liu husi nia missão.

Nune’e mos Amo Adérito nia mai dedica nia-an iha Paróquia Ermera hanesan Frater Estagiado, nia tulun mos escola sira iha colégio tulun mos sarani sira iha apostulado, ita hare ba nia saúde dala ruma la estável, maibe Maromak hili duni nia sai nia saseluk tanba ita ema hare husi buat nebe liur nian maibe Maromak hare husi laran, hare husi fuan katak nia nee soi duni ba dalan nee. Tanba ne’e, ohin nia mai hamutuk ho amo Mariano Neto atu agradece mos ba sarani sira iha Ermera ba apoio oracão no conselho sira nebe fo.

Pe. Ricardino husu atu sarani reza nafatin hodi husu atu Nai Maromak bele haraik nailulik barak liu tan e Nailulik Santo ba ita nia rain. Rbn

Irmão Carmelito nain 10 simu Primeiro votos Temporário

DCDD, HERA – (09/12/2017) Celebração eucarística votos Temporário ba Irmão nain 10 (Fr. Caetano Soared a Silva, Fr. Paulo Martins de Araujo, Fr. Jacob dos Reis Carvalho, Fr. Celestino Soares, Fr. Elias Soares Sin, Fr. Domingos Nautus Quefi, Fr. Isaias Soares Martins, Fr. João Fernando Cabral, Fr. Fernando Gusmão no Fr. Bonifácio Bragansa Lopes) nee preside husi Pe. Aniceto Maia da Costa provincial Carmel iha Timor-Leste nebe realiza iha loron sábado fulan Dezembro tinan nee iha Comunidade Carmelita Hera. Hafoin remata celebração Eucaristia nee Pe. Provincial Australia nian iha Timor-Leste Pe. Paul Cahill O. Carm hatoo nia parabens ba Irmão nain 10 nebe ohin ho neon no laran tomak oferece sira nia an ba Maromak liu husi votos temporário hodi servi Creda no sarani.

Pe. Paul Cahill O. Carm hateten; agradece ba família nebe oferece sira nia oan atu servi Maromak no agradece ba Padre conselebrante sira nebe ohin disponibiliza hodi mai reza missa hamutuk iha nee no mos ba família boot Carmelita nian nebe marca presença iha misa ohin e ba ema hotu nebe contribui ba celebração ida ohin nebe solene tebes.

Júlio Araujo nebe Representa família hateten; Ami sente orgulho ba ami nia oan nain 10 nebe hili ona dalan ida nee hodi servi ema seluk no mos pronto atu sai atan ba ema seluk tuir dalan Na’i Jesus Cristo nian.

Nia hatutan tan katak; Ami sente contente tebes wainhira mai assiste sira nia voto ida nee, mas ami contente liu tan wainhira vocação nee lao too rohan mas que Maromak nia plano la hanesan ho ita ema nian plano, maibe nudar família ami nafatin optimista ho dalan nebe sira rasik hili ona ba sira nia moris. Ami mos husu ba sira atu labele lakon vontade hodi lao tuir dalan Jesus Cristo nian hodi hahi no haklaken evangelho liu husi dalan 3 nebe consagra ona (Fé, Esperança no Caridade). Ami mos exige ba Frater nain 10 nebe ohin realiza voto nee atu labele para iha dalan klaran deit maibe ami família hakarak atu imi participa iha vocação ida nee too remata mas que hanesan desafio boot ida maibe ami hakarak tula hela ba ita boot sira nia kabás.

Biban hanesan Fr. Domingos Nautus Quefi nebe Representa Frater nain 10 nee hateten: Ami sente atu hatan ba Maromak nia bolu ida nee decisão ida nebe la fácil nudar foinsae ida, maibe ami fiar katak ho Maromak nia laran diak rasik mak sei halo ami pronto nafatin atu hatán sim ba Maromak. (Ngl)

D. VIRGILIO Apressia ho Creatividade DCDD

DCDD – (07/12/2017) Atu hanoin hikas existência Padroeira Diocese Dili nian ba dala 77, Departamento de Comunicação da Diocese Dili, iha loron rua nia laran (Quinta e Sexta) fulan nee realiza Exposição Fotos ho tema EM HONDRA DE NOSSA SENHORA iha Salão Casa de São Domingos, Catedral, Vila-Verde Dili. Exposição ne’e ofiacialmente loke husi D. Virgilio do Carmo da Silva Bispo de Dili, acompanha mos husi Padre sira. Hafoin de abertura, iha Padres, Madres inclui mos autoridades nacional nian balu no mos sarani sira hakat mai visita exposição refere.

Tuir Diretor Departamento de Comunicação da Diocese de Dili Pe. Bento Barros Pereira haktuir katak; Exposição Fotográfia ne’e ami halo hanesan plano ida atu fo honra ba Nain Feto iha loron ida ita hanoin nia hanesan mahein ba Diocese Dili nian. Atu esplica deit katak fotográfia hirak ne’e relaciona ho sarani sira expressa sira nia fiar ba Nai Feto. Ne’e duni, iha fotográfia sira ne’e ita bele le laos hare deit. Fotográfia koalia buat ruma mai ita liu-liu koalia buat nebe relação entre ita ho Nain Feto.

Biban hanesan Bispo Dili hateten: ita hare katak husi ita nia rai laran mos iha ona ema bele halo foto nebe diak. Ita laos buka foto malae sira nian husi liur hodi mai hatudu maibe husi ita nian mos buat barak diak e liu-liu Timor oan sira mak bele hasai foto sira ne’e e particularmente parabens mos ba iha fotográfer sira iha Departamento Comunicação Diocese Dili nian.

Dom. Virgilio da Silva sublinha tan katak; Ne’e hatudu ona katak esforço durante ne’e hotu imi mos qualifica imi nia an sai mais proficional iha area jornalistas, ema nebé fotográfer profissional e ida ne’e mos hatudu katak ita nia Departamento nebe uluk hahu mas que ita hare dificuldade oi-oin, mas presença Pe. Bento ninian bele lori mudança boot ida ne’e ba iha Diocese. Buat ne’e halo laos deit sucesso ba iha Departamento Comunicação Social deit maibé hau hanoin mos iha sucesso ida ba Diocese Dili, tanba ne’e hau hakarak hato’o agradece ba equipa.

Dom. Virgilio hatutan tan katak: Exposição fotos ida ohin ita halo hodi fo honra ba ita nia Nain Feto hanesan historia ohin hau dehan tiha ona buat sira ne’e mak atu acressenta deit ba iha ita nia rain situação política nebé ita hotu hatene katak lao hanesan los tanba ne’e ho maneira exposição sira hanesan ne’e dalan ida mos atu desliga oituan sociedade nia hanoin, sociedade nia preukupação mas que problema nebé iha, imi nafatin creativo mosu buat foun, buat sira hanesan ne’e atu desafia ita nia hanoin ba buat nebé real.

Tuir D. Virgilio do Carmo da Silva katak: Husi creatividade sira ne’e mos ita bele ajuda ema atu bele hare diak liu tan Maromak nia presença liu husi ita nia Nain Feto.

Quarta-Feira, II Semana do Tempo Advento

ANO B

 

Primeira Leitura                                                                               Is. 40. 25-31

Lia housi livro Isaías nian

Maromak Santo lia tun: “Imi hakarak tanesan Ha’u ba sé lós?” Foti matan ba Lalehan hodi haré didi’ak! Sé lós halo fitun sira ne’e? Ida nebé halo sira la’o tuir ordem hodi bolu  sira tomak ho ida-idak nia naran. Nia kbiit maka’as no ukun boot duni; la iha sira ida la halo tuir Nia ordem. Jacob, tansá ó dehan, Israel, tansá hateten: “Na’i la hatene ha’u nia destino, ha’u nia Maromak haluha tiha ha’u nia direito?”

Maibé ó la hatene buat ne’e? Ó la rona nia hateten? Na’i mak Maromak ida rohan laek, halo ona rai housi ikun to’o ulun. Nia la baruk, la kole, Nia matenek rohan laek, Nia haraik kbiit ba ema kbiit laek; ema nebé fraco, Nia halo sai forti. Klosan sira sai baruk no kole, ema boot sira mós lakon sira nia liras hanesan manu makikit sira. Sira halai maka’as, la kole; sira la’o, iis la kotu.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                                                              Sal. 102(103). 1-2, 3-4, 8, 10  (R. 1a)

Refrão : Ha’u klamar hahi Na’i.!!! Repete-se

Ha’u klamar hahi Na’i,

Ha’u-an tomak haklaken Nia naran Santo.

Ha’u klamar hahi Na’i,

La haluha Nia kmanek. Refrão

 

Nia perdua ó salan tomak,

Nia sadi’a ó nia áat hotu.

Nia soi ó nia moris housi rate,

Hafutar ó moris ho tulun no domin. Refrão

 

Na’i laran-luak, laran maus,

Kleur atu hirus, laran luak tebes;

La haré áat ita tan ita salan,

Nia la fó todan mai ita tuir ita salan. Refrão

 

Aclamação

Refrão : Aleluia, Aleluia!!! Repete-se       

                  Na’i hi’it-An mai soi nia povo;

                  Rahun di’ak ba sira be hein atu hasouru malu ho Nia. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                                                         Mt. 11. 28-30

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nudar São Mateus haktuir

Iha tempo neba, Jesus lia tun nune’e: “Imi mai Ha’u, imi hotu be kole no lori naha todan, Ha’u sei kasu imi nia naha. Imi simu Ha’u nia ai-dadur iha imi nia kbás hodi hanourin-an housi Ha’u, tan Ha’u laran maus no haraik-An. Imi sei hetan ksolok ba imi nia klamar, tan Ha’u nia ai-dadur mamar; ha’u nia naha kmaan”.

Lia Maksoyn

Terça-Feira, II Semana do Tempo Advento

ANO B

 

Primeira Leitura                                                                                 Is. 40. 1-11

Lia housi livro Isaías nian

Ita Maromak lia tun nune’e: “Imi haksolok, haksolok Ha’u Nia povo. Hametin Jerusalém nia fuan hodi hakilar ba nia katak knaar to’o ona rohan, nia salan kasu tiha ona; nia simu tiha ona housi Na’i futar liman castigo maka’as ba nia salan sira hotu”.

Lian ida haklaken: “Imi hadi’a Na’i nia dalan iha rai-fuik maran. Imi loke dalan terik ida ba Na’i iha rai-fuik. Rai kle’an sei nakonu, foho no kaletek sai tetuk; rai tarak sai kabeer, rai lolon sai tetuk. Iha loron ne’e, sei hatudu Na’i Nia glória, criatura tomak hamutuk sei haré glória ne’e, basá, Na’i futar ibun ko’alia!”

Lian ida hateten: “Hakilar ba!” Ha’u hatan: “Ha’u sei hakilar lós sáida?” “Criatura tomak hanesan du’ut, oin furak hanesan ai-funan ai-laran. Du’ut sei maran, ai-funan sei namlaik, wainhira Na’i huu iis kona sira. Tebes duni, povo hanesan du’ut. Du’ut sei maran, ai-funan sei namlaik, maibé ita nia Maromak futar lia hela ba nafatin”.

Sa’e ba foho áas ida, ó be haklaken Lia-Foun di’ak ba Sião! Foti lia maka’as, ó be haklaken Lia-Foun ba Jerusalém! Foti ó lian, keta ta’uk, hodi dehan ba Judá nia cidade sira: “Imi nia Maromak mak neba. Haré ba, Na’i to’o mai ho kbiit. Nia futar liman fó laran metin ba nia atu ukun tomak. Haré ba, Nia prémio mai ho Nia; Nia kolen mai uluk liu Nia. Nia hanesan mahein be hein bibi oan sira; kô’us bibi oan sira liman hiti sira nia hirus matan, la’o tuir bibi inan sira be fó susu”.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                                 Sal. 95(96). 1-2, 3, 10ac, 11-12, 13 (R.Cf.Is. 40. 9-10)

Refrão : Ita nia Maromak sei mai ho biit-liurai!!! Repete-se

 

Hananu ba Na’i knananuk foun ida,

Hananu ba Na’i, rai-klaran tomak.

Hananu ba Na’i hawelok Nia naran.

Haklaken loron ba loron, Nia maksoyn. Refrão

 

Haklaken Nia glória ba reino tomak,

No ba povo hot-hotu, Ninia kmanek.

Haklaken ba povo hot-hotu: ‘Na’i mak Liurai’.

Na’i ukun povo hotu ho justiça. Refrão

 

Lalehan haksolok ba, rai hananu ho ksolok ba,

Tasi no buat hotu iha tasi laran;

Rai luan ho buat moris tomak iha nia, haksolok;

Bidu ho ksolok ai sira iha ai-laran. Refrão

 

Iha Na’i be sei hi’it-An mai Nia futar oin.

Nia mai atu ukun rai-klaran,

Nia sei ukun mundo ho justiça,

No Ninia povo sira ho fidelidade. Refrão

 

Aclamação

Refrão : Aleluia, Aleluia!!! Repete-se       

                  Na’i Nia loron besik ona;

                  Nia mai atu soi ita. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                                                           Mt. 18. 12-14

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nudar São Mateus haktuir

Iha tempo neba, Jesus lia tun ba escolante sira: “Imi hanoin oinsá? Ema ida iha bibi atus ida, hafoin bibi ida lakon tiha karik, nia sei la husik bibi sianulu resin sia iha foho, hodi ba buka ida be lakon? Nia hetan karik bibi ne’e, tebes duni, Ha’u dehan ba imi, nia sei haksolok tan bibi ne’e liu fali sira sianulu resin sia nebé la lakon. Nune’e mós, Ha’u Aman iha Lalehan lakohi kiikoan sira ne’e ida lakon”

Lia Maksoyn

“Hau Mak Ne’e halo tuir Ita nia hakarak”. NAI NIA HAKARAK mak ida nebe Los?

Maluk doben sira dala ida tan ita sarani Diocese Dili halibur hamutuk iha ne’e atu festeza ita nia Padroeira “MARIA IMACULADA CONCEIÇÃO “ ba dala 77. Wainhira ita hanoin kona ba Maria, dala barak admira nafatin Maria nia SIM mas que nune’e laos fácil atu moris; conciente ita nia inconcistência sira mak ohin ita hakat mai iha ne’e; basá lia-fuan, “Husu ba ó sei simu, dere ba odamatan sei nakloke, nune’e mos buka ba ó sei hetan duni”. Empresta karik Papa nia  lia-fuan; “Sarani ema Esperança Nian!

Prova ida kona ba Maromak Nia laran diak mai ita mak ohin iha ita nia le’et, Nia hili tan foinsae nain rua; ida husi Fatubessi no ida seluk husi Padiae, Mariano Netto ho Adérito Sequira hasae sira nia hakarak ba Maromak iha Solenidade Imaculada Conceição.

Hanesan Virgem Maria hatene loke-an ba Maromak, disponível, haraik-an no obediente. Nune’e mós ita hotu particularmente ba ita nia Diácono nain rua; Adérito e Mariano atu laos admira deit furak hotu nebé Na’i Maromak halo ba Feto Virgem housi Nazare no graça ordenação nian nebé eleva imi ba grão sacerdote nian, maibé hakiak duni iha ita ida-idak nia laran ábito ida ser aberto, disponível, humilde e obediente.

Basá ita moris iha mundo nebé la ses housi sala no sala nain sira. Maibé mundo ida nebé nega existência sala nian. Tanba sa? Basá sala ofença hasoru Maromak no ema barak la fiar iha Maromak. Nee duni, se la iha Maromak, sei laiha moss ala. Sala nafatin haleu ita, ita rasik hare nune mos buat nee ita hare iha jornal no televisão hanesan adulteiro, aborto, naok, bosok, oho no seluk-seluk tan.

Basá sala original ho concupiciência oi-oin mak ita ofende Maromak, balun ho sala kiik(venial) no balun fali ho sala boot(mortal). Ohin ita celebra festa ida husi ita nia leet, feto ida nebe nunca monu bas ala, Maria husi Nazare, Imaculada Mãe de Deus.

Imaculada katak sa?(nee laos tan ona novidade maibe atu fo hanoin fali no haklean liu tan conhecimento) ita hatene didiak katak hodi salal uluk Adão ho Eva nian ema hotu iha nia conceição, la ho graça halo santo nian; nunee ho Crsto liu husi batismo ita hetan graça. Santa Creda hanorin katak Maromak haraik ba Maria, graça atu husi kedas loron nia criação nian, Nia la no nunca iha sala nia okos;

Imaculada katak foer laiha. Basá sala mak foer nebe iha ita nia klamar, nebe tem que puro iha Maromak nia futar oin; Creda fiar katak Maria iha nia conceição la “foer” ho sala original nebe significa la falta Maromak nia graça. Prova husi nee mak ita foti husi Anjo Gabriel nia saudação ba Maria, Ave, Maria cheia de graça! (Luc 1;28). Tanba “cheia de graça” nia moris no hahalok tomak monu los duni ba Maromak nia futar laran santo.

Oração sira missa ohin nia sublinha liu ba Maria “preserva” husi sala. Jesus mate iha cruz, moris hias fali no lori redenção mai ita. Nia mak we matan moris supernatural nian, ita hola parte liu husi fiar, batismo no sacramento sira; santa Creda hanorin mai ita katak Maria preserva husi sala original ho mérito Jesus nian, Nia oan no Nia redentor; Nee duni Maria mak ida nebe dahuluk hetan redenção, primeira cristã; Nia hetan redenção iha isin, klamar nunee mos emoção perfeitamente iha maneira hotu.          

Virgem Maria iha missão ida especial iha ita ema nia redenção. Nunee Maromak hadia “hela fatin ida nebe digno duni” ba Nia oan Jesus, ida nebe sama samea nia ulun (Gen 3:15); satanas mos la iha kbiit atu foti liman hasoru Nia. Nia moris tiha duni husi feto ida nebe sala laek, nunca hela iha sala nia okos mos; hanesan Maromak prepara paraiso ida mos (La foer) ba Adão ho Eva, nunee mos Maria “Segundo paraiso la foer” (sala laek) ba Maromak Nia oan atu hodi hela ba durante fulan sia nia laran, molok moris iha Belem.

Pais da Igreja (aman sira Creda nian) compara Maria ho Eva. Sira nia comparação nee tuir Bíblia hanorin, Eva mak buat moris hotu nia inan; nia lori mai iha mundo buat nebe moris nunee mos mate; maibe Maria mak verdadeira Mãe ba buat moris hotu buat hotu nebe espiritualmente moris ba nafatin husi Nia Oan; tan nee ita hanaran, ‘Creda nia Inan’.

Wainhira Bernadete iha lurdes husu ba Feto Virgem nebe mosu ba nia, nia naran, Nia hatan, “Hau mak imaculada Conceição” basá Nia fo moris ba ita nia Salvador, virgem Maria mak ami nia inan, tuir ordem graça nian; nia coopera ho dalan hotu-hotu ba redenção; “Hau mak nee halo tuir ita nia hakarak.” Maria nakloke ba Maromak, disponível, haraik-an no obediente.

Tuir Papa Paulo VI wainhira koalia kona ba ba devoção ba Maria caracteriza ho liafuan 4 nee; hatene Maria, hadomi Maria, Imita no habelar Maria. Maria nia fidelidade extraordinário duni no ida nee mak ita hatene, ita admira, ita imita no hadaet.

Iha família oan sira normalmente iha tendência atu imita tuir sira nia inan-aman sira; ita hare iha Maria virtude hotu sira inan diak ida nian; ita tem que hakasan atu imita nia fiar, nia esperança no nia domin ba Jesus no nia desejo tomak atu coopera ho obra redenção nian;

Ita tem que pronto atu ba nati tuir Nia ida nebe laiha sala hodi evita sala hotu mortal nunee moss ala kiik (venial); ita precisa duni, husi ba nia graça atu iha força atu evita sala sira atu nunee ita mos bele sai no soi duni horil fatin Maromak Nia graça nian;

 “Halo tuir buat nebe Nia dehan ba imi”(Jo 2:5)

Ida nee mak lafuan ikus Nain Feto nian iah Testamento Foun, iha milagre Canna Galileia nian, wainhira hare katak tua laiha ona nia haruka atan sira atu halo tuir buat nebe Nia Oan haruka “Halo tuir buat nebe Nia dehan ba Imi”(Jo 2:5). Ida nee mak ohin virgem Maria hakarak dehan ba imi rua, diácono Adérito e Mariano atu tui Cristo besik liu tan.

Tau ida nee iha imi nia neon:

“Amululik ho Sacramento Ordem, simu autoridade atu halo no ocupa Cristo nia fatin, “Alter Cristus”(Cristo nia saseluk-sai sinal particular no lolos Cristo nian) nunee nia iha Jesus nia fatin sai ulun ba assembleia Maromak nian liu-liu oferece sacrifício Eucaristia iha Nai nia naran”.

Identidade sacerdócio nian mai husi participação iha sacerdócio Cristo nian iha nebe ordenado iha Creda sai imagem lolos, moris no transparente Cristo Nailulik boot, liu husi consagração, Nailulik hanesan don ida spiritual participa iha autoridade Jesus Cristo iha Creda nudar guia uma Creda nian”.

Amululik ida nia hakarak ka lae nia participa iha Cristo nia sacerdócio atu servisu iha Creda nee duni nia presence nee real, moris no transparente. Ita nia vocação laos deit atu exerce knar ida maibe liu-liu atu comfigura ita nia-an tuir Cristo; halo Cristo moris iha ita; koko atu moris oinsa ema seluk bele hare Cristo iha ita laos deit iha buat nebe ita celebra maibe ha moris. Hanesan liafuan nebe ita rona iha loron ordenação nian “Hanorin buat nebe o fiar, moris tuir buat nebe o hanorin.” Hanesan Jesus Cristo ita mos nia bolu atu sai deit sinal ida trangível maibe credível.

Tan nee iha momento sira nebe imi sente desanima no duvida ho o nia moris, ba no kaer fali o nia rito ordenação le no medita liu-liu promessa nebe halo iha loron ordenação por exemplo; o hakarak hamutuk liu tan ho Cristo, sumo sacerdote, nebe tan hamutuk ho Nia, hasae an baa man nudar karan santo hodi hamutuk ho nia, hasae an ba tomak ba Maromak ba ema sira nia salvação?

No iha duni momento ida tan nebe precisa presta atenção, wainhira hau sei entrega hostia iha patena laran, cális ho tua no we acompanha ho liafuan hirak nee,

Simu ba buat karan povo santo hasae ba ó apresenta ba Maromak, hanoin didiak kona ba buat nebé ó sei halao ó nia moris sai tuir mistérioa Nai nia Cruz nian.

Nee duni iha festa Imaculada Conceição nian nee saida los Maromak Nia hakarak mai hau, bo o, ba sira nune’e mós ba ita nia maun alin nain rua; Adérito e Mariano.

Segunda-Feira, II Semana do Tempo Advento

ANO B

 

Primeira Leitura                                                                                 Is. 35. 1-10

Lia housi livro Isaías nian

Rai-fuik maran no rai-nakles, imi haksolok ba. Haksolok ba hodi fó funan rai tetuk maran, taka-an ho aifunan hanesan Narciso; hahi haksolok hanesan ema foun. Nia simu glória Líbano nian, roman Carmelo no Sáron nian. Sira sei haré Na’i glória, imi Maromak nabilan. Halo maka’as fali liman sira be kole, fó biit ba aintur be nakdedar. Sei dehan ba fuan sira be taridu: “Barani! Keta ta’uk. Imi nia Maromak besik mai ona! Nia hi’it-An mai tesi lialós, Nia Maromak be haraik kolen. Nia rasik mai soi imi”.

Iha loron ne’e, matan delek sira matan sei nakloke; tilun diuk sira sei rona mós; ema ain kudeik sira sei haksoit hanesan rusa, ema monok sira nia nanal sei hananu ho ksolok. Wé sei moris iha rai-fuik maran, wé inan sei suli iha rai tetuk maran; rai maran dekor sei sai hanesan kolan ida, rai kmarak lós sei nakfila ba wé matan. Iha asu fuik sira subar fatin, sei buras onu no soko. Dalan ida sei terik rai fuik; nebé ema sei hanaran dalan lulik; ema laran fo’er sei la liu housi nia, sira nebé matan foun, sei lakon. Iha dalan ne’e, sei la iha asu fuik, leão, balada siak sira sei la liu housi neba. Housi nia, sei la’o ema sira be hetan ona maksoyn; hafoin sei fila fali sira nebé Na’i hasai housi dadur laran. Sira sei to’o iha Sião ho hananu no hakilar haksolok; sira oin nabilan ho ksolok rohan laek. Neon contente no laran ksolok mak sei ukun; terus no halerik sei lakon.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                                        Sal. 84(85). 9ab-10, 11-12, 13-14 (R. Is. 35.4d)

Refrão : Ita nia Maromak hi’it-An mai soi ita. Repete-se

 

Ha’u rona lia nebé Na’i hateten;

Maromak haklaken hakmatek.

Nia maksoyn besik ba ema hamta’uk Nia,

Nia glória sei hôrik iha ita rain. Refrão

 

Laran mós no domin sei hetan malu,

Justiça no hakmatek haklher malu.

Housi rai sei mosu laran mós,

Justiça sei hakruuk housi Lalehan. Refrão

 

Na’i sei haraik buat nebé di’ak;

Ita rain sei fó fuan.

Justiça sei la’o iha Nia futar oin;

Paz sei la’o tuir Nia ain fatin. Refrão

 

Aclamação

Refrão : Aleluia, Aleluia!!! Repete-se       

                 Liurai hi’it-An mai dadaun, Na’i rai hotu nian,

                 Sei hasai ita nia naha todan atan nian. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                                                                 Lc. 5. 17-26

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nudar São Lucas haktuir

Iha tempo neba, loron ida, Jesus sei hanourin dau-daun, Fariseu ho doutor lei nian balu mós iha neba. Sira mai housi knua tomak Galileia, Judeia no Jerusalém nian. Na’i nia kbiit iha neba atu Jesus halo di’ak ba moras sira. Ema balu mosu mai, lori iha hadak laran ema ida ain no liman tós; sira buka hatama nia hodi tau nia iha Jesus futar oin. Tan sira la hetan fatin atu bele tama ba laran, basá ema barak, sira sae ba uma leten hodi hatun nia ho nia biti housi kakuluk nia leet, mai iha ema sira klaran, iha Jesus futar oin. Wainhira haré ema sira ne’e nia fiar, Jesus lia tun ba ema ne’e: “Belun, ó hetan perdua ba ó salan”. Escriba no Fariseu sirahahu mumuk dehan: “Ema ne’e sé lós; nia hateten hasouru Maromak! La Maromak karik, sé mak bele perdua salan?” Maibé Jesus hatene tiha sira nia hanoin, Nia hahu dehan ba sira: “Imi hanoin sá lós iha imi laran! Ida nebé mak susar liu atu hateten: ‘Ó hetan perdua ba ó salan’, ka hateten: ‘Ó hamriik hodi la’o?’ Ne’e duni, atu imi hatene katak Mane Maksoyn iha rai-klaran iha kbiit atu perdua salan, Ha’u haruka ó”, Nia lia tun ba ema ain no liman tós: “Hamriik ba, káer ó nia biti, la’o ba ó nia uma”. Ema moras ne’e hamriik kedas iha sira hotu nia oin, káer ba biti nebé nia uluk latan ba, la’o ba uma hodi fó agradeçe ba Maromak.

Ema hotu hakfodak, hahi Na’i Maromak. Sira hamta’uk wa’in tebes hodi dehan: “Ami haré ohin buat foun mesak kmanek!”                                              .

Lia Maksoyn

COMUNICADO DIOCESE DE DILI

DIOCESE DE DILI

SECRETARIADO – CÂMARA ECLESIÁTICA


Oração mak esperança atu GUARANTE PAZ NO UNIDADE iha Timor Leste

 

Sarani doben sira, ita houtu consciente kona ba situasaun Política ita nia rai doben nian. Fulan Julho liu ba, ita houtu nudar cidadaun rai ida ne’e nian ho responsabilidade no liberdade tomak deposita tiha ona ita nia confiança ba sira nebé atu kaer ukun iha Nação ne’e housi Eleição Parlamentar, maske iha tiha ona Governo, maibé tanba la atinge maioria absoluta mak paraliza tiha actividade Governo mai too momento ne’e.

Situasaun ida ne’e obriga ita nia Nai Ulun sira buka dalan oi-oin, fera ulun, halo aprosimasaun, rona no tetu maibé too momento ne’e seidauk hetan decisaun nebé bele “contente” ema houto liu-liu consensus ida atu bele tane a’as nafatin Espírito Democracia tuir buat nebé contempla iha Constituição RDTL.

Hare ba tempo nebé naruk los oa nune’e mos la hatene los sei to bainhira. Situasaun ne’e obriga duni ita houtu Timor oan atu husu nafatin ba ita nia-an, saida tan mak hau tem que halo maibé seidauk?

Hau fiar katak sarani houtu durante ne’e reza hela ba Timor liu-liu hasouru situasaun ida ne’e no mehi deit ba Timor ida nebé Nia Nai ulun sira hatene kaer liman hamutuk hodi tane a’as UNIDADE, ESTABILIDADE NO PAZ BA TIMOR LESTE. Hau fiar katak la iha Timor oan ida nebé hakarak fila ba kotuk basá ita hakribit tiha ona violencia nune’e mos experiencia funu tinan barak nian sei resco hela iha ita nia memoria.

Ohin ho comunicado ne’e atan oan hakarak convida sarani houtu nebé iha duni vontade diak no hakarak diak duni ba povo no Terra de Santa Cruz nia UNIDADE, ESTABILIDADE NO PAZ, hau husu ita houtu atu HAMUTUK NUDAR SARANI DIOCESE IDA NE’E NIAN ATU HAROHAN MAKA’AS LIU TAN BA INTENÇÃO IDA NE’E.

Ne’e duni Diocese Dili decide atu lor-loron housi lokraik tuku 17.00-18.00 iha Paroquia, comunidade religiosa no Capela Estação Missionaria sira (tuir posibilidade Paroco ida-idak nian) sei halo Oras Santa; Oras Santa ne’e sei loke iha Segundo Domingo Tempo Advento nian iha ida-idak nia Paroquia no sei termina wainhira Diocese sei hatun hikas fali comunicado ida.

Hau hatene laos facil ba Paroco sira atu organiza tanba preparação Natal nian maibé ida ne’e necessidade ida urgente exige ita houtu nia sacrificio.

Molok termina dala ida tan obrigado ba atenção tomak.