shadow
Diocese de Dili > NOTÍCIAS > Notícias

LOLOTOE NIA OAN IDA SAI NAILULIK

DCAD Bispo de Maliana e atual Presidente Conferência Episcopal Timorense Dom Norberto do Amaral ordena Lolotoe nia oan ida ‘diácono Rui Pereira’ ba grau Nailulik nian iha loron 10 fulan Janeiro 2020 iha Paróquia Nossa Senhora de Fátima Lolotoe diocese de Maliana. Participa iha missa ordenação ne’e Padres housi diocese tolu; Maliana, Dili no Baucau, religiosos e religiosas, Autoridade local no nacional, civis e militar, seminaristas, famílias no sarani Lolotoe.

Dom Norberto do Amaral iha ordenação hateten; “ohin ita halo ordenação ne’e katak hili ema ida housi sarani sira nia le’et, laos ita mak hili maibe Jesus mak hili. Wainhira Nia hili tiha ema ida ne’e Nia consagra ema ida ne’e hodi sai Cristo nia saeluk iha mundo raiklaran. Nia função atu sai sinal reino Maromak nian iha sarani sira le’et, sai sentinela ba sarani sira nia moris no sai guardião ba sarani sira nia moris”.

Prelado ne’e reforça tan katak; “Ordenação ne’e laos simu posse/pelantikan hodi sai funcionário hodi manan osan maibe sai atan Cristo nian hodi servi ema, bali ema nia klamar hanesan Jesus rasik mai iha mundo raiklaran maske terus atu mate iha cruz Nia sei dehan Nai Perdua sira basá sira la hatene saida mak sira halo. Ne’e duni Dom Norberto do Amaral husu ba nailulik foun atu hatene obedece no haraikan iha moris”.

Remata tiha missa Pároco Paróquia Nossa Senhora de Fátima Lolotoe iha ninia discurso hateten; “Tinan ida ne’e hanesan tinan ida ne’ebe ami paróquia Lolotoe sente graça domin Maromak nian iha ne’ebe Cruz Jovem mai hamutuk ho ami, ami bele inaugura Igreja Lolotoe ne’ebe kleur ona Lolotoe oan sira hein hela, no tinan ida ne’e mos housi Paróquia ida ne’e nia oan mosu mai nai lulik ida. Liu hosi ordenação ida ne’e atu hatudu mai ami basá moris tomak mai housi Nai Maromak no ida nune’e mos sai convite ida ba Paróqiua Lolote oan sira atu bele hakat mos iha dalan ida ne’e”. (Ceko)

MENSAGEM NATAL (VERSÃO PORTUGUÊS)

Antes de mais, uma saudação forte e amiga a todo o povo timorense nesta noite de Natal. Celebramos hoje Natal do Senhor. Todos dizemos que celebramos o Natal. Mas dizer isto, dizer que celebramos o nascimento, é insuficiente. Temos de dizer de quem é o nascimento que celebramos. É por isso que a festa que hoje celebramos é o Natal de Jesus. Celebramos o nascimento de Jesus, o filho de Deus. Celebramos o grande mistério de um Deus que por amor se faz homem. Todas as evocações que o Natal nos traz (família, fraternidade, alegria, paz…) só encontram a sua plena realização à luz de Jesus. Na verdade, a história do Natal do Senhor não pode deixar-nos indiferentes. O Natal interpela-nos.

Para vir ao nosso encontro, Deus inicia um movimento que culmina no nascimento de Jesus. Jesus nasceu para nos iluminar, para nos dar a salvação, para nos dar a vida verdadeira, para nos fazer Filhos de Deus. Celebrar o Natal do Senhor é celebrar Deus que, amando-nos, vem ao encontro do homem par o salvar.

Celebramos o Natal do Senhor é deixar que haja Natal na vida e no mundo. Não podemos limitar-nos a uma piedosa e poética recordação do nascimento de Jesus que se deu há 2019 anos. Devemos construir o Natal. Cristo deve nascer dentro de mim, apresentar-se ao mundo com o meu rosto, com as minhas mãos, com a minha vontade e empenho de transformar o mundo numa comunidade de presépio onde os valores da vida humana, da família, da paz e da solidariedade sejam realidade.

Como o nosso querido Papa Francisco disse, “Representar o acontecimento da natividade de Jesus equivale a anunciar, com simplicidade e alegria, o mistéria da encarnação do Filho de Deus. De facto, o prisépio é como um Evangelho vivo que tranvaza das páginas da Sagrada Escritura. Ao mesmo tempo que contemplamos a representação do Natal, somos convidados a colocar-nos espiritualmente a caminho, atraídos pela humildade d’Aquele que Se fez homem a fim de Se encontrar com todo o homem, e a descobrirmos que nos ama tanto, que Se uniu a nós para podermos, também nós, unir-nos a Ele” (Admirabile signum).

A festa de Natal não realça apenas o nascimento de Jesus, mas a sua origem Divina. Aquele que estava presente na criação do mundo veio até nós para nos tornar Filho de Deus. Essa vinda já tinha sido anunciada pelos servos de Deus durante a primeira Aliança. Agora, por meio do Verbo eterno feito existência humana, Deus fala-nos definitivamente e efetiva a sua presença soberana na humanidade. Jesus não é apenas mais um mensageiro de boas notícias, Ele mesmo é o Evangelho de Deus, Ele é a salvcação prometida. Por isso, sem medo nem vergonha, com a graça de Deus, nosso Pai e amigo, vamos tentar colaborar com Ele e realizar as maravilhas de Natal traduzidas em palavras, pensamentos e acções.

Os votos sinceros e amigos de um Santo e Feliz Natal. Que ele tenha bem vivo no centro da nossa vida o Filho de Deus com Rosto Humano, que nos diz: Coragem e Confiança! Eu vim para partilhar contigo a grande aventura humana, que atingirá o cume da sua plenitude na comunhão com Deus Pai, Filho e Espírito Santo, na glória do céu, de onde, para a nossa terra, cantam os Anjos, em noite estrelada: Gloria In Excelsis Deo!

 

Boas Festas de Natal para todos!!

MENSAGEM NATAL 2019

            Uluk knanain iha kalan kmanek no kalan murak ida ne’e, atan ha’u hakarak hato’o ha’u nia ksolok Natal nian ba sarani hot-houtu, kiik eh boot, katuas eh ferik, sira nebé iha cidade ga sira nebé iha foho, ba hirak nebé moras iha hospital ga iha uma, hirak nebé iha cadeia ga ema la tau matan no liu-lou hirak nebé dook housi família.

            Ita celebra dadaun Natal Na’i Nian. Ema houtu celebra Natal. Natal laos festa baibain ida basá Festa ida ne’e ita celebra loron Jesus nia moris. Ita hanoin fali mistério boot ida Maromak nebé tanba domin halo an sai ema. Ne’e duni wainhira koalia kona ba Natal dala barak liga ho família, fraternidade, alegria, paz no seluk-seluk tan. Valor hirak ne’e houtu hetan deit iha Naroman Cristo Nian. Ne’e duni maluk doben sira mai ita sai ba hasouru Natal, mai ita ba celebra Natal Na’i Nian la bele husik ita nia an moris hanesan buat ida la kona, la manas, la malirin; Natal tenke fanun duni ita.

            Atu mai hasouru ita Maromak liu housi dalan oi-oin, ema oi-oin no tempo nebé naruk mai termina ho Jesus nia moris. Jesus moris atu lori naroman mai ita, atu lori salvasaun mai ita, atu lori mós vida nebé verdadeira, nune’e mak ita sai Maromak Nia oan. Celebra Natal katak celebra Maromak nebé tanba domin, mai hasouru ita ema no salva ema ita.

            Celebra Natal katak husik Natal tama iha ha’u nia vida no iha ha’u nia mundo. No ita la to’o celebra natal deit ho música, iluminasaun no ho memoria furak sira deit hodi hanoin kona ba Jesus nebé moris tinan 2019. Lae! Ita tenke construi Natal. Jesus tenke moris iha ha’u nia fuan, nune’e bele hatudu iha ha’u, iha ha’u moris, iha ha’u nia koalia, iha ha’u nia liman no ain, iha ho ha’u nia vontade no compromissso atu transforma mundo no rai doben ida ne’e ho valor ema no sarani nian iha família laran, iha comunidade nia leet, iha instituisaun Governo eh estadu nian, iha política, iha negocio, atu paz e solidariedade, justiça no lia-lós, mak sai ai-rin nebé tane moris santo sarani ida nian.

 

Ha’u harohan atu “FITUN BOOT NATAL NIAN” SEI SAI DUNI NAROMAN BOOT IDA BELE LENO TIMOR OAN HOUTU ATU HATENE HILI NO LAO IHA DALAN NAROMAN, DALAN LIA-LÓS NO JUSTIÇA, DALAN UNIDADE, ESPERANÇA, MORIS NIAN LAOS TAN ONA DALAN NAKUKUN NIAN!

Ho fiar no esperança ida ne’e mak atan ha’u deseja RAHUN DI’AK NATAL nian ba povo no sarani Timor tomak ho TINAN FOUN IDA NAKONU HO FIAR, ESPERANÇA NO DOMIN BA EMA HOUTU LIU-LIU BA FAMÍLIA SIRA NEBÉ LAKON FIAR, ESPERANÇA NO DOMIN.

CARTA APOSTÓLICA

 

CARTA APOSTÓLICA

ADMIRABILE SIGNUM

HUSI SANTO PADRE

FRANCISCO

KONA BA SIGNIFICADO NO VALOR HUSI PRESÉPIO

 

(Adapta ba lian tetun : Mário de Oliveira Pires)

 

  1. SINAL ADMIRÁVEL ida husi Presépio, povo doben liu, fiar nain tomak, labele kolen atu hanoin ninia kmanek no ninia furak. Representa acontecimento ida husi Jesus nia moris hanesan kedas ona ho haklaken, ho haraik-an no ksolok, mistério husi Maromak Oan halo-An ba ema be hanaran  “encarnação”. De facto, Presépio mak Evangelho ida nebé moris hodi hakonu iha páginas tomak Sagrada Escritura nian. Iha tempo hanesan katak ita contempla kona ba representação husi Natal, ita hotu hetan bolu atu espiritualmente hatuur-an ba dalan ida ne’e, atraídos husi haraik-an nian nebé mai husi Nia nebé halo-An ba ema atu ikus mai Nia hasoru malun ho ema hotu, no bele descobre katak Nia hadomi tebtebes ita, Nia nebé halibur ita atu nune’e mos ita bele hela hamutuk ho Nia. Ho Carta ida ne’e, ha’u hakarak atu apoia tradição kmook husi ita ninia famílias nebé prepara ona Presépio ida, iha loron nebé antecede ba Natal, nune’e mos toman ona atu tau iha fatin serviço nian, iha escola sira, iha hospital sira, iha estabelecimentos prisionais tomak, iha praças… Hatudu loloos husi exercício ida nebé mai ho imaginação criativa, nebé halibur liu husi materiais oi-oin atu produz, iha miniatura, sasan dahuluk husi buat kmanek. Sei aprende iha labarik sira, uainhira aman-inan, hamutuk ho sira ninia avó, hatutan toman kmook ne’e, nebé haabut ho espiritualidade popular ida nebé riku. Ha’u hanoin uluk ona katak toman ida ne’e sei la lakon; liu-liu, ha’u hein buat nebé hanesan, iha nebé dalaruma monu iha atitude usa sala, bele karik redescobre no revitaliza 

 

  1. Presépio ne’e nia hahu laos buat nebé tenki halo, uluk liu buat laek ida, buat uituan husi Jesus ninia moris iha Belém, refere iha Evangelho. Evangelista Lucas limita tiha hodi dehan, Maria nia loron atu tur ahi to’o dadaun, «nia tur ahi nia oan mane boot, hodi haneras no hatoba nia iha balada han fatin, basa laiha fatin oan ida ba sira iha uma laran» (2, 7). Hatoba Jesus iha balada han fatin, nebé, iha latim, dehan praesepium, iha nebé ita nia liafuan presépio ne’e mosu mai.

Hodi tama ba mundo ne’e, Maromak nia Oan mane hasoru fatin ida nebé animal sira ba han. Ai tahan sai hena haneras dahuluk ba Ida nebé mai no Nia nebé haklaken hanesan «pão moris, nebé tuun husi lalehan mai» (Jo6, 51). Simbologia ida nebé, uluk liu Santo Agostinho, hanesan mos Padres Igreja sira seluk mos, uainhira dadalia ho nia hodi hakerek nune’e: «Hatoba iha balada han fatin, Nia sai ita ninia aihan».[1] Iha realidade, Presépio inclui mistérios oi-oin husi vida Jesus nian, halo sira mosu baibain iha ita ninia moris lor-loron.

Oras ne’e ita hakat fali ba origem husi Presépio, hanesan mos saida mak ita hatene. Ita nia hanoin lori ita ba Gréccio, iha Valada de Rieti nian; iha ne’e mak São Francisco tau iha nebá, provavelmente uainhira nia mai ona iha Roma nebé mak Papa Honório III simu nia, hodi fo aprovação ba ninia Regra sira iha loron 29 de novembro de 1223. Grutas hirak ne’e, hafoin liutiha husi ninia viagem ba Rai (Terra) Santa, nia halo ita hanoin ho modo particular ba paisagem husi Belém. No ne’e mak possível katak, iha Roma, «Poverello» husi Assis sai tiha ona nudar mosaico sira, iha Basílica Santa Maria Maior ninian, nebé sira representa natividade husi Jesus no sei hasoru sira besik liu ba fatin nebé, tuir tradição tuan nian, precisamente rai didiak tábuas tomak husi balada han fatin ne’e.

Fontes Franciscanas nian haktuir, ho forma detalha, saida mak acontece ona iha Gréccio. Loron sanulu resin lima liutiha Natal, Francisco bolu ona João, ema ida husi rai nebá, atu nia husu tulun bele concretiza desejo ida: «Ha’u hakarak representa Labarik Mane ida nebé moris ona iha Belém, atu bele hare oinsa mak matan ne’e bele hare Nia isin ida nebé moris mai mai hasoru terus, Nia nebé foin moris mai laiha liu sasan atu hamansa isin, hodi haneras ho aitahan iha balada nia han fatin ida, entre karau no burro».[2] Sente aat tebes uainhiira nia rona hotu tiha, belun fiel ne’e prepara duni, iha fatin nebé hatudu tiha ona, buat hotu nebé necessário duni tuir Santo ne’e nia hakarak. Iha loron 25 de dezembro, too ona mai iha Gréccio frades barak tebes, sira hotu mai husi parte oi-oin, nune’e mos mane no feto sira husi uma região tomak, lori dadaun aifunan no ahi fafulun (tochas) hodi haroman kalan santa ida ne’e. Francisco, uainhira too mai, hetan ona balada han fatin ho aitahan, karau no burro. Hare husi representação Natal nian, ema sira nebé halibur iha nebá hatudu sira ninia ksolok ida nebé oinseluk, hanesan nunca sente iha fofoun ne’e.Hafoin na’i lulik ida celebra solenemente Eucaristia ida kona ba balada han fatin, hatudu dadaun mos husi lalaok ida ne’e ligação nebé existe entre Maromak nia Oan Mane halo-An ba ema (Encarnação) noEucaristia. Iha Gréccio, ba biban ida ne’e, laiha ona figuras; Presépio nebé mak forma tutuir malun no hamoris husi sira nebé iha hela nebá.[3]

Nune’e mak moris mai ita ninia tradição: iha gruta ninia haleun sira no hatoo ho ksolok, hodi laiha tan naran distância entre acontecimento nebé realiza no ema sira nebé participa iha mistério ne’e.

Biógrafo dahuluk husi São Francisco, Tomás Celano, fo hanoin katak iha kalan ida nebá, babain no representação nebé nakonu hodi mai hamutuk ho dom ida husi visão kmanek tebes: ida husi sira nebé iha nebá hare ona katak mosu duni iha balada han fatin laran Menino Jesus rasik. Husi Presépio Natal tinan 1223 ne’e rasik mak, «ema hotu fila fali ba sira ninia uman nakonu ho haksolok ida lanahas».[4]

 

  1. Ho buat baibain husi sinal ida ne’e, São Francisco realiza ona obra boot ida husi evangelização. Ninia hanorin nakborus iha ema fiar nain sira ninia fuan, hela metmetin too ba ita ninia tempo hanesan forma ida nebé kmanek tebes hodi halao bebeik, ho simplicidade, kmook husi ita ninia fiar. Aliás, fatin ne’e rasik mak fatin nebé halao ona Presépio dahuluk hodi sugere no suscita sentimentos hirak ne’e. Gréccio sai duni fatin hakmatek ida ba klamar nebé naksubar husi hun, husik ninia an iha nonok nia laran.

Tamba sa motivo ne’e suscita Presépio nebé furak liu no ita hafurak ? uluk liu laiha buat ida, tamba hatudu domin Maromak nian. Nia, Criador ba universo, Nia haraik an kiik hanesan ita. Dom hodi halo Presépio ita ninia uma sira tulun tebes ita atu hamoris fali história nebé mosu tiha ona iha Belém. Naturalmente Evangelho sira  continua sai fonte, nebé fo biban ba ita atu hatene no medita Acontecimento ida ne’e; maibé, ninia representação iha Presépio ita atu hanoin iha cenas oi-oin, halibur ninia afetos tomak, bolu mos ita atu hatama-an iha história salvação nian, contemporâneos husi evento ida ne’e mak halo nia moris no foun bebeik iha contextos históricos nebe oi-oin liu no culturais tomak. De modo particular, hahu kedas husi ninia origem franciscana, Presépio mak convite ida atu «sente», atu «kaer» kiak sira nebé hili ona, ba Ninia an rasik, Maromak nia Oan iha ninia halo-An ba ema, sai nune’e duni, implicitamente, apelo ida ba ita nebé tuir Nia husi dalan haraik an nian, husi kiak, husi despojamento, nebé sai baluk ida husi balada han fatin iha Belém no lori too ba Cruz, no apelo ida nebé sei hasoru Nia no servi Nia, ho laran luak, iha maun-alin bin-feton hirak nebé hein ita ninia tulun (cf. Mt 25, 31- 46).

 

  1. Ha’u hakarak tebes ona atu hakat foun fali ba sinais Presépio nian nebé oi-oin atu aprende fali ninia significado nebé haabut ona. Ba dahuluk, hatudu mai ita lalehan ida nebé haroman ho fitun iha nakukun laran no iha kanan ninia nonok. Halo nia laos hanesan ba sai ema fiar nain iha narrações tomak Evangelho nian, maibé mos husi significado nebé nia iha. Dalabarak ita hanoin hodi lasura ho kalan nebé tama iha ita ninia moris. Tan diak duni, biar iha momentos nebé hanesan, Maromak lahusik ita mesak, maibé Nia iha ba ita hodi fo resposta ba questões decisivas kona ba sentido husi ita ninia existência: Se mak ha’u? Ha’u mai husi nebé? Tan ba sa ha’u moris iha tempo ida ne’e? Tan ba sa ha’u hadomi? Tan ba sa a’u terus? Tan ba sa ha’u sei mate? Hanesan atu fo resposta ida ba questões hirak nebé Maromak halo ba ema. Ninia hakbesik-an lori naroman nebé iha nakukun, no haroman sira hirak nebé hakat liu iha nakukun terus nian(cf. Lc 1, 79). Sira soin mos ba referência ida iha paisagens nebé hola parte husi Presépio; dala barak mosu mai hodi representa husi uma sira nebé rahun no palácios tuan sira, iha caso balun, sira troca fodik tiha gruta Belém hodi halo nia sai habitação husi Sagrada Família. Parece katak buat rahun sira ne’e mak inspira ona iha Legenda Áurea, husi dominicano Jacopo de Varazze (século XIII), iha nebé refere ba fiar pagã sira nian tuir saida mak hanaran templo Dame nian, iha Roma, sei monu tun uainhira Virgem ninia naroman tuun mai. Buat rahun sira ne’e mak sinal nebé bele hare sobretudo husi humanidade nebé monu hakdasak, husi buat hotu nebé monu iha harahun nian, nebé rahun duni no lahadia. Cenário ida ne’e mak Jesus dehan novidade iha mundo tuan ninia laran, no ha’u mai atu fo isin diak no hari foun fali, atu lori fila fali ita ninia moris no mundo ba ninia kmanek uluk nian.

 

  1. Emoção boot ida nebé ita sei bele tau, hodi tau iha Presépio mak foho sira, mota kiik sira, bibi sira no bibi atan sira! Tan nune’e mak ita hanoin, hanesan profeta sira haklaken mai ita, katak buat tomak Maromak halo participa iha festa husi Messias ninia mai. Anjo sira no fitun-cometa mak sinal ida mos katak ita hotu hetan bolu atu lao iha dalan hodi lao ba to’o iha gruta nune’e bele tukutur ba Maromak.

«Ita lao to’ok ba Belém hodi hare buat nebé mosu, nebé Na’i fo sai mai ita» (Lc 2, 15): nune’e mak bibi atan sira koalia, liutiha anúncio nebé anjo sira halo ba sira. Ne’e mak hanorin ida kmanek tebes, katak haraik mai ita iha haraik-an ninian husi descrição ne’e. Oinseluk husi ema barak nebé hokunu anliu ho sasan sira seluk, bibi atan sira sai ona sasin daduluk husi buat nebé essencial, ne’e mak, husi salvação nebé oferece ona ba ita. Mesak ema sira nebé haraik an deit no ema kiak sira mak hatene halibur acontecimento husi Maromak Oan halo-An ba ema (Encarnação). Maromak, nebé mai hodi hasoru malun ho ita iha Menino Jesus, bibi atan sira hatan, hodi hatudu dalan loos ba Nia, atu iha hasoru malun domin nian ida no hakfodak ida nebe oinseluk. Ne’e mak precisamente hasoru malun entre Maromak no ninia oan sira, folin tebes ba Jesus, nebé fo ninia moris ba ita ninia religião no troka ninia kmanek ba ninia an rasik, hodi hakat liu husi lalaok particular iha Presépio.

 

  1. Iha ita ninia Presépio sira, ita toman ona atu tau figuras simbólicas barbarak. Ba dala uluk, ema kiak sira no ema hirak nebé la hatene buat naresin seluk a não ser husi fuan nebé klean. Nune’e mos figuras hirak ne’e besik liu ba Menino Jesus husi sorin loos, laiha ema ida mak bele duni sira ou hadook sira husi berço ida nebé mak tuir loloos improvisado katak ema kiak sira, iha ninia sorin-sorin, absolutamente hasai lian. Uluk liu, ema kiak sira mak hetan fatin liu iha mistério ida ne’e, dala uain, sira hirak nebé diak liu consegue reconhece presença husi Maromak iha ita ninia leet.

Iha Presépio, ema kiak sira no ema baibain sira fo hanoin ita katak Maromak halo-An ba ema ba sira nebé sente duni ninia domin no sira husu ninia hakbesik-an ba sira. Jesus, «laran kmaun no haraik-an» (Mt 11, 29), moris kiak, lori ona moris ida baibain, hodi hanorin ita atu sai hanesan Nia no moris husi ida nebé essencial. Husi Presépio mosu, loloos, lia menon nebé ita labele husik atu sama hanehan husi rikusoin no husi propostas barbarak nebé hasulin ksolok nebé nahas.  Hanesan falun metin ho hena, mosu iha palácio Herodes nian, taka metin, diuk ba anúncio kmanek ida. Moris ona iha Presépio, Maromak rasik nebé haraik hahu ida ba revolução loloos ida mesak nebé haraik esperança no dignidade ba atan sira, ba marginalizados tomak: revolução domin nian, revolução husi Maromak nia domin. Husi Presépio, ho kbiit boot, Jesus haklaken apelo ne’e atu fahe sira nebé ikus liu hanesan dalan ba mundo ida humano liu no fraterno liu, iha nebé laiha tan ema ida nebé bele haketak ema seluk no halo ema seluk mesmesak. Dala barak mos, labarik sira (maibé ema boot sira mos!) sira hakarak liu mak tau kanuru tohar, iha Presépio, figura sira seluk nebé parece laiha liu naran relação ida ho narrações tomak husi Evangelho. Buat hirak ne’e hotu mosu iha hanoin hodi buka expressa uluk tiha fali, iha mundo foun ne’e; nebé inaugura tiha husi Jesus, iha espaço ba buat saida mak humano no ba buat hotu nebé Maromak halo. Husi bibi atan ba badaen ai, husi badaen fatuk ba músicos, husi feto sira nebé lori hela ho kbaas bee iha sanan rai to’o labarik sira nebé halimar… hirak ne’e hotu representa santidade lor-loron nian, ba ksolok atu realiza lalaok extraordinário husi buat hotu loron ba loron, uainhira Jesus fahe ninia moris divina ho ita.

 

  1. Neneik ba neneik, Presépio ne’e lori ita ba gruta, iha nebé ita hasoru malun ho figuras husi Maria no José. Maria mak inan ida nebé contempla ninia Oan no hatudu Nia ba ema barak nebé mai visita Nia. Ninia figura halo ita hanoin iha mistério boot nebé nia hatama jovem ne’e ba, uainhira Maromak baku ona odamatan husi ninia fuan imaculado. Ba anúncio husi anjo nebé halo nia sai Maromak inan, Maria hatan ho obediência tomak no total. Ninia liafuan sira – «atan oan mak ne’e Nai, halo tuir deit Ita hakarak ba» (Lc 1, 38) – katak, ba ita hotu, sasin ida husi ninia lalaok oinsa husik nia an, iha fiar, tuir deit Maromak nia hakarak. Ho ninia «sim» ida ne’e, Maria sai ona inan ba Maromak nia Oan Mane, hodi la lakon – uluk liu, beran lalehan ba Nia, consagra an – iha ninia virgindade. Iha Nia, ita hare Maromak Inan nebé latau matan ba ninia Oan laos deit hanesan Oan ba Nia-An, maibé husu ba ema hotu atu halo tuir Ninia liafuan sira no halao iha moris (cf. Jo 2, 5).

Husi Maria nia sorin, ho atitude hanesan ida nebé tau matan Maromak Oan no ninia inan, mak São José. Geralmente, ne’e mak representa ho ai tonka iha liman no, dala barak mos, tau matan ba ahi oan ida. São José hulan knaar ida nebé importante tebes iha Jesus no Maria sira ninia moris. Hanesan mahein nebé nunca kolen atu tau matan ninia uma kain. Uainhira Maromak fo hanoin kona ba ameaça husi Herodes, sei la nakdedar hodi lao sai ba Egito (cf. Mt 2, 13-15). No hafoin, hakat liu todan ne’e, sei lori fali ninia uma kain ba Nazaré, iha nebé sei sai manorin dahuluk ba Jesus, iha ninia infância no adolescência. José lori ona iha ninia fuan nebé klean mistério bo’ot Maria mak envolve, ninia feen, no Jesus; ema loos nebé, nafatin entrega an ba Maromak nia hakarak no halao iha moris.

 

  1. Fuan husi Presépio nian nebé hahu book an, uainhira ita mos tama iha nebá, iha Natal, figura husi Menino Jesus. Nune’e mak Nia hatudu Maromak mai ita, iha labarik ida, atu kous Nia iha ita ninia liman. Iha kbiit laek no folin laek ne’e, subar ninia kbiit katak buat hotu nia halo no transforma. Parece impossível, maibé nune’e duni: iha Jesus, Maromak ne’e labarik ida no, iha condição ne’e, hakarak haklaken ninia domin boot, nebé sei hatudu iha hamnasa ida no ninia liman nebé nakloke ba sira nebé hakarak nune’e duni.

Nascimento husi labarik ida hamosu ksolok no kmanek uain, tamba ita hatuur an liuhusi mistério boot moris nian. Uainhira ita hare foinsa’e kaben nain sira ninia nebé nabilan tan ba sira ninia oan nebé foin moris mai, ita compreende ona sentimentos  husi  Maria no José nebé, hare ba Menino Jesus, hodi hatudu momoos Maromak nia presença iha ninia moris.

«Moris ne’e, mosu duni» (1 Jo 1, 2): nune’e mak apóstolo João habadak mistério husi Maromak nia Oan Mane halo-An ba ema (Encarnação). Presépio ne’e halo ita hare, halo ita kaer kona acontecimento único ne’e no extraordinário nebé muda ona história ninia lalaok sira no liuhusi ne’e mos mak haktuir ninia otas sira, uluk no hafoin Cristo ninia moris iha rai.

Lalaok atu tuir Maromak quase cria vertigens, tan ba parece impossível katak Nia renuncia ba ninia glória atu Nia halo-An ba ema hanesan mos ita. Hafodak ida nusa hare Maromak hodi halo tuir ita ninia comportamentos tomak: toma, susu inan nia susun, tanis no halimar, hanesan mos labarik sira. Hanesan bebeik ona, Maromak hahoris perplexidade, ne’e mak imprevisível, mosu nafatin nune’e dook liu saida mak ita hatuur ona. Nune’e Presépio, iha tempo hanesan hatudu mai ita Maromak ida nebé hanesan Ida nebé tama ona iha mundo, desafia ita atu hanoin ba ita ninia moris nebé tama mos iha Maromak nian; bolu atu halo ita sai ninia discípulos, ita hakarak karik atu too ba sentido ikus husi moris.

 

  1. Uainhira besbesik ba festa Epifania nian, tau iha Presépio figuras husi Liurai Nain tolu husi loro sa’e. Buka atu hare fitun, ema matenek no riku sira ne’e husi Oriente hakat iha dalan loos ba Belém hodi conhece Jesus no fo ba Nia; karan osan mean, ai kiar no ai ben morin.

Karan murak hirak ne’e iha mos significado alegórico ida: osan mean hodi tukutur ba Jesus nudar liurai; ai kiar (incenso), mak ninia divindade; ai ben morin (mirra), ba ninia humanidade lulik nebé sei experimenta mate no sei hakoi.

Hodi ita hanoin didiak cena ida ne’e iha Presépio, ita hotu hetan bolu atu reflete kona ba responsabilidade nebé ema fian nain ida-idak iha hodi sai evangelizador. Ita ida-idak sai manu ain ba Liafoun Diak atu ema hotu nebé ita hasoru, sai sasin ba ksolok nebé iha husi Jesus no ninia domin; no halo nia ho hahalok laran luan nian lorloron.

Liurai nain tolu husi lorosa’e hanorin atu bele lao ba dook liutan atu too ba Cristo: mesak ema rikusoin barak, ema lao rai nebé mak mesak matenek, matan moris ba buat nebé lanahas, nebé sai ba viagem ida nebé dook lahalimar no todan tebesno lori sira ba to’o duni Belém (cf. Mt 2, 1-12). Liurai Lalehan nia hateke, ukun duni sira nia hare ho ksolok bo’ot ida. Hodi lahusik sira-an sai atan ba kiak husi ambiente; hodi lahakiduk no nakdedar atu hakneak no adora Nia.

Iha Ninia oin sira hatene katak Maromak, nebé mak dulas sira ho matenek lalehan lulik nian liuhusi fitun ninia hatudu an, nune’e mos mak kait sira liman iha história ninia lalaok tomak, hatuun kbiit nain sira no foti kbiit laek sira. No loos duni, uainhira sira fila fali ba sira ninia rain, koalia ona kona ba hasoru malun ida nebé surpreendente ne’e ho Messias, inaugura dadaun viagem husi Evangelho ho gentio sira.

 

  1. Iha Presépio ninia oin, kakutak halai husi hahalok diak nebé tempos tomak sei labarik no hanoin tiha ona, ho impaciência, tempo atu hahu no harii fali nia. Recordações hirak ne’e lori ita atu foti consciência foun bebeik husi dom nebé boot nebé ita rasik halo, ita hatutan fiar; no iha tempo hanesan, ita halo atu sente dever no ksolok hodi tatoli experiência nebé hanesan ba oan no beioan sira. Laos katak importante atu halo Presépio ida ho saida deit mak ita hatuur iha ninia laran; bele sai hanesan nafatin ou bele muda-an tinan ba tinan. Saida mak sei sura, mak ida nebé koalia ba ita ninia moris. Husi sorin seluk no forma nebé halo, Presépio ne’e haktuir domin Maromak nian, Maromak nebé halo-An sai labarik ida atu ita dehan ba sira nebé besik liu kona ba ne’e ba ema ida-idak, independentemente husi condição nebé ida ne’e sei hasoru.

Maun-alin no bin feton sira, Presépio ne’e halo parte husi processo transmissão fiar nian nebé neneik  no exigente. Hahu husi infância no, hafoin, iha cada idade husi moris ne’e, educa ita atu contempla Jesus, sente domis Maromak nian ba ita, sente no fiar katak Maromak ho ita no ita hela ho Nia, ema hotu nudar oan no maun alin tuir beran Maromak nia Oan Mane ne’e no husi Maria Inan sala laek. No educa atu sente katak iha ne’e iha ksolok. Iha escola São Francisco nian, loke ita fuan ba beran haraik an nian, husik ita an ba soin kmanek hodi hamoris knananuk haraik an nian: ita nia «obrigado» ba Maromak, nebé hakarak buat hotu fahe ho ita atu nune’e lahusik ita mesak.

 

Fo sai iha Gréccio, iha Santuário Presépio nian, iha 1 de dezembro de 2019, ha’u ninia  pontificado ba dahituk.

 

Franciscus

©Copyright – Libreria Editrice Vaticana

 

[1] Santo Agostinho, Sermão 189, 4. Trad. Minha.

[2] Tomás de Celano, Vita Prima, 85: Fontes Franciscanas, 468. Trad. Minha.

[3] Cf. ibid., 85: o. c., 469. Trad. Minha.

[4] Ibid., 86: o. c., 470. Trad. Minha.

TEMA PASTORAL 2020 : CRISTÃO EUCARITICO

DCAD-Loron 7 de Dezembro de 2019 nudar loron especial ba Arquediocese   Dili nian tamba celebra solenidade Imaculada Conceição da Virgem Maria hanesan mahein Arquediocese   Dili nian. Hafoin remata celebração ne’e, Vigario Episcopal Assunto Pastoral nian Pe. Juvito do Rêgo de Jesus fo sai mos tema pastoral ba tinan 2020.

Vigario Episcopal Assunto Pastoral ne’e hateten “iha loron ida ne’e, equipa pastoral housi diocese ninian fo sai ba sarani tomak arquediocese de Dili nian katak tema nebé ita sei lori iha tinan tomak, ano liturgico ida ne’e ninian to’o fali fulan Novembro tinan oin, tinan kotuk ita hanoin kona ba foinsa’e sira hanesan Missionário tanba han malu ho Jubileu Extraordinario missão nian”.

“Jubileu ida ne’e ninia beran mak fó kbiit ba Arquediocese  liu housi amo bispo nia comunicado ohin nian hodi  fó condecoração ba catequista sira, ne’e mak hahalok ida nebé  tinan-tinan ita sei halo ba catequista sira nebé  alcança ona tinan barak, balu nebé  sente katak iha tinan ida ne’e seidauk simu condecoração tinan oin diocese sei fó nafatin condecoração atu fó hanoin katak missionário sira nebé  hala’o missão iha Arquediocese  nia laran mak catequista sira”. Pe. Juvito do Rêgo de Jesus fo hanoin.

Pe. Juvito do Rêgo de Jesus declara “tinan ida ne’e ita hakarak atu dedica atenção tomak sarani sira ninia atu fó formação educa ema, halo catequese iha paróquia, iha nivel vigararia  nian no iha Arquediocese  tomak atu hanoin kona ba sarani tem que moris hanesan ema eucaristia nian tanba ne’e tema ida nebé  hili mak CRISTÃO EUCARITICO, tinan ida ne’e ita atu reflete  kona ba eucaristia”.

“Loron-loron, domingo-domingo iha missa ita tuir, ita celebra eucaristia maibe dala barak ita la moris eucaristia no ita hasai eucaristia tanba ne’e iha tinan ida ne’e ba oin ita sei hanoin haklean an iha WE MATAN no KAKULUK liu fiar sarani nian mak EUCARISTIA”, Explica Pe. Juvito do Rêgo de Jesus.

Vigario Episcopal Assunto Pastoral ne’e hatutan kona ba tinan pastoral 2020 ninia finalidade mak “atu lori Cristo ba sarani sira no lori sarani sira ba Cristo, atu halo sarani iha Arquediocese  Dili nian ho hanoin ida ideal teb-tebes sai sarani Cristocêntrico katak Cristo mak sai ita ninia Fuku, ita ninia We Matan, ita ninia moris nia hun mak Cristo nebé  atu lori sarani sira ba iha Cristo”.

Ikus liu Pe. Juvito do Rêgo dehan “tinan ida ne’e Arquediocese depois halo tiha asembleia diocesana ninian, hola decisão atu anuncia iha loron ida ne’e, tinan pastoral ba tinan 2020 mak CRISTÃO EUCARISTICO HODI CRISTO HO CRISTO IHA CRISTO BA AMAN MAROMAK. Ida ne’e mak ita ninia ano pastoral nian”. (Marta)

ARCEBISPO D. VIRGILIO : 7 DE DEZEMBRO TEMQUE SER SAI HANESAN LORON COMUNHÃO NINIA.

DCAD– Hafoin remata celebração ba padroeira Arquediocese de Dili nian nebé halao iha loron 7 de Dezembro de 2019, Arcebispo mos entrega documento pastoral ninian ba Vigario foranêo sira hotu atu simu simbolicamente hanesan documento pastoral ninian. 

Iha ninia discurso Dom Virgilio dehan “uluk nana’in hakarak fo  ha’u nia boas festas e parabens ba sarani tomak Arquediocese Dili nian nebé  ohin celebra ita nia padroeira. Ita celebra ita nia padroeira maibe ita hare katak masque ita nia celebra ita nia padreoira maibe participação ne’e hare ladun barak,  hare sarani ladun barak e nune’e mos congregação religiosa barak nebé  ita hare la mosu mos ohin, tan lolos ne’e festa ida ne’e  hanesan dehan katak fo parabens e boas festas maibe obrigado mos ba ita hotu ninia participação”.

Arcebispo hatutan “Loron ida ne’e tem que ser sai loron ida comunhão ninian, ita nia comunhão la to’o deit dehan katak hatudu ita hela hamutuk iha Arquediocese  ida ne’e nia laran maibe pelo menos tinan ida mak ita celebra ita nia festa padroeira nian maibe dala barak mos susar ba ita, liu-liu padre no madre sira mos atu marca presença  iha loron ida ne’e”.

 “Lolos iha loron ida ne’e ita nia programa pessoal sira ka individual sira ne’e tau ba kotuk, hahu uluk mak Arquediocese ninian. Ha’u hein katak ba oin ita tau nafatin, haka’as an nafatin atu hare  programa Arquediocese  ninian hanesan ohin fo sai sempre, dehan atu ba tinan ha’at ona agora, ita sempre fo sai iha advento ninian, iha festa ita nia padroeira ninian. Ne’e duni programa nebé  fo sai iha tinan tomak ne’e lolos ita hotu koko atu tau ita nia programa paróquia ninia, departamento ninia, cogregação religiosa ninian, se ita mete serviço iha Dili katak ita nia plano buat hotu nebé  ita halo tem que hakruk ba iha plano, laos bispo ninia maibe plano Arquediocese ninian ida ne’e mak ita hatudu ita nia comunhão”. Dom Virgilio Explica.

 Iha biban hanesan Dom Virgilio do Carmo da Silva hatoo ninia gratidão pessoal ba catequista sira hodi hateten “hakarak atu agradece particulamente ba ita nia catequista sira hot-hotu, sira nebé  Maromak bolu tiha ona, sira nebé  sei moris, sira nebé  ohin simu, Arquediocese hatudu ita nia reconhecimento masque kiik no simples maibe aprecia serviço nebé  ita boot sira halo  ba iha missão uma creda Timor ninian cristão ninian hanesan ohin iha comunicado ne’e dehan conhecida ho tinan jubileu missionário ninian nebé ita taka iha fulan Outubro ohin hakarak mos fo atenção especial oituan ba ita nia catequista sira”.

“Tanba  Arquediocese  ninia força laos boot teb-tebes  tan ne’e mak hakarak fo uluk oituan liu-liu ba sira nebé  sei moris, nebé  fo ba sira nebé sei halo sira nia kna’ar sira nebé sei moris. Dala barak ema sempre dehan quando ema sei moris la fo, mate tiha mak ita tau, ida ne’e ladun iha sentidu, tan ne’e mak hakarak liu fo gesto simples ida ohin ninian, ami hakarak hatudu teb-tebes Arquediocese  ninia apreciação, ninia agradecimento boot ba ita nia catequista sira tanba missão uma creda ninian iha Timor liu-liu iha arquediocese Dili ho ami amululik sira, bispo no madre sira deit ami hanoin labele halo buat barak maibe hamutuk ho ita boot sira fiar katak ita nia missão ne’e bele sai hanesan ohin loron e lao furak no capaz. ”, dehan Arcebispo. 

Liutan ne’e Arcebispo dehan “iha oportunidade ida ne’e mos hakarak agradece liu-liu ba equipa pastoral nebé serviço maka’as iha tinan ida ne’e nia laran. Iha fulan Julho ita halo avaliação ba ano 2019 hodi hanoin kedas ona saida mak ita hakarak atu lança ohin e iha fulan Novembro tinan ida ne’e iha assembleia geral ita hotu hili tiha ona katak tinan oin mai (2020) ita sei halo tinan pastoral tinan oin ninian ba tinan eucaristia e tanba ne’e mak ita hotu nia presença iha loron ida ne’e importante atu rona kona ba plano pastoral Arquediocese  ninian maka ita hotu haka’as an atu lori fila fali ba ita nia paróquia, ita nia grupo, ita nia comunidade religiosa sira no oinsa ita koko atu hatama ida ne’e hotu iha laran atu nune’e ida ne’e laos deit bispo ka equipa ninian maibe ida ne’e tem que ser sei sai ita hotu ninian tan ne’e mak importante atu iha loron ida ne’e husu nafatin ema hotu nia participação atu ita bele socializa ita nia tema pastoral ba tinan tuir mai ninian”.

Ikus liu Dom Virgilio mos dehan tan “agradece mos ba iha vigario foranêo sira tanba tinan kotuk tinan foinsa’e sira nian, vigario foranêo sira hahu ona organiza forma equipa iha cada vigararia nebé hare katak tinan ida ne’e formação tuir vigararia nian lao capaz, agradece ba vigario foranêo, ba paróco sira, catequista sira hotu nebé envolve an iha equipa ida ne’e hein katak iha tinan 2019 ne’e ita hahu tiha ona tinan 2020 mai ne’e tem que ser sai diak liu tan”. (Marta)

ATU ASSEGURA PROCESSO APRENDIZAGEM, ESCOLA BALUN DIDIN DE’IT HO BEBAK NO HADAK

DCAD Vigário Episcopal Assunto Educação Arquidiocese de Dili Pe. Guilhermino da Silva atual Pároco Santo António Motael dehan hato’o nia preucupação lia hirak ne’e iha Inaguração Edifício 2 ho Sala 4 iha Escola Católica São José Operário Remexio. Iha Vigário Episcopal Assunto Educação Arquidiocese de Dili Pe. Guilhermino da Silva nia discurço hateten: “Hakarak fó parabens ba Aman-Inan sira, Professoares no Estudantes sira hotu iha fatin ida ne’e tanba ita hetan tulun housi maluk sarani sira Australia nian hodi bele hari tan edifício 2 ho sala de Aula 4 iha tempo ida ne’e. Tanba ne’e usa didiak fatin ida ne’e; tanba completo ho Laboratório Computador nian no Laboratório Exata nian ho tan Biblioteca completo. Ne’e hanesan buat ne’ebe extraordinário ne’ebe ha’u hetan iha escola Católica iha Arquidiocese nia laran tanba iha escola sira ne’ebe ha’u visita balu ninia edifício usa de’it bebak ka hadak no kalen oan balu taka hodi escola iha tempo barak ona. Ne’e duni agradece tanba bele dehan escola ne’ebe luxu. Tanba ne’e cuidado ba tau matan didiak no importante liu usa didiak atu bele manan matenek iha fatin ida ne’e”.

Sorin Seluk Diretor da Escola Católica São José Operário Remexio Pe. Mariano Neto mos hateten: “Escola Católica São José Operário Remexio ida ne’e hari iha tinan 2003 iniciativa Padre Armindo hamutuk ho Autoridade sira Posto Remexio nian.  Escola Católica São José Operário Remexio ida ne’e hari tanba exigência housi Povo no sarani Posto Admistrativo no Paróquia ida ne’e nian tanba iha Remexio laiha Escola Católica e alunos sira barak acaba iha Pre-Secundária maibe labele continua tan ba fatin seluk tanba condição sira.

Hanesan Escola Católica ne’ebe mak existe iha posto ida ne’e, escola ida ne’e nia missão atu forma estudante sira sai ema ne’ebe integrado iha isin no klamar; iha ne’ebe mak intelectualmente, Espiritualmente no Humanamente tem que diak atu nune’e estudante sira bele sai hanesan contribuitório hodi contribui ba desemvolvimento Igreja no nação. Ida ne’e precisa ita hotu nia colaboração.

Iha biban hanesan Diretor Calybrida Australia iha ninia mensagem ba Sarani comunidade Remexio katak; “Ami agradece teb-tebes ba Paróquia Remexio basá bele fó ona biban hodi simu ami iha Remexio. Hare ba Sala sira ne’ebe foin mak remata nia construção ho hirak ne’e hotu ami hakarak hato’o ami nia parabens ba Remexio ona sira”.

Admistrador Posto Admistrativo Remexio hateten: “Ohin bele inaugura edifío foun rua tanba graça Na’i Maromak nian ne’e liu housi Nailulik sira ne’ebe uluk liu housi Paróquia ida ne’e ho sira nia esfórço no dedicação sira hamutuk ho família no Parseiro sira atu tulun Remexio oan sira. tanba ne’e hanesan autoridade Posto ida nian hakarak agradece ba imi nia laran luak tanba hakarak duni ho laran atu tulun ami oan sira iha nível desemvolvimento Intelectual, Humana no Espiritual nian. (Ceko)

OBRIGA EMA FILA KOTUK BA MAROMAK, NE’E HAHALOK SATANAS NIAN

DCAD Arcebispo Arquidiocese Metropolita de Dili Dom. Virgílio do Carmo da Silva hato’o nia preucupação hirak ne’e Iha Festa Padroeiro São Francisco Xavier Dare iha loron 3 fulan Desembro 2019.

Arcebispo de Dili Dom Virgílio do Carmo da Silva,SDB haklaken katak; “Nakukun ne’e hahalok Satanas ninian. Força Satanas ninian mak buat hotu ne’ebe buka obriga ema atu fila kotuk ba Na’i Maromak nia hanorin, fila kotuk ba Maromak nia hakarak. Satanas hakiak iha ita mak: hahalok foti an ninian, karakten ninian, kanten ninian, hanoin de’it ba nia an nunca se hanoin ema seluk nia precisa. Satanas nia hahalok mak buka ódio malu, hahalok sira egoistas ninian ne’ebe dala barak ita hotu hakiak iha ita nia an. Tan ne’e iha Evangelho dehan; dalan único atu ita bele hasoru/conquista/manan satanas nia hahalok ho dalan ida de’it katak wainhira ita fila fali ba Maromak”.

Liu tan ne’e, Arcebispo de Dili Dom Virgílio do Carmo da Silva,SDB hateten; “Ita nia moris lor-loron ne’e Satanas haleu nafatin ita. Santo sira dehan katak; ema ida ne’ebe santo liu ne’e loron ida nia monu iha sala dala 7. Ita sira ne’e fali la hatene dala 7 ou 70 dala 7 karik. Tan ne’e mak se ita monu karik ba sala precisa Sacramento Confissão no Eucaristia. Comfessa no Eucaristia precisa bebeik laos hein de’it Natal ho Páscoa mak comfessa. Maibe precisa bebeik atu nune’e ita bele dehan katak ita nia fuan ne’e ba los Na’i Maromak”.

Atu taka, Arcebispo de Dili Dom Virgílio do Carmo da Silva,SDB desafia sarani hatete; “Ha’u hakarak nafatin desafia liu-liu foinsa’e sira, Inan-Aman sira além de Uma Kreda atu bele defende ita nia an iha ema seluk nia oin, ita ida-idak mos tem que hatene atu defende ita nia fiar tanba ohin loron mos iha religões oi-oin, Seitas oi-oin ne’ebe tama sai ita nia bairro to’o iha Aldeia sira hakarak atu atrai ita, desvia ita housi housi ita nia fiar. Tanba ne’e hakasan atu labele monu ba laço sira. Tanba ita nia fiar ne’e laos sosa ho Supermie ida ka motor ida. Jesus rasik la sosa ita fiar la ho Motor ida, maibe Nia sosa ho Nia Ran. Ho Ninia ran ne’ebe fakar iha cruz mak sosa ita iha Batismo no kasu ita nia sala. Ne’e duni precisa fiar metin nafatin. Ita hare missionário sira ne’ebe mate ran fakar iha ita nia rai tanba defende fiar Católica, fiar sarani nian”. (Ceko)

ARCEBISPO DILI INAUGURA CAPELA LIS-MORI

DCAD Arcebispo Arquidiocese de Dili Dom Virgílio do Carmo da Silva, SDB Inaugura Capela Lis-Mori, ne’ebe pertence ba Paróquia São Francisco Xavier Dare iha loron 2 fulan Desembro 2019. Iha tinan 1968 hanesan tinan ba dahuluk Pe. António Alves visita Lis-Mori. Housi visita ida ne’e mak hun ba processo desemvolvimento fiar sarani nian iha Lis-Mori to’o ikus habelar to’o ba iha Mota Be mos nia sorin, to’o iha tohu-Meta, fatisi no Area Samlete ninian. Capela Lis-Mori ne’ebe ohin loron hanaran Capela Nossa Senhora de Lourdes hanesan Capela ida tuan ne’ebe maka hari iha rai Loko mau pertence ba lisan Leorae nian. No Sarani dahuluk ne’ebe sai matadalan ba rai Lis-Mori mak hanesan Uma Lisan lubuk ida: uma lisan Leorae, Lesimau, Aiasa no lisan sira ne’ebe mak existe iha bairro Lis-Mori. No Catequista ida ne’ebe mak uluk desemvolve fiar sarani nian iha Lis-Moris mak Sr. Francisco de Jesus, Mateus Guterres housi lisan Lesimau, Armindo Lopes housi lisan rae-ubu, no Sr. Pedro de Jesus (matebian) housi Lisan Aiasa hahu housi tinan 1970-1974. Tuir fali Sr. Julião Tilman hodi fó apoio ba Sr. Mateus Guterres wainhira Capela muda ona ba iha Timuria area manukoni nian, Sra. Madalena Guterres no Sr. Pedro de Jesus.

Arcebispo de Dili Dom Virgílio do Carmo da Silva,SDB iha nia mensagem ba sarani Lis-Mori hateten: “Ohin iha loron ida ne’e ita sarani Lis-Mori nian halibur hamutuk ho sarani sira housi Dare, Aileu nian hamutuk iha Lis-Mori ita mai ho finalidade ida; hamutuk ho sira iha Primeira Semana ADVENTO nian ne’e atu Inaugura sira nia Capela. Tanba ita hotu hakarak halo fatin diak ida ba Maromak no buka dalan oi-oin liu housi tempo naruk, liu housi contribuição no colaboração ema hotu ninian, ita tau hamutuk buat ne’ebe ita iha mak ohin ita mai hamutuk hodi Inaugura Capela Lis-Mori ida ne’e. Ne’e duni, Ita agradece ba diak ne’ebe ita simu no ita tem que sente orgulho liu tan tanba imi bele uma ida ba Maromak. Ida ne’e hatudu duni katak maturidade fiar sarani iha Lis-Mori ninian.

Arcebispo de Dili Dom Virgílio do Carmo da Silva,SDB desafia sarani Lis-Mori hatete; “Ha’u hakarak nafatin desafia liu-liu foinsa’e sira, Inan-Aman sira além de Uma Kreda atu bele defende ita nia an iha ema seluk nia oin, ita ida-idak mos tem que hatene atu defende ita nia fiar tanba ohin loron mos iha religões oi-oin, Seitas oi-oin ne’ebe tama sai ita nia bairro to’o iha Aldeia sira hakarak atu atrai ita, desvia ita housi housi ita nia fiar. Tanba ne’e hakasan atu labele monu ba laço sira. tanba ita nia fiar ne’e laos sosa ho Supermie ida ka motor ida. Jesus rasik la sosa ita fiar la ho Motor ida , maibe Nia sosa ho Nia Ran. Ho Ninia ran ne’ebe fakar iha cruz mak sosa ita iha Batismo no kasu ita nia sala. Ne’e duni precisa fiar metin nafatin. Ita hare missionário sira ne’ebe mate ran fakar iha ita nia rai tanba defende fiar Católica fiar sarani”. (Ceko)

ARCEBISPO DILI INAUGURA CAPELA TOHU-META

DCAD Arcebispo Arquidiocese de Dili Dom Virgílio do Carmo da Silva, SDB Inaugura Capela Tohu-Meta, ne’ebe pertence ba Paróquia São Francisco Xavier Dare iha loron 1 fulan Desembro 2019. Capela Tohu-Meta iha tinan 18 ba kotuk hetan Inauguração housi Dom. Carlos Filipe Ximenes Belo,SDB. Depois de tinan barak condição Capela nian hahu a’at maka sarani Tohu-Meta tanto iha rai laran nomos sira ne’ebe serviço iha rai liu hola iniciativa atu rehabilita fali capela Tohu-Meta. Ho nune’e Comissão Organizador ba rehabilitação Capela Tohu-Meta husu contribuição housi sarani sira Tohu-Meta ne’ebe hela iha Tohu-Meta rasik, iha Aileu, Englaterra no Corea atu nune’e fó liman ba malu liu housi ajudo Materiais, Morais, hodi finaliza rehabilitação ba Capela refere. Orçamento rehabilitação ba Capela Tohu-Meta atingue $ 9980 USD ne’ebe mai housi sarani sira ne’ebe hela iha Tohu-Meta; Bairro 1, 2, 3, iha Dili, iha Englaterra, iha Corea, iha Aileu no mos hiusi Estação Besilau. Ho presença Arcebispo de Dili Dom Virgílio do Carmo da Silva nian iha Dare,Tohu-Meta hodi Inaugura Capela Tolu-Meta.

Arcebispo de Dili Dom Virgílio do Carmo da Silva,SDB iha nia mensagem ba sarani Tou-Metan hateten; “Ohin ita sarani liu-liu sarani Tohu-Meta contente tanba ho imi nia esforço tomak atu rehabilita Capela ne’e sai foun iha tempo foun nian laran atu hakat ba loron NATAL ninian. Ha’u fó parabens ba imi tanba imi mos sente duni ona katak dala barak ne’e ita nia rate sira ne’e ita halo buras teb-tebes, gasta osan barak, ita nia uma lisan sira ita gasta buat barak, maibe Maromak nia Uma dalaruma ita la preucupa. Tan ne’e ha’u fó parabens ba sarani Tohu-Meta maske sacrifício hotu ne’ebe imi halo, maibe ohin imi bele inaugura imi nia Capela hodi hakarak mos halo duni fatin ida ne’e ita tama ita bele hakmatek hodi bele reza, ita bele hanoin kona ba Maromak. capela ida ne’e halo laos atu ema hare de’it, maibe Capela ida ne’e halo atu sarani bele mai iha ne’e hodi hasoru malu ho Maromak”.

Pároco Paróquia São Francisco Dare Pe. Abril Lopes iha nia discurço mos hateten; “Paróquia hakarak agradece ba Catequista, Chefe Suco no sarani tomak Tohu-Meta ninian tanto sira ne’ebe hela iha Timor no ba sira ne’ebe serviço iha rai liur ba imi hotu nia esforço sira ne’ebe imi halo hodi rehabilita Capela ne’e, hein katak imi nia Capela ne’ebe mak foun laos hafutar de’it, maibe imi mos buka hafoun imi nia fiar. Hein katak ho imi fatin ne’ebe mak furak sei dada imi atu bele mai halo oração. Paróquia nia contribuição mak ne’e; contribuição moral, fó hanoin, fo ideia, controla, encoraza imi lao nafatin. Husik imi halo rasik Capela ne’e atu imi bele sente katak Capela ne’e imi nian no ho buat ne’ebe mak imi sente dehan imi nian sei mos hafanun imi atu quidado nafatin fatin ida ne’e”. (Ceko)