shadow
Diocese de Dili > NOTÍCIAS > Articles by: Departamento Comunicação Diocese Dili

Terça-Feira, V Semana Tempo Comum (ANO C)

Primeira Leitura                Gen. 1. 20. 2. 4a

Lia housi livro Génesis:

Na’i Maromak lia tun dehan: “Ikan sira oi-oin be moris, sai ua’in iha tasi ba. Manu sira be moris, semo iha rai leten no iha lalehan okos ba”. Mosu duni nune’e. Maromak hakiak ikan sira bobo’ot no oi-oin nebe nani ba mai iha taswi laran, no manu sira oi-oin nebe semo iha lalehan. Maromak haré katak buat nebe Nia hakiak, furak tebes. Nune’e, Nia haraik bensa ba sira hodi dehan: “Sai buras hodi sai ua’in ba, hodi hakonu iha tasi; no manu sira hakonu ihas rai leten”. Mai loraik ida no dader ida; ne’e loron ba  dala lima.

Maromak dehan: “Rai fó moris balada oi-oin ba, tuir sira ida-idak nia dalas: balada maus sira, balada sira be dolar no balada fuik sira oi-oin”. Mosu tiha duni nune’e. Na’i hakiak mesak oi-oin balada fuik sira, balada maus sira no balada sira nebe dolar iha rai. Maromak haré katak buat hotu mesak furak.

Maromak hateten  tan: “Ita halo ema tuir Ita Nia ílas, atu ukun ikan sira iha tasi, manu sira iha áas, balada dian no fuik sira, no samea sira be dolar iha rai”. Maromak hakiak ema tuir Nia ílas, ne’e mak Maromak Nia ílas nebe Nia hakiak:L Nia hakiak ema mane no feto. Maromak haraik bensa ba sira hodi dehan: “Sai buras no ua’inba hodi moris nakonu iha rai. Imi ukun ikan sira iha tasi, manu sira iha lalehan no balada sira hotu nebe moris iha rai leten”. Maromak lia tun teni dehan: “Ha’u fó ba imi ai-horis hot-hotu nebe fó musan iha rai leten, no ai-horis nebe fó fuan ho musan. Ha’u fó ba imi nu’udar imi nia aihan. Balada fuik sira, ba manu sira be semo iha lalehan, no balada hot-hotu nebe la’o iha rai, nebe moris, Ha’u fó du’ut nurak no aih-horis selu-seluk atu sira han”. Mosu tiha duni nune’e. Maromak haré katak buat hotu nebe Nia halo mesak furak tebes. Mai loraik ida no dader ida: ne’e, loron ba  dala neen.

Nune’e, halo remata lalehan ho rai no buat hotu nebe hôrik iha sira. Hotu tiha, iha loron ba  dala hitu, Maromak hamahan-An housi knaar nebe Nia hala’o. Maromak haraik bensa hodi halo santo  loron ba  dala hitu ne’e, basá, iha loron ne’e Nia hamahan-An housi Nia knaar hakiak mundo nian. ne’e mak lalehan no rai nia moris uainhira Maromak hakiak.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                       Sal. 8. 4-5, 6-7, 8-9 (R. 2ª)

Refrão : Na’i, ami nia Maromak, Ita naran boot tebes iha rai tomak!!! Repete-se

Uainhira ha’u fihir lalehan be Ita liman halo,

Fulan no fitun be Ita hakiak;

Sá make ma atu Ita hanoin nia,

Ema nia oan, atu Ita tau matan ba? Refrão

 

Ita halo nia uitoan kiik liu fali anjo sira,

Ho glória no rahun di’ak Ita hafutar nia;

Ita fó kbiit ba nia hodi ukun sasan hotu be Ita liman halo,

Ita tau buat hotu iha nia ain okos. Refrão

 

Bibi sira no balada maus sira,

No mós balada fuik sira hotu,

Manu sira be semo iha lalehan,

No ikan sira be moris iha tasi,

No buat hotu be nani la’o iha tasi. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                 Sal. 118(119). 36ª, 29b

Refrão : Aleluia. Aleluia!! Repete-se

Halo ha’u fuan tuir Ita ukunfuan;

haraik mai ha’u graça atu moris tuir Ita lei. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                         Mc. 7. 1-13

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São Marcos haktuir:

Iha tempo neba, ema escriba no fariseu balu mai housi Jerusalém halibur hela ho Jesus. Sira haré katak Jesus nia escolante sira barak han ho liman fo’er, katak la dauk fase. Ema fariseu no judeu sira hotu la bele han, uainhira sira la dauk fase didi’ak sira liman tuir lisan bein sira. Sira fila tiha mai uma, la tur atu han, uainhira sira la fase-an tiha, tuir sira lisan. Sira moris tuir tan lisan selu-seluk, tan de’it lisan bein sira nian, hanesan: fase copo, fase buli, solur sana riti. Tan ne’e, fariseu sira no escriba sira husu ba Jesus: “Tan sá Ó Nia escolante sira la tuir bein sira nia lisan, maibe, sira han ho liman fo’er?” Jesus lia tun ba sira: “Imi mesak laran makerek tan-tanan. Profeta Isaías ko’alia lós duni kona ba imi uainhira nia hakerek dehan: ‘Povo ida ne’e hana’i Ha’u ho de’it ibun tutun, maibe nia laran dodok lós housi Ha’u! Sira hahi Ha’u leet de’it. Doutrina sira hanourin, mesak ema sira nia ukunfuan de’it. Imi husik tiha Maromak Nia ukunfuan hodi tuir fali ema nia lisan”. Nia dehan tan ba sira: “Imi hatene bobar Maromak Nia ukunfuan tuir imi nia lisan sira. Moisés rasik dehan: ‘Hamta’uk ó nia aman no inan no ema nebe hateten áat nia aman ka nia inan sei mate’. Imi fali dehan: “Ema ruma bele dehan ba nia aman ka inan: ‘Buat nebe imi bele hetan housi ha’u mak corbã-katak hasa’e tiha ona ba Maromak’. Nune’e, imi la husik ona nia atu halo buat ruma hodi tulun nia aman ka inan. Nune’e, imi halo Maromak Nia ukunfuan folin laek atu hametin fali  imi nia lisan nebe imi fó sai ba imi nia oan sira. Imi sei halo buat barak hanesan ne’e”.

Lia Maksoyn.

Segunda-Feira, V Semana Tempo Comum (ANO C)

Primeira Leitura                      Gen. 1. 1-19

Lia housi livro Génesis:

Uluk knana’in, Maromak hakiak lalehan ho rai. Rai sei tomak no mamuk hela. Nakukun taka netik hela tasi, Maromak Nia espírito hôrik hela iha ué leten.

Maromak lia tun, dehan: “Iha naroman ba”. Naroman mosu kedas. Maromak haré katak naroman furak; haketak tiha naroman housi nakukun. Ba naroman Maromak hanaran “loron”, no ba nakukun hanaran ”kalan”. Nune’e, mosu loraik no tuir mai dader: ne’e loron ba dala uluk.

Maromak lia tun tan: “Iha firmamento ida iha ué sira leten ba, atu tau sira keta-ketak”. Nune’e, mosu tiha duni. Maromak halo firmamento hodi haketak ué sira be iha firmamento nia okos. Ba firmamento, Maromak hanaran ‘lalehan’. Mosu loraik, no tuir mai dader: ne’e loron ba dala rua.

Maromak lia tun tan: “Ué sira hotu be iha lalehan okos, halibur hamutuk iha fatin ida ba, atu mosu rai-maran”. Mosu tiha duni nune’e. Ba fatin maran Maromak tau naran ‘rai’, no ba ué sira ‘tasi’. Maromak haré katak buat hotu mesak furak.

Maromak lia tun teni: “Hakonu rai ho ai-horis oi-oin ba: du’ut nurak oi-oin ho nia musan, ai oi-oin nebe fó fuan ho musan, moris buras iha rai leten”. Mosu duni nune’e. Rai haburas ai-horis oi-oin: du’ut nurak oi-oin ho musan. Maromak haré katak buat Nia hakiak mesak furak. Mosu loraik ida no tuir mai dader: ne’e loron ba  dala tolu.

Maromak lia tun tan hodi dehan: “Mosu naroman iha lalehan ba, atu haketak loron housi kalan. Sira hanesan sinal atu tada festa sira, loron no tinan sira. Sira iha lalehan atu fó naroman ba rai tomak. Mosu duni nune’e. Maromak halo naroman boot rua: ida boot atu fó naroman iha loron, no ida kiik atu fó naroman iha kalan; hafoin halo mós fitun sira. Maromak tau sira iha lalehan atu fó naroman ba rai, hodi ukun ho haketak loron housi kalan. Maromak haré katak buat hotu Nia hakiak furak tebes. Nune’e mosu loraik ida, no tuir mai dader: ne’e loron ba  dala háat.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                               Sal. 103(104). 1-2ª, 5-6, 10, 12, 24, 35c (R. 31b)

Refrão : Na’i haksolok tan buat hotu Nia hakiak!!! Repete-se

Ha’u klamar hahi Na’i;

Na’i, ha’u Maromak, Ita boot tebes!

Ita iha kbiit no simu hahi,

Hafutar ho hatais nabilan lakan! Refrão

 

Ita harí rai ho riin besi,

Basá, nia hun la nakdoko.

Housi Ita liafuan tasi taka rai,

Ué sa’e liu foho áas sira. Refrão

 

Housi rai suli sai ué no moris mota sira,

Housi foho sira leet, ke’e sira suli fatin.

Iha mota sira ninin, manu sira housi lalehan

Halo sira knu’uk,

Housi ai-tahan sira leet, ita rona sira hananu. Refrão

 

Na’i, buat hotu Ita hakiak sura la bele;

Buat hotu Ita halo ho matenek!

Buat hotu Ita hakiak, nakonu iha mundo;

Ha’u klamar hahi Na’i! Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                            Mt. 4. 23

Refrão : Aleluia. Aleluia!! Repete-se

Na’i Jesus haklaken liafuan di’ak reino

no fó isin di’ak ba moras sira iha povo nia leet.  Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                      Mc. 6. 53-56

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São Marcos haktuir:

Iha tempo neba, Jesus ho Nia escolante sira hakur liu tiha ba tasi nia sorin balu ba, sira la’o ba Genesaré. Sira kesi ró iha neba. Uainhira sira tun housi ró, ema barak hatene kedas Jesus. Sira halai ba knua nebe besi-besik hodi lori mai ema moras sira iha sira nia toba-fatin, ba fatin nebe sira rona katak Jesus hôrik hela. Uainhira Nia tama iha knua eh cidade ruma ka la’o iha dalan, sira tau ema moras sira iha fatin luan hodi husu Nia atu husik sira kona Nia hatais nia ninin. Sira hotu nebe kona Nia hetan isin di’ak.

Lia Maksoyn.

V Domingo Tempo Comum (ANO C)

Primeira Leitura                   Is. 6, 1-2ª. 3-8

Lia housi Livro Profeta Isaías:

iha tempo nebé Ozias, liurai Judá nia mate, ha’u haré Na’i hatodan-an iha trono ida, áas liu tomak; Nia tais taka nakonu uma santo. Iha Na’i futar oin. Anjo Serafim sira hamriik hela; sira ida-idak iha liras neen. Ida hakilar ba ida seluk: “Santo, santo, santo, Na’i Maromak buat hotu-hotu nian. Rai tomak haklaken Nia glória”. Wainhira Anjo sira hakilar, odamatan sira nakdoko, áhi-suhar nakonu iha uma santo laran. Nune’e ha’u dehan: “Adô! Ha’u susar ona! Basá, ha’u mane ibun fo’er. Ha’u horik hamutuk ho ema ibun fo’er sira. Ha’u matan rasik haré Liurai, buat hotu-hotu nia Na’in”. Anjo Serafim ida semo hasouru ha’u; Nia kaer hela iha liman áhi-klaak hasai housi altar housi besi knabit ida. Nia kona ha’u ibun ho áhi klaak ne’e hodi dehan mai ha’u: “Áhi klaak ne’e kona tiha ó nia ibun, nia kasu ó salan, halakon ó nia hahalok áat”. Iha oras ne’e, ha’u Na’i hateten: “Ha’u sei haruka lós sê? Sê mak hodi Ha’u nia fatin?” Ha’u hatan: “Ha’u mak ne’e! Bele haruka ha’u ba!”.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                       Sal. 137(138), 1-2a. 2bc-3. 4-5, 7c-8

Refrão : Iha Anjo sira oin, ha’u hawelok Ita Boot!!! Repete-se

Na’i, ho neon no laran, ha’u agradece Ita,

Tan Ita rona ha’u lian.

Iha Anjo sira oin ha’u sei hawelok Ita,

Sei hana’i iha Ita nia kadunan. Refrão

 

Na’i sei fó agradece tan Ita domin no lailos,

Tan Ita nia lia menon boot liu Ita naran boot.

Ha’ husu harohan, Ita rona ha’u.

Ha’u moris neon metin teb-tebes. Refrão

 

Ita liman beran sei soy ha’u,

Ha’u Na’in sei hato’o kmanek hotu mai ha’u.

Na’i, Ita nia laran luak rohan,

Ita la hakribit buat Ita haki’ak. Refrão

 

Liurai hotu-hotu sei fo agradece,

Wainhira rona Ita lia-fuan.

Hahí hawelok Na’i nia hahalok di’ak,

Tan Na’i nia kbiit boot tebes. Refrão

 

Segunda Leitura                                                                                                                                       1 Cor. 15, 1-11

Lia housi São Paulo nia surat ba sarani sira iha Corinto:

Maun-alin sira: Ha’u fo hanoin ba imi Evangelho nebé ha’u tatoli ba imi, no imi simu ona, hodi halo tuir nafatin. Imi halo tuir lolós karik nu’udar ha’u hanourin, imi mos bele soy imi-an rasik. Oin seluk, imi fiar leet de’it. Uluk knana’in, ha’u tatoli ba imi, buat nebé ha’u rasik simu ona, katak: Cristo mate tan ita salan; tuir Escritura, ema hakoi Nia; liu loron tolu Nia moris hias, tuir Escritura. Hafoin Nia mosu ba Pedro, tuir teni mosu ba sira na’in sanulu resin rua. Tuir fali, Nia mosu dala ida de’it ba maun-alin atus lima resin; sira ne’e barak liu sei moris hela, balun mate tiha ona. Tuir fali, Nia mosu ba Tiago, hafoin, mosu ba Apóstolo sira hotu. Ikus liu, Nia mosu mai ha’u, ha’u ida be la moris tuir tempo. Basá, ha’u Apóstolo ki’ik liu sira hotu; Ha’u la soyn ema atu bolu ha’u Apóstolo, tan ha’u hatada Maromak nia Kreda. Maibé, ohin loron, ha’u sai nune’e, hodi de’it Maromak nia tulun. Tulun Maromak haraik mai ha’u, la lakon leet. Maibé, ha’u serviço liu tan sira mak iha, katak, laós ha’u, maibé, Maromak nia tulun nebé horik ho ha’u; ne’e duni, ha’u ho sira mai hanourin oin sá, nune’e duni mak imi fiar.

Maromak Futar Lia.

 

Aclamação                                                                                                                                                         Jo. 15. 15b

Refrão : Aleluia. Aleluia!! Repete-se

Ha’u halia imi belun, Na’i dehan. Tan lia hotu Ha’u rona housi Ha’u Aman,

Ha’u fo hatene hotu ba imi. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                           Lc. 5. 1-11

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São Lucas haktuir:

Iha tempo nebá, ema lubun boot ida hale’u hela Jesus atu rona Maromak lia-fuan. Nia hamriik hela, besik tasi Genezaré. Nia haré korkora rua, kesi iha tasi ibun. Pescador sira husik tiha ro, fase hela dai; Sa’e tiha ba Simão nia ro, Jesus husu ba nia atu tama witoan ba laran. Hafoin, Nia tur tiha iha ro laran, hahú hanourin povo sira.  Ko’alia hotu tiha, Jesus dehan ba Simão: “Tama liu tiha ba tasi laran. Imi bele tihá ba!” Simão hatán: “Mestre, ami tihá kalan tomak, la kaer buat ida! Maibé, tan Ita dehan ona, ami soe duni dai”. Sira halo nune’e, hodi kaer duni ikan barak teb-tebes, dai atu besik naklés daudaun. Sira le’ok liman hodi bolu maluk sira iha ro seluk, atu bolu sira. Sira mai duni; ro rua ne’e ikan nakonu didi’ak besik atu mout. Haré tiha ida ne’e, Simão Pedro monu-ain ba Jesus, hodi dehan: “Na’i, hadook-An tiha housi ha’u, tan ha’u ema maksalak ida!” Tebes duni, nia ho nia maluk sira seluk hakfodak teb-tebes, tan ikan sira kaer. Zebedeu nia oan sira, João no Tiago, Simão nia maluk, sira mos hakfodak. Jesus dehan ba Simão: “Keta ta’uk, houri ohin ba oin, ó sei tihá mak ema!” Dada tiha ro ba tasi ibun, sira husik buat hotu atu la’o tuir Jesus.

Lia Maksoyn,

A Santa Sé MENSAGEM HUSI SUA SANTIDADE FRANCISCO BA XXVII LORON MUNDIAL MORAS NIAN (11 DE FEVEREIRO DE 2019)

(Adaptado husi Fr. Levinson da Conceição Verdial )

“Imi simu hodi la selu, fo mos hodi la hein ema selu imi”(Mt 10, 8)

 

Maun Alin, inan feton doben sira !

 “Imi simu hodi la selu, fo mos hodi la hein ema selu imi” (Mt. 10,8): liafuan hirak ne’e hato’o housi Jesus, wainhira Nia harukia nia Apóstolo sira ba haklaken Evangelho, atu nune’e liu husi hahalok sira domin nian nebé gratuito, bele habelar nia Reino.

Iha loron Mundial ba Moras nian ba dala XXVII, nebé mak sei celebra iha Calcutá – India, iha loron 11 de Fevereiro de 2019, Uma Creda hanesan Inan ba nia oan sira hotu, liu-liu ho atenção especial ba moras sira, fo hanoin katak dalan nebé mak credível liu iha evangelização  mak hahalok sira husi dom gratuito hanesan Bom Samaritano nian. Ita nia cuidado ba ema moras sira precisa professionalismo ho domin, hahalok gratuito sira, direta no simples, hanesan  hahalok domin nian ida, nebé mak halo ema seluk sente katak ita hadomi duni nia.

Moris mak dom Maromak nian, los duni, hanesan São Paulo hateten: “imi iha buat sa ida deit mak imi la simu?” (1 Cor 4, 7) Los duni, tamba ne’e dom ida, nune’e,  moris ne’e labele considera hanesan  buat nebé mak hau nian deit, liu-liu iha medicina no biotecnologia nia matan, nebé bele lori ema hodi fo dalan ba tentação atu manipula “Aihun moris nian” (cf. Gn 3,24).

Contra cultura descarte no indeferença nian, ha’u afirma, sei tau dom (moris) ida ne’e hanesan modelo nebé kapaz atu desafia individualismo no fragmentação social sira iha loron ohin nian.

Atu promove vínculos foun no forma foun sira housi cooperação humana entre povo no cultura sira. Hanesan  pressuposto dom nian, ita iha diálogo, nebé mak loke dalan ba relaçao crescimento no progresso humana nian, nebé mak bele harahun esquemas consolidados de exercicio do poder iha sociedade. Hahalok fo, la bele identifica ho hahalok oferece presente ida nian, tamba, so bele dehan hanesan ne’e, se wainhira fo ho nia an rasik:’ la bele reduz hanesan deit transferencia propriedade ida nian ou sasan  ruma.  Ita distingue husi oferece presente, precisamente tamba inclui dom ne’e rasik. Nune’e,  dom  ida ne’e hanesan roconhecimento recíproco,nebé mak constitui hahalok nebé la se’es husi vínculo social. Iha dom ida ne’e, iha mos reflexo domin Maromak nian, nebé mak culmina iha encarnação Jesus nian no iha Espírito Santo nia mahan.

Ema hotu mesa kiak, mukit no susar. Iha moris ne’e, wainhira atu moris mai, ita precisa inan aman sira nia tulun ka cuidado; nune’e mos iha etapa sira moris nian, ita ida-idak sei la consegue moris se’es husi ema seluk nia tulun, sei la hasai husi ninia-an rasik ninia fraqueza iha ema seluk nia oin. Nune’e, ida ne’e mos hanesan caracter husi ita nia-an hanesan “criatura”. Reconhecimento husi lialos ida ne’e convida ita hotu atu metin iha dalan haraik-an no pratica ho coragem solidariedade, hanesan virtude nebé mak la se’es husi Moris ida ne’e.

Consciência ida ne’e lori ita ba prática responsabilidade ida nebé, halo ita tau iha oin, Bem Comum ida nebé mak indivisivelmente pessoal no comum. Ema simu se wainhira, laos hanesan mundo ida nebé taka-an, maibe, hanesan ida nebé mak tuir ninia natureza, ligado ho ema seluk nebé originariamente hanesan maun-alin, bele mos iha prática social solidária ida nebé orientada ba Bem Comun. Ita labele tauk atu reconhece ita nia-an hanesan ema nebé necessitado no incapaz atu fo buat hotu nebé mak ita necessita, tamba deit ita labele, mesak no ho deit ita nia kbiit rasik, atu manan limitaçõe sira. Ita labele tauk  reconhecimento ida ne’e, tamba Maromak rasik, iha Jesus, Haraik-An (Cf.Flp 2,8)no haraik-An mai to ita, hodi tulun no haraik buat diak sira nebé mak, mesak, ita sei la hetan.

Aproveita circunstância husi celebração solene iha Índia, ha’u hakarak fo hanoin, ho haksolok no admiração, figura husi Santa Madre Teresa Calcutá nian, hanesan modelo ida Caridade nian nebé mak sai nabilan iha Maromak nia Domin ba kiak no moras sira. Hanesan haktuir iha ninia canonização, “Iha Madre Teresa nia moris tomak, sai hanesan ida nebé mak fo-an tomak no generosa da misericordia divina, disponível ba ema hotu, liu housi acolhimento no defesa ba vida humana nian, bebe sira nebé atu moris mai, sira nbé ema soe no abandonado sira. (…) hakruk ba ema sira nebé kbi’it laek, sira nebé mate iha estrada ninin, reconhece iha ema sira ne’e dignidade nebé mak Maromak tau iha sira; sai lian ba sira iha ukun-nain sira  mundo ne’e nian, atu nune’e bele reconhece sira nia culpa hodi hare ba crime, no pobreza nebé mak sira rasik halo liu husi decisão sira nebé mak sira foti wainhira la tuir justiça no lialos. Ba Madre Teresa, laran luak hanesan ‘Masin’ nebé mak fo sabor ba ninia obra sira hotu, no ‘Naroman’ nebé mak fo naroman ba ema sira nebé mak laiha tan ona mata wen atu tanis ba sira nia mukit no terus  sira. Madre Teresa nia missão iha fatin sira cidade ninin sei permanece nafatin iha tempo ohin loron nian hanesan sasin ida nebé hatudu Maromak nia hakbesik-an ba sira nebé kiak iha kiak sira nia leet”. ( Homilia , 4/IX/2016).

Santa Madre Teresa tulun ita atu bele compreende katak único critério housi ação sira hotu nebé ita halo tenki ser domin nebé gratuito ba ema hotu, la hare ba lian, cultura, koor, raça ou religião. Ninia exemplo continua lori ita atu bele nakloke ba horizonte ksolok nian no esperança ba humanidade nebé mak precisa compreensão no atenção, especialmente ba sira nebé mak terus.

Gratuidade humana mak fermento housi ação voluntário sira nian, nebé mak iha importância iha setor saúde nian no moris tuir espiritualidade Bom Samaritano nian. Hau agradece no fo coragem ba associação voluntáriado sira hotu nebé mak tulun liu husi transporte no assistência moras sira nian, sira nebé mak ho laran luak fo sira nia ran no órgão sira seluk. Campo especial ida iha nebé mak imi ninia presença expressa solicitude Igreja nian mak husi tutela direitos ema moras nian, ne’e hotu sira hirak nebé afeta ba patologias nebé exige cuidado especial, hodi lahaluha campo sensibilização no prevenção. Sei hafoun ho importância fundamental nebé mai husi imi ninia serviço voluntario iha estruturas sanitárias no iha hela fatin, nebé mak sei sai assistência sanitária ba apoio espiritual. Husi ne’e mak sei beneficia ema hirak nebé moras, mesak, idosas, ho fragilidades psíquicas no motivação. Ha’u hato’o mos ba imi hodi continua atu sai sinal husi presença Igreja nian iha mundo nebé secular. Voluntário ida mak belun desinteressado ida, ba ida nebé sei bele confidencia pensamentos no emoções; liuhusi rona, nia hamosu condições ba ema moras ida husik nia an hanesan objeto passivo husi tau matan ba sujeito ativo no protagonista iha relação reciprocidade nian, diak tebes atu recupera esperança, disposto liu atu hetan terapias. Voluntariado ida mak comunica valor sira, comportamentos no estilo sira moris nian, nebé mak iha centro, sai fermento husi doação. Husi ne’e mak sei realiza mos humanização husi tratamentos.

Dimensão husi gratuidade sei bele anima sobretudo estruturas sanitárias católicas tomak, tamba ida ne’e duni mak lógica evangélica nebé qualifica ninia ação, biar iha zonas desenvolvidas liu tanto iha ida nebé aat liu iha mundo. Estruturas católicas mak hetan bolu atu expressa sentido husi dom, husi gratuidade no husi solidariedade, hanesan resposta ba lógica husi lucro ba buat folin tomak, husi fo hein simu, husi exploração nebé larespeita ema seluk.

Ha’u hatoo mos ba imi hotu, iha níveis oi-oin, atu promove cultura gratuidade nian no husi dom, indispensável atu hakat liu cultura lucro no husi descarte. Instituições sanitárias católicas tomak labele monu iha estilo empresarial, maibé salvaguarda liu cuidado ba ema do que lucro. Ita hotu hatene katak saúde ne’e buat ida nebé mak relacional, depende husi interação ho ema seluk no precisa confiança, amizade no solidariedade; ne’e mak buat diak nebé sei bele goza deit  «plenamente», uainhira fahe ba malun “partilhado”. Ksolok husi dom gratuito mak indicador ida husi saúde cristão ninian.

Ba ema hotu nebé ha’u entrega ba Maria Maria, Salus infirmorum. Nia nebé ajuda ita partilha dons nebé ita simu ho espírito diálogo nian acolhimento nebé klean, atu moris hanesan maun alin, bin feton atu ida-idak atento ba necessidades ema seluk nian, hatene fo ho fuan generoso, atu aprende haksolok ho serviço desinteressado. Com afeto, hametin imi hotu iha ha’u ninia proximidade fuan nian no haruka imi hotu ho fuan no Bênção Apostólica.

 

Vaticano, Solenidade de Nosso Senhor Jesus Cristo Rei do Universo, 25 de novembro de 2018.

Franciscus

© Copyright – Libreria Editrice Vaticana

ANGELINA JOLIE AMEAÇA MYANMAR TAMBA ROHINGYA

COX S BAZAR, DCDD; DILI – Encaregado Organização Refugiado Nações Unidas (UNHCR) Angelina Jolie fahe história oi-oin kona ba vítima violencia sexual uainhira visita campo refugiado Rohingya.

Estrela Hollywood ne’e asentua, parte nebé hola responsabilidade atu refugiado sira bele fila fali ba fatin origem mak estado otoritario iha  Myanmar. Nia husu ba Myanmar atu hatudu comitmento nebé real hodi hakotu violencia nebé dudu muslumano Rohingya halai ba Bangladesh.

Comentario  Jolie nian ne’e mosu iha loron daruak uainhira nia halao encontro emocionante ho refugiado Rohingya iha distrito Cox’s Bazar, Bangladesh, fatin nebé ema Rohingya nian nain  740.000 mak refugia desde Agusto 2017. Iha ne’e existe ona Rohingya nain 300.000 hafoin parte daruak husi refugiado hirak ne’e. ne’e katak, Bangladesh simu ona ema liu tokon ida husi  Rohingya  tamba deit violencia nebé acontece iha Myanmar.

Visita Jolie ne’e halao uainhira hakarak atu halo esforço foun husi Nações Unidas (ONU) nian hodi halibur quaze osan Milhões ida ba ema Rohingya tokon ida iha Campo Refugiado boot sira iha cidade Cox’s Bazar. “infelizmente, laran moras tebes uainhira hasoru malun ho familia nebé hatene deit persecução no sem nacionalidade durante moris tomak hodi  confessa katak hetan tratamento hanesan animal,” hateten Jolie ba jornalista sira nebé sita husi The Guardian.

“Familia Rohingya sira nebé ha’u hasoru ladiferente ho refugiado seluk iha buat importante nebé tem que respeita. Sira hakarak atu fila fali ba sira ninia uma,” dehan Jolie.

Periodo foun husi refugiado ne’e mos too iha Bangladesh uainhira operação militar Myanmar  iha Rakhine. “refugiado ne’e tem que fila ba sira nia fatin uainhira sira sente hakmatek ona hodi halao tuir sira ninia hakarak rasik no sira hatene direito sira hetan respeito,” nia salienta.

Nia mos hato’o ona atu hakotu violencia iha Rakhine. Autoridade ONU nian dehan violencia iha Rakhine ne’e hanesan genocide no haruka atu autor sira cumpre justiça. “ha’u husu atu autoridade Myanmar hatudu comitmento loloos hodi hakotu sirculo violencia no refugiados nune’e mos hadia condição ba comunidade tomak iha Rakhine hanesan parte ida husi nação,” Jolie acrescenta.

Jolie hasoru malun ona ho refugiado Rohingya nian uainhira nia iha Myanmar desde Julho  2015 no iha India desde tinan 2006. Nia hakotu ninia visita iha Quarta  (6/2) hodi hasoru malun ho Primeiro Ministro (PM) Bangladesh Sheikh Hasina, Ministro Estrangeiro (MEs) AK Abdul Momen, no autoridade maximo seluk nação nian iha Dhaka.

Hasoru malun entre Jolie no autoridade maximo Bangladesh nian ne’e sei foca liu kona ba oinsa mak organização ONU nian bele tulun ho esforço ba Rohingya no solução substentavel hodi halibur minoritas nebé hasoru persecução ne’e.

“Nia ba Bangladesh iha semana ne’e hodi hare necessidade humanitario ba refugiado Rohingya no obstaculo seluk nebé importante iha Bangladesh hanesan nação nebé simu ona refugiado sira,” hateten UNHCR.

Refugiado Rohingya nian ida, Mohammed Shakir, 22, dehan respeita tebes Jolie ba serviço humanidade nian. “uainhira ha’u hare nia, ha’u haksolok tamba nia iha liafuan especial ba ami Rohingya,” dehan Shakir.(Syarifudin, adapta husi Mario)

https://international.sindonews.com/read/1376988/40/angelina-jolie-kecam-myanmar-terkait-rohingya-1549588026

TRUMP NOMEIA CRITICO DAVID MALPASS ATU GOVERNA BANCO MUNDIAL

WASHINGTON; DCDD, Dili- Presidente EUA Donald Trump hatoo ona ninia apoio ba vice Ministro finanças EUA nian ba estrangeiro David Malpass hodi governa Banco Mundial. Figura Malpass rasik conhecido hanesan critico nebé kroat ba Banco Mundial, organização emprestimo nian ida ba país kiak sira nebé ninia oficio harii iha Washington DC .

Hanesan noticia nebé fo sai husi BBC, uainhira hetan ona concordancia, nia sei dudu banco ne’e hodi hakloot oferta emprestimo ba nação sira kiak liu iha mundo, nia hatutan katak sei halo transformação boot sira seluk tan. Candidatura David Malpass hamosu ona debate, tamba ema barak mak lasatisfas ho Malpass, nebé mak critico ba banco, sei esforço hodi hamenus Banco Mundial nia papel.

Malpass, nebé dadaun ne’e hanesan Vice Ministro Finanças EUA nian ba assunto internacional, hetan ona nomeiação fixo husi Presidente Donald Trump hodi governa organização mundial nebé ema America deit mak sempre ukun. Maibé ninia eleição loloos sei hetan ratificação husi orgão Banco Mundial ne’e, iha nebé bele dada presença candidato sira seluk nebé hetan suporta husi nação kiak sira seluk nebé mak destinatario principal ba emprestimo organização ne’e.

No entanto, lider Casa Branca dehan Malpass, hanesan Republicano antigo, sei sai “caçador pro-crescimento”. Iha conferencia de imprensa iha Washington, Trump fo uplause ba Malpass hanesan “acessor forte ba acuntabilidade iha Banco Mundial ba tempo nebé kleur”. Presidente, nebé sempre halo critica ba organização multilateral, dehan “ hein katak Malpass compromete katak dolar iha banco “gasta ho efetivo no loloos, servi ba interesse America nian no hametin valores America nian.”

Malpass mak ema nebé loyal ba Trump, no sai acessor economia senior ba presidente America nian durante campanha eleitoral tinan 2016 liuba. Actualmente nia kaer pasta hanesan vice Ministro Finanças ba relação externa desde Agusto tinan 2017. Mane ho idade 62 ne’e halo ona critica ba Banco Mundial, hamutuk ho organização seluk hanesan Fundo Monitario Internacional (FMI) tamba “atrapalha” no “ haabut”.

Nia mos dudu ona banco hodi hamenus emprestimo ba China, nebé tuir nia nação riku atu hetan ajudo hanesan ne’e, no halekar pratica forte uainhira empresta ba nação seluk. EUA, makaer fundo boot liu iha Banco Mundial no fonte financeiro boot liu, geralmente mak kaer freu ba processo eleição ba presidente.

População Amerika nian ukun ona organização ne’e hahu kedas iha tinan 1940, uainhira organização ne’e harii hodi tulun Europa depois de funu Mundial daruak. Maibé, iha tensão boot ba diversificação liderança Banco Mundial nian, hodi hatudu crescimento economia nação seluk nian iha periodo sira ikus ne’e.

https://ekbis.sindonews.com/read/1376788/178/trump-jagokan-kritikus-david-malpass-untuk-pimpin-bank-dunia-1549529488?utm_source=News%20Notification&utm_medium=referral

Sábado, IV Semana Tempo Comum

Primeira Leitura           Heb. 13. 15-17, 20-21

Lia housi Surat ba Hebreu sira:

Maun alin sira: Housi Na’i Jesus Cristo, ita hasa’e nafatin sacrifício agradece nian bá Maromak; katak ema hot-hotu sei harohan, hahi hana’i Nia naran. Nune’e mós, imi keta haluha fó tulun bá malu hodi halo di’ak, basá, sacrifício hanesan ne’e mak fó ksolok liu ba Maromak.

Imi hamta’uk imi nia na’i ulun sira hodi haraik-an ba sira, tan sira tau matan bá imi nia klamar, nu’udar ema nebé sei hatan kona bá sira. Imi halo buat hirak ne’e hotu ho ksolok, keta ho neon kraik nebé bele lori imi bá rahun áat.

Maromak dame nian, bé halo moris-hi’as housi mate sira leet, Ida nebé housi ran moruk rohan laek nian ida, Bibi-Atan boot ba bibi hot-hotu, ita Na’i Jesus Cristo, bele tulun imi atu halo buat nebé di’ak hodi halo tuir Ninia hakaran no Na’i bele halo iha Ita buat di’ak hdi fó ksolok bá Nia, housi Jesus Cristo, bá Ida nebé ita bele fó glória tinan-ba-tinan. Amen.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                          Sal. 22(23). 1-3ª, 3b-4, 5, 6 (R. 1)

Refrão : Na’i ha’u nia Mahein, ha’u la kuran buat ida!!! Repete-se

Na’i ha’u nia Mahein, ha’u la kuran buat ida;

Lori ha’u bá hakmatek iha du’ut matak,

Lori ha’u bá wé malirin

Hodi haksolok ha’u klamar. Refrão

 

Nia lori ha’u kona dalan lós tan hadomi Nia naran;

Maski ha’u la’o housi rai-kle’an nakukun

Ha’u sei la ta’uk buat áat ida,

Tan Ita hamutuk ho ha’u.

Ita nia ai-tonka no ai-tato’an

Fó laran metin mai ha’u. Refrão

 

Ita hadi’a aihan mai ha’u,

Iha ha’u funu baluk sira oin.

Ho mina, Ita hamorin ha’u ulun;

Ha’u cálice nakonu resin. Refrão

 

Laran di’ak no graça sei la’o tuir ha’u,

Lor-loron iha ha’u nia moris;

Ha’u sei hela iha Na’i nia uma

Tinan-ba-tinan nafatin. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                          Jo. 10. 27

Refrão : Aleluia, Aleluia!! Repete-se

Ha’u Nia bibi sira rona Ha’u lian, Na’i lia tun dehan:

Ha’u hatene sira, sira mai tuir Ha’u. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                     Mc. 6. 30-34

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São Marcos haktuir:

Iha tempo nebá, Apóstolo sira mai tur hale’u tiha Jesus hodi haktuir sai bá Nia buat hotu sira halo no hanourin. Jesus lia tun dehan: “Imi mai, Ita la’o mesak bá fatin ida atu tur halimar uituan”. Tan ema sira bé bá-mai wa’in tebes, sira la biban atu han. Tan ne’e, sira sa’e ró hodi hadook-an tiha ba fatin mesak ida. Haré sira dada-an, ema barak hatene ona. Nune’e, housi cidade hot-hotu ema barak halai housi rai to’o uluk tiha iha fatin nebá. Tun housi ró, Jesus haré kedas ema lubun boot. Nia hanoin tebes ema sira ne’e, basá, sira hanesan bibi sira nebé bibi-atan laek. Nia hahu hanourin sira kleur.

Lia Maksoyn.

Sexta-Feira, IV Semana Tempo Comum (ANO C)

Primeira Leitura                     Heb. 13. 1-8

Lia housi Surat ba Hebreu sira:

Maun alin sira: Hametin imi nia domin ba imi nia maun-alin sira. Keta haluha imi nia laran di’ak hodi simu ema, basá, tan laran di’ak, ema balun simu Anjo sira maibé, la hatene tuir. Imi hanoin mós sira bé iha kadeia, imi sei hanoin katak imi mós ho sira iha nebá; hanoin mós sira hotu nebé ema haré áat, basá, imi mós iha isin ida hanesan sira. Imi sei hamta’uk imi nia moris káben na’in, keta halo fo’er fatin káben na’in nian, basá, Maromak sei husu konta ba ema laran fóer sira no bá ema sira bé la hamta’uk ema nia káben. Imi keta buka de’it atu sai riku, maibé haksolok ho buat nebé imi iha, tan Maromak rasik dehan: “Ha’u sei la husik ó mesa-mesak, Ha’u sei hanoin nafatin atu tulun ó”. Nune’e, ho laran metin ita bele hateten: “Na’i mak ha’u nia tulun, ha’u sei la ta’uk! Sá lós mak ema ida bele halo mai ha’u?” Imi sei hanoin mós imi nia ulun sira; sira mak hanourin imi Na’i Maromak Nia liafuan. Imi haré bá, oinsá sira remata sira nia moris, imi buka banati tuir sira nia fiar. Jesus Cristo ohin loron, no sei ba nafatin.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                        Sal. 26(27). 1, 3, 5, 8b-9abc (R. 1ª)

Refrão : Na’i ha’u nia naroman, ha’u nia maksoyn!!! Repete-se

Na’i ha’u nia naroman, ha’u nia maksoyn,

Ha’u sei ta’uk fali sé?

Na’i mak tahan ha’u nia moris;

Ha’u sei ta’uk fali sé? Refrão

 

Soldado sira funu hasouru ha’u karik,

Ha’u nia laran la nakdedar;

Sira hafunu hasouru ha’u karik,

Ha’u laran metin nafatin. Refrão

 

Na’i Nia uma mak sei sai ha’u mahan,

Iha susar nia laran;

Nia uma sai ha’u subar fatin, Nia sei tahan ha’u,

Iha tempo áat, ha’u sei hetan tulun. Refrão

 

Na’i, kalan loron ha’u buka Ita,

Keta heli-An mai ha’u,

Keta rai hirus, keta hewai Ita atan;

Maromak, Maksoyn tahan ha’u, tulun ha’u. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                             Lc. 8. 15

Refrão : Aleluia, Aleluia!! Repete-se

Ksolok ba sira nebé rona Maromak Nia liafuan ho neon

no laran hodi fó fuan, tan sira laran metin. Refrão

 

Evagelho                                                                                                                                                         Mc. 6. 14-29

Na’ i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São Marcos haktuir:

Iha tempo nebá, liurai Herodes rona kona ba Jesus, basá, Nia naran boot teb-tebes ona. Nia dehan katak João Baptista moris hi’as housi mate, tan ne’e, Nia iha kbiit atu halo milagre sira. Ema dehan: “Nia Elias”. Ema sira seluk dehan: “Nia profeta ida hanesan profeta sira uluk nian”. Maibé, wainhira Herodes rona sira ne’e, nia dehan: “Nia mak João Baptista duni, Ha’u tesi tiha Nia ulun, nia moris hi’as housi mate”.

Tebes duni, Herodes rasik haruka káer João Baptista, hodi hatama nia iha kadeia, tanba Herodíade, Herodes nia alin Filipi nia káben nebé nia hola fali nu’udar nia káben. Basá, João lia tun bá Herodes, dehan: “Tuir ukunfuan, ó la bele hola fali ó nia alin nia káben”. Herodíade hirus nia teb-tebes hodi hakarak oho nia, maibé, nia la bele, basá, Herodes ta’uk João, nebé nia hatene nu’udar ema di’ak no santo ida. Herodes tau matan ba nia; wainhira nia rona nia ko’alia, nia laran taridu barak, maibé, nia haksolok atu rona nia.

Tempo di’ak ida mosu mai wainhira Herodes halo tinan. Nia halo festa boot ida ba soldado sira nia na’in ulun sira no mós bá ema boot sira rai Galileia nian. wainhira Herodíade nia oan feto mai dansa, nia fó ksolok boot ba Herodes ho nia maluk sira. Tan ne’e, liurai dehan ba feto ne’e: “Husu buat naran de’it nebé ó hakarak, ha’u sei fó bá ó”. Nia dehan tan hodi jura: “Ha’u sei fó buat naran de’it nebé ó sei husu, maski ha’u nia reino nia sorin balun ida”. Feto ne’e sai hodi husu nia inan: “Ha’u sei husu sá lós”? Nia hatan: “João Baptista nia ulun”. Feto ne’e halai kedas ba liurai, hodi hateten: “Ha’u hakarak itaboot fó mai ha’u ohin kedas João Baptista nia ulun iha bandeja ida”. Liurai laran susar teb-tebes, maibé, tanba hanoin nia liafuan nebé nia hakotu tiha ona no mós nia maluk sira, nia ta’uk atu la halo tuir nia. Nune’e, liurai haruka kedas soldado ida atu lori João nia ulun mai. Ema ne’e la’o ba hodi tesi lia João nia ulun iha komarka laran; tuir mai, nia lori fali ulun ne’e iha bandeja ida nia laran hodi fó nia bá feto ne’e. Feto ne’e foti fó fali nia bá nia inan. Wainhira João nia escolante sira rona kona bá buat hirak ne’e, sira mai lori nia isin mate hodi bá hakoi.

Lia Maksoyn.

Quinta-Feira, IV Semana Tempo Comum (ANO C)

Cinco Chagas do Senhor

 

Primeira Leitura                                                                            Is. 53. 1-10

Lia housi livro Isaías nian:

Sé mak fiar buat nebé ami rona ona hodi dehan sai ne’e? Na’i nia liman hatudu-an ba sé? Ha’u atan sai buras tiha nia liman iha Na’i nia oin hanesan ai oan moris ida, hanesan abut ida be hela rai maran; nia la furak no kapas atu dada ita matan; nia oin mós la furak atu bele haksolok ita. Ema hotu hakribi nia no fila kotuk ba nia; nia simu terus ho moras hotu, hanesan ida bé ema hakbiít hodi fila oin mai, nebé halo fudik la hatene buat ida. Nia terus tan ita hahalok áat sira; nia tau iha nia leten, ita nia terus hotu. Maibé ita haré nia hanesan ema ida bé simu castigo, ida hanesan bé Maromak hakanek no hatun tiha. Nia hetan kanek sira tan ita hahalok áat, ema harahun nia tan ita nia moris áat. Castigo nebé atu monu ba ita mak monu tiha fali iha nia leten; tan nia kanek sira mak ita hetan isin di’ak. Ita hotu hanesan bibi-malae sira, nebé la’o sala dalan, hodi tuir ida-idak nia dalan. Na’i hamonu tiha iha nia leten ita hotu ita hotu nia hahalok áat. Nia simu todan boot ne’e ho haraik-an hodi la dehan buat ida. Hanesan bibi malae bé lori bá fatin oho nian, hanesan bibi bé lian laek iha ema sira bé hamos nia fulun ne’e nia oin, nia mós la loke ibun. Ema loriatu oho nia hodi la tuir justiça, ema ida la buka la’o tuir nia? Ema fokit tiha nia housi ema moris sira rain, fó castigo ba nia tan Ha’u nia povo nia sala, sira halo nia rai kuak atu hakoi iha ema áat sira leet; sira harí nia rate iha ema riku sira leet, maski nia la halo buat áat, housi nia ibun, la hetan lia bosok ida. Maski nune’e, Na’i hakarak harahun nia hodi hasa’e nia moris nu’udar karan kmanek be kasu sala.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                        Sal. 21(22). 7-8, 15, 17-18a, 22-23 (R.18ab)

Refrão : Sira haborus tiha ha’u ain no liman, ha’u bele sura ha’u ruin hotu!!! Repete-se

Ha’u ular áat ida, la’os ema ida,

Ema sira hanehan ha’u,

Povo fila kotuk mai ha’u.

Sira hotu nebe haré ha’u hamoe ha’u,

Loke sira ibun hodi doko ulun. Refrão

 

Ha’u hanesan vé be suli,

Ha’u ruin sira hotu haketak- an tiha;

Ha’u fuan sai tiha hanesan lilin,

Nebe suli tiha hela iha ha’u laran. Refrão

 

Asu lubun boot hale’u hela ha’u,

Ema áat sira hadulas tiha ha’u.

Sira haborus tiha ha’u ain no ha’u liman,

Ha’u bele sura ha’u ruin hotu. Refrão

 

Soi ha’u housi leão be si’ak,

Housi dikur karu nian, soi tiha ema kiak ne’e.

Hodi ita naran, ha’u sei ko’alia

Ba ha’u maun – alin sira.

Iha sira leet, ha’u sei fó glória ba ita. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                          Jo. 19. 34

Refrão : Aleluia, Aleluia!! Repete-se

Soldado ida sona borus Na’i nia sorin,

housi neba suli ran no vé. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                     Jo. 19. 28-37

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São João haktuir:

Iha tempo neba, hatene tiha katak buat hotu to’o tiha ona nia rohan, atu halo tuir lolós escritura, Jesus dehan ho lia maka’as : “Ha’u hamrook” . Iha neba, iha hela vaso ida ho tun sin nakonu. Sira kesi tiha hena ida be habokon iha tua sin, ba ai naruk ida hodi hato’o tiha Jesus nia ibun,. Koko tiha tua sin, Jesus dehan: “Buat hotu to’o ona nia rohan” .

Hafoin hali’is ulun, Nia iis kotu.

Tan sábado loron hadi’a- an nian, isin mate sira la bele hela nafatin iha Cruz basá loron sábado iha tempo neba loron boot. Nune’e, Judeu sira ba husu Pilatos atu hatohar tiha mate sira ain hodi hatun sira. Soldado sira mai, halo tiha ida be uluk nia ain, hafoin ida seluk nebe ema hedi tiha iha Cruz hamutuk ho Jesus.  Vainhira to’o ba Jesus, tan sira haré nia mate tiha ona, sira la hatohar nia ain sira; maibe soldado ida sona borus tiha nia sorin ho diman, housi nebe sai kedas ran ho vé. Ida be haré ne’e mak dehan lós, nia sasin mak lós liu. Nia hatene katak nia dehan lós, atu imi mós bele fiar. Lós duni,  buat hotu mosu nune’e atu halo tuir Escritura: “Ruin ida mós sira sei la halo tohar” . Dehann tan mós iha fatin seluk Escritura nian: “Sira se fihir ba ida nebe sira sona borus” .

Lia Maksoyn.

Quarta-Feira, IV Semana Tempo Comum (ANO C)

Primeira Leitura           Heb. 12. 4-7, 11-15

Lia housi Surat bá Hebreu sira:

Maun alin sira: imi seidauk to’o hafunu hasouru salan to’o fakar ran. Imi haluha ona Escritura nia hanourin? Escritura hanourin imi hanesan oan: “Ha’u oan, keta hakribi Na’i nia hanourin! Keta laran susar, wainhira Na’i hanourin ó. Bása, Na’i hanourin ema nebé Nia hadomi. Na’i castigo ema hotu nebé Na’i simu hanesan oan”.

Imi terus atu hatene soe imi nia lisan áat. Na’i Maromak haré imi hanesan oan. Tebes, aman nebé mak la hanoin nia oan? Iha oras nebé Maromak hanourin ita, ita haré de’it terus, ita la haré liu ksolok. Maibé, abán-báin-rua, terus ne’e sei fila bá paz no justiça bá ema hotu nebé toman terus. Ne’e duni, foti nafatin imi nia liman nebé kole ona, halós imi nia ain tur maten. La’o tuir dalan lós, atu imi nebé la’o kude’ik, la bele sidi, maibé, atu bele hetan fali isin di’ak.

Buka moris iha dame ho ema hot-hotu, buka atu sai santo, básá, se lae karik, la bele haré Na’i. Haka’as-an atu hakbesik bá Maromak hodi simu Nia graça; atu abut moruk buat áat nian keta hada’et bá ema hot-hotu.

Maroma Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                               Sal. 102(103). 1-2, 13-14, 17-18ª (R. 17)

Refrão : Na’i hadomi nafatin ema nebé hamta’uk Nia!!! Repete-se

Ha’u klamar hahi Na’i,

Ha’u moris tomak hawélok Nia naran santo.

Ha’u klamar hahi Na’i,

La haluha Nia kmanek tomak. Refrão

 

Hanesan aman ida laran di’ak bá nia oan sira,

Nune’e Na’i hadomi sira nebé hamta’uk Nia.

Nia hatene ita mai housi nebé,

La haluha katak ita rai-rahun. Refrão

 

Na’i nia laran-luak rohan laek,

Otas hot-hotu nebé halo tuir Nia aliança;

No moris tuir Nia ukunfuan,

Sei hatene ita Maromak Nia laran-luak. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                          Jo. 10. 27

Refrão : Aleluia. Aleluia!! Repete-se

Ha’u Nia bibi sira rona Ha’u lian, Na’i lia tun:

Ha’u hatene sira, sira mai tuir Ha’u. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                           Mc. 6. 1-6

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São Marcos haktuir:

Iha tempo nebá, Jesus la’o bá Nia rain ho Nia escolante sira. To’o tiha loron sábádo, Nia tama iha sinagoga atu hanourin. Ema sira nebé rona Nia ko’alia, sira hakfodak hodi hateten bá malu: “Na’i simu buat hirak ne’e hotu iha lós nebé? Oinsá mak Nia bele halo milagre boboot hirak ne’e? Nia la’os carpinteiro ida no Maria Nia Oan? Nia la’os Tiago, José, Judas ho Simão sira nia maun alin? Nia feton sira la hôrik iha ita leet?” Nune’e, sira sai bilán hotu. Jesus lia tun bá sira, dehan: “Iha de’it nia rai, iha de’it nia uma no parenti sira leet mak profeta la folin”. Tan ne’e, Jesus la halo milagre ida iha Nia rain. Nia fó isin di’ak bá ema moras bálun de’it, hodi tau liman bá sira. Jesus hakfodak, tan ema sira ne’e la fiar liu. Nune’e, Nia la’o tiha bá knua sira besi-besik, hodi hanourin.

Lia Maksoyn.