shadow
Diocese de Dili > NOTÍCIAS > Articles by: Departamento Comunicação Diocese Dili

Sexta – Feira, XXXII Semana do Tempo Comum (Ano C)

Primeira Leitura                        Sab. 13. 1-9

Lia housi livro Sabedoria:

Ema hotu nebe moris beik kona ba Maromak, sira nia hanoin mesak áat, basá, housi buat di’ak hirak nebe ita bele haré, sira la bele hatene Ida nebe iha nanis ona houri uluk liu, hodi hanoin kona ba nia hahalok kmanek sira, sira la to’o atu hatene Ida nebe hakiak sasan hirak ne’e. Maibé, sira hanoin katak ahi, anin, anin be huu, fitun sira nia kabuar, wé maka’as, roman lalehan nian, nu’udar Maromak, ukun na’in mundo nian. Sira hakfodak karik ho sasan sira ne’e nia kmanek hola sira nu’udar Maromak; sir abele hatene di’ak liu tan, buat hirak ne’e nia Nain mak kmanek liu dook sira hotu, basá, Ida nebé hakiak buat kmanek tomak mak halo buat hirak ne’e hotu. Buat hirak ne’e nia biit no nia beran mak halo sira hakfodak hanesan ne’e karik, sira sei hatene lolós housi buat hirak ne’e, Ida nebé halo buat ne’e Nia biit maka’as liu tebes. Tan buat hotu neb’e hakiak nia. Maibé, iha ema sira ne’e hetan todan oit uan, tan sira hanoin sala wainhira buka Maromak hodi hakarak ho laran, hetan Nia. Wainhira sira la’o hale’u iha sasan tomak nebé Na’i hakiak ne’e nia leet, sira buka haré no fihir didiak iha fatin hot-hotu atu hatene, maibe, sasan sira nebé sira haré, bosok sira matan, tan sasan sira ne’e mesa kmanek tebes. Maibe, maski nune’e, sira sala nafatin: Sira to’o hetan karik naroman naton nebé halo sira haré lós mundo nia lala’ok, tan sá sira la buka hatene lalais, Na’in buat hotu nian?

Maromak Futar Lia

 

Salmo Responsorial                                                                                                                                Sal. 18A(19A). 2-3, 4-5 (R. 2ª)

Refrão : Na’i, Ita futar liafuan, hela tinan-ba-tinan!!! Repete-se

Lalehan haklaken Maromak Nia glória,

Firmamento halekar Nia futar liman nia hahalok.

Loron ida hato’o ba loron seluk lia tatoli ne’e,

Kalan ida fó hatene lia ne’e ba kalan seluk. Refrão

 

La iha liafuan, la iha lia,

La hatene nia katak sá.

Nia lia-hatan-teni habelar iha rai tomak,

Nia lia tatoli housi rai-ikun to’o rai-ulun. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                                                           Lc. 21. 28

Refrão : Aleluia, Aleluia!! Repete-se

Imi hamriik ba hodi foti imi ulu,

Basá imi nia maksoyn besik ona. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                                      Lc. 17. 26-37

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São Lucas haktuir:

Iha tempo nebá, Jesus lia tun ba escolante sira: “Nu’udar mosu tiha ona iha Noé nia loron, nune’e mós sei mosu iha Oan Mane nia loron sira: sira han hemu, mane sira hola feto, feto sira hola mane to’o loron nebé Noé tama iha ro laran no udan tau maka’as nebé halakon sira hotu. Sei mosu mós hanesan iha Lot nia loron: sira han hemu dadaun, sira sosa no faan, sira kuda no harii uma. Maibé iha loron nebé Lot sai tiha housi Sodoma, ahi no enxofre tun housi lalehan hodi oho sira hotu. Nune’e mós sei mosu iha loron nebé Oan Mane sei hatudu an.

Iha loron nebá, ema nebé iha uma nia kakuluk keta tun atu hola nia sasan sira; nune’e mós ida nebé iha to’os fila fali bá buat nebé nia husik. Imi hanoin fali Lot nia feen.”

“Ema nebé hakarak soi nia moris, sei lakon moris ne’e; no ema nebé lakon nia moris, sei soi Nia. Ha’u dehan bá imi: iha kalan nebá ema na’in rua sei toba iha fatin ida: sei lori ida husik ida seluk. Feto na’in rua sei tuku batar hamutuk: sei lori ida, hodi husik ida seluk.” Sira simu dehan: “Na’i, buat ne’e sei mosu iha lós nebé?” Nia hatan bá sira: “Iha fatin nebe isin mate hela, iha nebá mós mak manu makikit sira sei halibur hamutuk.”

Lia Maksoyn.

Quinta – Feira, XXXII Semana do Tempo Comum (Ano C)

Primeira Leitura                     Sab. 7. 22-8. 1

Lia housi livro Sabedoria:

Iha Matenek nia laran, iha Espírito ulun mamar ida, Santo, ida mesak ho hahalok oi-oin, moris, lais, esparto, sala laek, nabilan, laran kmook, belun ba buat di’ak, haré borus, la hakmatek, laran di’ak, belun ema hotu nian, metin iha fatin, tós, bele buat hot-hotu, haré buat hotu, tama borus iha espírito hot-hotu sira nebe ulun mamar nian, mós no moris liu. Basá, Matenek, lais no kman liu buat nebe bele book-an, tama borus buat hotu tan nia mós liu.

Nia iis ida biit Maromak nian, nebe mai housi Nia biit Na’in Nia glória; tan ne’e, buat fó’er ida la besik ba nia. Tebes, Nia mak kmanek roman rohan laek nian, lalenok mós liu Maromak Nia hahalok nian, ilas Nia laran di’ak nian.

Mas que nia ida mesa, nia bele hot-hotu, metin nafatin iha nia-an, hafoun buat hotu. Wainhira liu housi derasaun ida-idak, iha klamar mós sira hadi’a hela belun sira Maromak nian no profeta sira, basá, Maromak hadomi de’it ema nebe hôrik ho Matenek. Nia kmook liu loro, mana fitun hot-hotu. Tanesan ho naroman, mosu mai kmanek liu, basá, tuir naroman mai kalan, maibé, hasouru Matenek buat áat ida la bele manan. Nia habelar Nia biit housi rai ulun to’o rai ikun hodi ukun buat hotu ho nia kmanek tomak.

Maromak Futar Lia

 

Salmo Responsorial                                                                                               Sal. 118(119). 89, 90, 91, 130, 135, 175 (R. 89ª)

Refrão : Na’i, Ita futar liafuan, hela tinan-ba-tinan. Repete-se

Na’i, Ita futar liafuan hela nafatin,

Metin tebes iha lalehan sira.

Ita Nia lialós hela nafatin housi otas ba otas,

Hanesan rai klaran nebe Ita halo. Refrão

 

Na’i, buat hotu mosu tuir Ita hakaran,

Buat hotu hamta’uk Itaboot.

Na’i, Ita futar liafuan mak naroman,

Ema haraik-an sira nia matenek. Refrão

 

Hatudu ba Ita atan, Ita futar oin,

Hanourin mai ha’u, Ita lei.

Ha’u klamar moris atu hahi Itaboot,

No Ita Nia tesi lia mai tulun ha’u. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                                                             Jo. 15. 5

Refrão : Aleluia, Aleluia!! Repete-se

Ha’u mak uvas hun, imi sanak sira; ema nebe hela iha

Ha’u no Ha’u iha nia, ema ne’e fó fuan barak. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                                     Lc. 17. 20-25

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São Lucas haktuir:

Iha tempo neba, Fariseu sira husu ba Jesus, wainhira mak Maromak nia reino sei to’o. Nia hatan ba sira dehan : “Maromak nia reino la mai hodi hatudu an. Ema ida la bele dehan: ‘Mak ne’e,’ eh ‘Mak neba;’ basá Maromak nia reino iha ona imi leet.”

Tuir mai Nia dehan ba nia escolante sira: “Loron sei to’o wainhira imi sei hakarak haré Oan Mane nia loron ida, no imi se la haré. Ema sira dehan ba imi: ‘Nia mak ne’e,’ eh ‘Nia mak neba.’ Keta bá, keta tuir. Basá nu’udar railakan nabilan housi lalehan nia hun to’o nia rohan, nune’e mós sei mosu iha Oan Mane nia loron. Maibé, uluk knana’in Nia sei terus boot, ema housi otas ne’e sei hakribi Nia.

Lia Maksoyn.

Quarta – Feira, XXXII Semana do Tempo Comum (Ano C)

Primeira Leitura                        Sab. 6. 1-11

Lia housi livro Sabedoria:

Liurai sira, rona mai: Imi buka hatene didiak ba; ukun na’in sira rai dook sira nian; aprende didiak ba: imi hotu be ukun ema ua’in, imi hotu be haha-an tan iha povo ua’in, sée tilun didiak mai, basá, imi simu biit housi Na’i; simu ukun housi Maromak leten áas; Nia sei haré lós imi nia hahalok no buka hatene lós imi nia hanoin.

Imi, nu’udar ministro Nia reino nian la ukun lolós, la halo tuir lei, no mós la halo tuir Maromak Nia hakaran, Nia sei mosu ba imi teki-tekir ho Nia kbiit, basá, Nia justiça be lós liu hein hela sira be ukun povo. Ida be kiik liu sei hetan perdua no sadi’a, maibe, biit na’in sira sei simu justiça maka’as. Na’i hot-hotu nian, la hakiduk iha ema ida nia oin, la ta’uk iha ema boot nia oin, basá, Nia mak hakiak ida be kiik no ida be boot, hodi tau matan ba sira hotu hanesan mas que sei tesi lia maka’as ba sira be ukun povo.

Ne’e duni, ba imi uku na’in sira, mak ha’u hato’o ha’u nia liafuan sira ne’e, atu imi hanourin an matenek hodi la monu iha sala. Basá, sira nebe moris tuir hahalok santo Na’i sei hatene sira nu’udar santo, no sira nebe simu matenek housi buat santo hirak ne’e, sei hetan tulun. Imi buka rona didiak ha’u nia liafuan sira, buka tebes ho laran ba, atu imi sai matenek.

Maromak Futar Lia

 

Salmo Responsorial                                                                                                                                     Sal. 81(82). 3-4, 6-7 (R. 8ª)

Refrão : Na’i hamriik ba, hodi tesi lia ba rai!!! Repete-se

Na’i, souri netik ida be terus no oan kiak,

Halo justiça ba kiak no biit laek sira;

Hasai sira be ema hanehan no mea heuuai,

Hasai sira housie ma áat sira liman. Refrão

 

Na’i lia tun: “Imi hanesan Maromak sira,

Oan sira Maromak leten áas nian;

Maibe, nu’udar ema imi sei mate,

Imi hotu monu hanesan liurai oan sira”. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                                                        1 Tes. 5. 18

Refrão : Aleluia, Aleluia!! Repete-se

Fó agradeçe ba Maromak iha fatin no iha tempo hot-hotu,

Basá, ida ne’e mak Maromak hakarak imi halo iha Cristo Jesus. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                                       Lc. 17. 11-19

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São Lucas haktuir:

Iha tempo neba, Jesus liu housi Galileia no Samaria atu ba Jerusalém. Uainhira nia tama dadaun ba knua ida, ema moras lepra na’in sanulu mai hasouru Nia. Housi dook sira hasa’e lian dehan: “Jesus, mestre, sadi’a atan ami!” Haré tiha sira, Nia dehan ba sira: “Imi ba hatudu imi an ba Na’ilulik sira.” La’o tuir dalan, sira sai mós ona. Sira ida, haré katak nia isin di’ak fali ona, fila fali hodi hahi Maromak ho lia maka’as; nia taka oin ba rai besik Jesus nia ain hodi agradeçe. Ema ne’e Samaritano ida. Jesus dehan ba nia: “La’os ema na’in sanulu mak sai mós? Sira na’in sia iha nebe? Sira ida la fila mai atu fó glória ba Maromak, make ma malae ne’e de’it?” Hafoin Nia dehan ba ema ne’e: “Hamriik, la’o ba! O nia fiar mak soi o!”

Lia Maksoyn.

Terça – Feira, XXXII Semana do Tempo Comum (Ano C)

Primeira Leitura              Sab. 2. 23, 3. 1-9

Lia housi livro Sabedoria:

Maromak hakiak ema atu la bele sa dodok, hakiak ema tuir Nia ilas rasik. Mate tama mundo tan ba Diabo laran moras, no sira nebe liu housi nia, sei hetan mate. Maibé, ema di’ak sira nia klamar iha Maromak futar liman, castigo ida sei la besik sirak. Tuir ema áat sira nia haré, hanesan malisan ida; sira nia mate hanesan buat áat ida nebe lakon tiha ona; maibe sira hôrik hela iha dame laran. Maski sira hetan castigo, tuir ema nia haré, sira laran metin lós ba moris rohan laek. Sira simu tiha castigo oituan, sei hetan rahun di’ak boot tebes, basá, Maromak koko tiha sira; hetan iha sira di’ak hodi simu sira iha Nia sorin. Maromak koko sira hanesan haben osan mean iha ahi; simu sira hanesan karan housi ahi. Uainhira simu tiha tulun, sira sei sai nabilan hodi halai hanesan ahi nia funan iha du’ut maran sira le’et.

Sira sei ukun nação sira hodi tau matan ba povo sira; Na’i sei ukun sira hotu tinan-ba-tinan. Ema sira nebe fiar iha Na’i, sei hatene lialós; sira nebe halo tuir Na’i Nia hakaran sei horik ho Nia iha domin, basá, graça no laran luak sei haraik ba Nia emar nebe Nia fihir tiha ona.

Maromak Futar Lia

 

Salmo Responsorial                                                                                                             Sal. 33(34). 2-3, 16-17, 18-19, (R. cf. 2ª)

Refrão : Ha’u sei hahi Na’i loron kalan!!! Repete-se

Ha’u sei hahi Na’i kalan loron,

Nia rahun di’ak iha nafatin ha’u ibun.

Ha’u klamar fó glória ba Na’i;

Sira be haraik-an rona no haksolok. Refrão

 

Nai tau matan nafatin ba ema nebe laran mós,

Nia rona ema laran di’ak nia hakilar;

Nia fila oin housi sira be halo áat,

Atu halakon nia naran housi rai. Refrão

 

Na’i sei rona sira nia halerik,

Sei hasai sira housi todan neon sala nian;

Tan ba Na’i besik liu ema neon susar sira,

No soi sira housi susar laran. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                                                           Jo. 14-23

Refrão : Aleluia, Aleluia!! Repete-se

Ema nebe hadomi Ha’u, sei halo tuir Ha’u nia liafuan;

Ha’u Aman sei hadomi nia, Ami sei hela ho nia. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                                        Lc. 17. 7-10

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São Lucas haktuir:

Iha tempo neba, Jesus lia tun ba escolante sira: “Iha imi leet se mak iha atan ida nebe fila rai ka hein bibi, uainhira nia fila mai uma, sei dehan ba nia: ‘O mai lalais tur iha mesa?’ Nia sei la dehan fali: ‘O ba tein,’ ka ‘O ba hatais lalais atu ha’u han no hemu; ne’e liu tiha mak o sei tur han no hemu?’ Ema se mak sei fó obrigado ba nia atan tan atan ne’e halo buat nebe nia haruka? Nune’e mós imi, uainhira imi halo tiha imi nia knaar tomak, dehan ba: ‘Ami atan folin laek, ami halo de’it ami nia obrigação.”

Lia Maksoyn.

Segunda – Feira, XXXII Semana do Tempo Comum (Ano C)

Primeira Leitura                         Sab. 1. 1-7

Lia housi livro Sabedoria:

Imi sira be ukun rai, buka hadomi justiça; hanoin di’ak kona ba Na’i hodi buka Nia haraik-an. Basá, Nia husik atu hetan Nia ba sira nebe la sadik Nia, hatudu An ba sira nebe laran metin iha Nia. Hanoin Áat sira sei dook housi Maromak; Nia biit tau atu koko; sei halo bilan ema laran áat sira. Matenek sei la tama iha klamar ida fo’er; sei la hôrik mós iha isin lolon ida nebe iha sala. Basá, Espírito Santo nebe hanourin ita, sei halai housi bosok, sei hadook-an housi hanoin áat no housi injustice.

Matenek mak Espírito ida nebe hadomi ema tomak, maibe, sei fó castigo ba ibun sira be dehan áat Maromak. Basá, Maromak mak sasin kona ba nia hanoin tomak, tama borus nia fuan hodi rona nia liafuan sira. Tan Na’i nia Espírito nakonu iha Mundo tomak, Nia nebe to’o iha fatin hotu, hatene buat hotu nebe dehan sai.

Maromak Futar Lia

 

Salmo Responsorial                                                                                                           Sal. 138(139). 1-3, 4-6, 7-8, 9-10 (R. 24b)

Refrão : Na’i, lori ha’u tuir dalan rohan laek nian!!! Repete-se

Na’i, Ita Ita hatene borus ha’u an tomak,

Ita hatene uanhira ha’u toba no hader;

Ita hatene borus ha’u nia hanoin tomak,

Ita haré ha’u uanhira ha’u la’o no ha’u descansa,

Ita hamatan tuir ha’u nia hakat hotu. Refrão

 

Liafuan seidauk to’o iha ha’u nanal,

Ita hatene ona nia, Na’i.

Ita taka ha’u nia sourin hotu,

No lolo Ita liman mai ha’u leten.

Matenek kmanek boot be ha’u la bele hatene,

Aas liu atu la bele to’o. Refrão

 

Iha nebe ha’u bele subar an housi Ita Espírito?

Iha nebe mak ha’u heli-an housi Ita oin?

Ha’u sa’e karik ba lalehan, Ita iha neba,

Ha’u tun karik ba rai kle’an nakukun,

Ha’u sei hetan Ita iha neba. Refrão

 

Ha’u semo karik ho liras dadersaan nian

Hodi hôrik iha tasi rohan liu ba,

Ita futar liman sei hatudu dalan mai ha’u,

Ita futar liman lós sei tahan ha’u. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                                                Flp. 2. 15d, 16ª

Refrão : Aleluia, Aleluia!!! Repete-se

Imi sei sai nabilan hanesan fitun sira iha mundo,

hodi hatudu ho laran metin Liafuan Moris nian. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                                           Lc. 17. 1-6

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São Lucas haktuir:

Iha tempo nebe, Jesus dehan tan ba nia escolante sira: “La bele hadook ema housi exemplo áat sira; maibé susar ba ema nebe fó exemplo áat. Kesi fatuk boot dulas batar nian ida ba nia kakorok hodi soe nia ba tasi di’ak liu fali nia dada labarik kiik sira ne’e ida bas ala.”

“Imi haré didi’ak ba: o nia maluk ida halo sala karik, fó hatene ba nia; nia hakribi sala karik, perdua nia. Nia salad ala hitu karik hasouru o iha loron ida nia laran, no nia hateten mós bad ala hitu ‘Ha’u hakribi,’ perdua nia ba.”

Apóstolo sira hateten ba Na’i: “Habo’ot ami nia fiar!” Na’i hatan ba sira: “Imi nia fiar boot karik hanesan modo musan ida, imi bele dehan ba aihun ne’e: ‘Fokit o an housi ne’e, ba kuda o an iha tasi laran,’ nia sei halo tuir”.

Lia Maksoyn. 

SARANI DÚVIDA MORIS HIAS?………FIAR & HAHALOK FO RESPOSTA

Reflexão ba Domingo Comum XXXII, Ano C

 

Ema balu dehan moris nee dala ida deit. Tanba nee goza kedas, mate tiha hotu ona. Nee expressão pessimista ida nebe oras nee sai veneno ba moris sarani nian. Tanba ema hanoin katak expressão nee tebes, então nia buka aproveita qualquer lalaok nebé nia hasoru. Hirak nebé naok, aproveita sai naokten, hirak nebé gosta selingkuh aproveita pratica adultério (selingkuh), hirak nebe desesperado continua hadook-an husi Maromak, hirak nebe ambissão ba poder, continua propaganda hodi atinge poder, hirak nebe oportunista continua sai paracita iha instituição estado. Hirak nebe sai membro artemarcial gosta buka problema ho grupo seluk. Partido ida defama partido seluk, ema lakon respeito ba figura principal estado tanba motivo ou interece la hanesan.

Conteudo principal husi mensagem Evangelho nian nebe São Lucas tatoli ba ita iha Domingo semana nee nudar doutrina principal Jesus nian iha Ninia missão salvadora, liliu kona ba moris hias (Ressurreição).

Jesus enfrenta directamente ema saduceu sira (Saduceu=justo/los), nudar grupo aristocrato judeu nian, nebe sira nia corrente política la hanesan ho grupo fariseu sira. Ema saduceu sira koko atu hamonu Jesus nia popularidade ho pergunta kona ba estatuto casal/kaben nain feto ida ho mane maun alin nain 7 maibé, sira hotu la rai oan eh geração.

Se existe moris foun, tan existe duni ressurreição (moris hias), feto faluk nee sei sai se nia fen kaben lolos? Leitura no reflexão sira ba Domingo semana nee, liu husi Eucaristia sei fo mai ita oinsa imagem eh sentido ressurreição lolos nebe Jesus hanorin.

Grupo saduceu considerado nudar conservativo basá, sira so considera deit livro 5 nebe tama iha livros pentateuco. Saduceu sira la fiar moris hias nudar Jesus hanorin. Tuir lei casamento levita sira nian (Lv 25, 5-6; Rute 3,9-4,12) descreve katak; alin ida bele hahoris oan hodi nia maun nia fatin, se maun nee mate tiha ona la hahoris oan; atu nunee, família nia naran no riku soin sira la bele monu ba ema seluk nia liman(domínio).

Jesus hatan ba ema saduceu sira dehan:”ema sira iha mundo rai-klaran hola malu nudar laen-fe’en. Feto sira, aman-inan fo kaben. Maibé, ema be soyn duni atu tama duni iha mundo seluk, hodi hetan moris hias, ema sira nee la kaben ona, basá, sira sai hanesan anjo sira. Tan hetan ressurreição, sira nee Maromak nia oan lolos (Lc 20, 35-36)”.

Tanba saida mak Jesus hatan nunee?

Ita nobun fiar duni katak; Maromak cria ona mundo ho ema sira (ser humano) nudar povo be horik iha mundo rai klaran. Maromak cria feto no mane. Tansa? Feto no mane atu geração iha rai nee continua iha ba bebeik, no labele extingido eh lakon mohu nunee deit; tanto ema nee rasik, tanto mundo rai klaran. Nunee mos mundo nudar horik fatin ema moris nian, tan nee precisa hadia no conserva ba bebeik. Ita nobun nebe nudar Maromak nia criatura be hetan fomin wain, sei horik ba bebeik husi geração ba geração atu hahi adora nafatin Maromak.

Nee mak razão principal Maromak cria ema feto no mane iha mundo rai klaran hodi moris ba nafatin iha sacramento Matrimónio. Além de nee, iha mundo nee, iha mos ema lobuk ida tanto feto, tanto mane, ho vontade rasik, decide hodi la fora família ou la hola malu, hodi saran sira nia moris ba vocação especial husi Maromak. Exemplo mak hanesan nai lulik sira ou religioso no religiosa sira nebe prefere moris celibato (la forma família).

Celibatário sira nia motivação hakarak moris mesak mak saida?

Celibatário sira nia motivação, opção no decisão pessoal basea ba sira nia convicção rasik eh sira nia vocação. Sira nia decisão basea ba fiar nebe hatete katak ressurreição sei halo ema hotu moris rohan laek iha lalehan; iha Maromak futar oin. 

Tanba moris iha lalehan ho característica rohan laek, então, moris iha mundo rai klaran nee relativo deit. Nunee, moris celibato eh moris hola malu, oan iha eh lae, riku eh kiak, sasan sira mundo nian la permanente. Nee significa katak; mundo nebe ita horik ba dadaun, certamente importante tanba Maromak fo oportunidade ba ema hotu hodi esforço-an ba moris hanesan ema lolos nebe Maromak cria tuir Nia imagem hodi prepara-an ba moris rohan laek nian.

Ho variedade moris iha rai nee, ita nobun hetan oportunidade hodi prepara-an ba moris iha mundo aban bain rua nian, nebe ita hetan liu husi mate no moris hias ba moris lalehan nian.

Questão ressurreição  nebe ema saduceu sira levanta, fo lição saida mai ita? Dalaruma ita sente avançado ona, ita sente makas ona hodi domina mundo nee?

Ho reflexão Evangelho Domingo semana nee, espera katak ita loke ona neon ba sentido lolos husi ressurreição nebe Jesus rasik hanorin ona mai ita. Maske horas nee ita mesak intelectual, mesak técnico, mesak filósofo, moris iha mundo racional, maibé, lalaok hirak nee precisa ita coloca mos hanoin ida katak; ita precisa consciente no prudente ba moris nee hodi simu roman fiar nian nunee, ita bele cumpri Maromak nia vontade iha moris nee.

Nudar sarani Católico, ita precisa distingue (membedakan) saida mak importante ba moris iha rai no iha lalehan. Precisa considera nebe mak valor liu no nebe mak lae iha moris sarani nian. Hanoin ba katak ita moris ho tempo nebe limitado atu ita hatene utiliza tempo oitoan nebe efectivamente atu ita merece iha Maromak nia uma rohan laek nian iha loron ressurreição. Amen. Assim seja e Bem Haja (ignaslopes)

XXXII Domingo Tempo Comum (ANO C)

Primeira Leitura        2 Macb. 7, 1-7. 9-14

Lia housi livro Macabeu sira nian:

Iha loron hirak neba, ema ba futu maun-alin na’in hitu ho sira nia inan. Liurai Síria ho óe hakarak sira han hodi biit na’an fahi, nebe lei judeu bandu han. Sira ida, hodi sira seluk fatin, dehan ba liurai: “Ó hakarak husu sa ida mai ami? Ó hakarak hatene sa los housi ami? Ami bele mate, maibe, husik ami hein sira nia lisan, ne’e mak lae”. Molok íis atu kotu, alin ida be tuir, hateten: “Ó be laran aat, hakarak hasai ami nia moris housi rai ne’e; maibe, Liurai sasan tomak nian sei halo ami moris hias duni, ba moris ida rohan laek ami sira be mate, tan Nia Ukun-fuan.” Tuir alin ida ne’e, ema aat sira fo terus fali ida seluk. Ema aat sira atu fokit daudaun nia nanal, labarik ne’e rasik lolo nia nanal, hodi see mos nia liman rua ho aten brani teb-tebes. Hafoin, nia dehan ho laran metin: “Ha’u nia nanal ho liman ha’u simu housi Lalehan: Tan de’it Maromak nia Ukun-fuan ha’u la hanoin tan sira. Ha’u ho laran metin katak ha’u sei simu fali sira iha lalehan”. Liurai ho nia emar sira hakfodak teb-tebes tan hare labarik ne’e brani oin sa!  Nia la ta’uk terus. Fo terus tiha nia, ema aat sira haterus tan alin ida, hanesan ida uluk ne’e. Ida ne’e molok atu mate, dehan: “Di’ak liu mate iha ema sira liman, hodi fiar metin katak Maromak sei halo ita moris hias ba moris rohan laek.” 

Maromak Futar Lia. 

 

Salmo Responsorial                                                                                                                                           Sal. 16(17), 1. 5-6. 8b.  15

Refrão : Na’i, ha’u laran haksolok, wainhira mosu Ita Boot gloria!!! Repete-se

Na’i, simu ha’u susar,

rona ha’u lian!

Rona ha’u hamulak,

ha’u ibun la bosok. Refrão

 

Ha’u hakat la sala, ha’u ain-tur Ita Boot dalan.

Maromak, ha’u bolu Ita,

Ita sei rona ha’u.

Na’i, rona ha’u lian! Refrão

 

Na’i, simu ho laran luak

ema sira be halai housi funu balu, hodi buka Ita.

Ha’u helik-an iha Ita Boot mahan.

Ha’u sei fihir Ita, ha’u sei fila ho ksolok housi Ita futar oin. Refrão

 

Segunda Leitura                                                                                                                                                        2 Tes. 2, 15(16) – 3, 5

Lia housi São Paulo nia surat ba sarani sira iha Tesalónica:

Maun-alin sira: Ita Na’in Jesus Cristo, hamutuk ho Maromak, ita Aman, nebe hadomi ita, halo ita laran metin hodi hein ksolok rohan laek, sei haraik kmaan ba imi laran; sei fo kbiit ba imi lia-fuan no imi hahalok. Maun-alin sira: imi harohan mos mai ami, atu Na’i futar lia to’o da’et lalais ba fatin tomak no simu gloria, hanesan oras ne’e daudaun iha imi leet. Imi harohan, atu ema aat sira keta halo aat ita, basá, ema balun de’it mak iha fiar. Maibe, Na’i laran di’ak: Nia sei fo kbiit ba imi, Nia sei tahan imi hasouru buat aat. Simu kbiit housi Na’i, ami laran metin iha imi: Imi halo daudaun, imi sei halo nafatin buat ami hanourin. Na’i sei leno imi laran atu hadomi Maromak, hodi hein ho laran metin, Cristo.

Maromak Futar Lia.

 

Aclamação                                                                                                                                                                                          2 Tes. 3, 5

Refrão : Aleluia, Aleluia!! Repete-se

Na’i leno imi laran atu hadomi Maromak

hodi hein ho laran metin, Cristo. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                                    Lc. 20, 27-38

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São Lucas haktuir:

Iha tempo neba, ema saduceu balun sira nebe hateten katak la iha Ressureição ba hasouru Jesus, hodi husu ida ne’e ba Nia: “Mestre, Moisés hakerek hela lia ida ne’e mai ami: Ema ruma mate karik, husik hela feen, oan la iha, nia alin bele kaben ho feto faluk ne’e, atu bele fo oan ba nia maun.  Maibe, iha kedas alin-maun na’in hitu. Ida uluk hola duni feto, maibe, mate tiha, la husik oan ida. Alin ida be tuir nia, hola fali feto faluk ne’e. Tuir nia, alin ida seluk mos hola feto faluk ne’e. Maun-alin na’in hitu sira ne’e mate hotu, la husik oan ida. Ikus liu, feto faluk mos mate. Ne’e duni, iha loron ressureição, feto ne’e,  se nia feen los?  Basá, sira na’in hitu mak hola nia”.  Jesus lia tun ba sira: “Ema sira iha mundo rai-klaran hola malu nu’udar la’en feen. Feto sira, aman-inan fo kaben. Maibe, ema be soin duni atu tama duni iha mundo seluk, hodi hetan moris hias, ema sira ne’e la kaben ona, ema sei la hafolin tan sira. Tebes, sira ne’e sei la mate tan ona, basá, sira sai hanesan Anjo sira. Tan sira hetan ressureição, sira ne’e Maromak nia oan lolos. Kona fali ba lia dehan katak mate sira sei moris hias, Moisés rasik hatudu katak ne’e lia los iha loron nia hare ai-klobor sarsa lakan la mate. Moisés bolu Na’i:  ‘Abraão nia Maromak, Isaac nia Maromak, Jacob nia Maromak’.  Ne’e la hateten kona ba Maromak mate-bian sira nian, maibe, kona ba Maromak ema moris sira nian, basá, ba Maromak, ema hotu moris hela.

Lia Maskoyn.

Sábado – Feira, XXXI Semana do Tempo Comum (Ano C)

Primeira Leitura        Rom. 16. 3-9, 16, 22-27

Lia housi São Paulo nia surat ba sarani sira iha Roma:

Maun alin sira: Hato’o ha’u cumprimenta ba Prisca no Áquila, ha’u nia maluk iha serbisu iha Cristo Jesus. Sira hetan perigu boot ta ha’u nia moris; ba sira la’os ha’u deit fó agradece, maibe mós gentio sira nia kreda nebe hela iha sira nia uma.

Hato’o ha’u nia cumprimento ba ha’u nia doben Epéneto; nia mak fuan uluk iha Cristo iha Asia. Hato’o ha’u nia cumprimento ba Maria, nebe serbisu maka’as ba imi. Hato’o ha’u nia cumprimento ba Andrónico no Júnia, ha’u nia parenti no maluk iha dadur laran; sira ema boot iha apóstolo sira leet no sira iha ona Cristo molok ha’u. Hato’o ha’u nia cumprimento ba Ampliato, ha’u nia doben iha Na’i. Hato’o ha’u nia cumprimento ba Urbano, ami nia maluk iha serbisu iha Cristo, no ha’u nia doben Estáquis.

Cumprimenta malu ho rein santo. Cristo nia kreda hotu sira hotu cumprimenta imi.

Tércio, nebe hakerek surat ne’e, cumprimenta imi iha Na’i. Gaio, nebe simu ha’u no kreda tomak iha nia uma, cumprimenta imi. Erasto, nebe tau matan ba osan cidade nian, no ami nia maun Quarto cumprimenta imi.

Oras ne’e, ba Nia nebe bele fó biit ba imi tuir ha’u nia Evangelho no hodi haklaken Jesus Cristo, tan hatudu mistério nebe subar hela ba otas barak, maibe ohin fó sai tiha ona housi lia hakerek profeta sira nian no tuir Maromak rohan laek nia haruka, fó sai tiha ona ba nação hot-hotu atu lori ema atu halo tuir iha fiar, ba Maromak mesak no matenek, housi Jesus Cristo, glória tinan ba tinan. Amen

Maromak Futar Lia.  

 

Salmo Responsorial                                                                                                                 Sal. 144(145). 2, 3, 4-5, 10-11 (R. cf. 1)

Refrão : Ha’u hahí nafati Ita naran, Na’i, ha’u Maromak, ha’u Liurai!!! Repete-se

Na’i, ha’u hakarak hahi Ita loron kalan,

hahi nafatin Ita naran.

Maromak boot, sei hahi didiak,

Nia beran la nahas. Refrão

 

Derasaan ida tatoli ba derasaan seluk,

Na’i Nia hahalok kmanek;

hahi Ita ukun liurai nia glória,

temi Ita hahalok kmanek sira. Refrão

 

Na’i, criatura tomak sei fó agradece ba Ita,

Ita emar sira sei hahi Itaboot;

sira haklaken Ita reino nia glória,

sira sei haktuir buat foun hirak Ita halo. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                                                          2Cor. 8. 9

Refrão : Aleluia, Aleluia!! Repete-se

Na’i Jesus Cristo be riku, halo An kiak tan imi,

atu kiak tan imi, atu imi bele sai riku hodi Nia kiak. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                                        Lc. 16. 9-15

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São Lucas haktuir:

Iha tempo nebá, Jesus lia tun ba escolante sira: Ha’u dehan mós ba imi: habelun ho osan áat atu, wainhira osan ne’e nahas tiha ona, sira sei simu imi iha tenda rohan laek. Sé mak laran lós kona ba buat kiik, laran lós mós kona ba buat boot; Se mak laran la lós kona ba buat kiik, laran la lós mós kona ba buat boot. Ne’e duni, imi laran la lós karik kona ba osan áat ne’e, se mak fiar imi kona ba rikusoi lolós? Imi la haré didi’ak karik ema seluk nia sasan, se mak sei saran ba imi imi rasik nia sasan? Atan ida la bele serbi na’i na’in rua: nia sei odi ida hodi hadomi ema seluk, ka nia sei hadomi ida hodi hewai ida seluk. Imi la serbi Maromak ho osan dala ida.”

Fariseu sira nebe hadomi osan, rona buat hirak ne’e hotu hodi hamnasa Nia. Nia deha ba sira: “Imi halo an ema diak iha ema sira oin, maibe Maromak hatene imi nia fuan. Basá buat nebe iha folin boot ba ema sira, áat liu fali ba Maromak.

Lia Maksoyn.

Sexta – Feira, XXXI Semana do Tempo Comum (Ano C)

Primeira Leitura                  Rom. 15. 14-12

Lia housi São Paulo nia Surat ba sarani sira iha Roma:

Maun-alin sira: Ha’u rasik hatene lolòs kona ba imi, maun-alin sira, katak imi laran di’ak tebe duni, ho matenek hotu no hatene fò conselho di’ak ba malu. Maibe ha’u hakerek ba imi ho lia maka’as uituan kona ba buat ruma atu fò hanoin imi, tan graça nebe Maromak fò tiha ona mai ha’u, atu sai Cristo Jesus nia atn ba gentiu sira hodi hala’o knaar na’ilulik nian kona ba Maromak nia Evangelho atu gentiu sira nia buat karan bele monu lòs ba Maromak nia laran, no Espìritio Santo halulik nia.

Ne’e duni, iha Cristo Jesus, ha’u bele hahi an kona ba buat nebe Maromak nian. Basà ha’u la brani atu ko’alia kona ba buat seluk; ha’u ko’alia de’it koba ba buat nebe Cristo halo housi ha’u atu lori gentiu sira atu halo tuir ho liafuan no hahalok, tan biit sinal no milagre sira, tan Maromak na Espìrito no biit, atu nune’e, housi Jerusalèm to’o llìra ha’u haklaken tiha Cristo nia Evangelho. Nune’e ha’u hakarak haklaken Evangelho laos iha fatin nebe Cristo nia naran to’o ona, atu ha’u la bele harii iha alicerce nebe ema seluk harii ona, nu’udar hakerek tiha, “Sira nebe ema seidauk ko’alia kona ba Nia  sei harè; no sira nebe seidauk rona kona ba Nia sei compreende”.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                                   Sal. 97(98). 1, 2-2ab, 3cd-4 (R. cf. 2b)

Refrão : Na’i hatudu maksoin ba povo hotu!!! Repete-se

Hnanu ba Na’i knananuk foun ida,

Basà Nia halo buat me4sak kmanek.

Nia futar liman lòs manan funu;

Manan ho Nia futar liman santo. Refrão

 

Nai fò hatene nia maksoin;

Nia hatudu justiça na nação sira hotu.

Na’i hanoin Nia domin na laran lòs,

Ba Israel nia uma. Refrão

 

Rai-ikun rai-ulunbele sasin

Maksoin ita Maromak Nian.

Rai tomak haklaken Na’i,

Haklalak ho haksolok no hananu. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                                                             1Jo. 2. 5

Refrão : Aleluia, Aleluia!! Repete-se

Ema sè halo tuir Cristo nia liafuan,

Maromak Nia domin sai tuir lolòs iha nia. Refrão 

 

Evangelho                                                                                                                                                                                          Lc. 16. 1-8

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São Lucas haktuir:

Iha tempo nebá, Jesus dehan tan ba nia escolante sira: “Ema riku ida iha emar ida atu hare nia sasan. Loron ida nia rona katak ema ne’e halo nia rikusoi. Tan ne’e nia bolu ema hodi husu ba nia: ‘Saida mak ha’u rona kona ba o? Hatan lai kona ba o nia serbisu, bása basa houri ohin ba o la béle kaer tan serbisu ne’e.’ ema ne’e hanoin iha nia laran: ‘Ha’u ssei halo sá lós, waimhira ha’u nia na’i hasai housi serbisu? Fila rai, ha’u la bele; husu esmola, ha’u moe. Ha’u hatene ona ha’u sei halo sá atu, husik tiha serbisu ne’e, ema seluk simu netik ne’e, ema seluk simu netik ha’u. Tuir mai nia bolu sira ida-idak nebe debe nia na’i, hodi dehan ba ida uluk liu: ‘O debe hira ba ha’u nia na’i? Nia hatan: ‘Mina botil atus ida.’ Ema ne’e dehan fali: ‘Tur lalais, káer o nia nota, hakerek lima nulu.’ Ba ida seluk nia husu: ‘O debe hira? Ida ne’e hatan: ‘Trigo karon atus ida.’ Nia dehan: ‘Kaer o nia nita hakerek walu nulu.’ Na’i hahi ema áat ne’e tan nia hatene moris. Basá mundo ne’e nia oan sira hatene moris ho nia maluk sira di’ak liu fali naroman nia oan sira.

Lia Maksoyn.

Quinta – Feira, XXXI Semana do Tempo Comum (Ano C)

Primeira Leitura                      Rom. 14. 7-12

Lia housi São Paulo nia Surat ba sarani sira iha  Roma:

Maun-alin sira: ita ida la moris ba nia an rasik, no ita ida la mate ba nia an rasik. Basà, ita moris karik, ita moris ba Na’i, no mate karik, ita mate ba Na’i; ne’e duni, ita moris ka mate, ita Na’i Nian. Tan ne’e mak Cristo mate no moris hi’as fali, atu Nia bele sai ema mate no ema moris nia Na’i. Ne’e duni, tan sà imi tesi lia ba imi nia maun-alin sira? Tan sà imi hanoin aat imi nia maun alin sira? Basà ita hotu sei hamriik iha Maromak futar oin no Nia sei tesi lia, basà hakerek nanis ona, “Nu’udar ha’u moris, Nai dehan, ain-tur hot-hotu sei tuku tur mai ha’u, no nanal hot-hotu sei hahí Maromak”. Ne’e duni, ita ida-idak sei hatan kona ba nia an ba Maromak.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                                                 Sal. 26(27). 1, 4, 13-14 (R. 13)

Refrão : Ha’u hein atu hare Nai nia laran di’ak iha ema moris sira rain!!! Repete-se

Na’i mak ha’u roman no ha’u maksoin;

Ha’u sei ta’uk fali sè?

Na’i tahan ha’u moris;

Sè bele halo ha’u nakdedar? Refrão

 

Buat ida de’it ha’u buka, ha’u neon titu;

Iha ha’u nia moris tomak, hôrik iha Nia uma,

Hodi koko Nai Nia laran maus,

No hare Nia templo. Refrão

 

Ha’u hein atu hare Na’i Nia laran-luak

Iha ema moris sira rain.

Tau laran metiniha Na’i, hetan biit,

Laran metin ba, hein iha Na’i. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                                                           Mt. 11. 12

Refrão : Aleluia, Aleluia! Repete-se

Imi sira hotu nebe kole no terus, mai buka Ha’u.

Ha’u sei kasu imi todan. Nai dehan. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                                         Lc. 15. 1-10

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São Lucas haktuir:

Iha tempo nebá, ema publican no maksalak sira hotu hakbesik Jesus atu rona Nia. Fariseu no escriba sira hamu’u dehan: “Ema ne’e simu maksalak sira hodi han hamutuk ho sira.” Tan ne’e, Nia haktuir ba sira aiknanoik ida ne’e: “Imi ida nebe mak, iha karik bibi atus ida no lakon tiha ida, la husik sianulu resin sia  seluk iha rai fuik maran, hodi ba buka ida nebe lakon to’o hetan nia?  Hetan tiha, nia tau bibi ne’e ho ksolok iha nia kbàs. To’o tiha uma, nia bolu belun no maluk sira, hodi dehan ba sira: ‘Haksolok ho ha’u ba, basà ha’u hetan fali ona ha’u nia bibi nebe lakon.’ Ha’u dehan ba imi katak iha lalehan sei haksolok tamba ema maksalak ida nebe la kuran atu hakribi nia sala.”

“Eh feto ida nebe mak, iha karik osan mean sanulu, lakon tiha ida, nia la sunu ahi oan, dasa uma laran hodi buka didiak osan nebe lakon to’o hetan nia? Hetan tiha, nia bolu nia belun no maluk sira dehan: ‘Haksolok ho ha’u ba, basà ha’u hetan oan osan mean nebe lakon. Ha’u dehan ba imi katak Maromak nia anjo sira mòs sei haksolok tamba ema maksalak ida nebe hakribi sala”.

Lia Maksoyn.