shadow
Diocese de Dili > NOTÍCIAS > LETURA DIÁRIA

Terça – Feira, XI Semana Tempo Comum (ANO C)

Primeira Leitura                         2 Cor. 8. 1-9

Lia housi São Paulo nia segunda Surat ba sarani sira iha Corinto:

Maun-alin sira; Ami hakarak imi hatene kona ba Maromak nia graça nebé haraik tiha ona ba Kreda sira iha Macedónia, basá wainhira Maromak koko sira ho terus boot, sira nia ksolok naresin no sira hatudu katak maski sira kiak, sira laran luak teb-tebes. Tuir sira nia kbiit, ha’u bele fó sasin, no liu fali sira nia kbiit, ho laran, sira husu ami maka’as atu sira bele halo parte iha serbisu ba santo sira, no ida ne’e, la’os nu’udar ami hanoin, maibé sira saran sira nia an ba Na’i no ba ami housi Maromak nia hakarak, tan ne’e, ami husu Tito atu, nu’udar nia hahu ona, nia remata mós ba imi ho hahalok kmanek ida ne’e. Ne’e duni, nu’udar imi di’ak liu iha buat hotu: iha fiar, iha liafuan, iha matenek, iha laran manas, no iha domin nebé imi hadomi ami, ha’u hein mós katak imi sei sai di’ak liu kona ba serbisu ida ne’e.

Ha’u dehan ne’e la’os hodi haruka, maibé atu koko omo nia domin lós ka lae, wainhira imi hanoin ema seluk sira. Basá imi hatene ita Na’i Jesus Cristo nia graça, katak, tan imi, Nia halo an kiak maski Nia riku, atu housi nia kiak, imi bele sai riku.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                                             Sal. 145(146). 1-2, 5-9ab (R. 2ª)

Refrão : Ha’u klamar, hahi Na’i ba!!! Repete-se

Ou           Aleluia!!

Ha’u klamar, hahi Na’i ba,

Ha’u sei hahi Na’i iha moris tomak.

Wainhira ha’u moris,

Ha’u sei hananu ba ha’u nia Maromak. Refrão

 

Rahun di’ak ba ema nebé hetan

Tulun housi Jacob nia Maroma;

Tau laran metin iha Na’i,

Nia Maromak, nebé hakiak lalehan no rai,

Tasi no buat hotu nebé moris iha nia. Refrão

 

La haluha Nia liafuan ba nafatin,

Nia halo justiça ba sira be ema hanehan;

Haraik aihan ba sira be hamlaha. Refrão

 

Na’i haraik liberdade ba sira be iha dadur;

Na’i halo matan-delek sira haré,

Na’i tahan sira be kbiit laek. Refrão

 

Na’i hadomi sira be laran mós;

Na’i souri ema la’o lemo rai,

Tau matan ba oan kiak no feto faluk sira. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                                                           Jo. 13. 34

Refrão : Aleluia, Aleluia!! Repete-se

Na’i dehan: Ha’u fó ba imi mandamento foun:

Imi sei hadomi malu nu’udar Ha’u hadomi imi. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                                      Mt. 5. 43-48

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São Mateus haktuir:

Iha tempo nebá, Jesus lia tun ba escolante sira: “Imi rona sáida mak ema dehan ba bei-ala sira: ‘Ó hadomi ó nia maluk, rai kuna hasouru ó nia funu baluk’. Maibé, Ha’u dehan ba imi: “Hadomi imi nia funu baluk sira; harohan ba ema sira nebé duni imi atu imi bele sai oan ba Aman nebé iha Lalehan. Nia halo Loro mosu ba ema di’ak no ba ema áat; Nia haruka udan ba ema laran mós no ba ema sala-na’in. Imi hadomi karik ema nebé hadomi imi, sá prémio imi bele simu? Ema publicano sira mós la halo hanesan ne’e? Imi cumprimento de’it karik imi nia maun-alin sira, imi halo buat foun sáida? Ema gentio sira mós la halo hanesan ne’e? Ne’e duni, imi buka sai ema di’ak, hanesan imi nia Aman Lalehan di’ak”.

Lia Maksoyn.

Segunda – Feira, XI Semana Tempo Comum (ANO C)

Primeira Leitura                        2Cor. 6. 1-10

Lia housi São Paulo nia segunda Surat ba sarani sira iha Corinto:

Maun-alin sira; Hodi serbisu hamutuk, ami husu imi maka’as atu la bele simu Maromak nia graça leet de’it. Basá Nia dehan, “Iha tempo di’ak ida, Ha’u rona imi, no iha loron maksoyn, Ha’u fó tulun ba imi”. Haré ba, ohin mak tempo di’ak ne’e; haré ba, ohin mak loron maksoyn. Ami la halo ema ida sidi kona ba buat ruma, atu nune’e ema ida la bele hetan buat áat hasouru ami kona ba ami nia knar; maibé iha buat hotu, ami hatudu ami an nu’udar Maromak nia emar, hodi tahan susar sira, iha terus, moris todan, ema la husik ami book an, ama baku ami, tau ami iha dadur laran, ema lubun boot hasouru ami, iha serbisu todan, la toba iha kalan, la han; ho laran mós, ho matenek, ho paciência no laran maus, ho Espírito nebé Santo, ho domin nebé la bosok, hodi ko’alia lolós, iha Maromak nia kbiit; ho kilat laran lós nian iha kuana no iha karuk, wainhira ami simu naran boot no wainhira ema hamoe ami, wainhira ema hasara ami no mós wainhira ema hahi ami. Ema trata ami hanesan ema nebé bosok, maibé ami la bosok ida; hanesan ema la hatene ami, maibé ema seluk simu ami; hanesan ami atu mate, maibé ami moris maka’as; hanesan ema fó kastigu, maibé ema la oho; hanesan ema laran susar, maibé ami haksolok nafatin; hanesan ema kiak ida, maibé ami halo ema barak sai riku; hanesan ema nebé la iha buat ida, maibé ami iha buat hotu.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                                                              Sal. 97(98). 1-4 (R. 2ª)

Refrão : Na’i, hatudu Nia maksoyn!!! Repete-se

Hananu ba Na’i knananuk foun ida,

Basá Nia halo buat mesak kmanek.

Nia futar liman lós manan funu;

Manan ho Nia futar liman Santo. Refrão

 

Na’i fó hatene Nia maksoyn;

Nia hatudu justice ba nação sira hotu.

Nia hanoin Nia domin no laran lós,

Ba Israel uman. Refrão

 

Rai-ikun rai-ulun sasin,

Maksoyn Ita Maromak Nian.

Rai tomak haklaken Na’i,

Haklalak ho haksolok no hananu. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                                           Sal. 118(119). 105

Refrão : Aleluia, Aleluia!! Repete-se

Na’i, Itaboot nia liafuan mak ahi oan mai

Ha’u nia ain fatin, roman ba ha’u nia dalan. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                                      Mt. 5. 38-42

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São Mateus haktuir:

Iha tempo nebá, Jesus lia tun ba escolante sira: “Imi rona ema uluk dehan: ‘Matan selu ho matan, nehan selu ho nehan’. Maibé Ha’u dehan ba imi: ‘Keta simu hasouru ema áat. Ema ruma basá karik ó nia hasan lós, sée tan ó nia hasan karuk ba nia. Ema ruma hakarak haksesuk malu ho ó atu hadau ó nia faru karik, fó tan ó nia tais ba nia. Ema ruma obriga karik ó atu la’o kilometro ida, la’o ho nia kilometro rua ba. Fó ba ema nebé husu, keta fila kotuk ba ida nebé hakarak impresta buat ruma”.

Lia Maksoyn.

XI DOMINGO, SOLENIDADE DA SANTISSIMA TRINDADE (ANO C)

Primeira  Leitura                     Prov. 8, 22-31

Lia housi Livro Provérbios nian:

Na’i haki’ak ha’u uluk liu, hahú kedas housi hun, molok atu haki’ak buat ida. Housi uluk liu, Na’i haki’ak nanis ha’u, hahú kedas housi hun, molok atu haki’ak mundo rai-klaran. Na’I hanoin tiha ona ha’u, maske rai-horun sira la dauk iha, wé-matan sira ladauk suli. Ha’u moris mai, foho sira ladauk hatur-an iha sira nia fatin, foho oan sira mós ladauk iha, mundo, rai-klés, rai horun oan ida mós ladauk iha. Wainhira na’i hatur sei hátur daudaun lalehan, ha’u iha nanis ona nebá; Wainhira na’i sei harí hela rai-horun nia rohan, wainhira nia sei hametin hela kalohan sira iha leten, wainhira nia sei hadia hela wé-matn sira iha rai-okos, wainhira nia haketak daudaun tasi, atu wé sira labele hakat liu sira fatin, wainhira nia sei hátur hela rai nia hun, ha’u horik nanis ona ho nia nu’udar bada’en-mestre. Lor-loron ha’u haksolok, horik nafatin iha na’i nia sorin, hodi halimar iha rai klaran nia fohon; Ha’u nia ksolok boot liu mak hela ho ema oan sira.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                                                                     Sal. 8, 4-5. 6-7. 8-9

Refrão : Ha’u sei hahí Na’i Maromak iha mundo rai-klaran!!! Repete-se

Housi Maromak nia liman, mosu lalehan,

Fitun no fulan Maromak halo.

Maromak hanoin nafatin ema,

Tahan kalan loron ita ema. Refrão

 

Halo ema atu hanesan Anjo,

Tau kbiit ba liman, neon ba matenek.

Halo ema ukun sasán tomak,

Halo nia matenek liu sasán hotu. Refrão

 

Ukun balada maus iha rai-klés,

Balada fuik iha ai-laran.

Ukun manu iha lalehan,

Ukun ikan iha tasi. Refrão

 

Segunda Leitura                                                                                                                                                                            Rom. 5, 1-5

Lia housi São Paulo nia surat ba sarani sira iha Roma:

Maun-alin sira: Hodi fiar ita hetan ona moris santo, tan ne’e, ita hetan paz ho Maromak hodi Na’i Jesus Cristo. Kmanek ida ne’e, ita hetan duni housi fiar, tan Jesus Cristo. Kmanek ne’e mak halo ita santo nafatin, halo ita bele hahí-an hodi hein ho laran metin Na’i  Maromak nia glória. Maibé, laós mak ne’e de’it: Ita hahí-an mos iha ita nia susar laran, tan ita hatene katak susar fo paciência, paciencia fó kbiit maka’as nafatin, kbiit maka’as fó laran metin, laran metin la bosok ita, basá, Maromak tan Nia domin maka’as iha ita laran, tan Espírito Santo, Espírito nebé ita simu tiha ona.

Maromak Futar Lia.

 

Aclamação                                                                                                                                                                                          Apoc. 1, 8

Refrão :  Aleluia, aleluia!!! Repete-se

Glória ba Aman, ba Oan no ba Espírito Santo:

Hakmanek sira neon no laran hodi ita nia kmanek. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                                      Jo. 16, 12-15

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho un’udar São João haktuir:

lha tempo nebá, Jesus lia tun ba Nia escolante sira dehan: “Ha’u sei iha tan buat barak atu hateten ba imi, maibé, oras ne’e, imi nia neon sei la to’o atu hatene lolós. To’o tiha mai Espírito lialós nian, Nia sei hanourin lialós tomak ba imi; Basá, Nia sei la ko’alia hodi Nia naran rasik, maibé, Nia sei ko’alia kona ba buat hotu nebé Nia rona; Nia sei fo hatene ba imi buat nebé aban bain-rua sei mosu. Nia sei hahí Ha’u, basá, Nia sei simu Ha’u nia lia-fuan atu hanourin imi. Ha’u Aman nia sasán tomak, Ha’u nian mos. Ne’e duni, Ha’u dehan ona ba imi katak, Nia sei simu Ha’u nia lia-fuan atu hanourin imi.”

Lia Maksoyn.

Sábado, X Semana Tempo Comum (ANO C)

Primeira Leitura                   2Cor. 5. 14-21

Lia housi São Paulo nia segunda Surat ba sarani sira iha Corinto:

Maun alin sira: Basá Cristo nia domin book ami maka’as basá ami hatene lolós katak ida mate tiha tan ema hotu nia di’ak, no tan ne’e ema hotu mate. Cristo mate duni tan ema hotu-hotu, atu sira nebé moris, la moris tan ba sira an rasik, maibé moris ba Ida nebé mate no moris hi’as tanba sira.

Ne’e duni, houri ohin ba oin, ita haré ema, la’os tuir isin ona; maski uluk ita haré Cristo tuir isin, ohin ne’e, ita la haré tan nia hanesan ne’e. Ne’e duni, ema hela iha Cristo karik, nia sai ona criatura foun ida; criatura tuan nian liu tiha ona; haré ba, buat hotu foun fali ona. No buat sira ne’e hotu mai housi Maromak, nebé badame ita ho Nia An housi Cristo no haraik tiha mai ami knaar badame malu nian, katak, Maromak badame mundo ho Nia An housi Cristo, hodi la sura ema sira nia sala hasouru sira, maibé saran tiha mai ami lia menon badame malu nian. Ami Cristo nia manu ain; Maromak hato’o nia liafuan housi ami. Ami husu imi hodi kbiit iha Cristo nia naran: badame malu ho Maromak ba. Tan ita; Maromak halo Nia nebé la hatene sala atu sai sala, atu ita bele sai Maromak nia laran lós iha Nia.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                                    Sal. 102(103). 1-4, 8-9, 11-12 (R. 8ª)

Refrão : Na’i laran di’ak no laran-luak tebes!!! Repete-se

Ha’u klamar, hahí ba Na’i,

Ha’u-an tomak haklaken Nia naran santo.

Ha’u klamar, hahí ba Na’i,

La haluha Nia tulun. Refrão

 

Nia perdua ó salan tomak,

Nia halo di’ak ó nia moras hotu,

Nia soi ó nia moris housi mate laran,

no hafutar ó ho graça laran luak. Refrão

 

Na’i laran-luak no laran di’ak,

kleur atu hirus, laran di’ak tebes;

la si’ak ita bei-beik,

la rai hirus ba nafatin. Refrão

 

Lalehan dook tebes housi rai,

nune’e nia laran luak ba ema sira be hadomi nia.

Nu’udar loro-sa’e dook housi loro-monu,

nune’e nia haketak ita housi ita salan. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                                  Sal. 118(119). 36ª, 29b

Refrão : Aleluia, Aleluia!! Repete-se

Halo ha’u moris tuir ita ukun fuan no haraik mai

ha’u graça tuir ita lei. Refrão

 

Evagelho                                                                                                                                                                                         Mt. 5. 33-37

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar são Mateus haktuir:

Iha tempo nebá, Jesus lia tun ba Escolante sira, dehan: “Imi mós rona uluk ema dehan ba bei ala sira: ‘Keta jura falso, maibé halo tuir juramentu nebé ó jura iha Na’i.’ Maibé ha’u dehan ba imi: ‘Imi labele jura kona ba buat naran ida. Keta jura hodi lalehan basá ne’e Maromak nia kadunan; keta jura hodi rai, basá ne’e na’i nia sama fatin; keta jura mós hodi Jerusalém, basá nia Liurai boot nia cidade. Keta jura hodi ó nia ulun, basá o labele halo o nia fuuk lahan ida sai mutin ka metan. Maibé imi sei koalia hanesan ne’e: Nune’e, nune’e, la nune’e, la nune’e. Liu fali ne’e, mai housi ida nebé áat.

Lia Maksoyn.

Sexta – Feira, X Semana Tempo Comum (ANO C)

Primeira Leitura                       2Cor. 4. 7-15

Lia housi São Paulo nia segunda Surat ba sarani sira iha Corinto:

Maun alin sira: Maibé ita rai hela rikusoi ne’e iha sanan rai nia laran, atu kbiit maka’as bele mosu nu’udar Maromak nian, la’os ita nian.

Ami terus oi-oin, maibé ami bele book-an; ami hanoin la to’o, maibé la lakon aten barani; ema fó terus ami, maibé Na’i la husik ami; ema baku ami to’o monu ba rai, ami la rahun áat; ami lori nafatin iha ami nia isin Jesus nia mate, atu Jesus nia moris bele hatudu-an iha ami nia isin. Basá wainhira sei moris, ema saran ami bei-beik ba mate tan Jesus nia moris bele hatudu-an iha ami nia isin nebé la mate.

Nune’e, mate book-an nafatin iha ami, maibé moris iha imi. Ne’e duni, tan ita iha espírito fiar nian hanesan de’it, tuir buat nebé hakerek tiha, “Ha’u fiar, tan ne’e ha’u ko’alia”, ami mós fiar tan ne’e ami ko’alia, hodi hatene katak Ida nebé halo Jesus moris hi’as, sei halo ita mós moris hi’as no tau ami hamutuk ho imi iha Nia futar oin. Tebes duni, buat hotu halo tiha ba imi nia di’ak, atu graça barak nebé haraik tiha ba ema wa’in be wa’in bele halo ema fó agradece liu tan ba Maromak nia glória.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                                         Sal. 115(116). 10-11, 15-18 (R. 17ª)

Refrão : Na’i, ha’u sei hasa’e sacrifício hahí nian ba Ita!!! Repete-se

Ou           Aleluia!!

Ha’u laran metin nafatin iha Na’i, maski ha’u dehan:

“Ha’u, ema ida iha susar laran!”

Iha susar laran ha’u dehan teni:

“Iha ema, buat di’ak la iha, selaé bosok”. Refrão

 

Iha Na’i futar oin, folin tebes duni

Nia belun sira nia mate.

Na’i, ha’u Ita atan, Ita atan feto nia oan,

Ita silu tohar ha’u besi-dadur . Refrão

 

Ha’u sei hasa’e ba Ita sacrifício hahí nian,

Hodi bolu Ita naran.

Ha’u sei halo tuir duni ha’u lia hakotu ba Na’i,

Iha povo hotu nia oin. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                                                  F1. 2. 15d, 16ª

Refrão : Aleluia, aleluia!! Repete-se

Imi sei sai nabilan hanesan fitun sira iha mundo,

Hodi haklaken liafuan moris nian. Refrão

 

Evagelho                                                                                                                                                                                         Mt. 5. 27-32

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar são Mateus haktuir

Iha tempo neba, Jesus lia tun ba escolante sira: “Imi rona dehan ba bei-ala sira nune’e: ‘Keta halo adultério’. Maibé, Ha’u dehan ba imi: Ema nebé kaan hateke ba feto ida, nia halo sala ho feto ne’e iha nia laran. Ó nia matan lós dada karik ó ba sala, fokit sai tiha nia, sóe ba dook; di’ak liu ó lakon ó nia matan ida; keta halo be, ho ó nia isin lolon tomak, monu ba inferno. Ó nia liman lós mak dada karik ó ba sala, tesi tiha nia sóe ba dook; di’ak liu lakon ó nia liman ida; keta halo be, ho ó nia isin lolon tomak, monu ba inferno. Mós ema dehan: ‘Fó surat sóe malu nian ba ema nebé sóe nia féen’. Maibé, Ha’u dehan ba imi: La’os tanba halo sala fo’er mak ema ruma sóe karik nia féen, nia halo sala adultério. Ema nebé káben ho feto ema sóe, nia halo adultério”.

Lia Maksoyn.

Quinta – Feira, X Semana Tempo Comum (ANO C)

Primeira Leitura           2Cor. 3. 15-4. 1, 3-6

Lia housi São Paulo nia segunda Surat ba sarani sira iha Corinto:

Maun alin sira: Tebes duni, to’o loron ne’e, wainhira Israel oan sira lê buat nebé Moisés hakerek, hena ida taka sira hanoin, maibé wainhira ema fila ba Na’i, hena ne’e hasai tiha. Na’i mak Espírito, no iha nebé Na’i nia Espírito hela, iha nebá mós ema la’os tan atan. Ita hotu, oin la taka ona, hateke ba Na’i nia glória, nu’udar housi Na’i rasik, nebé Espírito.

Ne’e duni, hodi simu knaar ida ne’e housi Na’i nia laran luak, ami la lakon aten barani. Maski hena ruma taka ami nia evagelho, Evangelho taka hela de’it ba sira nebé atu lakon ona, sira nebé maromak mundo ne’e nian mak taka tiha ema fiar laek sira nia hanoin atu sira labele haré Evangelho nia naroman nebé Cristo, Maromak nia ilas, nia glória. Ami la haklaken ami an maibé Jesus Cristo nu’udar na’i, no ami nu’udar imi nia atan Jesus. Basá Maromak, nebé dehan, “Naroman nabilan iha nakukun ba,” leno tiha ita nia fuan atu hatudu matenek Maromak nia glória nia naroman nian iha Cristo nia oin.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                                                     Sal. 84(85). 9ab-14 (R. 10b)

Refrão : Na’i Nia glória sei hôrik iha ami rain!!! Repete-se

Ha’u rona buat be na’i dehan:

Maromak fó hatene dame ba nia Povo no nia sarani.

Nia maksoynn besik ema be hamta’uk nia;

Nia glória hôrik iha ami rain. Refrão

 

Laran di’ak no domin sei hasouru malu,

Dame no justiça sei hakuak malu.

Laran di’ak sei tulun hosi rai,

Justiça sei tun mai hosi Lalehan. Refrão

 

Na’i sei haraik buat nebé di’ak,

Ita rain sei fó fuan.

Justiça la’o iha nia oin,

Dame sei sama tuir nia ain fatin. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                                                           Jo. 13. 34

Refrão : Aleluia, Aleluia!! Repete-se

Na’i hateten: Ha’u fó ba imi mandamento foun:

Imi sei hadomi malu nu’udar ha’u hadomi imi. Refrão

 

Evagelho                                                                                                                                                                                         Mt. 5. 20-26

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar são Mateus haktuir

Iha tempo neba, Jesus lia tun ba escolante sira: “Imi nia Justiça la lós liu karik escriba no fariseu sira nian, imi sei la tama iha reinu Lalehan. Imi rona dehan ba bei-ala sira nune’e: Ó keta óho; sei hatn justiça’. Maibé, Ha’u dehan ba imi: Ema nebé laran nakali hasoru nia maun-alin, sei hatan lia justiça. Ema nebé bolu nia maun-alin beik-ten, sei tama iha tribunal Sinédrio nian. Sé bolu nia maun-alin ema áat, sei hetan terus áhi. Ne’e duni ó atu hasa’e daudaun karik, ó nia buat karan iha altar fohon, ó hanoin kona katak, ó áat malu ho maun-alin ruma, husik hela ó nia buat-karan, ba uluk dame malu ho nia, hafoin, mai hasa’e ó nia buat karan. Ó ba dame lalais tiha ho ema nebé imi nain haksesuk malu, molok imi tama iha tribunal; keta halo be, nia fó ó ba juiz, juiz fó ó ba kadeia. Ha’u dehan lailós ba ó: Ó sei la sai hosi neba, to’o selu doit ikus”

Lia Maksoyn.      

Quarta – Feira, X Semana Tempo Comum (ANO C)

Primeira Leitura                      2Cor. 3. 4-11

Lia housi São Paulo nia Segunda Surat ba sarani sira iha Corinto:

Maun alin sira: Ami fiar ne’e housi Cristo ba Maromak. La’os katak ami rasik soi atu foti an kona ba buat ruma nebé mai housi ami; maibé lolós buat nebé halo ami soi mai housi Maromak, nebé halo duni ami soi atu sai aliança foun nia emar, la’os housi letra maibé housi espírito; basá letra lori mate, maibé espírito lori moris.

Oras ne’e, knaar atu oho nian, nebé hakerek tiha iha fatuk belar, mosu nu’udar buat nebé kmanek liu, nune’e ema Israel sira la bele hateke ba Moisés nia oin tan nia glória, nebé atu mohu lakon; knaar Espírito nian sei mosu kmanek liu tan! Basá knaar atu fó kastigu kmanek karik, knaar halo ema laran lós nian sei sai kmanek liu tan. Tebes duni, ohin ne’e buat nebé hafutar an ho glória sai fali glória laek, tan glória seluk nebé boot liu nia. Basá buat nebé atu mohu lakon kmanek karik, kmanek oinsá liu tan mak buat nebé sei hela ba nafatin.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                                                              Sal. 98(99). 5-9 (R. 9c)

Refrão : Na’i, ami nia Maromak, Ita mak Santo!!! Repete-se

Hahí Na’i, ita Maromak,

Takrabat ba rai iha Nia futar oin,

Nia mak Santo! Refrão

 

Moisé no Aarão housi Nia na’ilulik sira leet,

No Samuel iha sira be bolu Nia naran,

Sira harohan ba Na’i, Nia rona sira. Refrão

 

Iha kalohan laran, Na’i ko’alia ba sira,

Sira halo tuir Nia ukunfuan,

Fó moris tuir lei be Nia fó ba sira. Refrão

 

Na’i, ami nia Maromak, Ita rona sira,

Ba sira, Ita nu’udar Maromak be laran mamar,

Maibé, fó castigo ba sira nia hahalok áat. Refrão

 

Hahí ba Na’i, ita Maromak,

Takrabat ba rai iha Nia foho Santo nia oin,

Na’i Santo tebes, ita nia Maromak. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                                                  Sal. 25. 4b, 5ª

Refrão : Aleluia, Aleluia!! Repete-se

Na’i, halo ha’u hatene Ita dalan,

Halo ha’u tuir Ita lialós. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                                        Mt. 5. 17-19

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São Mateus haktuir:

Iha tempo nebá, Jesus lia tun ba escolante sira, dehan: “Imi keta hanoin katak Ha’u mai hasai tiha Lei ka Profeta sira; Ha’u mai la’os atu hasai; Ha’u mai atu halo ema kumpri lolós. Ha’u dehan lialós ba imi: Maski Lalehan ho rai lakon, Lei baluk ida mós sei la lakon; sei cumpri hotu. Ema nebé la halo tuir ukunfuan hira ne’e ida, maski ukunfuan ki’ikoan, hodi hanourin nune’e ba ema, nia sei sai kiik liu iha reino Lalehan. Maibé, ema nebé moris tuir didiak ukunfuan, hodi hanourin mós maluk seluk, ema ne’e sei sai boot iha reino Lalehan.

Lia Maksoyn.

Terça – Feira, X Semana Tempo Comum (ANO C)

Primeira Leitura                   2Cor. 1. 18-22

Lia housi São Paulo nia segunda Surat ba sarani sira iha Corinto:

Maun-alin sira: Nu’udar Maromak la bosok, ami nia liafuan ba imi la’os “lós” no “lae” dala ida de’it. Basá Maromak nia Oan Mane, nebé Silvano no Timoteo no ha’u haklaken ba imi, la’os “lós” no “lae” maibé iha Nia “lós” nafatin. Basá Maromak nia promessa hotu, hetan sira nia “lós” iha Nia: tan ne’e ita dehan “Amen” housi Nia, ba Maromak ba glória. Maibé Maromak mak Ida nebé hametin ami ho imi iha Cristo, no Nia mak haruka ami, hodi tau Nia sinal mai ami no fakar nia Espírito iha ami nia fuan nu’udar prenda.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                                    Sal. 118(119). 129-133, 135 (R. 135ª)

Refrão : Na’i, hatudu Ita futar oin mai ami!!! Repete-se

Na’i, Ita ukunfuan kmanek tebes,

Tan ne’e, ha’u moris tuir.

Ita futar liafuan mak naroman,

No haraik matenek ba ema kiik sira. Refrão

 

Ha’u loke ibun hodi dada íis,

Tan ha’u hakarak tebes Ita ukunfuan.

Hamatan mai ha’u no sadia ha’u,

Hanesan Ita halo ba sira be hadomi Ita naran. Refrão

 

Hametin ha’u nia lala’ok tuir Ita moruk,

Atu buat áat ida keta babeur ha’u;

Hatudu Ita futar oin ba Ita atan.

Halo Ha’u hatene Ita ukunfuar. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                                                             Mt. 5-16

Refrão : Aleluia, Aleluia!! Repete-se

Imi nia naroman sei nabilan mós iha ema sira nia oin,

Atu sira haré buat di’ak imi halo,

Sira hahí imi nia Aman iha Lalehan. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                                       Mt. 5. 13-16

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São Mateus haktuir:

Iha tempo nebá, Jesus lia tun ba escolante sira: “Imi mak masin rai nian. Maibé, masin lakon karik nia meer, nia hameer aihan oinsá? Nia la so’i ona ba buat ida; nia so’i de’it atu so’e ba liur, ema atu sama. Imi mak mundo nia naroman. Cidade nebé harí iha foho leten, la bele subar-an; áhi-oan sunu atu la’os atu tau iha fatin ókos, maibé, atu tau iha fatin áas, hodi leno ema hotu iha uma laran. Imi nia naroman sei nabilan mós hanesan ne’e iha ema sira oin, atu sira haré buat di’ak imi halo, sira hahí imi nia Aman iha Lalehan”.

Lia Maksoyn.

Segunda-Feira, X Semana Tempo Comum (ANO C)

Primeira Leitura                          2Cor. 1. 1-7

Lia housi São Paulo nia segunda Surat ba sarani sira iha Corinto:

Paulo, Cristo Jesus nia apóstolo ida tan Maromak hakarak, no Timoteo, ami nia alin, ba Maromak nia kreda iha Corinto, hamutuk ho santo sira hotu iha Akaia tomak, graça ba imi no dame housi Maromak ita Aman no housi ita Na’i Jesus Cristo.

Rahun di’ak ba Maromak no ita Na’i Jesus Cristo nia Aman, Aman laran di’ak no Maromak ksolok hotu nian, nebé fó ksolok mai ita hotu iha ita nia susar tomak atu ita bele consola sira nebé iha susar laran ho ksolok nebé ita rasik simu housi Maromak. Basá nu’udar ita halo parte maka’as iha Cristo nia terus, nune’e mós, housi Cristo mak ksolok wa’in suli mai. Ami hetan terus karik, ne’e atu imi hetan ksolok no maksoyn; no ami simu ksolok karik, ne’e atu imi hetan ksolok, nebé imi koko wainhira imi tahan ho paciência susar sira hanesan ami hetan. Ami nia esperança ba imi la namlele, basá ami hatene katak nu’udar imi halo parte iha ami nia terus, imi mós sei halo parte iha ami nia ksolok.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                                   Sal. 33(34). 2-3, 4-5, 6-7, 8-9 (R. 9ª)

Refrão : Imi koko ba hodi haré oinsá Na’i nia di’ak!!! Repete-se

Ha’u sei hahi Na’i loron kalan,

Nia rahun di’ak iha nafatin ha’u ibun.

Ha’u klamar fó glória ba Na’i;

Sira be haraik-an rona no ksolok. Refrão

 

Ha’u sei haksolok ho Na’i,

Ita sei hahi hamutuk Nia naran.

Ha’u buka Na’i, Nia rona ha’u;

Nia hasa’i ha’u housi buat áat hotu. Refrão

 

Imi fila ba Na’i, imi sei hetan ksolok,

Imi sei la moe lerek.

Ema kiak harohan, Na’i rona nia,

Soi nia housi buat áat hotu. Refrão

 

Na’i nia Anjo tau matan ba sira nebé hamta’uk Nia,

No tahan sira housi buat áat.

Koko ba hodi hare oinsá Na’i Nia di’ak;

Rahun di’ak ba ema nebé hôrik iha Nia. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                                                           Mt. 5. 12a

Refrão : Aleluia, Aleluia!! Repete-se

Imi haksolok ba, basá,

Imi nia kolen iha Lalehan wa’in liu. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                                        Mt. 5. 1-12a

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São Mateus haktuir:

Iha tempo nebá, Jesus haré ema lubun boot, Nia sa’e ba foho. Hafoin, Nia tur tiha, escolante sira besik ba Nia.

Nia hahu hanourin sira hodi dehan nune’e: “Ksolok ba ema kiak sira nebé kiak iha laran, basá, reino Lalehan sira nian. Ksolok ba sira nebé tanis, basá, sira sei hetan kmaan. Ksolok ba sira nebé haraik-an, basá sira sei simu rai hanesan liman-rohan. Ksolok ba sira nebé hamlaha no hamrook ba justice, basá, sira sei bosu. Ksolok ba sira nebé laran-luak, basá, sira sei hetan di’ak. Ksolok ba sira nebé laran mós, basá, sira sei haré Maromak. Ksolok ba sira nebé buka dame, basá, ema sei bolu sira Maromak oan. Ksolok ba sira nebé ema duni, fó terus tan justiça, basá, reino Lalehan sira nian. Ksolok ba imi, wainhira, tan Ha’u, ema hateten áat imi, duni imi, hodi foti lia bosok oi-oin hasouru imi. Imi haksolok ba, hahi ba, basá, imi nia kolen iha Lalehan wa’in liu”.

Maromak Futar Lia.

Domingo da Pentecosta (ANO C)

Primeira Leitura                         Act 2, 1-11

Lia housi Livro haktuir Apóstolo sira nia hahalok:

Too tiha loron Pentecoste, Apóstolo sira hamutuk hela iha fatin ida deit. Teki-tekil housi lalehan, sira rona tarutu boot ida, hanesan anin aat, tama too uma laran nebe sira hela ba. Sei nunee hela, sira haré buat ida mosu mai hanesan ahi lakan, fahe an hodi tuun daudaun ba sira ida-idak. Sira hotu simu Espírito Santo hodi hahu koalia lian oi-oin deit, nudar Espírito Santo haraik ba sira, atu sira bele koalia. Tuur mos iha Jerusalém, judeus oan diak balu mai housi nação hotu-hotu raiklaran nian. Rona tiha tarutu boot ida nee, ema lubun boot ho hakfodak halibur malu, tan sira ida-idak rona sira lian rasik. Hodi hakfodak no hamtauk, sira dehan: sá los mak ida nee? Ema sira be koalia daudaun nee laos ema Galileia nian deit? Oinsa los mak ita rona sira koalia ita ida-idak nia lian rasik? Ema partus, Medos, Elamitas, ema husi rai Messopotâmia, Judeia no Capadocia, ema husi rai pontu no Ásia, Frigia no Panfilia, ema husi rai Egipto, husi rai Líbia, besik Cirene, ema husi Roma, ema husi Judeu no ema povu seluk, ema Cretense no Àrabe, ita ne’e hotu ida-idak rona ema hirak ne’e haklaken Maromak nia hahalok wa’in, hodi ita nia lian rasik”.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Resposorial                                                                                                                Sal. 103 (104), lab. 24ac. 29bc-30. 31. 34

Refrão :  Na’i, haraik Espírito Santo mai ami atu hafoun hikas rai!!! Repete-se

Ha’u klamar hahi Maromak,

Hau nia Maromak kmanek tebes!

Ita nia hahalok sura labele,

Rai-klaran belar ho ita nia criatura. Refrão

 

Ami moris iha ita nia liman,

Ami sei mate sei fila fali ba rai rahun.

Maibe ita sei haraik mori hias,

Rai-klaran sei hetan iilas foun. Refrão

 

Hahi nafatin Maromak Maromak,

Maromak haksolok ho nia criatura.

Maromak see tilun mai ha’u nia hananu,

Ha’u sei hksolok ho Maromak. Refrão

 

Segunda Leitura                                                                                                                                                                   1 cor. 12, 3b-7. 12-13

Lia husi São Paul nia surat ba sarani sira iha Corinto:

Maun Alin sira: La ho Espírito Santo nia kbiit, ema ida la bele hateten: “Jesus mak Nai.” Tebes duni, Espírito nia diak oi-oin, maibe Espírito ida de’it. Knaar iha oi-oin, maibé, Na’i ida de’it. Hahalok iha oi-oin, maibé Maromak ida de’it. Nia mak halo buat tomak iha ema hot-hotu. Ida-idak simu Espírito Santo nia di’ak atu bela hlo di’ak ba maluk hot-hotu. Nu’udar ita ema ida, isin ida de’it; isin ida, maibé baluk barak. Baluk sira hotu maski barak, sira halo isin lolon  ida de’it; nune’e mos Cristo. Tebes duni, ita hotu sarani hodi Espírito Santo ida de’it atu sai ema ida de’it, maski ita balun Judeu, balun Grego, balun atan, balun laos atan. Ita hotu simu Espírito Santo ida de’it.

Maromak Futar Lia.

 

Aclamaҫão

Refrão :  Aleluia, aleluia!!! Repete-se

Espírito Santo hiit-an mai! Haksolok ita emar sira,

Hakmanek sira neon no laran hodi ita nia kmanek. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                                     Jo. 20, 19-23

Nai Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São João haktuir:

Iha loron neba, katak iha loro kraik, loron uluk semana nian, uma nebe Apóstolo sira hela ba, odamatan taka metin, tan sira ta’uk Judeu sira. Sei nune’e hela, Jesus mosu mai hamrik iha sira le’et, dehan: “Hakmatek hela ho imi!” dehan tiha nune’e, Jesus hatudu ba sira, nia liman no sorin kanek. Haré tiha Jesus Apóstolo sira  haksolok teb-tebes. Jesus lia tun tenik ba sira: hakmatek hela ho imi! Nu’udar Aman Maromak haruka Hau mai, nune’e mos, Ha’u  haruka imi ba!” ne’e hotu tiha, Jesus hu’u iis ba sira, dehan: “simu Espírito Santo ba! Ba ida nebe’e imi perdua nia salan, nia sei hetan perdua ba nia salan; ba ida nebe’e imi la perdua nia salan, nia sei la hetan perdua ba imi nia salan!”

Lia Maksoyn.