shadow
Diocese de Dili > NOTÍCIAS > LETURA DIÁRIA

Domingo Dentro da Oitava do Natal (ANO B)

Primeira Leitura     Sir. 3, 3-7. 14-17a ou 2-6. 12-14

Lia housi Livro Ben Sirá:

Na’i hahí aman sira iha oan sira nia oin; Na’i tahan inan sira nia ukun kona ba oan sira. Ema nebé hamta’uk nia aman, sei hetan perdua ba nia salan; ema nebé hahí nia inan, sei halibur soin barak teb-tebes. Ema nebé hahí nia aman, sei haksolok ho nia oan sira; wainhira nia hamulak, Na’i sei rona duni nia harohan. Ema nebé hahí nia aman, nia moris sei naruk. Ema nebé tuir Maromak futar-lia, sei fo ksolok ba nia inan. Ha’u nia oan, tulun ó nia aman, wainhira nia katuas; keta halo nia neon sala, wainhira nia sei moris. Maski nia neon la hanoin tuir ona, ó sei hanoin nia, keta hakribit nia, basá, ó foin sa’e. Di’ak nebé ó halo ba ó nia aman, Maromak sei la haluha. Nia sei kasu tebes ó nia salan.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                                                                      Sal. 127, 1-2. 3. 4-5

Refrão: Rahun di’ak ba ema sira nebé hamta’uk Na’i!

                Rahun di’ak ba sira nebé la’o tuir Na’i nia dalan!!! Repete-se

Rahun di’ak ba ema be hamta’uk Maromak,

no la’o tuir Na’i nia dalan!

Ó kosar-wén la turu leet ba rai,

riku-soy no ksolok sei horik ho ó! Refrão

 

Ó káben nu’u-malus nadiki iha uma laran;

Ó oan nu’u-bua nasare iha ó sorin. Refrão

 

Bensa ba ema be hamta’uk Na’i,

housi Sião Na’i hahí nia;

“Ó sei haré Jerusalém di’ak liu tan

wainhira ó sei moris”. Refrão

 

Segunda Leitura                                                                                                                                                                          Col. 3, 12-21

Lia housi São Paulo nia surat ba sarani sira iha Colosso:

Maun-alin sira: Imi, Maromak fihir ona, nu’udar ema santo no doben, imi sei laran luak, sei laran di’ak, sei haraik-an, sei laran maus, sei paciência ba malu. Imi sei terus malu, perdua malu, wainhira imi ida iha lia ruma hasouru nia maluk. Nu’udar Maromak perdua imi, nune’e mos imi sei perdua malu. Maibé, kmanek liu ida ne’e, hadomi malu. Basá, domin mak hahalok kmanek liu hotu. Ha’u hakarak Cristo nia dame, horik iha imi laran; Tan dame ne’e mak Maromak bolu imi atu sai isin ida de’it ho Cristo; hatudu ba Maromak imi nia laran di’ak. Husu barak Cristo futar lia-fuan horik ho imi, atu imi hatene hanourin malu, hatene fo lia di’ak ba malu ho neon. Ho laran tomak hananu ba Maromak hodi hatudu imi laran di’ak: Hananu dadolin, hananu hahí, hananu ho lia santo. Ko’alia ka halo buat seluk, imi sei halo hotu hodi Na’i Jesus naran; sei fo agradece ba Maromak Aman hodi Na’i Jesus naran. Feto sira,  sei  haraik-an iha laén sira oin; ne’e mak  lós  iha Maromak futar oin. Mane sira, hadomi imi nia káben; keta hateten lia króat ba sira. Oan sira, halo tuir aman sira, kona ba buat hotu. Basá, ne’e fo ksolok Maromak. Aman sira, keta fo terus imi oan sira, atu sira keta neon salan.

Maromak Futar Lia.

 

Aclamação                                                                                                                                                                                 Col. 3. 15ª-16ª

Refrão : Aleluia, Aleluia!! Repete-se       

Cristo nia dame haksolok imi;

Nia futar lia fuan hela iha imi. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                                       Lc. 2, 22-40

Nai Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São Lucas haktuir:

Iha tempa nebá, wainhira to’o loron sira purificação nian, tuir lei Moisés nian, Maria ho José lori Jesus ba Jerusalém atu hasa’e Nia ba Nai, hanesan hakerek nanis iha lei Maromak nian; “Oan mane hotu be moris uluk (primogénito) sei hasae ba Nai”. No sira atu hasa’e mos nudar buat karan, hanesan dehan nanis iha Nai nia lei, manu lakateu par ida eh manu falur kiik-oan rua. Maibé, hela iha Jerusalem ema mane ida naran Simeão; ema laran mos no harohan nain ida, nebé hein hela ksolok Israel nian. Espírito Santo iha hela nia. Hato’o tiha ona ba nia housi Espírito Santo, katak, nia sei la mate uluk, wainhira seidauk haré Nai nia Maksoin. Halori housi Espírito, Nia mai uma Kreda. Wainhira aman sira lori tiha Labarik-Oan Jesus mai, atu halo tuir lolós buat nebé lei haruka  nanis kona ba Nia, Simeão simu tiha Labarik-oan iha nia liman laran, fo agradeçe ba Maromak, hodi dehan : Nai, oras ne’e, bele husik Ita atan ne’e ba ona ho dame, tuir Ita nia lia-fuan, basá, ha’u matan sira haré tiha ona Maksoin, nebé Ita haraik tiha ona ba povo hotu nia di’ak: Roman atu fo naroman ba gentio sira, no glória Israel nian, Ita nia povo”. Nia aman ho nia inan hakfodak tiha kedas ho buat nebé dehan kona ba nia oan Jesus. Simeão fo tiha benção ba sira hodi dehan ba Maria, Nia inan: “:Labarik-oan ne’e’ iha ne’e, atu harahun no atu salva ema barak iha Israel, no atu sai sinal lia la tuir malu nian; surik ida sei sona borus ó no ó klamar. Atu fó hatene sai tiha hanoin sira be subar-an hela iha ema barak sira fuan”. Iha mos nebá, Profeta Feto ida, Ana, Fanuel nia oan feto, housi uma-kain Aser nian. Nia tinan barak liu ona no moris nu’udar kaben-nain iha tinan hitu nia laran, liu tiha nia tempo foin-sa’e nian, no sai tiha faluk to’o tinan walu-nulu resin haat. Nia la hadook-An housi Uma Kreda, hodi hahí Maromak kalan-loron ho hadera-an no ho harohan sira. Nia mos mosu duni iha tempo nebá, hahu agradece Maromak no koalia kona ba labarik-oan nee, ba sira hotu nebé hein hela Jerusalem nian libertação. Halo tuir lolos hotu buat sira nebé Nai nia lei haruka nanis atu halo, sira fila hikas ba Galileia, ba nia sidade Nazare nian. Nune’e, labarik-oan ne’e boot ba daudaun, hakbiit-An ba daudaun, hakonu-An daudaun ho matenek, no Maromak nia graça hamutuk ho Nia.

Lia Maksoyn.

Sábado, Loron daruak Oitava Natal nian (ANO B)

Santo Estêvão, Primeiro Mártir

 

Primeira Leitura                      Act. 6. 8-10, 7. 54-59

Lia housi livro haktuir Apóstolo sira nia hahalok:

Iha loron hirak nebá, Estêvão iha graça no kbiit nakonu, halo buat foun no milagre oi-oin iha povo nia leet. Maibé, ema balun housi grupo sinagoga nian be hanaran Libertos, housi Cirene, housi Alexandria, housi Cilícia no Ásia, sira mai haksesuk malu ho Estêvão, maibé sira la tahan nia matenek no Espírito Santo nebé nia hodi ko’alia. Rona tiha nia liafuan sira, sira laran hirus teb-tebes hodi hatatan nehan hasouru Estêvão. Maibé, nia nakonu ho Espírito Santo hodi hateke metin ba Lalehan, haré hela Maromak nia glória no Jesus hamriik hela iha Maromak Nia sorin kuana. Nia dehan: “Haré ba!. Ha’u haré Lalehan nakloke no Oan mane Maksoi hamriik iha Maromak Nia sorin kuana”. Rona tiha liafuan hirak ne’e, sira hakilar no taka tiha sira tilun. Hafoin, hamutuk tau liman ba nia hodi dada sai nia housi cidade; iha tiha liur, sira ho fatuk tuda mate nia. Sasin sira tau Estêvão nia hatais sira iha foin sa’e ida, naran Saulo, ne’e nia oin. Wainhira sira tuda hela nia, Estêvão harohan hodi dehan: “Na’i Jesus, simu ha’u espírito ba”. Hafoin, hakneak tiha hodi hakilar ho lian maka’as; “Na’i, keta tau todan sala ne’e nian ba sira”. Dehan tiha ne’e, nia iis kotu.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                             Sal. 30(31). 3cd-4, 6, 8ab, 16b-17 (R. 6ª)

Refrão : Na’i, iha Ita liman, ha’u saran ha’u klamar!!! Repete-se

Ita fatuk inan ha’u heli-an-fatin nian,

Baki metin ha’u maksoyn nian.

Basá, Ita ha’u kbiit no ha’u hôrik fatin,

Tan domin ba Ita naran, dada ha’u no lori ha’u. Refrão

 

Iha Ita liman ha’u saran ha’u klamar;

Maromak laran lós, soi ha’u.

Ha’u sei hahí no haksolok ho Ita laran-luak,

Tan Ita haré ha’u nia susar. Refrão

 

Ha’u moris iha Ita liman;

Soi ha’u ba, housi ha’u funu baluk

No ema áat sira liman.

Halo nabilan Ita futar oin ba Ita atan;

Na’i, ho Ita laran di’ak, soi ha’u ba. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                                              Lc. 117. 26ª, 27b

Refrão : Aleluia, Aleluia!! Repete-se

Kmanek ba Ida be mai hodi Na’i nia naran!

Na’i Maromak mak ita nia roman. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                                     Mt. 10. 17-22

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São Mateus haktuir:

Iha tempo nebá, Jesus dehan ba sira: “Matan moris ho ema sira. Sira sei lori imi ba tribunal no baku imi iha sira nia sinagoga laran. Sira sei kesar imi ba emboot no liurai sira tanba Ha’u, atu imi fó sasin ba sira no gentio sira. Maibé wainhira  sira saran imi, keta hanoin resin kona ba sá mak imi sei hatan, eh ko’alia oinsá; iha oras nebá sei haraik ba imi atu dehan sáida. Basá la’os imi mak ko’alia, maibé imi Aman nia Espírito mak sei ko’alia liu housi imi. Maun sei saran nia alin ba mate, aman sei saran nia oan; oan sira sei foti liman hasouru aman sira hodi oho sira. Ema hotu sei rai kunan hasouru imi tan Ha’u nia naran; maibé ema nebé hamriik metin to’o rohan sei hetan maksoyn.

Lia Maksoyn.

25 Desembro, Missa Natal-Rai hun mutin

Primeira Leitura              Is. 9, 2-7 ou 1-6

Lia housi Livro Profeta Isaías:

Iha loron hirak nebá, povo be la’o iha nakukun laran, haré naroman boot ida. Ba ema sira be tur iha nakukun laran, naroman boot ida mosu ba sira. Na’I, Ita mak halo nia di’ak sai wa’in, Ita mak halo nia ksolok sai boot. Ema sira ne’e laran ksolok iha Ita futar oin, nu’udar sira haksolok tebes wainhira sira hahe ba malu riku-soin funu nian. Basá, Ita halakon sira nia dadur, Ita silu tohar ema áat sira nia óe be hakanek povo nia kabás, hanesan iha loron Madian nian. Ema sei sunu  hotu botas funu nian, ema sei sunu hotu hena sira be ran hakonu: buat hirak ne’e, sei sai áhi-étun. Basá, kosok-oan ida moris ona mai ami, Oan-Mane ida to’o ona mai ami. Oan ne’e mak kaer óe. Ema hanaran Nia “Lia-na’in boot! Maromak kbiit wa’in! Aman, tinan ba tinan! Dame na’in!” Nia ukun sei boot, Nia dame sei la lakon iha David nia trono, iha David nia reino. Nia mak ho hahalok lós nian, sei halo David nia reino metin nafatin. Houri ohin ba oin nafatin, Maromak kbiit wa’in mak sei halo ida ne’e.

Maromak Futar Lia

 

Salmo Responsorial                                                                                                                                                         Sal. 95, 1-3; 11-13

Refrão : Ohin moris ona ita Maksoyn, Jesus Cristo ita Na’in!!! Repete-se

Hananu ba Na’i knananuk foun ida:

Rai-klaran toman hananu ba Na’i!

Hananu ba Na’i, hahí nia futar naran! Refrão

 

Kalan-loron hawelok Ita Maksoyn!

Iha povo leet hananu nia kbiit:

Tatoli ba nação tomak buat di’ak Nia halo. Refrão

 

Lalehan ho rai haksolok ba!

Tasi namuruk ho buat hotu iha laran!

Rai klês no ai-horis sei bok-an:

Ailaran tomak haksolok hananu! Refrão

 

Hakasolok iha Na’i futar oin,

Nia mai tesi lia ba mundo.

Nia sei tesi lia lós ba ema,

Tesi lia hanesan ba povo sira. Refrão

 

Segunda Leitura                                                                                                                                                                            Tit. 2, 11-14

Lia housi São Paulo nia surat ba Tito:

Oan doben sira: Maromak nia rahun-di’ak mosu mai ona, lori Maksoyn ba ema hotu-hotu. Maromak nia rahun di’ak hanourin ita atu hatene hamta’uk, atu husik dalan áat, atu hatene moris tuir justiça no fiar, ohin loron, wainhira ita sei hein tempo kmanek ikus nian, no wainhira ita sei hein hela Jesus Cristo, ita nia Maksoyn, ita nia Maromak boot nia loron. Jesus Cristo saran-An ba mate tan ita, atu hasai ita housi buat áat hotu, atu halibur ba Nia, povo ida ninian rasik, povo ida badinas teb-tebes kona ba hahalok di’ak.

Maromak Futar Lia.

 

Aclamação                                                                                                                                                                                        Lc. 2, 10-11

Refrão : Aleluia, Aleluia!! Repete-se

Ha’u haklaken ba imi ksolok boot tebes ida: Ohin moris ona ita

Maksoyn, ita Na’in Jesus Cristo. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                                           Lc. 2, 1-14

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São Lucas haktuir:

Iha tempo nebám ordem mai housi César Augosto, atu arola ema hotu-hotu. Arolamento ida ne’e mak uluk liu, wainhira Quirino mak emboot iha rai Síria. Ema hotu-hotu, ida-idak ba fó naran iha nia cidade rasik. Tan José kona ba uma-kain David, nia mos husik cidade Nazaré iha Galileia atu sa’e ba Judeia, ba David nia cidade naran Belém, atu tau naran ho nia kaben Maria. Maria besik atu tur ona áhi. Wainhira sira sei iha Belém, Maria nia loron atu tur áhi to’o daudaun. Nia tur-áhi duni, nia Oan mane. Maria haneras no hatoba Nia iha balada han-fatin, basá, la iha fatin oan ida ba sira, iha uma laran. Iha fatin nebá, iha bibi-atan balun; sira toman ona kalan-kalan toba iha rai luan, atu hein bibi. Maromak nia Anjo mosu ba sira; Maromak nia roman nabilan iha sira leet; sira hakfodak teb-tebes. Anjo dehan ba sira: “Keta ta’uk, basá ha’u lori lia foun ida mai imi; Lia ne’e sei haksolok imi hotu-hotu. Ohin, iha David nia cidade, moris ona ba imi, Maksoyn ida, nia mak Messias, katak: “NA’I”. Sinal atu hatene hetan Nia, mak ne’e: “Imi sei hetan Kosok oan ida ho neras toba iha balada han-fatin”. Teki-tekil, libur hamutuk ho Anjo ne’e, Anjo rihun ba rihun, hananu hodi hana’i Na’i Maromak, hateten: “Hawelok Maromak iha lalehan tutun! Hakmatek iha rai-klaran ba ema sira be Maromak hadomi!”.

Lia Maksoyn.

NATAL – MISSA KALAN FAHE RUA

Primeira Leitura               Is. 9, 2-7 ou 1- 6

Lia housi Livro Profeta Isalas:

loron hirak nebá, povo be la’o iha nakukun laran, hare naroman ida boot. Ba ema sira be tur iha nakukun laran, naroman boot ida mosu ba sira. Na’i, Ita mak halo nia di’ak sai wa’in, Ita mak halo nia ksolok sai boot. Ema sira ne’e laran ksolok iha Ita futar oin, nu’udar sira haksolok tebes wainhira sira fahe ba malu riku-soin funu nian. Basá, Ita halakon sira nia dadur, Ita silu tohar ema aat sira nia óe be hakanek povo nia kabás, hanesan iha loron Madian nian. Ema sei sunu hotu botas funu nian, ema sei sunu hotu hena sira be ran nakonu: buat hirak ne’e, sei sai áhi-étun. Basá, kosok-oan ida moris ona mai ami, Oan-Mane ida to’o ona mai ami. Oan ne’e mak kaer óe. Ema hanaran Nia “Lia-na’in boot! Maromak kbiit wa’in! Aman, tinan ba tinan! Dame na’in!” Nia ukun sei boot, Nia dame sei la lakon iha David nia trono, iha David nia reino. Nia mak ho haholok lós nian, sei halo David nia reino metin nafatin. Houri ohin ba oin nafatin, Maromak kbiit wa’in mak sei halo ida ne’e.

Maromak Futar Lia.

 
Salmo Responsorial                                                                                                                                                         Sal. 95, 1-3; 11-13

Refrão : Ohin moris ona ita Maksoyn, Jesus Cristo ita Na’in!!! Repete-se

Hananu ba Na’i knananuk foun ida:

rai-klaran tomak hananu ba Na’i!

Hananu ba Na’i, hahí nia futar naran! Refrão

 

Kalan-loron hawelok Ita Maksoyn!

Iha povo leet hananu nia kbiit:

Tatoli ba nacão tomak buat di’ak Nia halo. Refrão

Lalehan ho rai haksolok ba!

Tasi namuruk ho buat hotu iha laran!

Rai klês no ai-horis sei bok-an:

Ailaran tomak haksolok hananu! Refrão

Haksolok iha Na’i futar oin,

Nia mai tesi lia ba mundo.

Nia sei tesi lia lós ba ema,

tesi lia hanesan ba povo sira. Refrão

 
Segunda Leitura                                                                                                                                                                            Tit. 2. 11-14

Lia housi São Paulo nia surat ba Tito:

Oan doben sira: Maromak ma rahun-di’ak mosu mai ona, lori Maksoyn ba ema hotu-hotu. Maromak nia rahun-di’ak hanourin ita atu hatene hamta’uk, atu husik dalan áat, atu hatene moris tuir justiça no fiar, ohin loron, wainhira ita sei hein tempo kmanek ikus nian, no wainhira ita sei hein hela Jesus Cristo, ita nia Maksoyn, ita nia Maromak boot nia loron. Jesus Cristo saran-An ba mate tan ita, atu hasai ita housi buat áat hotu, atu halibur ba Nia, povo ida ninian rasik, povo ida badinas teb-tebes kona ba hahalok di’ak.

Maromak Futar Lia.

 

Aclamacão                                                                                                                                                                                        Lc. 2, 10-11

Refrão : Aleluia, Aleluis!! Repete-se

Ha’u haklaken ba imi ksolok boot tebes ida:

Ohin moris ona ita Maksoyn, ita Na’in Jesus Cristo. Refrão

 

EvangeIho                                                                                                                                                                                          Lc. 2, 1-14

Na‘i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São Lucas haktuir:

iha tempo nebá, ordem mai housi César Augusto, atu arola ema hotu-hotu. Arolamento ida ne’e mak uluk Iiu, wainhira Quirino mak emboot iha rai Siria. Ema hotu-hotu, ida-idak ba fó naran iha nia cidade rasik. Tan José kona ba uma-kain David, nia mós husik cidade Nazaré iha Galileia atu sa’e ba Judeia, ba David nia cidade naran Belém, atu tau naran ho nia kaben Maria. Maria besik atu tur ona áhi. Wainhira sira sei iha Belém, Maria nia loron atu tur áhi to’o daudaun. Nia tur-áhi duni, nia Oan mane. Maria haneras no hatoba Nia iha balada han-fatin, basá, la iha fatin oan ida ba sira, iha uma laran. Iha fatin nebá, iha bibi-atan balun; sira toman ona kalan-kalan toba iha rai luan, atu hein bibi. Maromak nia Anjo mosu ba sira; Maromak nia roman nabilan iha sira leet; sira hakfodak teb-tebes. Anjo dehan ba sira: “Keta ta’uk, basá ha’u lori lia foun ida mai imi; Lia ne’e sei haksolok imi hotu-hotu. Ohin, iha David cidade, moris ona ba imi, Maksoyn ida; nia mak Messias, katak: “NA’I”. Sinal atu hatene hetan Nia, mak ne’e: Imi sei hetan Kosok oan ida ho neras toba iha balada han-fatin”. Teki-tekil, libur hamutuk ho Anjo ne’e, Anjo rihun ba rihun, hananu hodi hana’i Na’i Maromak, hateten: “Hawelok Maromak iha lalehan tutun! Hakmatek rai-klaran ba ema sira be Maromak hadomi!”.

Lia Maksoyn.

24 Desembro, Missa Natal Kalan Na’i nian

Primeira Leitura                        Is. 62. 1-5

Lia housi Livro Profeta Isaías:

Tan Sião, Ha’u ibun sei la taka. Tan Jerusalém, Ha’u sei la hakmatek to’o oras nebé, nia justiça ladauk nabilan hanesan rai-hun mutin, eh nia Maksoyn ladauk naroman hanesan áhi-knulu. Iha oras ne’e de’it, mak rai-rai sei haré ó nia justiça, eh liurai hot-hotu sei hare ó nia kbiit. Sira sei tau ba ó, naran foun ida, mai housi Maromak. Iha Na’i futar liman, ó belak mean nabilan; Iha Maromak futar liman, ó kaibauk liurai. Ema sei la bolu tan ó “Ema feto-sóe nian”, ema sei la bolu tan ó rain “Rai fuik-maran”. Maibé, ema sei hanaran ó “Ha’u doben”; Ema sei hanaran ó rain “Rai ho folin”. Basá, ó rain sei hetan Na’in ida. Nu’udar mane klosan hola fetorán, nune’e mós ó nia Na’in sei simu ó. Nu’udar feto kabe-na’in fo ksolok ba nia la’en, nune’e mós ó nia Maromak sei haksolok ho ó.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                                                          Sal. 88, 4-5; 16-17; 27-29

Refrão : Ha’u hananu ba nafatin Na’i nia laran luak!!! Repete-se

Hananu ba nafatin Na’i nia laran luak.

Housi bei ba bei-oan tatoli Na’i nia laran mós.

Nia hateten: “Rahun-di’ak ba nafatin,

Iha lalehan okos, ema sei laran metin” Refrão

 

Rahun di’ak ba Povu nebé hatene hahí Ita Boot;

Nia sei la’o iha Ita Boot futar oin.

Kalan-loron sei haksolok ho Ita Boot naran,

Nia hahí-an ho Ita Boot nia Justiça. Refrão

 

Nia sei temi Ha’u naran:

‘Ita Boot ha’u Aman, ha’u nia Maromak, ha’u nia Maksoyn!’

Ha’u sei tulun nia nafatin,

Ha’u nia aliança sei rohan laek! Refrão

 

Segunda Leitura                                                                                                                                                           Act. 13, 16-17; 22-25

Lia housi livro Apóstolo sira nia hahalok:

Iha loron hirak nebá, Paulo ba to’o Antioquia, Pisídia nian. loron ida nia tama Sinagoga, nia hamríik, foti liman, dehan: “Israel oan sira, imi sira hotu nebé hamta’uk Maromak rona mai: Maromak povo Israel nian, fihir ita nia bei-ala sira, tulun povo ne’e sai boot tebes, wainhira sira hôrik iha rai Egipto. Hafoin, Maromak ho kbiit wa’in, hasai tiha sira housi nebá. Ikus mai, Maromak foti David ba Liurai. Kona ba David, mak Maromak sasin lia ida ne’e: ‘Ha’u hetan ona David, Jessé nia oan; nia, mane ida nebé monu lós ba Ha’u laran; nia mak sei halo tuir Ha’u hakaran tomak.” Housi David nia bei-oan sira, mak Maromak hili ba Israel, Maksoyn ida, mak Jesus, nebé nia hakotu nanis lia atu haraik. Jesus seidauk mai, João Batista fó hatene sai ona ba Povo Israle tomak atu hakribi salan. Molok atu hotu nia knar, João hateten: “Ha’u laós Ida nebé imi hanoin. Maibé, sei to’o mai ema seluk ida, nebé, ha’u sei la soyn atu koré Nia sapato talin”.

Maromak Futar Lia.

 

Aclamação

Refrão : Aleluia, Aleluia!! Repete-se

Iha loron ida ne’e, salan sei lakon iha mundo rai-klaran:

Ita Maksoyn mak sei ukun. Refrão

 

Evangelho    (Forma Longa)                                                                                                                                                       Mt. 1, 1-25

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São Mateus haktuir:

Na’i Jesus Cristo nia bei-ala sira: Jesus mai housi David, uma-kain Abraão nian. abraão hahoris Isaac, Isaac hahaoris Jacob; Jacob hahoris Judá ho nia alin sira; Judá ho Tamar hahoris Farés ho Zara; Fares hahoris Esrom, Esrom hahoris Arão; Arão hahoris Aminadab, Aminadab hahoris Naásson; Naásson hahoris Sálmon; Salmon ho Raab hahoris Booz, Booz ho Rute hahoris Jobed; Jodeb hahoris Jessé; Jessé hahoris Liurai David; David ho Urias nia fén hahoris Salomão; Salomão hahoris Roboão, Roboão hahoris Abias; Abias hahoris Asa, Asa hahoris Josefat; Josefat hahoris Jorão, Jorão hahoris Ozias, Ozias hahoris Joatão, Joatão hahoris Acas; Acas hahoris Ezequias, Ezequias hahoris Manassés; Manassés hahoris Amos, Amos hahoris Josias; Josias hahoris Jeconias ho nia alin sira iha tempo dadur iha Babilónia. Tempo dadur iha Babilónia liu tiha, Jeconias hahoris Salatiel, Salatiel hahoris Zorobabel; Zorobabel hahoris Abiud, Abiud hahoris Eliacim; Eliacim hahoris Azor, Azor hahoris Sadoc; Sadoc hahoris Aquim, Aquim hahoris Eliud; Eliud hahoris Eleazar, Eleazar hahoris Matã, Matã hahoris Jacob, Jacob hahoris José, Maria nia la’en. Maria ida nebé hahoris Jesus, ema bolu CRISTO. Nune’e housi Abraão to’o David, otas sanulu resin haat housi David to’o tempo dadur iha Babilónia, otas sanulu resin haat, housi tempo dadur iha Babilónia to’o Cristo, otas sanulu resin haat. Jesus Cristo moris nune’e: José husu nanis ona ba noiva, Maria Jesus nia inan. Maibé, molok sira moris hamutuk, Maria ko’us tiha ona hodi Espírito Santo nia kbiit. Maibé, José Maria nia noivo, tan nia ema Santo, lakohi hamoe Maria; tan ne’e, nia hanoin sóe nonok de’it Maria. Sei hanoin hela nune’e, José mehi katak Maromak nia Anjo ida mosu ba nia hodi dehan: “José, David nia oan, keta ta’uk simu ó nia noiva Maria, basá, nia ko’us hodi Espírito Santo nia kbiit. Maria sei hahoris Oan ida: Ó sei hanaran Nia JESUS. Basá, Nia mak sei kasu povu nia sala”. Ne’e hotu sai tuir liafuan nebé Maromak dehan housi Profeta: “Feto virgem ida sei ko’us, sei hahoris Oan ida; Oan ne’e ema sei hanaran EMANUEL, katak, Maromak hamutuk ho ita”. Tuir Na’i nia Anjo haruka, hader ho hader, José ba hola kedas nia noiva ba uma. Maski José ladauk hamutuk ho nia, Maria hahoris oan ida. José hanaran Oan ne’e, JESUS.

Lia Maksoyn.

 

Evangelho                                 (Forma Breve)                                                                                                                        Mt. 1, 18-25

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São Mateus haktuir:

Na’i Jesus Cristo nia bei-ala sira: Jesus mai housi David, uma-kain Abraão nian. abraão hahoris Isaac, Isaac hahaoris Jacob; Jacob hahoris Judá ho nia alin sira; Judá ho Tamar hahoris Farés ho Zara; Fares hahoris Esrom, Esrom hahoris Arão; Arão hahoris Aminadab, Aminadab hahoris Naásson; Naásson hahoris Sálmon; Salmon ho Raab hahoris Booz, Booz ho Rute hahoris Jobed; Jodeb hahoris Jessé; Jessé hahoris Liurai David; David ho Urias nia fén hahoris Salomão; Salomão hahoris Roboão, Roboão hahoris Abias; Abias hahoris Asa, Asa hahoris Josefat; Josefat hahoris Jorão, Jorão hahoris Ozias, Ozias hahoris Joatão, Joatão hahoris Acas; Acas hahoris Ezequias, Ezequias hahoris Manassés; Manassés hahoris Amos, Amos hahoris Josias; Josias hahoris Jeconias ho nia alin sira iha tempo dadur iha Babilónia. Tempo dadur iha Babilónia liu tiha, Jeconias hahoris Salatiel, Salatiel hahoris Zorobabel; Zorobabel hahoris Abiud, Abiud hahoris Eliacim; Eliacim hahoris Azor, Azor hahoris Sadoc; Sadoc hahoris Aquim, Aquim hahoris Eliud; Eliud hahoris Eleazar, Eleazar hahoris Matã, Matã hahoris Jacob, Jacob hahoris José, Maria nia la’en. Maria ida nebé hahoris Jesus, ema bolu CRISTO. Nune’e housi Abraão to’o David, otas sanulu resin haat housi David to’o tempo dadur iha Babilónia, otas sanulu resin haat, housi tempo dadur iha Babilónia to’o Cristo, otas sanulu resin haat.

Lia Maksoyn.

Quarta – Feira, IV Semana Tempo Advento (ANO B)

Primeira Leitura               Mal. 3. 1-4, 23-24

Lia housi Profecia Malaquias nian:

Na’i Maromak lia tun nune’e: “Ha’u sei haruka Ha’u nia manuain, atu hadi’a dalan iha Ha’u oin. Teki-tekir sei tama iha Nia templo Na’i nebé ami hein ho laran manas, anjo moruk nian nebé imi hanoin tebes. Nia mak mai nebá, Na’i hot-hotu nian lia tun. Maibé sé lós bele tahan loron nebé Nia hi’it-An mai? Bele hamriik metin wainhira Nia mosu mai? Nia hanesan ahi ema tuku besi nian, hanesan mós lixivia ema fase hena sira nian. 

Nia sei tur atu halo nauen hodi hamos. Nia sei hamos Levi nia oan sira, sei tisi sira didiak lós hanesan ema tisi osa mean no mutin. Nune’e sira bele hasa’e ba Na’i Maromak buat-karan ida di’ak liu tebes duni. Hafoin, Judá no Jerusalem nia buat-karan sei haksolok Na’i, hanesan houri uluk, hanesan iha tinan uluk liu nian. Ha’u sei haruka ba imi profeta Elias, molok Na’i nia loron to’o, loron ne’e boot no maka’as liu. Nia sei halo aman no oan sira fó laran ba malu atu Ha’u la bele hakanek rain ho malisan”.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                 Sal. 24(25). 4bc-5ab, 8, 9, 10, 14 (R. Lc. 2l. 28)

Refrão : Foti imi ulun ba, imi maksoyn besik daudaun!!! Repete-se

Na’i, halo ha’u hatene Ita dalan,

hanourin Ita dalan mai ha’u.

Dada ha’u tuir Ita nia lialós,

basá Ita, ha’u nia Maromak no Maksoyn. Refrão

 

Na’i di’ak no lós.

Lori ema maksalak sira fila ba dalan,

hatudu dalan ba ema haraik-an sira iha justiça,

ba ema kiak sira, Nia leno sira ain fatin. Refrão

Na’i Nia dalan mak graça no laran metin,

ba sira nebé halo tuir Nia ukunfuan,

Na’i bolu ba besik liu Nia graça,

sira be hamta’uk Nia hodi fó hatene

Nia moruk ba sira. Refrão

 

Aclamaçao

Refrão : Aleluia, Aleluia!! Repete-se

Liurai povo hotu nian, fatuk inan Kreda nian, hi’it-An

mai soi ema be Ita halo housi rai rahun. Refrão

Evangelho                                                                                                                                                                                        Lc. 1. 57-66

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São Lucas haktuir:

Iha tempo nebá, loron to’o ona atu Isabel tur-ahi oan mane ida. Nia maluk no parente sira hatene katak Na’i hatudu laran-luak boot tebes ba nia. Sira mós haksolok ho lia ne’e.

Liu tiha loron ualu, sira mai halo circuncisão ba kiikoan no hakarak hanaran nia ho nia aman nia naran Zacarias. Maibé nia inan hatan dehan: “La bele! Sei hanaran nia João”. Sira dehan ba nia: “Maibé la iha 0 nia parente ida ho naran ne’e”.

Sira housi Sinal husu ba nia aman oinsá lós nia hakarak hanaran kiikoan. Aman husu aikabelak ida hodi hatan ho hakerek; “Nia naran mak João”. Ema hotu hakfodak. Nia ibun nakloke kedas, nia nanal mós mamar, hahu ko’alia hawélok Maromak. Nia maluk sira hotu hamta’uk wa’in. Hafoin iha Judeia foho leten sira tomak, ema haktuir buat hirak ne’e hotu. Sira be rona ema haktuir buat hirak ne’e, rai didiak iha sira laran hodi hateten; “Kiikoan ne’e sei sai sé lós?”. Tebes duni, Na’i futar liman hamahan nia.

Lia Maksoyn.

Quarta – Feira, IV Semana Tempo Advento (ANO B)

Primeira Leitura              Mal. 3. 1-4, 23-24

Lia housi Profecia Malaquias nian:

Na’i Maromak lia tun nune’e: “Ha’u sei haruka Ha’u nia manuain, atu hadi’a dalan iha Ha’u oin. Teki-tekir sei tama iha Nia templo Na’i nebé ami hein ho laran manas, anjo moruk nian nebé imi hanoin tebes. Nia mak mai nebá, Na’i hot-hotu nian lia tun. Maibé sé lós bele tahan loron nebé Nia hi’it-An mai? Bele hamriik metin wainhira Nia mosu mai? Nia hanesan ahi ema tuku besi nian, hanesan mós lixivia ema fase hena sira nian. 

Nia sei tur atu halo nauen hodi hamos. Nia sei hamos Levi nia oan sira, sei tisi sira didiak lós hanesan ema tisi osa mean no mutin. Nune’e sira bele hasa’e ba Na’i Maromak buat-karan ida di’ak liu tebes duni. Hafoin, Judá no Jerusalem nia buat-karan sei haksolok Na’i, hanesan houri uluk, hanesan iha tinan uluk liu nian. Ha’u sei haruka ba imi profeta Elias, molok Na’i nia loron to’o, loron ne’e boot no maka’as liu. Nia sei halo aman no oan sira fó laran ba malu atu Ha’u la bele hakanek rain ho malisan”.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                 Sal. 24(25). 4bc-5ab, 8, 9, 10, 14 (R. Lc. 2l. 28)

Refrão : Foti imi ulun ba, imi maksoyn besik daudaun!!! Repete-se

Na’i, halo ha’u hatene Ita dalan,

hanourin Ita dalan mai ha’u.

Dada ha’u tuir Ita nia lialós,

basá Ita, ha’u nia Maromak no Maksoyn. Refrão

 

Na’i di’ak no lós.

Lori ema maksalak sira fila ba dalan,

hatudu dalan ba ema haraik-an sira iha justiça,

ba ema kiak sira, Nia leno sira ain fatin. Refrão

Na’i Nia dalan mak graça no laran metin,

ba sira nebé halo tuir Nia ukunfuan,

Na’i bolu ba besik liu Nia graça,

sira be hamta’uk Nia hodi fó hatene

Nia moruk ba sira. Refrão

 

Aclamaçao

Refrão : Aleluia, Aleluia!! Repete-se

Liurai povo hotu nian, fatuk inan Kreda nian, hi’it-An

mai soi ema be Ita halo housi rai rahun. Refrão

Evangelho                                                                                                                                                                                        Lc. 1. 57-66

  Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São Lucas haktuir:

Iha tempo nebá, loron to’o ona atu Isabel tur-ahi oan mane ida. Nia maluk no parente sira hatene katak Na’i hatudu laran-luak boot tebes ba nia. Sira mós haksolok ho lia ne’e.

Liu tiha loron ualu, sira mai halo circuncisão ba kiikoan no hakarak hanaran nia ho nia aman nia naran Zacarias. Maibé nia inan hatan dehan: “La bele! Sei hanaran nia João”. Sira dehan ba nia: “Maibé la iha 0 nia parente ida ho naran ne’e”.

Sira housi Sinal husu ba nia aman oinsá lós nia hakarak hanaran kiikoan. Aman husu aikabelak ida hodi hatan ho hakerek; “Nia naran mak João”. Ema hotu hakfodak. Nia ibun nakloke kedas, nia nanal mós mamar, hahu ko’alia hawélok Maromak. Nia maluk sira hotu hamta’uk wa’in. Hafoin iha Judeia foho leten sira tomak, ema haktuir buat hirak ne’e hotu. Sira be rona ema haktuir buat hirak ne’e, rai didiak iha sira laran hodi hateten; “Kiikoan ne’e sei sai sé lós?”. Tebes duni, Na’i futar liman hamahan nia.

Lia Maksoyn.

Terça-Feira, IV Semana Tempo Advento (ANO B)

Primeira Leitura                       Cânt. 2. 8-14

Lia housi Livro Cântico dos Cânticos:

Ne’e mak ha’u doben  nia lian! Nia mai daudaun, haksoit iha foho boot sira, iha foho oan sira leten. Ha’u nia doben hanesan gazelaida, eh hanesan (rusa inan ida) corça nia oan ida. Nia iha fatuk hada kotuk nebá, haré hela housi janela, hamoit housi grade sira leet. Ha’u nia doben foti lian dehan mai ha’u: Hader ba, ha’u domin, ha’u nia aifunan furak mai ne’e, rai malirin liu ona, udan hotu ona, ba ona. Aifunan mosu iha rai fohon, tempo knananuk nian to’o ona, iha ita nia to’os laran sira lakateu lian. Ai figuera fó fuan foun, to’os uvas nian funan morin ba morin. Hader ba, ha’u domin; ha’u nia aifunan furak mai ne’e. Ha’u nia manu falur, subar-an iha fatuk kuak sira, iha railolon naruk, hatudu ó nia oin mai ha’u;  husik  ha’u rona ó lian, ó nia lian midar, ó nia oin furak”.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial.                                                                                                             Sal. 32(33). 2-3, 11-12, 20-21 (R. 1ª, 3ª)

Refrão : Ema lós sei haksolok iha Na’i; hananu ba Nia knananuk foun ida!!! Repete-se

Fó agradece ba Na’i,

Baku baba  dere teu atu hahí ita nia Maromak!

Hananu knananuk foun ida,

Haklalak ba Nia ho ksolok. Refrão

 

Na’i nia hanoin lós metin ba nafatin,

Housi otas ba otas, Nia laran hanoin.

Ksolok ba povo be fiar iha Na’I, ba nia Maromak,

Povo be Nia hili ba Nia lima-rohan. Refrão

 

Ita nia klamar hein Na’I Maromak,

Nia tahan ita, Nia sadi’a ita.

Na’i, ita nia ksolok hun,

Ita fiar tomak iha Na’i futar naran. Refrão

 

Aclamação                                                                                                    

Refrão : Aleluia, Aleluia!! Repete-se

Emanuel, ami nia Liurai no ukun na’in, esperança povo hotu nian,

Maksoi mundo nian, hi’it-An mai soi ami, Na’i, ami Maromak. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                                        Lc. 1. 39-45

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São Lucas haktuir:

Iha loron hirak nebá, Maria hi’ita-an lalais tebes ba foho, ba cidade ida iha Judá. To’o tiha Zacarias uman, nia cumprimenta Isabel. Rona Maria cumprimenta, kosok-oan book-an iha knotak ho ksolok. Isabel neon nakloke tomak ba Espírito Santo, hauélok haksolok foti lian, dehan: “Ita rahun-di’ak liu feto hot-hotu! Ita oan kmanek liu! Be ha’u sé lós, atu ha’u Na’i nia inan hi’it-an mai ha’u uman? Basá, ita cumprimenta tiha ha’u, kosok-oan book-an kedas ho ksolok iha ha’u knotak. Rahun-di’ak ba feto nebé fiar katak lia hotu sei sai tuir nu’udar Na’i hateten!”

Lia Maksoyn.

Segunda-Feira, IV Semana Tempo Advento (ANO B)

Primeira Leitura                        Cânt. 2. 8-14

Lia housi Livro Cântico dos Cânticos:

Ne’e mak ha’u doben  nia lian! Nia mai daudaun, haksoit iha foho boot sira, iha foho oan sira leten. Ha’u nia doben hanesan gazelaida, eh hanesan (rusa inan ida) corça nia oan ida. Nia iha fatuk hada kotuk nebá, haré hela housi janela, hamoit housi grade sira leet. Ha’u nia doben foti lian dehan mai ha’u: Hader ba, ha’u domin, ha’u nia aifunan furak mai ne’e, rai malirin liu ona, udan hotu ona, ba ona. Aifunan mosu iha rai fohon, tempo knananuk nian to’o ona, iha ita nia to’os laran sira lakateu lian. Ai figuera fó fuan foun, to’os uvas nian funan morin ba morin. Hader ba, ha’u domin; ha’u nia aifunan furak mai ne’e. Ha’u nia manu falur, subar-an iha fatuk kuak sira, iha railolon naruk, hatudu ó nia oin mai ha’u;  husik  ha’u rona ó lian, ó nia lian midar, ó nia oin furak”.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial.                                                                                                             Sal. 32(33). 2-3, 11-12, 20-21 (R. 1ª, 3ª)

Refrão : Ema lós sei haksolok iha Na’i; hananu ba Nia knananuk foun ida!!! Repete-se

Fó agradece ba Na’i,

Baku baba  dere teu atu hahí ita nia Maromak!

Hananu knananuk foun ida,

Haklalak ba Nia ho ksolok. Refrão

 

Na’i nia hanoin lós metin ba nafatin,

Housi otas ba otas, Nia laran hanoin.

Ksolok ba povo be fiar iha Na’I, ba nia Maromak,

Povo be Nia hili ba Nia lima-rohan. Refrão

 

Ita nia klamar hein Na’I Maromak,

Nia tahan ita, Nia sadi’a ita.

Na’i, ita nia ksolok hun,

Ita fiar tomak iha Na’i futar naran. Refrão

 

Aclamação                                                                                                    

Refrão : Aleluia, Aleluia!! Repete-se

Emanuel, ami nia Liurai no ukun na’in, esperança povo hotu nian,

Maksoi mundo nian, hi’it-An mai soi ami, Na’i, ami Maromak. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                                        Lc. 1. 39-45

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São Lucas haktuir:

Iha loron hirak nebá, Maria hi’ita-an lalais tebes ba foho, ba cidade ida iha Judá. To’o tiha Zacarias uman, nia cumprimenta Isabel. Rona Maria cumprimenta, kosok-oan book-an iha knotak ho ksolok. Isabel neon nakloke tomak ba Espírito Santo, hauélok haksolok foti lian, dehan: “Ita rahun-di’ak liu feto hot-hotu! Ita oan kmanek liu! Be ha’u sé lós, atu ha’u Na’i nia inan hi’it-an mai ha’u uman? Basá, ita cumprimenta tiha ha’u, kosok-oan book-an kedas ho ksolok iha ha’u knotak. Rahun-di’ak ba feto nebé fiar katak lia hotu sei sai tuir nu’udar Na’i hateten!”

Lia Maksoyn.

IV Domingo Advento (ANO B)

Primeira Leitura    2Sam, 7, 1-5, 8b-11, 16

Lia housi Livro Profeta Samuel:

David horik iha nia uma, Na’i haraik tulun, nia moris hakmatek iha funu-baluk sira hotu nia leet. Liurai dehan ba profeta Natã: “Ó haré, ha’u hela iha uma ida, halo ho ai-Cedro maibé, Maromak nia ai-balun (Arca) horik iha taka baluk ida nia okos”. Natã hatan ba liurai: “halo buat nebé ó fuan husu ba ó basá, Na’i hamutuk ho ó”. Maibé, iha kalan ne’e duni, Na’i lia tun a Natã dehan: “Ó ba dehan ba Ha’u atan David; Na’i koalia nune’e: ó mak sei halo kadunan ida mai Ha’u, atu Ha’u horik ba?…Ha’u hasai ó housi rai balada han fatin, housi balada atan, atu ó sai Ha’u povo Israel nia ulun. Ha’u hamutuk nafatin ho ó, iha fatin hotu nebé ó lao, hodi halakon housi ó oin, ó nia funu baluk sira hotu. Ha’u sei halo o naran sai naran boot ida hanesan rai nia boot sira naran. Ha’u sei fihir fatin ida, atu Ha’u nia povo horik ba. Nia sei la hetan tan susar, ema aat sira sei la hanehan tan nia hanesan uluk, wainhira Ha’u tau juiz sira iha Ha’u nia povo Israel nia oin; Ha’u sei halo ó moris hakmatek iha o funu baluk sira hotu oin; Na’i dehan katak, Nia sei halo uma ida ba ó. Ó uman no ó ukun, iha nafatin Ha’u oin, Ó nia trono metin nafatin tinan ba tinan”.

Na’i nia Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                                                      Sal 88 (89) 2-3, 4-5, 27, 29

Refrão : Na’i, ha’u sei hananu Ita laran luak tinan ba tinan!!! Repete-se

Ha’u sei hananu tinan ba tinan Na’i laran luak,

Oan ba bei-an, Ha’u sei haklaken Nia diak.

Nia dehan: “Graça harí tinan ba tinan,

Laran mos metin iha lalehan. Refrão

 

Ha’u halo moruk ida ho Ha’u povo,

Ha’u jura ba David Ha’u atan.

O nia geração sei nafatin,

O trono nafatin tinan ba tinan. Refrão

 

Nia sei hasae lia mai Ha’u,

“Ita ha’u Aman, ha’u Maromak, ha’u Maksoin

Ha’u sei tulun nafatin nia,

Ami rua nia moruk rohan laek”. Refrão

 

Segunda Leitura                                                                                                                                                                    Rom. 16, 25-27

Lia housi São Paulo nia surat ba sarani sira iha Roma:

Maun-alin sira: Maromak mak fo kbiit, atu ita nia fiar metin nafatin, tuir Ha’u nia Evangelho no Na’i Jesus Cristo nia hanourin, nu’udar hatudu mistério subar kleur ohin loron foin fó sai. Hodi Escritura mak Maromak rohan laek haruka dehan nanis; Mistério ida ne’e, fó hatene ba gentio sira hotu, atu sira moris tuir fiar, Ba Maromak mesak nebé matenek, hodi Na’i Jesus Cristo, ba Nia, glória tinan ba tinan! Amen.  

Na’i nia Futar Lia.

 

Aclamação                                                                                                                                                                                           Lc. 1, 38a

Refrão : Aleluia, Aleluia!! Repete-se

Na’i, atan feto mak ne’e,

halo tuir deit Ita Futar Lia ba. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                                         Lc 1, 26-38

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São Lucas haktuir:

Iha tempo nebá, Na’i Maromak haruka Anjo Gabriel ba cidade iha Galileia, naran Nazaré, atu koalia ho feto virgem ida, mane ida naran José, housi uma kain David, nia noiva. Feto virgem ne’e naran Maria. Tama tiha iha feto virgem ne’e nia uma, Anjo hatete: “Ave, feto kmanek wain tebes, Na’i ho ita”. Rona tiha ida ne’e, ho laran taridu feto virgem ne’e hanoin iha nia laran, lia Anjo hateten, katak sa los ba nia. Nune’ee Anjo hatete: “Maria keta tauk! Basá, o rahun diak tebes iha Maromak futar oin.! Ó sei kous no tuur ahi oan mane ida; ó sei hanaran Nia JESUS.” Oan ne’e sei sai ema boot ida; ema sira sei hanaran Nia, Maromak boot nia Oan! Na’i Maromak sei haraik ba Oan ne’e, nia Aman David nia reino. Nia mak sei ukun iha uma kain Jacob! Nia ukun sei la hotu”. Maria hatan ba Anjo: “ne’e sei sai oinsa los? Ha’u la hola mane!” Anjo hatan ba: Espírito Santo sei hôrik ho ó! Maromak nia kbiit sei hamahan ó! Tan ne’e, Santo nebé atu moris, hanaran-An Maromak Oan! Ó nia parente Isabel mós ko’us oan mane ida, maske ferik. Nia ko’us fulan neen ona; nia, ida be ema hateten katak la ko’us, basá, ba Maroma buat ida la susar!” Nune’e, Maria dehan: “Ne’e sá, Na’i atan oan mak ne’e. Halo tuir Ita lia fuan ba”

Lia Maksoin.