shadow
Diocese de Dili > NOTÍCIAS > LETURA DIÁRIA

Sexta – Feira, XX Semana Tempo Comum (Ano C)

Primeira Leitura    Rt. 1, 1-2ª, 3-6, 14b-16, 22

Lia housi Livro Rute nian:

Iha loron hirak nebá, wainhira juíz sira ukun iha Israel, mosu hamlaha boot ida iha rai nebá. Tan ne’e, ema ida husik hela iha Belém, Júda nian, ba iha rai Moab hamutuk ho nia féen no nia oan na’in rua. Ema ne’e naran Elimelec; nia féen naran Noémi. Tuir mai, Elimelec mate, nia féen Noémi hela mesak ho nia oan nia oan mane na’in rua. Nia oan mane na’in rua ne’e kaben hotu ho feto Moab nian na’in rua; ida naran Orpa no ida seluk Rute. Sira hôrik iha rai Moab tinan sanulu nia laran. Maibé, nia oan sira mós mate; Noémi hela mesak, la iha oan na’in rua no la iha la’en. Nune’e, nia hahu hadi’a-an atu fila fali ba Belém, Judá nian, ho nia feto foun sira housi rai Moab, basá, nia hatene katak iha rai Moab mak Na’i tau matan ba nia povo hodi haraik aihan ba nia. Orpa despede tiha nia banin feto fila fali ba nia uma; maibé, Rute lakohi husik nia banin feto.

Noémi dehan ba nia feto foun Rute: “Haré ba, ó nia cunhada Orpa fila fali ona ba nia aman-inan no ba nia Maromak. Ó mós fila ona hodi ba ho nia”.

Rute hatan ba nia, dehan: “La’e, ita keta haruka ha’u husik hela ita hodi hadook ha’u-an housi ita; basá, ita ba nebé, ha’u sei ba ho ita; ita hôrik iha nebé, ha’u sei hôrik ho ita. Ita nia povo sei sai ha’u nia povo, ita nia Maromak sei sai ha’u nia Maromak”.

Nune’e mak Naémi fila hi’as ba nia rain Belém, Judá nian, ho nia feto-foun Rute, housi rai Moab, iha tempo ema hahu ko’a trigo.

Maromak Futar Lia. 

 

Salmo Responsorial                                                                                                                    Sal 145(146). 5-6ab, 7, 8, 9, 10 (R. 1)

Refrão : Ha’u klamar hahí Na’i!!! Repete-se

Ou           Aleluia!!

Rahun di’ak ba ema nebé hetan tulun,

Housi Jacob nia Maromak.

Tau laran metin iha Na’i, nia Maromak,

Nebé hakiak Lalehan no Rai,

Tasi no buat hotu nebé moris iha nia. Refrão

 

Na’i tahan ho justiça, ki’ik sira be ema hanehan,

Haraik aihan ba ema nebé hamlaha,

Haraik liberdade ba ema sira be dadur. Refrão

 

Na’i halo matan delek sira haré,

Tahan ema kbiit laek sira ho Nia kbiit,

Hadomi ema sala laek sira. Refrão

 

Na’i ukun tinan-ba-tinan;

Sião, ó nia Maromak mak liurai

Ba derasaan hot-hotu. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                                          Sal. 24(25). 4b, 5ª

Refrão : Aleluia, Aleluia!! Repete-se

Hatudu Ita dalan mai ha’u;

Halo ha’u tuir Ita lialós. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                                   Mt. 22. 34-40

Na’i Jesus Cristo Nia Evangelho nu’udar São Mateus haktuir:

Iha tempo nebá, ema fariseu sira rona katak Jesus halo saduceu sira sai nonok, sira halibur an hamutuk. Sira ida, doutor ukunfuan nian, husu hodi koko Nia: “Mestre, ukunfuan ida nebé mak boot liu?” Jesus hatan ba nia: “Ó sei hadomi Na’i, ó nia Maromak ho neon ho laran, ho ó nia klamar tomak. Ida ne’e mak ukunfuan uluk no boot liu hotu. Ida tuir mai hanesan nia: ‘Ó sei hadomi ema seluk hanesan ó nia an rasik’. Ukunfuan rua ne’e, ukunfuan sira hotu no profeta sira nia hun”.

Lia Maksoyn. 

Quinta – Feira, XX Semana Tempo Comum (Ano C)

Primeira Leitura                    Jz. 11. 29-39ª

Lia housi Livro Juízes nian:

Iha loron hirak nebá, Na’i nia Espírito tun ba Jefté. Jefté la’o lemo iha Galaad no Manassés, liu housi Mispá, Galaad nian; housi Mispá, Galaad nian, nia liu ba ema amon sira rain. Hafoin, Jefté hasa’e promesa ne’e ba Na’i; “Ita haraik karik mai ha’u liman, ema amon sira no ha’u fila hodi manan funu hasouru sira, ema nebé sai uluk housi odamatan ha’u uman nian hodi mai hasouru ha’u, nia sai Na’i Nian, ha’u sei hasa’e nia nu’udar sacrifício”. Tuir mai, Jefté liu ba ema amon sira rain, atu hafunu hasouru sira; Na’i saran duni sira ba nia liman. Nia hamohu sira housi Aroer to’o besik Minit, hola cidade ruanulu, hodi to’o iha Abel-Queramin. Lakon tiha iha funu boot ne’e, amon oan sira haraik-an lós iha Israel oan sira oin.

Maibé, wainhira Jefté fila ba uma, iha Mispá, nia oan feto sai mai hasouru nia, ho tamborin sira lian no dansa. Nia oan feto ida de’it; Nia la iha tan oan mane no mós oan feto seluk tan. Wainhira nia haré nia oan feto, nia les tiha nia hatais hodi dehan: “Aia, ha’u oan feto, tan sá ó halo susar ha’u! Ó mak halo ha’u mate! Basá, ha’u lia hakotu tiha ona iha Na’i Nia futar oin; ha’u la bele fila kotuk’. Nia hatan ba nia aman: “Ha’u aman, ita hakotu ona lia ho Na’i karik, halo mai ha’u, tuir ita lia hakotu ona, wainhira Na’i haraik tiha ona kbiit ba ita hodi halakon ita funu baluk, ema amon sira”. Hafoin, dehan ba nia Aman: “Ha’u husu de’it favor ida ne’e ba ita atu haraik mai ha’u: Husik ha’u livre iha fulan rua nia laran, hodi la’o ba-mai iha foho ho ha’u nia feto maluk sira hodi tanis tan ha’u hela nu’udar fetora”. Nia aman hatan ba nia: “Di’ak, la’o ba!” no husik nia oan feto la’o iha fulan rua nia laran. Nia ba hamutuk ho nia feto maluk sira, tan nia hela nu’udar fetora ba nafatin. Liu tiha fulan rua, Nia fila ba nia aman nia uma; Housi nia, nia aman halo tuir duni lia nebé nia hakotu ba Na’i.

Maromak Futar Lia. 

 

Salmo Responsorial                                                                                            Sal. 39(40). 5, 7-8ª, 8b-9, 10-11ab (R. cf. 8ª e 9ª)

Refrão :  Na’i, ha’u mai atu halo tuir Ita hakaran!!! Repete-se

Rahun di’ak ba ema nebé tau neon iha Na’i,

Hodi la fila ba ema laran áat sira.

Ksolok ba ema be tau neon iha Na’i,

No la fila ba sira be tuir dalan bosok nian. Refrão

 

Itaboot la kohi sacrifício no buat-karan,

Maibé loke ha’u tilun atu rona.

Ita la husu buat-karan eh na’an maten,

Tan ne’e ha’u dehan: “Ha’u mak ne’e!”. Refrão

 

Kona ba ha’u, hakerek nanis ona iha livro Lei nian,

Atu halo tuir Ita hakaran.

Ida ne’e mak ha’u hakarak, ha’u Maromak,

Ita ukunfuan hela iha ha’u fuan laran. Refrão

 

Ha’u sei haklaken ita justiça ba ema lubun boot,

Na’i, Ita hatene katak ha’u la taka ha’u ibun;

Ha’u la subar Ita Nia justiça iha ha’u fuan okos;

Ha’u haklaken Ita Nia fidelidade no maksoyn. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                                              Sal. 94(95). 8ab

Refrão : Aleluia, Aleluia!! Repete-se

Ohin imi rona karik Na’i Nia lian,

Keta taka imi nia fuan. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                                       Mt. 22. 1-14

Na’i Jesus Cristo Nia Evangelho nu’udar São Mateus haktuir:

Iha tempo nebá, Jesus ko’alia fali ho aiknanoik ne’e ba boot sacerdote sira nian no ba ema kbaen povo nian hodi dehan ba sira: “Reino Lalehan nian hanesan liurai ida nebé halo festa kaben ba nia oan mane. Nia haruka atan sira atu ba bolu convidado sira ba festa, maibé sira lakohi mai. Nia haruka tan atan sira seluk dehan: ‘Dehan ba convidado sira: Aihan pronto tiha ona, ha’u nia karau ho balada bokur sira oho tiha ona, buat hotu nahe tiha ona, mai festa casamento’. Maibé, hanesan lia la kona sira, ida ba tiha nia to’os, ida ba nia contrato, sira seluk, káer tiha atan sira, baku sira no oho sira. Liurai, laran nakali teb-tebes, haruka nia soldado sira atu oho ema áat sira ne’e hodi sunu sira nia cidade. Hafoin nia dehan ba atan sira: ‘Festa kaben pronto ona, maibé convidado sira la soi. Ne’e duni, imi ba dalan sira hodi convida ba festa kaben nian ema hotu nebé imi hetan’. Atan sira sai duni ba dalan sira no halibur hamutuk ema hotu nebé sira hetan, di’ak no áat hodi halo fatin festa kaben nian nakonu ho bainaka. Wainhira liurai tama atu haré bainaka sira, nia haré ema ida nebé la hatais unuk festa nian. Nia ba ema ne’e: ‘Belun, oin sá ó tama iha ne’e la hatais festa kaben nian?’ Ema ne’e nonok hela. Tan ne’e, liurai dehan ba atan sira: ‘Imi kesi metin nia liman ho ain, soe nia ba nakukun iha liur, iha nebá, ema sei tanis no ruun nehan’ Basá Na’i bolu ema barak, maibé hili de’it uitoan”

Lia Maksoyn. 

Quarta – Feira, XX Semana Tempo Comum (Ano C)

Primeira Leitura                        Jz. 9. 6-15

Lia housi Livro Juízes nian:

Iha loron hirak nebá, ulun sira hotu Siquém nian no ema hotu housi uma kain Bet-Milo libur hamutuk iha ai-carvalho besik monumento Siquém hodi foti Abimelec ba liurai.

Wainhira Joatão rona tiha novidade ne’e, nia sa’e ba foho Garizim nia leten hodi hakilar ho lian maka’as: “Rona mai, ulun sira Siquém nian, Maromak mós sei rona imi.

Loron ida, ai-hun sira mai iha rai tetuk atu foti sira nia liurai. Sira dehan ba ai oliveira: ‘Ó ukun ami ba’. Maibé, ai-oliveira hatan ba sira: ‘Ha’u atu husik hela ha’u mina reino nebé fó glória ba Maromak no ba ema sira, atu ba boi-an (baloiçar) fali iha ai seluk-seluk nia leten?’

Nune’e, ai sira hateten fali ba ai-figueira: ‘Ó mai ukun ami’. Maibé, ai-figueira hatan ba sira: ‘Ha’u atu husik hela ha’u nia fuan furak, atu ba boi-an iha ai sira nia leten?’

Ai sira dehan fali ba ai-videira: ‘Ó mai uku ami’. Maibé, ai-videira hatan ba sira: ‘Ha’u atu husik hela ha’u nia tua foun nebé ksolok Maromak nian no ema sira nian atu ba boi-an iha ai sira nia leten?’ Ai sira hotu dehan ba ai-tarak: ‘Ó mai uku ami’. Ai-tarak hatan ba sira dehan: ‘Imi hakarak tebes ha’u atu ukun imi karik, ne’e sá, imi hotu mai hamaha-an iha ha’u nia mahan. Imi lakohi karik, ahi sei sai housi ai-tarak, sunu mutuk hotu ai-cedro sira iha Líbano”.

Maromak Futar Lia. 

 

Salmo Responsorial                                                                                                                       Sal 20 (21). 2-3, 4-5, 6-7 (R. cf. 2ª)

Refrão :  Na’i, Ita kbiit mak ksolok liurai nian!!! Repete-se

Na’i, liurai haksolok iha Ita kbiit,

No nia haksolok ho Ita tulun,

Ita habosu nia fuan nia hakaran,

Ita la hakribi harohan housi nia ibun. Refrão

 

Ita haraik ba nia graça folin boot,

No hafutar nia reen-tos ho coroa osan mean nian,

Nia husu moris ba Ita, Ita haraik ba nia,

Moris naruk ho tinan wa’in. Refrão

 

Graça ba Ita nia tulun, habo’ot nia glória,

Ita fó hatais nia ho nabilan no kbiit liurai,

Ita haraik ba nia bensa ba nafatin,

Ita hakonu nia ho ksolok iha Ita futar oin. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                                                         Heb. 4. 12

Refrão : Aleluia, Aleluia!! Repete-se

Maromak Nia liafuan moris no book maka’as,

bele hatene lolos buat nebé ema hanoin no hakarak iha nia fuan. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                                     Mt. 20. 1-16ª

Na’i Jesus Cristo Nia Evangelho nu’udar São Mateus haktuir:

Iha tempo nebá, Jesus haktuir aiknanoik ida ne’e ba escolante sira: “Reino Lalehan nian hanesan uma na’in ida nebé sai iha dadersan atu halo contrato ho ema serbisu na’in sira ba nia to’o ho uvas nian. Halo tiha contrato ho sira loron ida denarius ida, nia haruka sira ba nia to’os. Tuku sia, nia sai fali hodi hare ema sira seluk iha dalan la halo buat ida. Nia dehan ba sira: ‘Imi mos ba ha’u nia to’os, ha’u sei fo buat nebé los ba imi. Sira ba, Nia sai fali iha loron fahe rua, no mos tuku tolu loraik hodi halo nune’e nafatin. Tuku lima loraik, nia hetan tan ema seluk iha neba. Nia husu ba sira: ‘Tan sa imi hamriik loron tomak iha ne’e la halo serbisu ruma?’ Sira hatan, ‘Ema la bolu ami.’ Nia dehan ba sira: ‘Imi mos ba ha’u nia to’os.’ Iha loraik, to’os na’in dehan ba mandor: ‘Bolu serbisu na’in sira hodi selu nia kolen, hahu housi sira ikus to’o sira uluk.’  Serbisu na’in sira nebé mai tuku lima loraik hakbesik hodi simu ida-idak denariu ida. Uainhira sira nebé uluk mai, sira hanoin atu simu liu maibe sira mos simu ida-idak denariu ida. Simu tiha osan, sira hamuu hasouru uma na’in hodi dehan: ‘Sira nebé ikus ne’e serbisu oras ida de’it, ó selu sira hanesan ami, nebé terus kole ho manas loron tomak.’ Nia hatan ba sira: ‘Ha’u belun, ha’u la hasouru ha’u lia ba ó:  ita la halo contrato denariu ida ba loron ida?  Ne’e duni, simu buat nebé ó nian hodi ba ona. Ha’u hakarak fo ba ida ikus ne’e hanesan ha’u fo ba ó. Ha’u la bele halo nu’udar ha’u hakarak ho ha’u nia rikusoi? Ka ó laran moras tanba ha’u laran di’ak?”

Nune’e sira nebé ikus sei sai uluk, sira nebé uluk sei sai ikus.”

Lia Maksoyn.

Terça – Feira, XX Semana Tempo Comum (Ano C)

Primeira Leitura                        Jz. 6. 11-24ª

Lia housi Livro Juízes nian:

Iha loron hirak nebá, Na’i nia Anjo mai tur iha okos ai carvalho iha Ofra, be Joás nian, housi família Abiezer nian. Nia oan Gedeão dulas hela trigo iha fatin dulas trigo atu haksumik housi mandianita sira. Na’i nia Anjo mosu ba nia dehan: “Funu Na’in asu wa’in, Na’i hela ho ó!” Gedeão hatan hodi dehan: “Perdua, ha’u Na’i! Na’i hela karik ho ami, tan sá buat áat hirak ne’e mosu mai ami? Iha nebé kmanek sira oi-oin nebé ami nia bei-ala sira haktuir mai ami hodi dehan: ‘La’os Na’i mak hasai ami housi rai Egipto nian?’ Maibé, oras ne’e Na’i husik hela ami hodi saran ami ba Madiã sira liman”.

Nune’e, Na’i fila ba nia, dehan: “Ba, ho kbiit nebé ó iha soi Israel housi Madiã sira liman. La’os Ha’u mak haruka ó ba?” Gedeão hatan: “Perdua, ha’u Na’i! Oinsá ha’u bele soi Israel? Ha’u nia família ki’ik liu iha Manassés. Ha’u, ema ki’ik liu iha ha’u aman nia uma”. Na’i nia Anjo hatan ba Nia: “Ha’u sei hôrik ho ó, ó sei manan Madiã sira hanesan ema ida mesak. Gedeão hatan hodi dehan: “Ha’u hetan di’ak karik iha Itaboot Nia futar matan, haraik sinal ida mai ha’u atu hatudu katak Itaboot mak ko’alia mai ha’u. Na’i, keta hadook-an housi ne’e to’o ha’u fila hikas mai Ita sorin; lori ha’u nia presente atu hasa’e ba Itaboot”. Na’i nia Anjo hatan ba nia: “Ha’u sei hein iha ne’e, to’o ó fila hikas mai”.

Gedeão tama iha nia uma, hadi’a tiha bibi ida, ho trigo u’ut uit-oan tunu tiha pão la ho fermento, nia tau na’an iha luhu ida, mode wen iha tasu ida, lori hotu ba iha ai-carvalho nia okos hodi hasa’e ba Na’i. Na’i nia Anjo dehan ba nia: “Foti na’an ho pão la ho fermento, tau hotu iha fatuk boot nia leten hodi fakar modo wen iha leten”. Gedeão halo duni nune’e. Na’i nia Anjo lolo óe nebé iha nia liman hodi halo kona iha na’an no pão sira la ho fermento. Ahi lakan ida sai kedas housi fatuk boot ne’e hodi sunu mohu tiha na’an ho pão sira. Na’i nia Anjo lakon tiha de’it housi nia oin. Gedeão haré katak ema ne’e Na’i nia Anjo, nia dehan: “Susar tebes mai ha’u, Na’i Maromak!” Maibé, Na’i hatan ba Nia: “Hakmatek ba, Keta ta’uk, Ó sei la mate”. Gedeão hari tiha iha nebá altar ida ba Na’i hodi hanaran nia: “Maromak dame Na’in”.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                                 Sal. 84 (85). 9, 11-12, 13-14 (R. cf. 9ª)

Refrão :  Na’i haklaken dame ba Nia povo!!! Repete-se

Ha’u rona buat nebé Na’i dehan:

Maromak fó hatene dame,

Dame ba Nia povo no ba Nia belun sira,

Dame ba sira nebé fila ba Nia ho laran tomak. Refrão

 

Laran metin no neon lós sei hetan malu,

Dame no justiça sei hakoak malu.

Neon lós sei tubun housi rai,

Sei hatun justiça housi Lalehan mai. Refrão

 

Na’i sei haraik buat nebé di’ak,

Ita rain sei fó fuan.

Justiça sei la’o iha Nia oin,

Dame sei sama tuir Nia ain fatin. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                                                          2Cor. 8. 9

Refrão : Aleluia, Aleluia!! Repete-se

Na’i Jesus Cristo be riku, halo An kiak tan imi,

Atu imi bele sai riku hodi Nia kiak. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                                    Mt. 19. 23-30

Na’i Jesus Cristo Nia Evangelho nu’udar São Mateus haktuir:

Iha tempo nebá, Jesus hateten nune’e ba escolante sira: “Tebes Ha’u dehan ba imi: ema  riku ida atu tama iha Reino Lalehan susar. Tebes, ha’u dehan ba imi: lalais liu ba kuda kamelu ida tama iha daum nia ku’ak liu fali ema riku ida tama iha Reino lalehan”. Uainhira escolante sira hakfodak  hodi dehan: “Nune’e se los mak bele soi nia an?” Jesus fihir sira hodi dehan: “Ba ema sira ne’e la bele, maibé ba Maromak buat hotu bele de’it”. Tuir mai Pedro hasa’e lia dehan: “Be ami nebé husik tiha buat hotu hodi tuir Ita Boot. Ba ami ne’e saida?” Jesus dehan ba sira: “Tebes, Ha’u dehan ba imi: imi sira nebé tuir Ha’u, iha mundo foun, uainhira Oan Mane tur iha nia trono gloria nian, imi sei tur mos iha trono sanulu resin rua hodi tesi lia ba suku sanulu resin rua Israel nian. Ema hotu nebé husik uma, maun alin, feton, aman, inan, oan sira ka rai, tan Ha’u nia naran, sei simu dala atus id aliu tan hodi simu mos nu’udar liman rohan moris rohan laek. Barak nebé uluk, sei ikus fali; no sira nebé ikus, sei uluk fali.”

Lia Maksoyn.

 

Segunda – Feira, XX Semana Tempo Comum (ANO C)

Primeira Leitura                         Jz. 2. 11-19

Lia housi Livro Juízes nian:

Iha loron hirak nebá, Israel oan sira halo sala iha Na’i Nia futar oin, hodi adora fali maromak Baal. Sira hadook-an tiha housi Na’i, sira aman nia Maromak, nebé hasai sira housi rai Egipto. Sira tuir fali povo seluk-seluk sira nia maromak, povo sira nebé hela besik sira; sira tuku-tur iha maromak sira ne’e nia oin, hodi halo sadik Na’i Nia hirus. Nune’e, sira husik tiha Na’i hodi adora fali Baal no  Astarté. Na’i Nia hirus maka’as tebes monu iha Israel oan sira leten. Na’i husik sira iha na’ukteen sira liman hodi na’uk sira, hodi saran sira ba funu baluk sira nebé hale’u sira, no sira la bele tahan hasouru funu baluk sira. Sira hakarak book-an hasouru funu baluk sira, Na’i nia liman todan hanehan hasoru sira nu’udar castigo ida, hanesan Na’i dehan nanis ona ba sira, hanesan Na’i jura tiha ona ba sira. Sira hetan terus wa’in tebes.

Nune’e, Na’i halo mosu Juízes, atu bele soi Israel oan sira housi na’ukteen sira liman. Maibé, sira laran tós, hodi la rona Juízes sira ne’e; sira halo sala fó’er, sira buka adora maromak seluk sira hodi tuku iha sira oin. Sira, lalais sees-an housi dalan nebé sira nia bei-ala sira tuir, hodi moris tuir Na’i Nia ukunfuan sira; maibé, sira lakohi moris tuir. Wainhira Na’i halo mosu Juíz ida, Nia iha hela ho Juíz. Na’i soi sira housi sira nia funu baluk sira liman iha tempo nebé Juíz moris hela, basá, Na’i sadi’a sira wainhira sira terus tanis tanba ema áat sira hanehan sira. Maibé, wainhira Juíz mate tiha, sira fila ba áat liu fali sira nia bei-ala sira; sira tuir maromak sira seluk hodi hahí no hana’i. Sira la husik sira nia hahalok áat hodi la’o tuir nafatin sira nia dalan áat

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                            Sal 105(106), 34-35, 36-37, 39-40. 43-44 (R. 4ª)

Refrão :  Keta haluha ami, Na’i, tan domin ba Ita povo!!! Repete-se

La halakon povo sira,

Nu’udar Na’i haruka;

Maibé, halo sira moris iha gentio sira leet,

Hodi halo tuir gentio sira nia hahalok. Refrão

 

Sira adora gentio sira nia lulik

Hodi monu tuir sira nia hahaok áat

Hasa’e sira nia oan mane eh feto

Nu’udar sacrifício ba lulik. Refrão

 

Monu tuir gentio sira nia hahalok áat,

Monu tuir gentio sira nia laran áat;

Na’i hirus hasouru Nia povo,

Hodi hakribi Nia liman-rohan. Refrão

 

Na’i soi sira dala wa’in,

Maibé, sira tuir nafatin sira nia hakaran!

Na’i haré sira nia terus,

Rona ho laran, sira nia halerik. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                                                              Mt. 5. 3

Refrão : Aleluia, Aleluia!!! Repete-se

Ksolok ba sira be kiak iha espírito basa reino

Lalehan sira nian. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                                     Mt. 19. 16-22

Na’i Jesus Cristo Nia Evangelho nu’udar São Mateus haktuir:

Iha tempo nebá, mane klosan ida hakbesik ba Jesus hodi husu ba Nia: “Mestre, ha’u sei halo sá diak atu bele hetan moris rohan láek?” Jesus husu ba nia: “Tansá  ó husu Ha’u kona ba buat nebé di’ak? Ida de’it mak diak.  Maibé, ó hakarak tama ba moris karik, halo tuir ukunfuan sira ba.”  Nia husu fali: “Ukunfuan nebé?” Jesus hatan: “Keta oho, keta sala ho ema nia kaben, keta na’uk, keta foti lia falso; hamta’uk ó nia aman ho inan, hadomi ó nia maluk hanesan ó an rasik.”  Klosan ne’e dehan ba Nia: “Ha’u halo tuir ona buat ne’e hotu:  ha’u sei halo tan saida?” Jesus dehan ba nia: “Ó hakarak sai ema di’ak lolos karik, ba fa’an tiha ó nia sasan hotu hodi fahe ba ema kiak sira, nune’e ó sei hetan rikusoi iha lalehan; hafoin mai tuir Ha’u”.

Rona tiha lia hirak ne’e, mane klosan fila ho neon nakraik, basa nia iha rikusoi barak.

Lia Maksoyn.

XX Domingo Tempo Comum (ANO C)

Primeira Leitura               Jer.  38,  4-6.  8-10

Lia housi Livru Profeta Jeremias:

Iha loron hirak nebá, ema boot sira iha rai judá, dehan ba liurai: “ita sei oho mate tiha Jeremias, basá, ho nia lia fuan, nia hata’uk povo, halo neon nakraik soldado sira nebé sei hela iha cidade ne’e. Jeremias la buka povo, nia di’ak, maibé buka povo nia rahun aat.” Liurai Sedequias hatán ba sira: “Jeremias iha imi nia liman. Liurai la iha buat ida atu hateten hasouru imi”. Nune’e, sira kaer Jeremias; ho tali, sira hatún nia ba we-knuuk liurai oan Melquias nian, besik kadeia oin. We-knuuk ne’e, maran hela, iha de’it tahu. Jeremias tun ba, mout ita tahu laran. Ema ida husi rai Etiopia, naran Ebedmelech, serviҫo iha liurai nia uman, nia ba hasouro liurai, hodi dehan: “ami liurai, ema sira ne’e hahalok aat teb-tebes; haterus profeta hanesan ne’e la di’ak. Sira hatama tiha Jeremias iha we-knuuk. Iha nebá nia sei mate hamlaha,  basá, pão la iha ona cidade laran.  Nune’e, liurai hatán ba nia: “lori ho ema Na’in tolu ne’e ba hasai tiha  profeta Jeremias housi we-knuuk, keta halo nia mate”.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                                                                 Sal. 39(40), 2-3. 4-18

Refrão : Na’i, mai lalais sadia ha’u!!!  Repete-se

Ha’u tau laran ba Maromak:

Na’i, se tilun, rona ha’u lian.

Hasai ha’u klamar housi mate,

Hametin ha’u ain fukun,

Halo ha’u sama rai metin. Refrão

 

Nia tau knananuk foun mai ha’u ibun,

Hananu hahi ha’u nia Maromak

Ema wa’in sei rona ho haraik-an,

Sei tau neon ba Maromak. Refrão

 

Ha’u ema ki’ak folin la’ek,

Maibé, Maromak bali ha’u nafatin.

Maromak ha’u nia kbiit,

Na’i, mai lalais; Refrão

 

Segunda Leitura                                                                                                                                                                         Heb.  12,  1-4

Lia housi Carta ba sarani Hebreu sira :

Maun alin sira: houri uluk ema kbahen barak teb-tebes fo sasin kona ba fiar. Sira barak, sira hanesan kalohan ida nebé hale’u ita. Tan ne’e, sóe tiha ita naha, soe mos salan nebé hale’u ita, hodi halai hasoru ho aten brani funu nebé mosu ita oin. Foti matan hateke Jesus: nia mak hatudu dalan fiar nian, nia mak sei halo fiar ne’e boot to’o rohan. Jesus la simu ksolok nebé nia bele simu, maibé, nia simu cruz, la ta’uk cruz nia todan. Ne’e duni, oras ne’e, nia tur iha Maromak nia futar sorin kwanan. Imi hanoin Jesus ba, nebé terus hodi ema maksalak sira fatin. Nune’e de’it mak imi sei aten brani nafatin, nune’e de’it mak imi laran sei la taridu, imi neon sei la susar. Imi seidauk funu hasouro sala, to’o fakar ran.

Maromak Futar Lia.

 

Alcamação                                                                                                                                                                                          Lc. 12,  49

Refrão : Aleluia, Aleluia!!! Repete-se

Na’i ko’alia : Ha’u mai tau ahi ba rai-klaran,

Ha’u hakarak ahi ne’e han namkari iha rai. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                                     Lc. 12, 49-53

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar Sao Lucas haktuir:

Iha tempo nebá, Jesus lia tun ba escolante sira: “ha’u lori ahi mai mundo rai klaran. Ha’u lakohi buat seluk. Ha’u hakarak de’it atu ahi ne’e han duni. Ha’u sei hein hela atu simu baptismo ida. To’o oras ha’u atu simu baptismo ne’e, ha’u laran susar teb-tebes; imi hanoin katak ha’u mai fo dame ba mundo rai klaran? lae; ha’u dehan kedas ba imi katak lae; basá, hodi ohin ba oin, ema Na’in lima sei haketak malu iha uma laran: Na’in tolu. Aman sei haketak malu ho oan mane, oan mane sei haketak malu ho nia Aman. Inan sei haketak malu ho nia oan feto, oan feto sei haketak malu ho nia inan. Banin sei haketak malu ho feto foun, feto foun sei haketak malu ho banin feto”.

Lia Maksoyn.

Sabado, XIX Semana Tempo Comum (ANO C)

Primeira Leitura                   Jos. 24. 14-29

Lia housi Livro Josué:

Iha loron hirak nebá, Josué hateten nune’e ba povo: “Imi hamta’uk Na’i ba, hodi serbi Nia ho laran tomak. Imi hadook maromak falsu sira nebé imi bei-ala sira adora, iha mota Eufrates sorin ba no iha Egipto. Imi la haksolok karik serbi Na’i, imi bele hili ida nebé imi hakarak serbi: serbi ba maromak nebé imi nia bei-ala sira serbi iha mota Eufrates sorin ba ka serbi ba amorreu sira nia maromak nebé oras ne’e imi tur iha sira rain; maibé, ha’u ho ha’u nia família, ami serbi de’it Na’i”.

Povo hotu hatan, dehan: “Ami la hanoin atu husik Na’i hodi serbi fali maromak sira seluk. Na’i, ami nia Maromak mak hasai ami ho ami aman sira housi rai Egipto housi uma atan nian. Nia mak halo milagre oi-oin iha kedas ami nia oin hodi tulun ami tuir dalan iha fatin sira nebé ami liu. Na’i mak duni sai housi ami oin, povo sira nebé hasouru ami no amorreu sira nebé houri uluk tur iha rai ne’e. Ami mós hakarak serbi de’it Na’i, basá, Nia de’it mak ami nia Maromak”.

Nune’e, Josué dehan ba povo: “Maibé, imi la bele serbi ba Na’i ho laran makerek, basá, Nia Maromak Santo, Maromak nebé sei la fó perdua ba imi nia laran makerek no ba imi nia salan sira. Imi fila kotuk karik ba Na’i hodi serbi fali maromak seluk-seluk, Nia sei fila oin hasouru imi atu fó castigo maka’as ba imi hodi harahun imi tanba Nia hatudu tiha ona Nia laran di’ak ba”. “Lae! Ami hakarak de’it serbi Na’i!” Josué hateten fali ba povo: “Imi rasik sai sasin hasouru imi an hodi fihir Na’i atu serbi Nia!” Sira hotu hatan: “Ami sasin hasouru ami an rasik”. Josué hateten tan fali ba sira: “Ne’e sá, houri ohin ba oin, imi hadook ona maromak falso sira nebé iha imi leet hodi fila imi fuan ba Na’i, Israel nia Maromak”. Povo hotu hatan ba Josué: “Ba Na’i, ami nia Maromak mak ami serbi, Na’i liafuan sira mak ami sei rona”.

Iha loron nebá, iha Siquém, Josué halo moruk ida ho povo hodi halo lei no hanourin atu sira tuir. Tuir mai, nia hakerek liafuan hirak ne’e iha livro lei Na’i Nian. Nia hari iha fatin nebá fatuk boot ida iha áas nu’udar sasin, iha ai carvalho nia okos, besik Na’i Nia Santuário. Josué dehan ba povo: “Imi haré ba fatuk ne’e sei sai sasin ba imi tan nia rona liafuan sira hotu nebé Na’i hato’o ba imi. Nia sei sai sasin hasouru imi, ikus mai, imi fila kotuk karik ba Maromak”. Hateten tiha lia hirak ne’e, Josué fahe malu ho sira; ida-idak fila ba nia fatin. Hafoin Josué, Nun nia oan, Na’i nia Atan, mate ho tinan atus ida sanulu.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                                                   Sal. 16, 1-2ª. 5. 7. 8. 9. 10. 11

Refrão : Na’i, Ita mak ha’u nia liman rohan!!! Repete-se

Tahan ha’u, Na’i, tan Ita ha’u nia heli-an-fatin,

Ha’u dehan ba Na’i, “Ita, ha’u nia Maromak”.

Na’i, Ita ha’u nia liman-rohan

Ha’u nia moris iha Ita futar liman. Refrão

 

Ha’u sei hahí Na’i tan Nia mak ha’u mahein;

Iha kalan Nia fó lia meno mai ha’u neon.

Na’i iha nafatin ha’u matan nia oin,

Nia iha ha’u sorin kuana, ha’u sei la monu. Refrão

 

Tan ne’e, ha’u fuan haksolok,

Ha’u klamar hananu ho ksolok boot,

No ha’u isin toba hakmatek.

Tan Ita sei la saran ha’u ba hôrik fatin mate nian,

Sei la husik Nia atan nia isin dodok. Refrão

 

Na’i, hatudu dalan moris nian mai ha’u,

Haraik ksolok boot iha Ita futar oin,

Iha Ita sorin kuana,

Haksolok ba nafatin. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                                                           Mt. 11. 25

Refrão : Aleluia, Aleluia!! Repete-se

Rahun di’ak ba Ita, Aman, Na’i lalehan no rai nian, tan

Ita hatudu mistério reino lalehan nian ba kiik sira. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                                     Mt. 19, 13-15

  Na’i Jesus Cristo Nia Evangelho nu’udar São Mateus haktuir:

Iha tempo nebá, ema sira lori labarik sira atu Jesus tau liman hodi harohan ba sira. Escolante sira haksi’ak sira. Maibé Jesus dehan: “Husik labarik oan sira hakbesik Ha’u, keta teri netik sira, basá reino lalehan sira nian”. Hafoin, tau tiha liman ba sira, Nia la’o tuir nia dalan.

Lia Maksoyn.

Sexta – Feira, XIX Semana Tempo Comum (ANO C)

Primeira Leitura                     Jos 24, 1-13

Lia housi livro Josué:

Iha loron hirak neba, Josué libur uma-kain sira hotu Israel nian iha Siquém. Hafoin, bolu katuas sira, ulun sira, juíz no boot sira seluk tan, ba Na’i nia oin.

Nune’e, Josué dehan ba povo tomak:  “Na’i, Israel nia Maromak hateten nune’e:  “Imi nia bei-ala sira, to’o Terá, Abraão no Nacor nia aman, uluk tur iha mota Eufrates nia sorin ba no serbi Maromak falso sira. Ha’u hasai Abraão, imi aman housi mota Eufrates nia sorin ba, halo nia hakat liu mai iha sorin seluk ba rai sira hotu Canaã nian hodi haraik ba nia oan no bei-oan sira atu sai ua’in. Ha’u fo oan ida, Isaac, ba nia no ba Isacc, Ha’u fo Jacob ho Esau. Ha’u fo rai foho Seir nian ba Esau, maibe Jacob ho nia oan sira tun ba Egipto. Hafoin, Ha’u haruka Moisés ho Araão, hodi halo milagre ua’in, Ha’u fo castigo oi-oin ba Egipto, no hasai no imi housi neba. Ha’u hasai imi nia aman sira housi Egipto no imi to’o Tasi. Ema Egipto sira duni tuir imi aman sira ho kuda no kareta to’o tasi Mean. Hare hetan tiha funu baluk sira, sira hakilar ba Na’i. Na’i halo kalohan nakukun tun mai haketak imi housi ema Egipto sira, halo tasi mai hasouru sira hodi halo mouut sira hotu. Basa, imi hare rasik ho imi matan buat nebe Ha’u halo iha Egipto. Tuir mai, imi horik kleur iha rai fuik maran. Hafoin Ha’u lori imi ba amorreu sira rain nebe hela iha Jordão nia sorin ba. Sira mai funu hasouru imi, maibe, Ha’u saran sira ba imi liman atu imi bele horik iha sira rain, basa Ha’u halakon sira iha imi oin. Tuir fali, mosu Balac, Sipor nia oan no liurai Moab nian be hafunu hasouru Israel hodi haruka bolu Balaão, Beor nia oan atu fo malisan ba imi. Maibe, Ha’u lakohi rona Balaão no atu nia fo bensa ba imi. Tan ne’e mak Ha’u soi imi housi sira liman.

Hafoin, imi hakur liu Jordão hodi ba to’o Jericó. Sira be horik iha cidade neba hafunu hasouru imi amorreu sira, perezeu sira, cananeu sira, hitita sira, girgasita sira, hevita sira no jebuseu sira maibe, Ha’u saran sira ba iha imi liman. Atu duni sai liurai na’in rua amorreu sira nian housi imi oin, Ha’u haruka dihi telok ua’in ba uluk imi oin. Buat ne’e hotu la mosu ho biit imi nia surik eh rama nian. Ha’u fo rai ida ba imi nebe imi la kole hadian, cidade sira nebe imi la kole no la gasta osan atu harii nebe oras ne’e imi horik ba, ai-uvas no ai-oliveira nebe imi la kuda, oras ne’e imi han nia fuan”.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial.                                                                                                              Sal. 136, 1-3. 16-18. 21. 24

Refrão : Na’i Nia domin rohan laek!!! Repete-se

Agradece ba Na’i, tanba Nia diak tebes,

Nia domin rohan laek.

Agradece ba Na’i, maromak hotu nia Maromak,

Nia domin rohan laek.

Agradece ba na’i hotu nia Na’i,

Nia domin rohan laek. Refrão

 

Lori Nia povo housi rai fuik maran,

Nia domin rohan laek.

Nia harahun liurai boot sira,

Nia domin rohan laek;

Nia hakanek liurai biit na’in sira,

Nia domin rohan laek. Refrão

 

Haraik rai ida ba Nia povo nu’udar liman rohan,

Nia domin rohan laek;

Hanesan riku-soi ba Israel, Ninia povo,

Nia domin rohan laek; soi ita housi ukun-na’in aat sira,

Nia domin rohan laek. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                                1Tes. 2. 13

Refrão : Aleluia, Aleluia!! Repete-se

Simu ba ho laran tomak lia meon nebe Na’i hato’o ba imi; la’os hanesan

ema nia liafuan, maibe, nu’udar Maromak futar liafuan. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                              Mt. 19, 3-12

Na’i Jesus Cristo Nia Evangelho nu’udar São Mateus haktuir:

Iha tempo neba, ema fariseu balu hakbesik  ba Jesus atu koko Nia. Sira dehan ba Nia: “Ema ida bele husik nia feen tan buat nar-naran ida?” Jesus hatan ba sira: “Imi la lê katak houri uluk, Ida be halo ema mane no feto, Nia dehan: ‘Tan buat ne’e, mane sei husik nia aman no inan, ba hamutuk ho nia feen, sira rua sai isin ida de’it?’ Nune’e, sira la’os ona na’in rua, maibé, ida de’it. Ne’e duni, buat nebe Maromak tau hamutuk ona, ema ida la bele haketak”.

Sira dehan hikas ba Nia: “Nune’e karik, tan sa Moisés haruka fo surat fahe-malu nian atu ema ida husik nia feen?”  Jesus hatan ba sira: “Tan imi nia fuan tos mak Moisés haruka imi atu fo surat molok husik imi nia feen. Maibé, houri uluk, la hanesan ne’e. Ha’u dehan ba imi: Se mak husik nia feen, la’os tan hahalok sala fo’er hodi kaben feto seluk, nia halo sala adultério”.

Escolante sira dehan ba Nia: “Mane nia situasaun iha nia relasaun ho nia feen nune’e karik, diak liu lalika kabén!” Jesus hatan ba sira: “Laos ema hotu hatene tuir hanourin ida ne’e, maibé, ba de’it sira nebe Na’i hakotu ona lia. Los duni, iha nalin sira nebe ema sira mak halo, no iha mos ema sira nebe halo-an nalin ba an rasik tan reino Lalehan. Se mak bele rona, rona ba!”.

Lia Maksoyn.

Quinta Feira, XIX Semana Tempo Comum (ANO C)

Assunção da Virgem Santa Maria

Solenidade

 

Primeira Leitura               1Cr. 15. 3-4, 15-16, 16. 1-2

Lia housi primeiro Livro Crónicas nian:

Iha loron hirak nebá, David halibur iha Jerusalém povo tomak Israel nian, atu lori Na’i nia arca ba fatin nebé hadi’a tiha ona ba nia. Halibur tiha hotu Aarão ho Levi nia oan no bei-oan sira, Levita sira lori Maromak nia Arca hodi ai nebé sira tau iha kbás, nu’udar Moisés fó sai tuir Na’i nia Liafuan. David haruka fó hatene Levita sira nia ulun atu lori sira nia maun-alin be knananuk na’in sira atu mai ho instrumento knananuk nian, citaras, harpas ho címbalos, atu hananu ho lian maka’as knananuk sira ksolok nian. Nune’e, sira lori Maromak Nia Arca, hodi tau iha tenda nia klaran, tenda nebé David haruka halo ba nia. Tuir mai, iha Maromak Nia futar oin, sira hasa’e balada sira no buat-karan dame nian. Wainhira David hasa’e tiha hotu balada sira no buat-karan dame nian, hodi Na’i nia naran, fó bensa ba povo.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                            Sal. 131(132). 6-7, 9-10, 13-14 (R. 8)

Refrão : Na’i, hamriik ba, hodi tama iha Ita hôrik fatin, Ita ho Ita Arca kbiit nian!!! Repete-se

Ami rona katak Arca iha hela Éfrata,

Ami hetan nia iha rai luan Jaar nian.

Ami tama iha Na’i nia fatin santo,

Ami tuku-tur iha Nia oin. Refrão

 

Ita Sacerdote sira moris iha justiça,

Ita nia sarani sira hahí ho ksolok.

Ita Ita hadomi David, Ita atan,

Ita la hadook-an houdi ida be Ita kose mina. Refrão

 

Na’i fihir tiha Sião,

Hili tiha nia nu’udar Nia hôrik fatin,

Fatin ne’e hela nafatin ba Ha’u nia hôrik fatin.

Ha’u sei hôrik iha ne’e, basá, Ha’u hili nia. Refrão

 

Segunda Leitura                                                                                                                                          1Cor. 15. 54b-57

Lia housi São Paulo nia Primeira Surat ba sarani sira iha Corinto:

Maun alin sira: wainhira natureza ida ne’e nebé bele dodok, hafutar-an ona ho buat nebé la dodok, no ida ne’e nebé bele mate ho buat nebé la bele mate, iha tempo nebá lia nebé hakerek nanis sai tuir lolós ona: “Mate mohu lakon iha vitoria laran”. Oh mate, ó manan iha nebé? Oh mate! Ó nia kro’at (aguilhão) iha nebé?” Mate nia kro’at mak sala, no sala hetan kbiit housi ukunfuan. Tan ne’e ita agradece ba Maromak nebé halo ita manan housi ita Na’i Jesus Cristo.

Maromak Futar Lia.

 

Aclamação                                                                                                                                                                  Lc. 11. 28

Refrão : Aleluia, Aleluia!! Repetese

Rahun di’ak ba sira nebé rona Maromak nia futar lia,

Hodi moris tuir. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                             Lc. 11. 27-28

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São Lucas haktuir:

Iha tempo nebá, Jesus sei ko’alia daudaun, feto ida housi ema lubun sira leet foti lia dehan: “Ksolok ba knotak nebé kô’us Ita, no hirus matan nebé fó susu ba Ita!” Maibé Nia hatan: “Lolós, ksolok liu fali ba sira nebé rona Maromak Futar-Lia hodi hala’o iha sira moris!”.

Lia Maksoyn.

Quinta Feira, XIX Semana Tempo Comum (ANO C)

Primeira Leitura       Jos 3, 7-10ª, 11, 13-17   

Lia housi livro Josué

Iha loron hirak neba, Na’i lia tun ba Josué: “Ohin duni Ha’u hahu foti ó iha Israel tomak nia oin atu sira bele hatene katak Ha’u hela hamutuk ho ó, hanesan houri uluk Ha’u hela ho Moisés. Ó sei fo ordem ne’e ba na’ilulik sira nebe lori arca aliança nian: ‘Wainhira imi to’o mota Jordão nia ninin, imi sei para iha neba.” Josué dehan ba Israel oan sira: “Imi hakbesik mai hodi rona Na’i, imi nia Maromak Nia Liafuan”. Hafoin, nia dehan tan: “Ha’u dehan ba imi oinsa imi sei hare katak Maromak be moris horik iha imi leet;  Nia sei duni sai ema cananeu sira housi imi oin; imi sei hare arca aliança Na’i Nian, Maromak rai tomak nian liu mota Jordão housi imi oin.  Wainhira na’ilulik sira be lori Na’i Nia arca, Maromak rai tomak nian, tau ain iha wé mota Jordão, wé mota nian sei fahe-an tiha hanesan baki boot ida hari sa’e tiha”.

Wainhira povo Israel sai housi sira nia tenda atu hakur mota Jordão, na’ilulik sira be lori arca aliança la’o uluk ona iha sira oin. Ema sira hotu to’o iha Jordão, na’ilulik sira nebe lori arca aliança, sira nia ain kona wé Jordão nian mota Jordão nia wé sai boot housi sorin mai to’o sorin ba iha tempo sohi nian wé nebe tun housi mota ulun mai para tiha kedas hodi nalihun hamutuk hanesan baki boot ida hari sa’e tiha, dook housi sira housi besik rai Adamá to’o besik cidade Sartã, maibe wé be suli ba Tasi Arabá, eh Tasi Masin nian, para tiha kedas. Povo hotu la’o liu kona housi rai Jericó nia oin. Na’ilulik sira nebe lori arca aliança Na’i nian, hamriik nafatin iha mota Jordão nia klaran ho ain maran, wainhira Israel oan sira hotu hakur liu mota ho ain maran.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial.                                                                                                            Sal. 113A(114). 1-2, 3-4, 5-6

Refrão : Aleluia, Aleluia!! Repete-se

Wainhira Israel sai housi Egipto,

Jacob nia oan sira hadook-an housi povo rai seluk,

Judá sai santuário Na’i nian,

Israel sai Na’i nia reino. Refrão

 

Hare hetan Nia, tasi dada-an ba kotuk,

wé Jordão nian suli ba kotuk;

foho sira, boot no ki’ik haksoit,

hanesan balada sira iha rai luan boot. Refrão

 

Tasi, sa mak halo ó halai?

Jordão, tansa ó fila ba kotuk?

Foho sira, tansa imi haksoit hanesan balada sira?

Foho oan sira, tansa imi haksoit hanesan bibi oan sira? Refrão

 

Rai nakdedar iha Na’i futar oin,

nakdedar iha Jocob nia Maromak oin.

Na’i be halo fatuk luan sai lagoa,

no fatuk sira sai wé matan. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                  Sal. 118(119). 135

Refrão : Aleluia, Aleluia!! Repete-se

Hatudu Ita futar oin ba Ita atan,

hanourin ha’u Ita ukunfuan. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                        Mt. 18, 21-19. 1

  Na’i Jesus Cristo Nia Evangelho nu’udar São Mateus haktuir:

Iha tempo neba, Pedro hakbesik ba Nia hodi dehan: “Na’i, ha’u nia maun eh alin sala hasouru ha’u karik, ha’u sei perdua nia dala hira? To’o dala hitu?” Jesus hatan ba nia: “Ha’u dehan ba ó:  la’os to’o dala hitu, maibe to’o hitu nulu dala hitu”. “Tan ne’e, reino lalehan nian hanesan liurai ida nebe hakarak sisi tusan ba nia atan sira. Wainhira nia hahu sisi, sira lori mai ema ida nebe iha tusan osan rihun sanulu. Tan nia la iha buat ida hodi selu, liurai haruka fa’an tiha nia ho nia feen, nia oan sira ho nia riku soi sira hotu atu selu tusan. Atan ne’e monu ain ba nia hodi dehan:  “Paciência uitoan ho ha’u, ha’u sei fo fali tusan hotu ba ó,’ Tan hanoin nia, atan ne’e nia na’i husik nia ba hodi kasu nia tusan. Wainhira atan ne’e sai housi neba, nia hetan nia maluk ida nebe debe nia osan oan atus ida. Kaer tiha maluk ne’e, nia buti metin nia kakorok dehan: ‘Selu ó nia tusan ba!’ Nia maluk monu ain ba nia hodi harohan: ‘Paciência uitoan ho ha’u, ha’u sei fo fali tusan hotu ba ó.’  Maibe nia lakohi sadia nia hodi haruka maluk ne’e ba dadur laran to’o  nia selu nia tusan hotu. Nia maluk atan sira seluk hare tiha buat ne’e, ho neon susar ba haktuir ba sira na’i buat hotu nebe mosu. Tuir mai sira nia na’i haruka bolu nia hodi dehan ba nia:  ‘Atan aat, ha’u kasu tiha ó nia tusan tomak tan ó husu ha’u; ó la bele hanoin ó nia maluk atan hanesan ha’u hanoin ó?”  Hafoin, hodi hirus, na’i fo nia ba dadur na’in sira to’o nia selu nia tusan hotu. Imi ida-idak la perdua ho laran imi nia maun alin karik, Ha’u Aman iha lalehan sei halo mos nune’e ba imi”.

Ko’alia hotu tiham Jesus husik Galileia hodi la’o ba rai Judeia, iha Jordão nia sorin balun ba.

Lia Maksoyn.