shadow
Diocese de Dili > NOTÍCIAS > Articles by: Departamento Comunicação Diocese Dili

Sexta-Feira, XIV Semana Tempo Comum

ANO B

 

Primeira Leitura                                                                      Os. 14. 1-10

Lia housi Profecia Oseias nian

Na’i lia tun dehan:”Israel, fila mai Na’i, ó nia Maromak, tan ó nia salan mak halo ó monu. Ó mai ho liafuan harohan nian, fila mai Na’i hodi hasa’e lia ba Nia: ‘Perdua ami nia hahalok áat tomak; simu buat di’ak nebe ami iha; iha karau oan sira fatin, ami hasa’e ba Ita ami liafuan hahi nian. La’os Assíria mak bele soi ami; ami mós sei la sa’e kuda funu nian: ami sei la bolu ami nia maromak, buat nebe ami liman halo, tanba iha Ita mak oan kiak sira hetan domin’. Ha’u sei halo sira nia laran áat sai di’ak. Ha’u sei hadomi sira ho laran tomak, tanba Ha’u nia laran hirus atu la’o dook ona housi sira. Ha’u sei sai nu’udar mahauen ba Israel; nia sei nafunan hanesan ai-funan lírio, nia sei soe nia abut metin hanesan ai cedro Líbano nian. Nia delun sei naklekar to’o fatin dook, sei sai furak hanesan ai oliveira, nia morin sai hanesan ai cedro Líbano nian. Sira sei tur fali iha Ha’u nia mahan atu halo to’os trigo nian. Sira sei nafunan hanesan ai uvas, sira naran sei boot hanesan tua Líbano nian. Efraim, ó halo sá ho ó nia maromak falso sira? Ha’u mak lidu ó hodi hamatan ba ó. Ha’u hanesan ai cipreste matak, hodi Ha’u nia graça mak ó fó fuan ua’in.

Sé lós bele hatene liafuan hirak ne’e hotu, sé lós mak iha matenek atu simu ho neon hirak ne’e? Tanba Na’i nia dalan lós tebes, ema laran di’ak sira tuir dalan ne’e, maibe ema laran áat sira sidi monu iha dalan ne’e.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                          Sal. 50(51). 3-4, 8-9, 12-14, 17 (R. 17b)

Refrão : Ha’u ibun sei haklaken Ita glória!!! Repete-se

Na’i, sadi’a ha’u tan Ita laran luak,

Tan Ita laran di’ak tebes, kasu ha’u salan.

Hasai ha’u housi buat áat tomak,

Hamos ha’u salan hotu. Refrão

 

Ita hadomi laran lós ami fuan nian,

No halo ha’u hatene matenek be iha ha’u klamar.

Hisik iha ha’u ho hissope no hamos ha’u,

Fase ha’u no halo ha’u sai mutin

Liu fali mah-uen mutin.  Refrão

 

Maromak, haraik fuan mós ida mai ha’u,

Hafoun hikas kbiit ha’u klamar nian.

Keta soe ha’u ba dook housi Ita futar oin,

Keta hadook housi ha’u, Ita espírito santidade. Refrão

 

Haraik mai ha’u ksolok Ita maksoin nian,

Hametin iha ha’u espírito laran luak nian.

Na’i, loke ba ha’u ibun,

No ha’u ibun sei hananu Ita glória. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                                Jo. 16. 13ª, 14. 26d

Refrão : Aleluia, Aleluia! Repete-se

                  Uanhira Espírito lialós nian mai, Nia sei hanourin lialós hotu ba imi.

                  Nia sei halo imi hanoin hetan fali buat hotu nebe Ha’u hanourin ba imi. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                             Mt. 10. 16-23

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nuda’ar São Mateus haktuir:

Iha tempo neba, Jesus hateten ba nia Apóstolo sira:”Ha’u haruka imi ba hanesan bibi sira iha asu fuik sira leet. Ne’e duni, matan moris neon na’in ba hanesan samea sira, no mós laran lós hanesan manu falur sira.

Matan moris ho ema sira. Sira sei lori imi ba sinédrio hodi baku imi iha sira nia sinagoga laran. Sira sei lori hodi kesar imi ba embo’ot no liurai sira tanba Ha’u, atu imi fó sasin ba sira no ba gentio sira. Maibe uanhira sira saran imi, keta hanorin resin kona ba sá mak imi sei hatan, eh ko’alia oin sá; iha oras neba sei haraik ba imi atu dehan sáida. Basá la’os imi mak ko’alia, maibe ami Aman nia Espírito mak sei ko’alia liu housi imi.

Maun sei saran nia alin ba mate, aman sei saran nia oan; oan sira sei foti liman hasouru aman sira hodi  oho sira. Ema hotu sei odi imi tan Ha’u nia naran; maibe ema nebe hela metin to’o rohan sei hetan maksoin. Uanhira ema hanehan imi iha cidade ida, imi ba cidade seluk. Ha’u dehan ba imi katak molok imi liu housi cidade hotu Israel nian, Oan mane sei mai ona.

Lia maksoyn.

Quinta-Feira, XIV Semana iha Tempo Comum

ANO B

 

Primeira Leitura                                                                   Os. 11. 1- 4, 8c-9

Lia housi Profecia Oseias nian

Na’i lia tun dehan: “Uanhira Israel sei ki’ik, Ha’u hadomi ona nia; nia Ha’u oan. Ha’u bolu nia atu sai housi Egipto. Ha’u mak hanourin Efraim atu la’o hodi simu nia iha Ha’u liman. Maibe, sira la hatene katak  Ha’u mak bali sira. Ha’u hakait sira ho tali ema nian no kesi sira ho domin. Ha’u tau matan ba sira hanesan ida be kô’us ki’ik oan iha hitin.

Ha’u hakru’uk to’o sira atu  fó aihan ba sira. Ha’u fuan tuku-tuku iha Ha’u laran, Ha’u laran maus sai maka’as tebes. Ha’u sei la hatudu tan Ha’u laran nakali; Ha’u sei la harahun tan Efraim. Tan Ha’u mak Maromak, Ha’u la’os ema, Ha’u mak Santo iha imi leet, Ha’u mai la’os atu harahun.

Na’i nia Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                                 Sal. 79(80). 2ac, 3b, 15-16 (R. 4b)

Refrão : Na’i, hatudu Ita futar oin mai ami, ami sei hetan maksoyn!!! Repete-se 

           

Bibi atan Israel nian, rona ba,

Ita be tur iha querubim sira leten, hatudu An ba!

Hafoun Ita biit, mai tulun ami. Refrão

 

Maromak Lalehan no Rai nian, fila hikas mai,

Lidu matan housi lalehan no haré, handi uvas ne’e,

Souri ai hun be Ita liman lós kuda,

Tubun be sai maka’as tiha ba Ita. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                                                              Mc. 1. 15

Refrão : Aleluia, Aleluia! Repete-se

                  Maromak Nia reino besik ona;

                   imi hakribi imi nia salan no fiar iha Evangelho. Refrão

 

 

Evangelho                                                                                                                                                                               Mt. 10. 7-15

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nuda’ar São Mateus haktuir:

Iha tempo neba, Jesus haruka nia Apóstolo sira dehan: “Tuir dalan, haklaken ba katak reino lalehan besik ona. Halo moras sira hetan isin di’ak ba, halo mate sira moris hi’as fali ba, halo moras lepra sai mós, duni sai diabo sira. Imi simu hodi la selu, fó mós hodi la hein ema selu imi. Keta lori osan mean, osan mutin eh osan riti iha imi nia futukabun. La bele lori kohe tuir dalan, hatais than rua, sandalias, eh aitonka; basá serbisu na’in soi atu simu nia kolen.

Uanhira imi tama iha cidade ka knua ruma, husu lai ema sé mak di’ak, hodi hela iha neba to’o imi sai. Uanhira imi tama iha uma ida, cumprimenta nia ba. Uma ne’e so’i karik, imi nia dame sei tun ba sira; nia la so’i karik, imi nia dame sei fila ba imi. Ema la simu imi karik eh rona imi nia liafuan, liki rai rahun housi imi nia ain uanhira imi sai housi uma ka cidade ne’e. Tebes, Ha’u dehan ba imi katak iha loron justiça nian, rai Sodoma no Gomorra sira nia castigo sei la dun todan hanesan cidade ne’e nian.”

Lia maksoyn.

Quarta-Feira, XIV Semana iha Tempo Comum

Ano B

 

Primeira Leitura                                                                   Os. 8. 4-7, 11-13

Lia husi Profecia Oseias nian

Israel mak to’os uvas ida be buras, nebe fó fuan wain tebes. Wainhira nia fuan sai wa’in liu tan, nia altar sira mós sai barak ba beibeik. Wainhira nia rain sai riku ba daudaun, nia monumento fiar laek sira mós hafutar-an liu tan. Israel nia fuan mesak nakfahe-an, maibe, oras ne’e nia tenki selu. Nia rasik sei halakon nia altar sira. Sei harahun nia monumento sira. Oras ne’e sira dehan: “Ami la iha liurai, basá, ami la hamta’uk Na’i. Sá mak liurai bele halo mai ita?”

Samaria lakon tiha ona hamutuk ho nia liurai; nia hanesan haré kain ida iha ué leten. Fatin áas sira be halo ba ilas sei sobu hotu; ne’e mak Israel nia salan. Ai tarak sei moris iha sira nia altar fohon. Sira sei dehan ba foho sira: “imi taka ami ba!” dehan mós ba foho oan sira: “imi monu iha ami leten ba!” imi kuda tuir justiça, imi sei ku’u fuan laran di’ak nian; imi fera rai foun sira ba tamba besik ona oras atu buka Na’i to’o nia mai hatun udan justiça nian iiha imi leten.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                             Sal. 104(105). 2-e, 4-5, 6-7 (R. cf. 4ª)

Refrão : Buka nafatin Na’i nia futar oin!!! Repete-se

 

Hananu salmo no hino ba Na’i,

Haklaken nia hahalok kmanek wa’in.

Hahi-an iha nia naran santo,

Fuan be buka Na’i, haksolok ba. Refrão

 

Hakbadak Na’i no Nia biit,

Buka nafatin nia futar oin:

Hanoin hetan kmanek be nia halo,

Hahalok kmanek no hanourin husi nia ibun. Refrão

 

Bei-oan sira husi Abraão, Na’i nia atan,

Oan sira husi Jacob be Na’i hili nanis,

Nia mak Na’i, ita nia Maromak,

Ninia tesi lia mak lei iha rai tomak. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                                                    Mc. 1. 15

Refrão : Aleluia, Aleluia! Repete-se

                   Maromak nia reino besik ona;

                   imi hakribi salan no fiar iha evangelho. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                                  Mt. 10. 1-7

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São Mateus haktuir:

Iha tempo neba, Jesus bolu nia escolante sira na’in sanulu resin rua hodi fó biit ba sira atu duni sai espírito fo’er sira, no mós atu fó isin di’ak ba sira hotu nebe terus moras oin-oin. Apóstolo sira nia naran mak ne’e; Tiago, Zebedeu nia oan, ho nia alin João; Filipe ho Bartolomeu, Tome ho Mateus publicano, Tiago, Alfeu nia oan, ho Tadeu, Simão Cananeu ho Jodas Iscariotes, nebe sei saran Nia.

Jesus haruka sira na’in sanulu resin rua ne’e la’o ba no hanourin hodi dehan: “ Keta tuir gentio sira nia dalan, keta tama iha samaritano sira nia cidade, maibe buka uluk bibi sira nebe lakon housi uma Israel nian. Tuir dalan, haklaken ba katak reino lalehan besik ona”.

Lia Maksoyn

CNJCTL REALIZA II CONGRESSO

 DCDD – iha terça feira loron 10 fulan Julho 2018, Comissão Nacional Juventude Católica Timor-Leste (CNJCTL)  realiza hikas Congresso ba dala ruak nian iha Salão São José Vila-Verde Dili hodi koalia kona ba inportância boot papel Juventude Católica iha sociadade Timorense ba Igreja Católica no Nação. Assembleia geral nee participante sira mai husi Diocese tolu; Dili, Baucau no Maliana inclui mos estudante Universitário sira.

Dom Virgilio do Carmo da Silva bispo de Dili iha ocasião nee hateten katak, Durante fulan ida nia laran equipa ida ne’e hakas an duni hodi serviço maka’as tanba ita hotu ninia hanoin hirak nebe ita tatoli hela ba equipa ida ne’e iha primeiro Congresso. Ohin equipa ida ne’e sei apresenta fila fali mai ita buat hotu ne’ebe ita fo tiha ona ba sira no ita sei assiste iha apresentação sira atu nunee movimento ida ne’e bele sai oficial liu tan nu’udar Comissão Nasional Juventude Timor Leste nian. Haka’as an durante loron ida nia laran fo duni ita nia an atu koko compriende didiak sekarik iha dúvidas buat hirak ne’e hotu, ita buka atu intervein liu husi ita nia discuções ho finalidade katak documento ou estatuto ne’ebe ita halo ne’e la serve deit ba ita hirak ne’ebe iha ne’e, maibe sei dura tempo ruma ba Joventude sira, liu-liu iha Creda Católica nian.

 Iha sorin seluk Presidente Comissão Nacional Juventude Católica Timor-Leste Pe. João Soares iha ninia discurço hateten katak, CONFERÊNCIA EPISCOPAL TIMORENSE (CET) iha nia Assembleia Geral observa importância boot papel Juventude Católica iha sociadade Timorense ba Igreja Católica no Nação.ida ne’e iha participa íntima ho ita nia an iha âmbito processo evolução social, cultura, política no religioso nian.Concidera inportante estabelece relação interno ou externo nebe diak entre Juventude católica sira liu-liu iha relação humana no cultura  relação ida humana ne’e halo mos ho juventude husi religião seluk, husi região seluk ka husi Continente seluk hodi haforsa unidade, estabilidade, religiosidade, no paz iha ita ida-idak nia fatin.

Pe. João Soares hatutan tan katak, relaciona ho papel Juventude Católica iha sociadade Timorense tuir doutrina Igreja Católica nian nebe inspirado iha Santa Escritura, Direito ka Documento Especial sira Igreja Católica nian nomos baseia ba Estatuto CET nian;  bispo sira Timor-Leste nian nebe halibur malu iha CET decreta estabelecimento Comissão Nacional Juventude Católico Timor-Leste nudar órgão oficial Igreja nian nebe trata no responsabiliza  assunto sira  relaciona ho foinsae Católica Timorense. Organnização ka funcionamento kona ba CNJCTL sei regula iha nia estatuta rasik nebe cria tuir regra be previsto iha Estatuto CET nian. Tan ne’e tem que decretado husi autoridade CET nia, tem que registrado no publicado tuir regra. Amo bispo oficialmente iha Dili iha loron 1 Fulan Julho 2018 cria ona ordenamento Juventude Timorense. (Alin/ Anarela)

Pároco Dare Inaugura Capelinha Laulara Antiga

DCDD – iha segunda feira loron 9 fulan Julho 2018, Pároco Paróquia São Francisco Xavier Dare Pe. Abril Lopes inaugura Capela Nossa Senhora de Fátima Laulara Antiga. Capela nee hari ona desde tinan 1989 iha Pe. Mariano Soares (Matebian) nia tempo. Tan hare ba Capela nee hamrik ona iha tempo barak nia laran, condição Capelinha nee hahu at ba beibeik  hotu  Maromak maka sarani sira hamosu iniciativa rasik hodi tau hamutuk sira nia força hodi bele rehabilita fali Capela nee. Capelinha nee consege duni rehabilita tan comunidade sira nia boa vontade no sira nia disponibilidade hodi fo contribuição too construção ba rehabilitação Capelinha nee hotu hodi inaugura.

Pároco Dare Pe. Abril Lopes iha nia homilia hateten katak iha lorokraik ida nee ita halibur hamutuk  conserteja tanba ita nia fiar. Imi hari, imi lakon imi nia doit no imi hisik imi nia kosarben sira atu rehabilita capelinha ida nee  tanba deit fiar. Se laiha fiar ita sei la halo buat ida ne’e . Ita hein katak imi fiar la para iha ohin. Ita hein katak ho rehabilitação ida nee imi ida-idak conciente katak fatin ida nebe imi halo nee fatin Santo  ida nee bele habokur ita nia klamar liu husi oração no liu husi celebração ba Sacramento sira. fatin ida nee sai nudar fatin santo, fatin hakmatek, sai nudar fatin ida nebe ita buka atu habosu ita nia isin, iha fatin ida nee ita buka habosu ita nia klamar mos iha ne’e.

 Iha fatin hanesan Comissão Organizadora ba inaguração Capelinha Laulara Antiga Sr. Abril Soares declara katak orçamento nebe mak gasto ba rehabilitação nee ho montante dolar rihun rua atus rua tolu nulu resin sia centavos ruanulu resin lima ($ 2239.25). material sel-seluk nebe maka la to’o ka menos, husi comunidade ida-idak ka cada família contribuia pessoalmente hodi acelera rehabilitação ida nee nue’e ohin bele inagura. Comunidade iha duni ida-idak nia boa vontade, nia disposição tomak atu contribui.

Sr. Abril Soares reforça tan katak processo hetan contribuição hirak nee mai husi sarani sira nebe hela iha bairo comuniadade ida nee rasik no mos Laulara oan sira nebe mak hela iha Aldeia vizinho hanesa Bematua, Nahaek nomos sira nebe mak hela iha Dili. Sira nia contribuição sira hatama mai atu tulun construção ida nee sira fo ho disponibilidade tomak atu tulun ami. (Alin)

QUEM ÉS TU PARA JULGAR O TEU PRÓXIMO?

(Opinião política tuir hanoin bíblia nian)

Por Martinho do Nascimento Obe “Sfunit”

 

Introdução

Hadomi ó Rai Timor! Hakerek nain hahú ho liafuan “hadomi ó rai Timor” atu dehan deit katak Escritor hadomi Timor nune’e ha’u harekek artigo simplês ne’e. Artigo simplês ne’e mós nudar expressão sentimento emocional no hanoin crítico ba nasaun Timor-Leste nia desenvolvimento iha aspecto hotu-hotu. Los duni, escritor la soy atu julga ema sé deit mak iha Timor maibe ho hanoin bíblia nian escritor fo julgamentu ba injustisa social nebe acontece iha política nia laran.

Nai Jesus Cristo lia tun ba nia escolante sira dehan nune’e “keta hanoin aat ema, atu ema la bele hanoin aat imi. Basá imi hanoin aat ema karik, ema mos sei hanoin aat imi, imi sukat ema nune’e, nune’e mós ema sei sukat imi”(Mt 7:1-2). Hosi ne’e ita hetan pontu importante ida kona ba “mandamento atu labele julga ema seluk” alias jangan menghakimi. Tanba sá? Tan ação julga ema ka fo julgamentu ba ema seluk ne’e direito previlégio Maromak nian. Maromak iha direito atu julga ema iha loron julgamentu ka justisa final. Significa ema halo sala Maromak mak sei julga nia iha loron ikus, ka iha tribunal divina nian ‘according to the concept of faith”. Maibe ida ne’e la significa katak atu halakon ka taka dalan ba ita ema atu halo coreção fraternal, coreção política no seluk tan iha relasaun humana nian. Iha dalan atu halo julgamentu mas antes atu corige ka julga ema seluk ba dala uluk haré halo auto-coreção/corrige uluk ita nia an rasik, ba ita nia organização no ba ita nia partido rasik. Signifika bele halo julgamentu ba ema seluk tuir lei ótica lei ka política maibe importane katak julgamentu ne’e iha caracter justo, imparcial hodi promove bem estado no interesse povo nian. atu nune’e Nai Jesus labele hase ita dehan “tansá ó hare du’ut lahan iha ó nia maluk nia matan laran, maibe la haré aikabelak iha ó rasik nia matan laran”?(Mt 7:3)

Nudar haktuir iha passagem bíblica seluk dehan Quem és tu para julga o teu próximo? Ita ne’e se atu julga ita nia maluk? Pergunta ida ne’e han malu kedan ho Nai Jesus Cristo nia liafuan katak “labele julga ema ka jangan menghakimi”. Maibe mundo ohin loron ema ida-idak harí nia tribunal ketak-ketak hodi fo julgamentu ba ema seluk. Relasiona ho ida ne’e tuir escritor nia análise política iha contexto Timor-Leste hatudu katak política nebe acontece iha nasaun foun ida ne’e, dokratikamente la’o hela iha KRISIS DENDAM POLITIK. Tanba ita hare’e realidade nebe acontece Ema boot sira “dendam politik” ba malu no povo ho povo mós halo nune’e hotu. Pergunta mak ne’e, iha nebe cultura democrática no tolerância? Tan princípio democrática signifika ema hotu bele partisipa iha ukun no desenvolvimento nasional. No Crsito dehan“Dendam politik” ne’e diak tuir justisa ema nian. Maibe pergunta mak ne’e será que julgamentu “dendam politik” ne’e justo? Tanba ne’e Nai Jesus Cristo dehan tuir justisa Maromak nian katak ha’u, ó no ita ne’e se mak atu julga ita nia maluk? Tanba sá, tanba Nai Jesus Cristo dehan molok atu fo “dendam politik” ka fo julgamentu polítika ba ema seluk uluk nanain hare uluk aikabelak boot ida iha o nia matan laran rasik. Significa katak bele julga ema seluk enquanto julgamentu ne’e justo, imparcial no liuliu julgamentu ne’e tuir duni princípio justisa social nian. Tan São Tomás de Aquino define justiça consiste na  “vontade perpétua e constante de dar a cada um o que lhe é devido”.  Iha ne’e São Tomás Aquino hatur kedan princípio justiça nian katak  primeiro: ema ida-idak iha direito nebe hanesan ba liberdade fundamental nebe iha coerência katak fo ba nia buat nebe ninian. Tan justiça, contudo, la’os convenção ema nian, tanba buat nebe justo originalmente la’os determina hosi lei maibe determina hosi identidade profunda ema nia ser. Hosi ne’e atu dehan deit katak sei ema ne’e sala em termo halo corupção, abuso de poder então julga nia tuir buat nebe nia halo maibe importante que julgamentu ne’e tenke imparcial no justo. Tanba bainhira julgamentu ne’e falso, foer, la justo maka Nai Jesus sei condena maka as hodi dehan katak “ema laran makerek, hasai uluk knanain aikabelak housi ó nia matan laran, hafoin mak ó sei haré hodi hasai du’ut lahan housi ó nia maluk nia matan laran”(cfr Mt 7: 4-5). Julgamentu política foer ka coreção fraternal injusto ne’e nudar atetude ema laran makerek sira nian, “laran makerek” tanba buat nebe lalos, la justo iha nia an rasik nia nia matan ka nia oin, no la halo auto-coreção maibe nia taka tiha matan hodi ba julga ema seluk. Ou ita bele dehan ho termo seluk katak nia halo justisa ba ema balu deit maibe ninia ema sira la halo justisa ba sira. Ne’eduni Nai Jesus hanaran ema hirak ne’e nudar “ema laran makerek no fingindo”.

Ema hirak nebe laran makerek, mak ema hirak nebe la iha lealdade ba Maromak nia ukun fuan katak “labele julga ema seluk ka jangan menghakimi”. Tanba sei ita la obedece, la iha lealdade ba Maromak significa ita halo sala hasoru Nai Maromak ho ita nia julgamentu la equilibrio. Hahalok ne’e mós acontece iha Israel oan sira nebe desobedece ho halo sala hasoru Nai Maromak. Povo Israel haluha tiha Maromak nia misericordia nebe soy sira housi egipto, housi farão nia ukun kbiit be halo sira sai atan. No extra-ordinário katak bainhira sira la fiel ona ba Nai Maromak maibe Maromak fiel hodi haruka nafatin profeta sira mai hodi fo hanoin nafatin povo ne’e maibe povo continua la fiel nune’e ikus mai Nai Maromak hirus tebe-tebes hasoru Israel hodi so’e tiha sira dook hosi nia oin.

Por fim, atu conclui deit katak Timor-Leste presija tebes ema nia crítica los, hanoin los atu hadia nafatin desenvolvimento iha aspeto política, econômica, educação, social no cultura. Tan bainhira ita halo julgamentu foer ka la justo significa ita la fiel ba lialos nune’e Maromak sei hirus hasoru ita hodi so’e dook ita housi nia oin. Tanba ne’e ohin Maromak bolu atensaun ita ho nia doutrina katak Labele julga ema seluk antes halo auto-coreção ba ita nia an rasik, tan ita la soy atu julga ita nia maluk ho injustisa. No hanoin katak ação julgamentu ba ema seluk ne’e direito prerogativo ka direito previlégio deit ba Maromak. Ita bele hetan direito previlégio ne’e enquanto ita nia julgamentu ne’e justo, no tuir duni princípio justisa social nian. Tanba ne’e harohan ba Nai Maromak atu haroman ita nia hanoin hodi labele julga ema seluk tuir ita nia interese privado ka grupo nian maibe julga ema tuir princípio justisa social no bem comum ema hotu nian. (Martinho do Nascimento Obe, estudante ISFIT Fatumeta, Faculdade de Filosofia(2013-2016), actualmente reporter no announcer iha RTK Malo’a Dili, Timor Leste), Opinião Pessoal.Iha sujestaun bele haruka mai iha address email:cono.mutis@gmail.com, ou bele contacto:+67077749662/75253302).

Bibliografia:

  • Sagrada Escritura
  • Suma Teologia, Tomás de Aquino

 

 

Terça-Feira, XIV Semana iha Tempo Comum

Ano B

 

Primeira Leitura                                                                 Os. 8.  4-7, 11-13

Lia husi Profecia çOseias nian

Na’i lia tuna dehan: Israel oan sira foti liurai la fó hatene Ha’u. sira hili ulun sira la husu lós ha’u. hodi osan mutin no osan mean nebe sira iha, sira halo Maromak falso ba halakon sira an. Samaria, ha’u hakribi liu karau vaka oan nebe ó adora! Ha’u laran nakali hasoru sira: to’o wainhira lós sira la iha ona biit atu hamos sira an? Basá, ilas falso ne’e mai husi Israel. Ema badaen ida mak halo nia, nia la’os Maromak. Maibe, Samaria nia karau vaka oan sei sai rahun.

Tan imi kuda ona anin, imi sei sohi anin boot; trigo la fó fuan, la bele halo farinha; maski fó fuan ema rai seluk mak sei han. Efraim hari altar barak atu hamós nia hahalok áat sira, maibe, altar sira ne’e lori nia atu halo de’it sala. Ha’u hakerek karik ba nia ukunfuan rihun ida ha’u lei nian, nia sei haré sira hanesan serbisu ida nebe mai husi rai seluk. Wainhira sira hasa’e sacrificio, sira oho balada sira atu sira han, maibe, Na’i la simu sacrificio hirak ne’e. Oras ne’e nia hanoin hikas fali sira nia salan hodi fó castigo tan hahalok áat sira no sira sei fila hikas ba egipto”.

Maromak furar lia.

Salmo Responsorial                                                                                                   Sal. 113B(115): 3-4 ,5-6, 7ab-8, 9-10(R.9ª)

Refrão :  Israel nia uma, tau laran metin iha Na’i. Repete-se

 

Ami nia Maromak iha lalehan,

Na’i halo buat hotu nebe monu ba nia laran!

Nia la hanesan maromak falso sira,

Nebe ema halo ho liman

Husi osan mean no osan mutin. Refrão

 

Sira ibun iha, maibe la ko’alia,

Sira matan iha, maibe la haré.

Sira tilun iha, maibe la rona,

Sira inus iha, maibe la horon. Refrão

 

Sira liman iha, maibe la lamas,

Sira ain iha, maibe la la’o.

Sira be halo sira, sai hanesan ne’e hotu,

No sira be larana metin iha sira. Refrão

 

Israel, ó laran metin iha Na’i ba,

Nia mak ó nia tulun no mahein;

Uma kain Aarão nian, laran metin iha Na’i ba,

Nia mak imi nia tulun no mahein. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                                                   Jo. 10. 14

Refrão : Aleluia, Repete-se

Ha’u mak bibi atan lós, Na’i lia tun, Ha’u hatene bibi sira nebe

Ha’u nian! Bibi sira nebe Ha’u nian hatene Ha’u! Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                              Mt. 9. 32-38

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho tuir São Mateus

Iha tempo neba, ema lori ba Jesus ema monok ida ho diabo iha laran. Nia duni sai diabo, no ema monok ne’e ko’alia ona. Ema lubun hakfodak hodi dehan: “ Ema ida seidauk haré buat ruma hanesan ne’e iha Israel.” Maibe fariseu sira dehan: “ hodi diabo sira nia ulun mak nia duni sai diabo sira”.

Jesus la’o lemo cidade ho knua sira hodi hanourin iha sinagoga sira no haklaken liafuan di’ak reino nian; fó mós isin di’ak ba ema moras sira no ba sira hotu nebe terus. Haré tiha ema lubun boot, nia hanoin teb-tebes sira basá sira kole no neon nakraik, hanesan bibi sira nebe bibiatan la iha. Tan ne’e nia dehan ba escolante sira: “ To’os boot duni, maibe serbisu na’in uitoan. Ne’e duni imi harohan ba to’os na’in atu haruka serbisu na’in sira ba nia to’os”.

Lia maksoyn.

 

Segunda-Feira, XIV Semana iha tempo Comum

Ano B

 

Primeira Leitura                                                              Os. 2. 16, 17b-18, 21-22

Lia husi Profecia Oseias nian

Na’i koa’lia nune’e: “Ha’u sei hakait mai ha’u domin, uma Israel nian, Ha’u sei lori nia ba rai fuik maran hodi koa’lia ba nia fuan. Iha neba, nia sei hatan mai ha’u hanesan uluk nia sei klosan wainhira nia sai husi rai Egipto. Iha loron neba, Na’i dehan, ó sei bolu ha’u, ‘ Ha’u sei halo ó sai ha’u nia káben nafatin, ha’u sei hola ó tuir justiça no direito, tan domin no tan laran-luak. Ha’u sei halo ó sai ha’u nia kaben di’ak, ó sei hatene Na’i”.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                          Sal. 144(145). 2-3, 4-5, 6-7, 8-9 (R. 8ª)

Refrão : Na’i laran sadi’a no laran maus!!! Repete-se

 

Ha’u hakarak hahi ita loron ba loron,

Hahi ita naran ba nafatin.

Na’i boot tebes no so’i simu hahi,

Nia beran la nahas.  Refrão

 

Otas ida fó sai ba ida seluk ita liman nia hahalok,

Hotu haklaken ita biit,

Hateten ita glória biit liurai nian,

No haklaken ita hahalok kmanek. Refrão

 

Hananu biit ita liman nia hahalok nian,

No haklaken ita be boot liu hotu,

Halo-hodi-hanoin ita laran luak be boot tebes;

No haklaken ita justiça. Refrão

 

Na’i laran-luak no laran maus,

Kleur atu hirus, nakonu ho laran di’ak.

Na’i di’ak ba hotu,

Nia laran maus ba criatura tomak. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                                                 2Tm. 1. 10

Refrão : Aleluia, Aleluia! Repete-se

                  Jesus Cristo, ita maksoyn, halakon mate;

                  Nia halo moris nabilan husi Evangelho. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                              Mt. 9. 18-26

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho tuir São Mateus

Iha tempo neba, wainhira Jesus ko’alia daudaun hela ba nia escolante sira, na’i ulun ida hakbesik ba nia hodi monu ain iha nia oin dehan: “ Ha’u nia oan feto foin mate; maibe ita boot hi’it an mai tau liman ba nia, nia sei moris.” Jesus hamriik hodi la’o tuir nia hamutuk ho escolante sira.

Ihas oras neba, feto ida nebe ran suli sai tinan sanulu resin rua ona, hakbesik ba nia husi kotuk hodi kona nia hatais ninin, basá nia dehan iha nia laran: “Ha’u kona karik nia hatais, ha’u sei hetan isin di’ak.” Fila tiha ona kotuk, Jesus haré nia hodi dehan: “ Ha’u nia oan, barani ba, o nia fiar soi ona o.” Iha oras neba kedas, feto ne’e hetan fali isin di’ak.

Wainhira nia to’o ba Na’i ulun nia uma hodi haré ema huu flauta no ema barak seluk book an ba book an mai, Nia dehan: “ imi sai tiha, labarik la mate; nia toba de’it.” Sira hamnasa nia. Wainhira ema lubun sai ona, nia tama ba laran, káer labarik feto nia liman, no labarik feto ne’e hamriik. Liafuan kona ba buat ne’e naklekar iha rai tomak neba.

Lia Maksoyn.

XIV Domingo Tempo Comum

Ano B

 

Primeira Leitura                                                                       Ez. 2, 2-5

Lia housi Livro Profeta Ezequiel:

Iha loron hirak nebá, Maromak nia espírito hiit-an mai ha’u laran, hodi halo ham,riik kedas. Iha oras ne’e ha’u rona Maromak nia ewspírito lia tun mai ha’u, dehan: “Mane oan, ha’u sei haruka ó ba Israel oan sira, Ha’u sei haruka ó ba povo ida ulun to’os teb-tebes, ba povo ida be hamriik hasouru HA’u. sira, hanesan sira nia bei – ala sira sala hasouru HA’u to’o ohjin loron. Ba ema oan ulun fatuk to’os hirak ne’e, ba ema oan laran to’os hirak ne’e, mak ha’u haruka ó atu ba. Ó sei hateten ba sira nune’e: ‘Na’i Maromak dehan nune’e: Sira rona ka la rona ó, – basá, sira mesak ulun fatuk to’os tantanan- sira sei hatene katak iha sira leet la’o hela profeta ida’.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Resposorial                                                                                                                               Sal. 122(123), 1-2a. 2bcd. 3-4

Refrão :  Ita matan foti nafatin ba Na’i, to’o Nia hanoin ita !!! Repete-se

 

Ha’u foti ha’u matan ba Ita,

Ba ita be hourik iha lalehan;

Ha’u matan nu’udar atan matan

Fila ba Na’I futar liman. Refrão

 

Nu’udar atan feto nia matan

Fila ba liurai feto nia liman,

Nune’e, ami matan fila ba Na’i,

Ami nia Maromak,

To’o loron Nia hanoin ami. Refrão

 

Na’i, hanoin ami, sadia ami,

Tan ema hakribit resin ona ami,

Loko-an sira hewai resin ona ami klamar. Refrão

 

Segunda Leitura                                                                                                                                                              2 Cor. 12, 7-10

Lia Housi São Paulo nia Surat ba sarani sira iha Corinto:

Maun alin sira: Ha’u simu matenek boot housi Maromak, atu ha’u la bel;e foti-an, Na’i Maromak hedi kedas daun boot ida ba ha’u isin, Na’i Maromak tau satanás ida atu bása ha’u, atu ha’u la bele foti-an. Ba ida ha’u harohan dala tolu ona atu halakon tiha housi ha’u isin daun boot ida ne’e; maibé Maromak lian tun mai ha’u dehan: “ Hodi de’it ha’u nia tulun to’o ona. Basá,  wainhira ó haraik-an mak Ha’u hatudu ha’u kbiit tomak”. Ne’e duni, ho neon ho laran tomak, ha’u buka de’it haksolok, tuir ha’u nia haraik-an, atu nune’e Cristo nia kbiit bele horik ho ha’u. tan ne’e, ha’u haksolok wainhira ha’u haré kataak ha’u kbiit laaek, wainhira ema hasara ha’u tamba Cristo; ha’u haksolok wainhira ema buka halo aat ha’u taba Cristo; ha’u haksolok, wainhira ha’u terus tamba Cristo. Basá, wainhira ha’u haré ha’u kbiit laek, mak ha’u kbiit wa’in.

Maromak Futar Lia.         

 

Aclamação                                                                                                                                                                            Cfr. Lc. 4, 18

Refrão : Aleluia, Aleluia! Repete-se

                  Na’i nia Espírito horik iha ha’u Nia haruka ha’u, ba tatoli

                  Lia Foun Di’ak ba Ki’ak sira. Refrão

 

 Evangelho                                                                                                                                                                                  Mc. 6, 1-6

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São Marcos haktuir:

Iha tempo nebá, Jesus  la’o ba nia rain ho nia escolante sira. To’o tiha loron sábado, Nia tam iha sinagoga atu hanourin. Ema sira nebé rona Nia ko’alia, sira hakfodak hodi hateten ba malu: “Nia simu buat hirak ne’e hotu, iha lós nebé? Oin sa mak nia bele halo milagre boboot hirak ne’e? Nia laós carpinteiro, Maria nia Oan? Nia laós Tiagoo, José, Judas ho Simão sira nia maun-alin? Nia feton sira la horik iha ita leet?” Nune’e, sira sai bilán hotu. Jesus lia tun ba sira dehan: “ Iha de’it nia rain, iha de’it nia uman no parenti sira leet mak profeta la folin”. Tan ne’e, Jesus la halo milagre ida iha Nia rain. Nia fo isin di’ak ba ema moras balun de’it, hodi tau liman ba sira. Jesus hakfodak, tan ema sira ne’e la fiar liu. Nune’e, Nia la’o tiha ba knua sira besi-besik hodi hanourin. 

Lia Maksoyn.

Sábado, XIII Semana Tempo Comum

ANO B

 

Primeira Leitura                                                                     Am. 9. 11-15

Lia housi Profecia Amós nian.

Na’i lia tun nune’e:” iha Loron neba, Ha’u sei fila hikas mai hodi hari David nia uma, nebe atu monu. Ha’u sei taka uma nia fera sira. Ha’u sei hari fila fali uma be monu, hanesan iha loron uluk nian atu sira bele hadau Edom nia resto no nação hotu iha nebe Ha’u naran haklaken tiha ona.”

Na’i dehan nune’e no sei halo tuir lolós nia liafuan Loron hirak be sei mai – Na’i dehan – ema nebe halo natar sei tuir besik ida be ko’a haré; ida nebe sama uvas sei tuir besik ida be kuda. Tua foun sei suli iha foho sira no hoban foho oan sira. Ha’u sei lori hikas fali mai ha’u povo Israel be ema hodi ba dadur iha rai seluk. Sira sei hari hikas fali cidade sira be rahun no hôrik iha neba. Sira kuda ai videira hodi hemu nia tua, halo to’os ai-horis nian atu bele han sira fuan. Ha’u sei tau metin sira iha sira rain.

Ema sei la hasai tan ona sira housi rai nebé Ha’u haraik ona ba sira, Na’i, ó nia Maromak dehan”.

Maromak futar lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                                             Sal. 84(85). 9, 11-14 (R. 9ª)   

Refrão : Na’i fó hatene dame ba Nia povo!!! Repete-se

 

Ha’u rona hela buat nebe Na’i dehan:

Maromak fó hatene dame

Ba Nia povo no ba nia belun sira,

No ba sira be fila laran ba nia belun sira,

No ba sira be fila laran ba Nia ho neon tomak. Refrão

 

Laran di’ak no laran mós sei hasouru malu

Dame no justiça sei hako’ak malu.

Laran mós sei tubun housi rai,

No justiça sei tun housi Lalehan mai. Refrão

 

Na’i sei haraik buat nebe di’ak,

Ita rain sei fó fuan.

Justiça sei la’o iha Nia oin

No dame sama tuir Nia ain fatin. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                                                   Jo. 10. 27

Refrão : Aleluia, Aleluia! Repete-se

                  Ha’u Nia bibi sira rona ha’u lian, Na’i lia tun;

                  Ha’u hatene sira, sira mai tuir Ha’u. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                               Mt. 9. 14-17

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nuda’ar São Mateus haktuir:

Iha tempo neba, João Baptista nia escolante sira hakbesik ba Jesus deehan: “ Tansá mak ami ho fariseu sira hadera an, maibe Ó nia escolante sira lae?” Jesus hatan ba sira: “Noivo nia belun sira be luto uainhira noivo sei hela ho sira? Loron sei to’o mai uanhira ema sei hasai noivo housi sira let; iha loron neba mak sira sei hadera an”/

“ Ema ida la bele taka hena tuan nia kuak ho hena foun, basá hena foun les hena tuan, halo kuak sai boot liu. Ema la tau tua foun iha kusi kulit tuan; lae karik, husi kulit nakfera, tua nakfakar no kusi kulit áat hotu. Tau tua foun iha kusi kulit foun; nune’e buat ruma ne’e  la lakon.”

Lia Maksoyn.