shadow
Diocese de Dili > NOTÍCIAS > LETURA DIÁRIA

Sabado, I Semana tempo Quaresma

ANO B

 

Primeira Leitura                                                                                  Deut. 26. 16-19

Lia husi livro Deuteronómio nian

Iha loron hirak neba, Moisés dehan ba povo nune’e: “Na’i, ó Maromak, ohin fó hatene ba ó atu ó moris tuir Nia ukunfuan no Nia hanourin. Ó sei rai didiak no moris tuir ho ó nia fuan no laran tomak. Ohin ó hetan tiha Na’i nia lia moruk nebé Nia mak ó nia Maromak. Maibé ó sei moris tuir Nia dalan sira, moris tuir Nia lei sira, Nia ukunfuan sira no Nia hanourin hodi rona Nia lian. Na’i ohin simu ó lia hakotu, ó nebé sai Nia povo rasik, hanesan Nia dehan sai tiha ona; maibé ó tenki moris tuir lolós Nia ukunfuan sira. Nune’e de’it mak Nia sei foti ó, tan glória, tan naran boot no naran di’ak, iha nação hot-hotu nebé hari tiha ona ne’e nia leten. Ó sei sai povo ida be hasa’e-an tomak ba Na’i, ó Maromak, hanesan Nia hakotu nanis ona ba ó”.

Maromak futar lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                                                                   Sal. 118(119). 1-2, 4-5, 7-8, (R. 1b)

Refrão : Rahun di’ak ba sira nebé tuir Na’i Nia Lei!!! Repete-se

 

Rahun di’ak ba sira nebé tuir salan lós,

Tuir Na’i nia lei.

Rahun di’ak ba sira nebé moris tuir Nia ordem,

Ho neon no laran, buka Nia. Refrão

 

Ita haklaken Ita lei sira

Atu sira bele tuir lolós.

Ha’u dalan sira mós bele sai metin

Hodi moris tuir Ita hanourin. Refrão

 

Ho laran mós ha’u agradece Ita,

Wainhira ha’u hatene Ita Nia hanoin be lós.

Ha’u sei moris tuir lolós Ita lei sira;

Ha’u sei la hadook-an tan ona. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                                                                                2Cor. 6. 2b

Refrão : Glória ba Ita, Jesus Cristo, Aman Nia Liafuan!!! Repete-se

                  Oras ne’e mak tempo di’ak;

                   oras ne’e mak loron maksoyn. Refrão

               

Evangelho                                                                                                                                                                                                                Mt. 5. 43-48

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São Mateus haktuir

Iha tempo nebá, Jesus dehan ba Nia escolante sira: “Imi rona tiha buat nebé dehan nanis, ‘Ó hadomi ó nia maluk, rai kunan hasouru ó nia funu baluk sira. Maibé Ha’u dehan ba imi: Hadomi imi nia funu baluk sira; harohan ba ema sira nebé duni imi atu imi bele sai oan ba Aman nebé iha Lalehan. Nia halo loron mosu ba ema di’ak ho ema áat. Nia haruka udan ba ema laran mós no ba ema sala-na’in. Imi hadomi karik ema nebé hadomi imi, imi simu kolen nebé? Ema publicano sira mós la halo hanesan ne’e? Imi cumprimenta de’it karik imi nia maun-alin sira, imi halo buat foun sáida? Ema gentio sira mós la halo hanesan imi ne’e? Ne’e duni, imi buka sai ema di’ak, hanesan imi nia Aman Lalehan di’ak”.

Lia maksoyn.

Sexta-Feira, I Semana tempo Quaresma

ANO B

 

Prmeira Leitura                                                                                      Ez. 18. 21-28

Lia husi profecia Ezequial nian

Na’i Maromak lia tun, dehan nune’e: “Ema sala-na’in hakribi karik nia hahalok áat sira hotu nebé halo tiha, moris tuir karik Ha’u Nia ukunfuan sira hodi halo tuir direito no lialós, nia sei moris, sei la mate. Nia sei la monu tan ba sala ida nebé nia halo tiha ona; sei moris tan lialós nebé nia halo”. Na’i dehan: “Sala-na’in nia mate ne’e fó ksolok Ha’u? Uluk knana’in la’os husik tiha nia hahalok áat, hafoin bele moris? Maibé, ema justo hadook-an housi lialós karik, buka halo buat áat, halo hahalok áat sira karik hanesan ema sala-na’in halo ne’e, nia sei bele moris nafatin? La’os tan hahalok lialós nian nebé nia halo tiha ne’e mak nia sei hatan, maibé, tan laran áat no sala nebé nia halo mak  nia sei mate”. Imi dehan tan: ‘Na’i nia hahalok ne’e la lós’? Uma-kain Israel rona mai: Ha’u nia hahalok ne’e mak lós? Uluk knana’in la’os imi nian mak sala? Wainhira ema justo ida hadook-an housi moris lialós nian hodi halo buat áat wainhira to’o mate, nia sei mate tan buat áat be halo tiha ne’e. Wainhira sala-na’in ida hadook-an housi sala nebé nia halo tiha, hodi moris tan direito no lialós, nia sei soi nia moris. Loke matan hodi hakribi karik hahalok áat sira nebé halo tiha, nia sei moris, sei la mate”.

Maromak futar lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                                                             Sal. 129(130). 3-4, 5-7ª, 7b-8, (R. 3)

Refrão : Na’i, Ita hanoin karik ami salan,

                 Sé mak bele soi-an!!! Repete-se

Na’i, housi kle’an nakukun, ha’u bolu Ita,

Na’i, rona ha’u lian ba!

Ita sée tilun ba ha’u lian harohan nian. Refrão

 

Na’i, Ita hanoin karik ami salan,

Sé mak bele soi-an?

Maibé, iha Ita iha perdua

Tan ne’e, ami hamta’uk Ita. Refrão

 

Ha’u klamar hein Na’i;

Ha’u fiar metin iha Nia liafuan.

Ha’u klamar hein Na’i

Liu fali sentinela sira hein rai-hun mutin. Refrão

 

Basá, laran-luak hôrik iha Na’i,

Ho Nia, iha maksoyn.

Nia sei soi Israel

Housi nia hahalok áat sira hotu. Refrão

 

Aclamaçào                                                                                                                                                                                                                   Ez. 18. 31

Refrão : Glória ba Ita, Na’i Jesus Cristo,

                  Matenek Aman Maromak Nian!!! Repete-se

                   Hakribi ba imi sala hotu, Na’i dehan; hakiak fuan foun

                   Ida no espírito foun ida. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                                                              Mt. 5. 20-26

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nudar São Mateus haktuir

Iha tempo nebá, Jesus dehan ba nia escolante sira: “Imi nia justiça la lós liu karik escriba no fariseu sira nian, imi sei la tama iha reino Lalehan. Imi rona dehan ba bei-ala sira nune’e: ‘Ó keta oho. Ema nebé oho, sei hetan justiça’. Maibé Ha’u dehan ba imi: Ema nebé laran nakali hasouru nia maun-alin, sei hatan lia justiça. Ema nebé bolu nia maun-alin ‘beik-ten’, sei tama iha tribunal Sinédrio nian. Sé bolu nia maun-alin ema áat, sei hetan terus ahi. Ne’e duni, ó atu hasa’e daudaun karik ó nia buat-karan iha altar fohon, ó hanoin kona katak ó áat malu ho maun-alin ruma, husik hela ó nia buat-karan; ba uluk dame malu ho nia; hafoin mai hasa’e ó nia buat-karan. Ó dame lalais tiha ho ema nebé imi na’in rua haksesuk malu molok imi tama iha tribunal; keta halo be, nia fó ó ba juíz, juíz fó ó ba guarda, guarda hatama ó ba cadeia. Ha’u dehan ba ó, ó sei la sai housi neba to’o ó selu hotu.”

Lia maksoyn.

 

Quinta-Feira, I Semana tempo Quaresma

ANO B

 

Primeira Leitura                                                                                      Est. 4.17

Lia husi livro Ester nian

Iha loron hirak neba, liurai feto Ester, monu tiha iha susar toda, hodi buka tiha tulun iha Na’i, harohan tiha nune’e ba Na’i, Israel nia Maromak: “Ha’u Na’i, ami Liurai, Ita mesak mak Maromak. Mai tulun ha’u tan ha’u hela mesak, iha Ita mesak ha’u hetan tulub basá susar be haré hela ha’u mai besik dadaun. Wainhira ha’u moris mai, Na’i, ha’u rona tiha katak iha ha’u aman sira nia uma-kain, iha ema oi-oin nia leet, Ita hili tiha Israel no ami aman sira housi sira nia bei-ala sira leet, atu sira bele hela nafatin ba Ita, hodi haraik ba sira buat hotu nebé Ita hakotu hela ona. Na’i, Ita hanoin hikas ba, buka hatene fali ba, iha oras nebé ami iha susar laran. Liurai be Maromak hot-hotu nian, haraik aten barani banati mai ha’u. tau iha ha’u ibun liafuan hirak nebé bele lian mós wainhira ha’u iha leão sira oin. Fila Ita fuan ba nia ba atu hadook ami funu baluk, hodi buka halakon nia no buat hotu nebé tuir nia. Maibé ba ami soi ami ho Itaboot liman; ba ha’u, Ita mai tulun ha’u ba, basá ha’u hela mesak; iha Ita de’it ha’u tau ha’u neon, Na’i, Ita be hatene buat hotu!”

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                                                       Sal. 137(138). 1-2ª, 2bc-3, 7c-8. (R. 3ª)

Refrão : Na’i, wainhira ha’u harohan, Ita rona ha’u!!! Repete-se

 

Na’i, ha’u hahi Ita ho laran tomak,

Tan Ita rona liafuan sira housi ha’u ibun.

Iha Anjo sira oin, ha’u hawélok ita,

Ha’u hakru’uk ba Ita templo Santo. Refrao

 

Ha’u hahi Ita naran Santo,

Tan Ita laran luak no laran lós,

Wainhira ha’u harohan, Ita rona ha’u,

No habo’ot ha’u klamar nia kbiit. Refrao

 

Na’i, Ita liman lós soi ha’u;

Na’i halo buat hotu mai ha’u.

Na’i, Ita domin rohan laek,

La hakribi buat hotu nebé Ita futar liman halo. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                                                              Sal. 50(51). 12ª-14ª 

Refrão : Hahi no glória ba Itaboot, Jesus Cristo, ami na’in!!! Repete-se

                  Na’i, halo fuan mós ida iha ha’u;

                  haraik mai ha’u ksolok maksoyn nian. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                                                                  Mt. 7. 7-12

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nudar São Mateus haktuir

Iha tempo nebá, Jesus dehan ba Nia escolante sira: “Imi husu ba no Ha’u sei fó ba imi. Imi buka ba no imi sei hetan. Baku ba no sei loke ba imi. Basá ema hotu nebé husu, sei simu; ida nebé buka, hetan; ida nebé baku, sei loke. Imi ida nebé mak sei fó fatuk ida ba nia oan nebé husu ba nia pão fuan ida? No husu karik ikan ida, nia sei fó ba nia oan samea ida? Imi be laran áat bele hatene karik fó buat di’ak ba imi oan sira, liu-liu imi Aman nebé iha Lalehan sei fó buat di’ak hotu ba sira buat nebé husu buat hirak ne’e ba Nia! Nune’e, buat nebé imi hakarak atu ema bele halo ba imi, imi halo mós nune’e ba sira, basá nune’e mak Lei, hanesan mós profeta sira.

Lia maksoyn.

Quarta-Feira, I Semana tempo Quaresma

ANO B

 

Primeira Leitura                                                                                     Jon. 3. 1-10

Lia husi Profeta Jonas nian

Na’i lia tun ba Jonas ho liafuan hirak ne’e: “Ó hamriik, la’o ba cidade boot Nínive hodi haklaken ba nia lia Ha’u atu dehan ba ó”. Jonas hamriik la’o ba Nínive tuir Na’i futar lia. Iha Maromak futar oin Nínive cidade boot ida; hodi loron tolu atu la’o housi rohan ba rohan. Jonas tama iha cidade, la’o liu tiha loron ida, nia hahu hanourin ho liafuan hirak ne’e: Loron hatnulu tan, Nínive sei rahun”. Ema sira tur iha cidade Nínive fiar Maromak; sira fó sai jejum ida. Ema hotu, housi boot liu to’o kiik liu, hatais hena maha-mahar. Wainhira notícia ne’e to’o iha liurai Nínive, nia hamriik tiha housi trono, hasai tiha nia kapa, hafalun nia-an ho hena mahar ida hodi tur iha ahi-kdesan. Hafoin, liurai ho nia ministro sira haruka tiha surat ida ba rai Nínive tomak hodi dehan nune’e: “Ema hot-hotu no balada sira hotu, bibi mala’e no bibi-timur sira hotu la bele koko aihan, la han no la hemu wé. Ema hot-hotu no balada sira hotu, sei hafalun-an ho hatais mahar sira. Sira husu maka’as ba Maromak; ida-idak hadook-an housi dalan áat no hahalok áat wa’in be halo tiha. Sé mak hatene, Maromak hanoin hikas fali karik hodi la fó castigo; hamalirin Nia laran hirus atu ita la bele mate”. Maromak haré tiha oinsá mak sira halo atu sira bele hadook-an housi sira nia hahalok áat. Nia hasai tiha castigo nebé atu haterus sira.

Maromak Futar Lia

 

Salmo Responsorial                                                                                                                                           Sal. 50(51). 3-4, 12-13, 18-19 (R. 19b)

Refrão : Maromak, keta heuwai ami fuan be haraik-an no neon nakraik!!! Repete-se

 

Na’i, sadi’a ha’u, tan Ita laran-luak!

Tan Ita laran di’ak tebes, kasu ha’u salan.

Fase ha’u áat tomak, hamos ha’u salan hotu. Refrão

 

Maromak, haraik fuan mós ida mai ha’u,

Halo foun hikas kbiit ha’u klamar.

Keta soe ha’u ba dook housi Ita futar oin,

Keta hadook Ita Espírito housi ha’u. Refrão

 

La’os sacrifício mak haksolok Ita,

Ha’u hasa’e karik sacrifício ba Ita,

Ita sei la simu.

Sacrifício haksolok Maromak mak

Espírito hakribi salan.

Maromak, Ita heuwai espírito haraik-an no neon nakraik. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                                                                            Joel. 2. 12-13

Refrão : Maksoyn, glória no kbiit ba Jesus Cristo, ami Na’in!!! Repete-se

                  Na’i dehan, fila imi laran ho neon tomak mai Ha’u tan!

                  Ha’u laran di’ak no laran-luak tebes. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                                                              Lc. 11. 29-32

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São Lucas haktuir

Iha tempo nebá, ema lubun-lubun ba hamutuk no Jesus hahu dehan, “Ema otas ida ne’e mak otas laran áat nian: hakarak sinal ida, maibé sei la fó sinal ida ba nia, se la’e Jonas nian. Tan Jonas hanesan sinal ida ba povo Nínive nian; hanesan ne’e mós Mane Maksoyn sei sai ba ema otas ida ne’e nian. Liurai feto tasi mane nian sei hamriik iha loron ikus iha justiça oin ho ema sira otas ne’e nian; nia sei halakon sira basá mai housi rai nia rohan atu rona Salomão nia matenek no iha ne’e, iha hela ema nebé liu fali Salomão. Ema sira Nínive nian sei hamriik iha justiça oin loron ikus nian ho ema otas ida ne’e nebé sei lakon basá halo tiha penitência wainhira Jonas haklaken tiha no iha ne’e iha ema ida nebé liu fali Jonas”.

Lia Maksoyn

Terça-Feira, I Semana tempo Quaresma

ANO B

 

Primeira Leitura                                                                                     Is. 55. 10-11

Lia housi livro Isaías nian

Na’i dehan nune’e: “Udan no mahan-wén, wainhira tun housi Lalehan mai, la fila fali ba iha neba, wainhira seida’uk rega rai; seida’uk hamoris no haburas nia, atu bele fó fuan ba to’os na’in hodi fó aihan ba ida nebé atu han. Nune’e mak liafuan nebe sai housi Ha’u ibun la fila uainhira seida’uk fó fuan, seida’uk halo tuir lolós Ha’u nia hakaran, seida’uk halo ninia serbisu”.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                                                 Sal. 33(34), 4, 5, 6, 7, 16-17, 18-19, (R. 18b)

Refrão : Maromak soi ema laran lós housi susar tomak!!! Repete-se

 

Ha’u sei haksolok iha Na’i,

Ita sei hahi hamutuk Nia naran.

Ha’u buka Na’i, Na’i rona ha’u;

Nia hasa’i ha’u housi buat áat hotu. Refrão

 

Imi fila ba Na’i, imi sei hetan ksolok;

Imi sei la moe lerek.

Ema kiak harohan, Na’i rona nia,

Soi nia housi buat áat hotu. Refrão

 

Maromak haré nafatin ema nebé laran mós,

Sée tilun hodi rona nia harohan;

Na’i fila oin housi ema áat sira

Atu halakon sira naran housi Rai-klaran. Refrão 

 

Na’i sei rona ema laran mós sira nia hakilar,

Sei soi sira housi nia susar laran.

Na’i besik fuan sira be hakribi salan,

Titu hein atu soi sira be laran nakraik. Refrão 

 

Aclamação                                                                                                                                                                                                                    Mt. 4. 4b

Refrão : Hahi hana’i ba Itaboot, Jesus Cristo, ami Na’in!!! Repete-se       

                  Ema la moris de’it ho aihan, maibé ho liafuan sira nebé mai housi Maromak futar ibun. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                                                                  Mt. 6. 7-15

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nudar São Mateus haktuir

Iha tempo neba, Jesus dehan ba Nia escolante sira: “Wainhira imi harohan, lalika dehan liafuan barak hanesan ema gentio sira; sira hanoin katak hodi ko’alia barak mak bele rona. Tan ne’e, imi keta halo hanesan sira, basá imi Aman iha Lalehan hatene hotu buat nebé imi hakarak wainhira imi atu husu ba Nia. Tan ne’e, imi harohan nune’e: “Ami Aman iha Lalehan, tulun ema atu hahi Ita naran, halo Ita Nia reino to’o mai ami; haraik tulun ba ema atu tuir Ita hakaran iha rai nu’udar iha Lalehan. Ohin ne’e, haraik aihan lor-loron nian mai ami; haraik perdua mai ami salan nu’udar ami perdua ba ema halo áat ami; la bele husik ami monu ba tentação, maibé hasai ami housi buat áat”. Imi fó karik perdua ba ema sira nia salan, nune’e mós imi Aman iha Lalehan sei fó perdua ba imi. Maibé, imi la fó karik perdua ema sira, imi Aman mós sei la perdua ba imi salan sira”.

Lia Maksoyn

Segunda-Feira, I Semana tempo Quaresma

ANO B

 

Primeira Leitura                                                                                Lev. 19. 1-2, 11-18

Lia housi livro Levítico

Na’i lia tun ba Moisés, dehan: “Ó dehan ba Israel oan sira hotu: ‘Imi buka sai santo, basá Ha’u, Na’i, Maromak, Santo!’

Imi keta na’uk, keta dehan lia bosok, no la bele bosok ema seluk. Keta jura falso hodi temi Ha’u naran. Keta hafo’er imi Maromak, nebé Ha’u mak Na’i ne’e, nia naran! Keta hasai, keta na’uk ó maluk sira. Keta tahan ba to’o loron tuir mai, ema nebé serbisu ne’e nia osan. Keta dehan áat ema tilun diuk ida no mós la bele tau netik buat ruma iha ema matan-delek ida nia oin. Imi sei hamta’uk imi Maromak, nebé Ha’u mak Na’i!

Imi tesi lialós, la bele tesi ho lia la lós nian; la bele mesa-mesak liu housi ida be fraku eh liu housi iha ida be haré ba iha kbiit wa’in. Tesi lia ba imi maluk ho justiça. Imi keta foti lia falso hasouru imi parenti sira no mós keta hakarak ó maluk nia mate. Ha’u mak Na’i! Imi keta rai kunan iha laran hasouru imi maun-alin; maibé, imi buka hanourin imi nia maluk, atu imi keta monu ba sala tanba nia. Imi keta rai kunan, keta rai hirus hasouru imi nia povo maluk. Imi hadomi imi maluk nu’udar imi-an rasik. Ha’u imi nia Na’in!”.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                                                            Sal. 18(19), 8, 9, 10, 11, (R. Jo. 6. 63C)

Refrão : Na’i, Ita Nia liafuan, espírito no moris!!! Repete-se

 

Na’i Nia lei lós tebes, hamoris ema nia laran.

Na’i Nia haruka metin tebes,

Fó matenek ba ema haraik-an sira. Refrão

 

Na’i Nia ukufuan lós tebes,

Sira haksolok fuan.

Na’i Nia lei sira mós tebes,

Leno ita nia matan. Refrão

 

Hamta’uk Na’i, mós tebes,

Hela metin tinan-ba-tinan,

Na’i tesi lia ho lialós tebes;

Nia hanoin sira hotu mesak lós duni. Refrão

 

Nia liafuan folin boot liu osan mean,

Osan mean nebé kmook liu.

Sira midar liu wani ben,

Wani ben nebé midar tebes. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                                                                              2Cor. 6. 2b

Refrão : Hahi ba Ita, Jesus Cristo, Liurai glória rohan laek nian!!! Repete-se

                  Ohin mak tempo di’ak; ohin mak loron maksoyn. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                                                             Mt. 25. 31-46

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nudar São Mateus haktuir

Iha tempo neba, Jesus dehan ba Nia escolante sira: “Wainhira Oan Mane mai ho nia Nia kbiit, hamutuk ho Anjo sira hotu, iha loron ne’e, Nia sei hatodan-An iha Nia fatin ho glória. Reino hotu sei halibur iha Nia oin. Nia sei haketak ema sira hanesan bibi-atan haketak bibi-mala’e housi bibi-timur. Nia sei tau bibi-mala’e iha sorin kuana; tau bibi-timur sira iha karuk. Liurai sei dehan ba sira nebé iha sorin kuana: “Mai, Ha’u Aman nia doben sira, mai simu, nu’udar liman-rohan, reino nebé hadia kedas ba imi, molok mundo foin halo. Tan Ha’u hamlaha, imi fó han Ha’u; Ha’u hamrook, imi fó wé mai Ha’u; Ha’u mai housi dook, imi simu Ha’u; Ha’u laiha hena, imi fó hatais Ha’u; Ha’u moras, imi ba haré Ha’u; Ha’u iha cadeia, imi ba haré Ha’u”. Ho ida ne’e, ema di’ak sira sei hatan ba Nia: “Na’i, wainhira ami haré Ita hamlaha, ami fó han eh hamrook, ami fó wé? Wainhira ami haré Ita mai housi dook, ami simu eh Ita la ho hena, ami fó hatais? Wainhira ami hare Ita moras eh iha cadeia, ami ba haré Ita?” Liurai sei simu teni: “Ha’u dehan tebes ba imi: Wainhira imi halo ba Ha’u Nia alin ruma, maski nia kiik liu, imi halo mai Ha’u”.

Nia sei dehan mós ba sira nebé iha sorin karuk: “Dook tiha housi Ha’u, imi ema áat; ba hela iha ahi nebé la nahas, ahi nebé hadi’a hela ba demónio no anjo sira: tan Ha’u hamlaha, imi la fó han; Ha’u hamrook, imi la fó wé; Ha’u mai housi dook, imi la simu Ha’u; Ha’u la iha hena, imi la fó hatais Ha’u; Ha’u moras, Ha’u iha cadeia imi la ba haré Ha’u”. Ho ne’e, sira mós sei hatan: “Na’i, wainhira ami haré Ita hamlaha eh hamrook; mai housi dook eh laiha hena; moras eh iha cadeia, maibé ami la tau matan ba Ita?” Nia sei hatan ba sira: “Ha’u dehan tebes ba imi: Wainhira imi la halo ba Ha’u nia alin ruma, maski nia kiik liu, imi mós la halo mai Ha’u”. Sira ne’e sei ba terus to’o la nahas; sira nebé di’ak sei ba moris nafatin”.

Lia Maksoyn

I Domingo iha tempo Quaresma

ANO B

 

Primeira Leitura                                                                                     Gen. 9, 8-15

Lia husi primeiro livro Génesis

Maromak lia tun ba Noé ho nia oan sira, ho lia-fuan hirak ne’e: “Ha’u atu halo Ha’u nia moruk ho imi, ho imi nia bei-oan sira nebé tuir imi, ho buat moris sira houtu, nebé moris ho imi, katak, sira houtu nebésai housi roo, hodi moris iha rai. Ha’u sei halo Ha’u nia moruk ho imi: Houri ohin ba oin, wé dilúvio nian, sei la halo mate tan, kriatura ida; dilúvio ida, sei la halo aat tan rai”. Maromak dehan tan: “Moruk nebé Ha’u atu halo ho imi, ho balada houtu nebé moris ho imi, to’o bei-oan sira houtu, nebé sei tuir mai, nia sinal mak ne’e: Ha’u sei halo mosu Ha’i nia baur iha kalohan sira leten, hodi hatudu moruk nebé Ha’u halo ho rai. Wainhira Ha’u halo kalohan taka rai, hafoin mosu baur iha kalohan hirak ne’e, Ha’u sei hanoin Ha’u nia moruk nebé Ha’u halo ho imi, ho balada moris sira houtu. Wé sira la sai tan dilúvio, nebé bele halakon kriatura houtu”.

Maromak futar lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                                                                         Sal. 24(25), 4bc-5ab, 6-7bc, 8-9

Refrão : Na’i, Ita dalan sira mak domin no lialós!!! Repete-se

 

Na’i, halo ha’u hatene Ita dalan,

Hatudu Ita dalan mai ha’u.

Halo ha’u tuir Ita lialós,

Ita, ha’u Maromak no Maksoyn. Refrão

 

Na’i, hanoin Ita laran luak,

No Ita laran di’ak nebé rohan laek.

Ho laran luak, Ita hanoin ha’u,

Basá, Ita Boot di’ak tebes. Refrão

 

Na’i, di’ak, halo justiça lós,

Lori fali maksalak sira ba dalan.

Dada dalan ba kiik sira iha justiça laran,

Hatudu dalan ba ki’ak sira. Refrão

 

Segunda Leitura                                                                                                                                                                                                  1Pe. 3, 18-22

Lia husi São Pedro nia surat

Maun alin sira: Cristo mate dala ida de’it ba maksalak sira – ema di’ak ida mate, tan ema aat sira – atu lori imi ba Maromak. Ema óho Nia nu’udar ema; maibé, Nia moris hias, nu’udar Espírito. Nune’e mak Nia ba hanourin klamar sira iha mate laran, sira nebé uluk laran makerek, wainhira iha Noé nia loron, Maromak ho laran malirin, kleur tebes hein sira. Ne’e mak sira foin halo roo prontu, sira witoan mak tama, katak, ema na’in walu – hodi la mout iha wé. Wé ida nebé ohin loron soy imi, hatudu baptismo. Simu baptismo, laós katak hasai fo’er isin lolon nian, maibé katak hetan klamar mós housi Maromak, hodi Jesus Cristo nia moris hias, Cristo nebé sa’e ba lalehan, hatodan-An iha Maromak nia sourin kuanan, wainhira Nia ukun tiha Anjo sira kbiit, no ukun-na’in sira tomak.

Maromak futar lia.

 

Aclamação                                                                                                                                                                                                                    Mt. 4. 4b

Refrão : Glória ba Ita, Jesus Cristo, Na’i!!! Repete-se

                  Ema la moris de’it ho ai-han,

                  Maibé moris ho lia-fuan houtu nebé

                  Mai housi Maromak futar ibun. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                                                                Mc. 1. 12-15

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São Marcos haktuir

Iha tempo nebá, Espírito Santo lori Jesus ba rai-fuik maran. Nia hela iha rai-fuik maran, loron hatnulu, Satanas babeur Nia. Nia hamutuk ho hamutuk balada fuik sira, Anjo sira serbí ba Nia. João ema dadur tiha, Jesus ba Galileia hodi hanourin Maromak nia lia-foun di’ak: “Tempo to’o ona rohan; Maromak nia reino besik ona. Imi hakribit imi salan ba, hodi fiar Lia-Foun Dia’k.

Lia Maksoyn.

Sabado, depois das Cinzas

ANO B

 

Primeira Leitura                                                                                   Is. 58. 9b–19

Lia husi livro Isaías nian

Maromak dehan nune’e: “Housi ó laran, halakon tiha karik hanehan malu, hatatan nehan ba malu, liafuan áat sira, ó fó karik buat nebe ó nian ba ema hamlaha, habosu ema kiak, ó  roman sei nabilan iha nakukun laran; ó kalan sei sai hanesan loron fahe-rua. Na’i sei hatudu nafatin dalan ba ó; ó sei hetan ksolok iha rai maran sira; sei fó biit ba ó isin tomak, ó sei sai hanesan jardim ida be la kuran ué, hanesan ué maran nebe sei la maran. Ó oan sira sei mai atu hafoun buat sira be rahun; ó sei hari iha baki sira be uluk ne’e nia leten. Ema sei hanaran ó hafoun-dor uma áat nian’. Hafoun hikas fali dalan ba rai sira be ema iha ba. Ó la serbisu karik iha loron sábado ó dehan karik nia mak loronj ksolok, loron santo ba Na’I Maromak, ó sei respeita; ó respeita karik ó la bele la’o dook, la halo contrato no fó lia ba malu. Nune’e, ó sei hetan iha Na’i ó nia ksolok tomak; ha’u sei lori ó hodi manan rai hotu; sei halo ó atu ó bele han ó aman Jacob nebe sai tiha nu’udar Na’i nia ibun be dehan tiha ne’e nia riku-soi’’.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                                                                          Sal. 85(86). 1-2, 3-4, 5-6 (R.11ª)

Refrão : Na’i, hanourin Ita dalan mai ha’u,

                 Ha’u sei la’o iha Itar futar oin!!! Repete-se

 

Na’i, sée Ita tilun, rona ha’u ba,

Basá ha’u kiak no folin laek.

Tulun ha’u moris basá ha’u laran metin ba Ita;

Soi Ita atan nebé tau neon iha Ita,

Ha’u Maromak. Refrão

 

Na’i, sadi’a ha’u,

Lor-loron ha’u hakilar ba Ita.

Haraik ksolok ba Ita atan nia klamar,

Basá ba Ita, Na’i, ha’u hasa’e ha’u klamar. Refrão

 

Na’i, Ita mak laran maus no di’ak,

Laran-luak wain ba ema hotu be harohan ba Ita.

Na’i, rona Ita atan nia harohan,

Simu ha’u lian, ha’u oração. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                                                                                  Ez. 33. 11

Refrão : Glória ba Ita, Na’i, Maromak moris nia oan mane!!! Repete-se

                  Na’i dehan, Ha’u lakohi ema sala-na’in nia mate, maibé

                  Atu fila fali mai Ha’u hodi moris. Refrão

               

Evangelho                                                                                                                                                                                                             Lc. 5. 27 – 32

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São Lucas haktuir

Iha tempo nebá, Jesus haré tiha ema Publicano ida be hanaran Levi, tur hela iha fatin cobra osan nian, hodi dehan ba nia: “Tuir Ha’u mai”. Nia husik tiha buat hotu, hamriik, hodi tuir tiha Jesus.

Levi iha nia uma fó tiha aihan wa’in ida ba Jesus. Ema Publicano wa’in tebes mak iha nebá no ema seluk-seluk tan nebé hamutuk ho sira iha mesa. Fariseu no Escriba sira be hamutuk ho sira hemu tiha hela hodi dehan ba escolante sira: “Tan sá imi han no hemu ho Publicano sira no sala-na’in sira?” Nune’e, Jesus teri netik hodi hatan tiha ba sira: “La’os sira be isin di’ak mak buka doutor maibé sira nebé moras. Ha’u la mai atu bolu ema justo sira, Ha’u mai bolu ema sala-na’in sira, atu sira bele hakribi sira salan”.

Lia Maksoyn

Sexta-Feira depois das Cinzas

ANO B

 

Prmeira Leitura                                                                                       Is. 58. 1-9ª

Lia husi livro Isaías nian

Maromak dehan nune’e: “Hakilar maka’as ba, keta tahan netik, foti ó lian hanesan trombeta. Hatudu ba ha’u povo sira salan no ba uma-kain jacob nian, sira nia hahalok áat sira. Lor-loron sira buka ha’u, sira hakarak hatene ha’u dala, hanesan povo ida be moris tuir justiça, nebe lahalihan nia Maromak Nia lei. Sira husu ha’u atu fó justiçalolós ba sira no hakarak atu Maromak hakbesik-An ba. ‘Na’I atu fó sá di’ak mai ami be halo jejum, ita boot la haré karik; no tansá ami halo penitência, ita lakohi hatene karik?’ Tan ita loron jejum nian imi halo contrato, imi haruka imi aat sira hotu halo servisu. Imi halo duni jejum, maibe, iha funu no rungu-ranga nia leet. Imi oho malu maka’as, la’os jejum nebe oras ne’e imi hala’o mak halo imi lian sei rona iha leten áas ba. Jejum ida be ema sira halo haterus-an iha loron ida nia laran, sei fó ksolok mai ha’u? Hakru’uk uluk hanesan ai kleuk ida; hatoba-an tiha hanesan kaut ida iha ahi-kdesan leten? Ba ida ne’e mak ó bolu jejum, loron ksolok ida ba Na’i?

Jejum nebe ha’u hakarak uluk knana’in mak ida ne’e; harahun kadeia sira be la tuir lialós nian; hakore tiha ema serbisu na’in sira nia talin; fó liberdade ba ema sira be ema hanehan, hasobu tiha hotu ukun sira be oi-oin; fahe ó nia aihan ho ema nebe hamlaha; fó uma ba ema kiak sira nebe hôrik fatin la iha; fó hena ba ema nebe ó haré la’o luan; keta fila kotuk ba ó nia maluk. Ó halo hanesan ne’e, ó nia naroman sei mosu hanesan rai hun mutin; ó nia kanek la kleur de’it sei sai di’ak. Ó nia justiça sei la’o uluk iha ó nia oin, iha ó nia kotuk. Maromak sei hatan: ‘ha’u mak ne’e.’’

Maromak futar lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                                                                 Sal. 50(51). 3-4, 5-6ª, 18-19, (R. 19b)

Refrão : Maromak, keta fila kotuk ba ami,

                 Be haraik-an no neon susar!!! Repete-se

 

Na’i, sadi’a ami, tan Ita laran di’ak,

Tan Ita laran-luak, kasu ami salan;

Hamos ha’u nia hahalok aat,

Kasu ha’u nia salan hotu. Refrão

 

Ha’u fihir ba ha’u salan,

Ha’u salan hetan nafatin iha ha’u oin.

Na’i, ha’u salan hasouru Ita,

Ha’u halo salan iha Ita futar oin. Refrão

 

La’os housi sacrifício mak Ita haksolok;

Ha’u hasa’e karik sacrifício ida ba Ita,

Ita sei la simu nia.

Sacrifício be fó ksolok ba Maromak mak

Espírito be hakribi salan.

Maromak, Ita la heuwai

Espírito ida be haraik-an no neon nakraik. Refrão

 

Aclamaçào                                                                                                                                                                                                                Am. 5. 14

Refrão : Glória ba Ita, Na’i Jesus Cristo, Liafuan Aman Nian!!! Repete-se

                  Imi buka buat nebé di’ak, keta buak buat nebé aat atu imi

                  Bele moris no Na’i Maromak sei hela ho imi. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                                                            Mt. 9. 14-15

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nudar São Mateus haktuir

 Iha tempo nebá, João Baptista nia escolante sira ba hasouru Jesus hodi husu ba Nia: “Tansá ami ho Fariseu sira halo jejum no ó nia escolante sira la halo jejum?” Jesus hatan ba sira: “Bele Noivo nia belun sira kesi hena metan, wainhira Noivo sei iha hela ho sira? Sei mai loron hirak nebé Noivo sei hasai housi sira; iha oras nebá mak sira sei halo jejum”.

Lia maksoyn.

Quinta-Feira depois das Cinzas

ANO B

 

Primeira Leitura                                                                                 Deut. 30. 15-20

Lia husi livro Deuteronómio

Moisés lia tun ba povo nune’e: “Ó sei haré katak ohin ha’u tau iha ó nia oin moris no rahun di’ak, eh mate no susar, hodi haruka ó iha loron ne’e atu bele hadomi Na’i, ó nia Maromak, ó sei tuir Nia dalan, moris tuir Nia ukunfuan, Nia lei no Nia hanourin. Nune’e, ó sei moris; ó oan sira sei sai barak. Na’i, ó nia Maromak sei haraik bensa ba ó iha nebé ó sei tama ba atu ó hela ho nia. Maibé, ó fuan hadook-an karik, la kohi moris tuir Na’i nia hakaran, hodi monu tuir fali maromak seluk-seluk, ohin ha’u dehan lolós ba ó katak ó sei lakon. Ó nia moris sei la naruk iha rai nebé ó sei tama ba hodi hela ho nia, wainhira ó liu tiha Jordão. Ha’u simu lalehan ho rai hanesan sasin hasouru ó. Ha’u tau iha ó oin moris no mate, bensa no malisan. Nune’e, hili moris ba atu ó bele moris, ó oan no bei-oan sira mós bele moris atu hadomi ó Na’i, ó Maromak hodi rona Nia lia no hakbesik-an ba Nia. Buat ne’e tuir ó nia moris hodi hela metin iha rai nebé Na’i jura tiha ona hodi fó ba ó nia bei-ala sira, Abraão, Isaac no Jacob”.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                                                                       Sal. 1. 1-2, 3, 4, 6. (R. Sal. 39. 5ª)

Refrão : Rahun di’ak ba ema nebé tau neon iha Na’i!!! Repete-se         

Ksolok ba ema nebé la tuir ema aat nia lia,

La tuir dalan maksalak.

Ksolok ba sira be la hadulur ho ema aat;

Maibé haksolok ho Na’i nia ukunfuan,

Hodi hanoin nia kalan-loron. Refrao

 

Nia hanesan ai-kudan ida iha wé-inan ninin;

Nafuan tuir nia tempo, nia tahan la namlaik;

Buat hotu nia nebé nia halo, sai di’ak de’it. Refrao

 

Maibé, ema aat sira nia moris oin seluk;

Sira hanesan háre-kain be anin lori.

Na’i hatene ema lós nia dalan,

Dalan ema aat sira nian, lori ba rahun aat. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                                                                                     Mt. 4. 17

Refrão : Glória ba Ita, Jesus Cristo, Matenek Aman nian!!! Repete-se

                  Imi hakribi imi nia salan, Na’i lia tun; basá

                  Reino Lalehan besik ona. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                                                                Lc. 9. 22-25

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nudar São Lucas haktuir

Iha tempo nebá, Jesus dehan ba Nia escolante sira: “Mane Maksoyn sei terus barak; katuas sira, sacerdote ulun sira ho ema Escriba sira sei heuwai Nia. Nia sei mate, hafoin, liu tiha loron tolu, Nia sei moris hi’as housi mate”.

Jesus dehan ba sira hotu: “Ema sé hakarak tuir Ha’u, sei hakribi nia-an, simu nia Cruz lor-loron nian hodi tuir Ha’u. Basá, sé hakarak soi nia moris, nia sei halakon moris ne’e; maibé ema nebé lakon nia moris tan Ha’u, sei soi nia moris.

Tebes duni, manan sáida wainhira ema manan mundo tomak, maibé ikus mai lakon nia-an?”.

Lia maksoyn