shadow
Diocese de Dili > NOTÍCIAS > REFLEXÃO

DOMINGO XIX TEMPO COMUM

HAU MAK AIHAN MORIS LOLOS NIAN BE TUN MAI HUSI LALEHAN, EMA NEBE HAN AIHAN NE’E NIA SEI LA HAMLAHA TAN, LA HAMROK TAN, NIA SEI LA MATE TAN MAIBE SEI MORIS BA NAFATIN.

 

Maun alin sarani doben sira entre aspeto natural sira be halo ema moris bele moris ida mak HAHAN. Maibe tuir Maromak koalia lialos mai ita kona ba moris ne’e nia dehan katak los duni tuir ita nia natureza ita ema percisa aihan atu moris maibe laos aihan deit, ema percisa mos Maromak ninia futar liafuan be iha kbiit hamoris nia no tahan ninia moris ne’e to’o moris rohan laek. Nune’e mak Jesus dehan “ema la moris deit ho aihan maibe mos ho Maromak ninia futar liafuan”.

 

Maromak ninia futar liafuan domingo ohin nian hatudu mai ita lialos ida ne’e.

Primeira leitura iha Elias nia experiência hatudu mai ita katak ita ema sira necessidade aihan atu suporta ita nia isin be na realidade materia ida. Quando hahan laiha isin sai fraco, isin laiha kbiit atu moris ou atu halao buat sira nebe ita temque halao iha ita nia moris ne’e. Wainhira Elias halao ninia missão tuir Maromak husu atu lao ba foho Horeb Maromak ninia foho nia foti lia ba Maromak atu hakotu lalais deit ona ninia moris ne’e basa nia senter fraco liu laiha kbiit atu halao missão be nia simu. Elias sente fraco tamba lao dook aihan laiha no dificuldade distâcia be dook. Maibe Maromak la husik nia mate hamlaha, Maromak fo han nia ho aihan moris nian no ho Ninia futar liafuan be koalia nafatin ba nia. Ho ne’e mak Maromak hakbiit Elias, hamoris Elias nafatin hodi Elias continua ninia missão.

 

Ita nain Jesus Cristo iha evangelho halo ita comprende klean liu tan LIALOS kona ba ita ema nia moris nebe fundamentalmente la moris deit ho aihan maibe mos moris tamba Maromak ninia futar liafuan ne’e.  Nia dehan “Hau mak aihan moris be tun husi Lalehan ema se han aiha ne’e sei la hamlaha tan, sei la hamrok tan, sei la mate tan, sei hetan moris rohan laek”. Uluk imi nia beiala sira han mana iha raifuik maran no sira mate hotu ona, maibe ema nebe han aihan be hau fo, Hau nia isin rasik, nia sei la mate tan maibe sei moris ba nafatin.

 

Maun alin sira ohin Maromak hatudu rasik mai ita MORIS NIA HUN. MORIS NIA HUN ne’e MAK JESUS CRISTO DUNI. JESUS CRISTO ida nebe liatun dehan “HAU MAK AIHAN LOLOS NEBE TUN HUSI LALEHAN, EMA SE HAN AIHAN NE’E NEBE HAU FO, HAU NIA ISIN RASIK, BE KATAK HAU NIA-AN RASIK, EMA NE’E SEI LA HAMLAHA TAN, SE LA HAMROK TAN, EMA NE’E SE LA MATE TAN,MAIBE SEI HETAN MORIS ROHAN LAEK”. Nai Jesus ninia futar liafun ne’e confirma buat nebe nia dehan antes katak “EMA LA MORIS DEIT HODI AIHAN MAIBE MOS MORIS TAMBA MAROMAK NINIA FUTAR LIAFUAN BE MAI HUSI MAROMAK”. Iha Jesus Cristo nia-An ita hetan aihan lolos be ninia futar isin rasik fo mai ita hodi terus to’o mate iha Cruz no ita hetan Maromak ninia Futar liafuan moris be hori uluk kedas horik ho Maromak, hodi Liafuan ne’e mak Maromak hamoris buat hotu, Liafuan ne’e halo tiha-an ba mane oras ne’e horik iha ita le’et. Evangelista São João hahu ninia evangelho revela mai ita lia kmanek ida ne’e haktuir dehan “HORI ULUK KEDAS LIAFUAN IHA NANIS, LIAFUAN HORIK NANIS HO MAROMAK, LIAFUAN MAK MAROMAK,…MAROMAK HALO BUAT HOTU HODI NIA … IHA NIA MAK MORIS … LIAFUAN NE’E HALO-AN TIHA BA EMA NO HORIK IHA ITA LEET.

 

Maun alin doben sira, dala wain tebes ita experimenta ona katak ita hanoin no moris kona ba LIALOS ida ne’e husi ita ema nia comprensão deit, ita la moris los iha LIALOS BE JESUS revela mai ita ne’e completamente. Katak ita

Hanoin lolos deit dehan ita ema sira moris tamba ita han nafatin, ou moris tamba iha hahan ba ita hodi han loro-loron, mas que ohin loron ita mos hatene katak hahan mos bele estraga ita ema sira, hamosu moras sira, hamosu rai odio malu entre ita, hamosu laran moras entre ita, halo ita la hadomi malu lolos nundar Maromak nia oan. Ita haluha tiha moris nia essencia seluk nebe Jesus dehan mai ita kona ba ita ema moris mos ho Maromak nia Futar Liafuan be koalia mai ita loro loron.  Ita ema moris laos tamba aihan deit maibe mos tamba Maromak ninia futar liafuan. Ita labele hetan moris lolos se ita fo ita nia moris ba deit aihan no la fo mos ba Maromak ninia futar liafuan be fo moris ba buat hotu ne’e.

 

Wainhira halao moris ne’e mak ita fo ita nia moris ba aihan deit ne’e katak ita dedica ita nia an hodi luta ba moris ne’e atu hetan deit aihan loro loron nian, atu han deit, la fo importância mos ba valor sira ema moris nian be mai husi Maromak nebe koalia mai ita loron ba loron. Ita nia preocupação boot liu fo ba buat sira nebe bele hakbiit ka haksolok ita nia isin lolon be nundar materia ida ne’e. Maibe wainhira halao moris ne’e ita moris mos tamba Maromak ninia futar liafuan ne’e katak ita rona Maromak, ita halo tuir buat sira be Maromak husu mai ita, ita moris hamutuk ho Maromak. Ita nia moris ida hanesan ne’e hatudu concreto los iha tau iha moris ne’e Maromak ninia futar liafuan nebe loro-loron koalia mai ita atu moris tuir hanesan  ohin São Paulo haktuir mai ita iha segunda leitura dehan “halakon tiha husi imi leet imi nia hirus, imi nia laran nakali, imi nia lian makas, imi nia hotar malu, imi nia laran at tomak; iha imi leet imi buka deit atu sai laran diak ba malu, sadia malu, perdua malu … imi buka hadomi malu lolos hanesan Na’i Jesus hadomi ita ema sira hodi saran Nia-an ba Maromak hodi ita bele moris”. Maromak husu mos mai ita atu moris hanesan ne’e, laos moris deit tamba aihan.

 

Ohin loron fenómeno foun ida mosu iha ita le’et mak katak hahan laos ona deit hakbiit ema atu moris maibe hahan bele mos halo ema moras fali, halo ema terus, halo ema la moris iha domin no dame nia laran ka halo ema la moris tuir hanesan Maromak husu mai ita atu moris nundar São Paulo haktuir mai ita ne’e. Realidade ne’e mosu tamba ita ema sira nia karak ba malu, han hemu la sukat, no la fahe ba malu, la hanoin malu, hakarak buat hotu ba ita an deit, fo ita nia moris ba deit hahan laos ba Maromak ninia futar liafuan mos. Realidade ne’e mosu mos tamba ita la buka aihan lolos nian iha ita nia moris. Aihan lolos iha ita nia moris ne’e mai husi Jesus Cristo. Hahan nebe Jesus Cristo fo laos hanesan hahan baibain nebe bele mos fo fali terus no moras oioin mai ita hanesan ohin loron ita koko. Hahan lolos nebe Jesus fo maun alin doben sira la fo moras, la fo terus, la halo ita kan ten, maibe fo moris lolos. Fo moris ida be nakonu ita ho saude diak iha ita nia isin no ita nia klamar, hatudu iha moris ida be nakonu ho domin lolos, hakmatek lolos no ksolok lolos nian. Domin, hakmatek no ksolok ida nebe rohan laek ba ita ida idak no ba ema hotu.

Maun alin doben sira aihan lolos ida ne’e mak Jesus ninia futar isin no ran nebe haraik mai ita nafatin fatin iha Eucaristia ka Missa. Iha neba Jesus haraik nia futar Isin no futar Ran nundar aiha lolos nian ba ita ema sira. Ema se mak fiar hodi simu aihan ne’e sei hetan duni moris, moris rohan laek nian. Na’i Jesus lia tun rasik.

Tan ne’e maun alin sira mai ita buka hadomi eucaristia iha ita nia moris loro-loron atu ita keta kuran ba aihan moris nian nebe bele haraik moris lolos no moris rohan laek mai ita ne’e. Amen.

 

Casa de Dom. Jaime Garcia Goulart, Dili

Domingo XIX Ano B, 12 de Agosto de 2018, Por: Pb.

SILU FAHE PÃO

REFLEXÃO & LEITURAS DOMINGO COMUM XIX/Ano B/2018

 1Rs 19,4-8  Ef 4,30-5:2  Jo 6,41-52

 

Primeira Leitura                                                                                                                                                                         1 Rs. 19, 4-8

Lia housi Livro Liurai sira nian:

Iha loron hirak nebá, Elias la’o loron tomak ida, iha rai fuik maran. Hafoin, nia tur tiha iha ai oan ida nia hun, hodi hein de’it ona atu mate. Nia dehan: “Na’i, natoon ona ba! Halo ha’u mate tiha ba! Basá, ha’u laós di’ak liu ha’u aman sira!” Elias latan-an ba rai, dukur tiha iha ai-hun oan ne’e nia mahan. Maibé, Anjo ida mai fanu nia, hodi dehan: “Hader atu han!” Elias loke matan, haré, besik nia ulun, pão fuan ida, tunu de’it iha áhi klaak, haré mos wé, iha buli ida. Elias han no hemu tiha, nia toba hikas. Na’i Maromak nia Anjo mai fanu nia dala ida tan, hodi hateten ba nia: “Hader atu han, basá, dalan ó atu la’o, sei naruk”. Elias hadér tiha, nia han, nia hemu. Hafoin, nia hamriik la’o loron hatnulu no kalan hatnulu, to’o Horeb, katak Maromak nia foho.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                                                  Sal. 33(34), 2-3. 4-5. 6-7. 8-9

Refrão : Imi koko ba hodi haré, Na’i nia di’ak oin sá!!! Repete-se

Hahí Maromak loron kalan;

ha’u ibun hahí nafatin Nia.

Maromak mak ha’u nia glória.

Ema kiik sira rona Nia ho ksolok. Refrão

 

Hamutuk ho ha’u, imi haklaken Na’i nia kmanek,

hamutuk, ita hahí Nia naran.

Ha’u buka Maromak, Nia rona ha’u,

Nia hasai ha’u housi susar laran. Refrão

 

Imi fihir Nia, imi laran sei haksolok;

imi oin sei la nakraik.

Ki’ak oan ida hakilar, simu duni tulun,

nia simu kman ba nia terus tomak. Refrão

 

Maromak Anjo tau matan ba nia emar sira,

atu soy sira.

Imi koko to’ok ba, hodi haré, Na’i di’ak oin sá,

rahun-di’ak ba ema nebé halai buka Nia. Refrão

 

Segunda Leitura                                                                                                                                                                         Ef. 4, 30-5, 2

Lia housi São Paulo nia surat ba sarani sira iha Êfeso:

Maun alin sira: Keta halo Maromak nia Espírito Santo laran susar, basá, Nia tau hela ona sinal ba imi, atu to’o loron, Nia soy imi. Halakon tiha housi imi leet imi nia hirus, imi nia laran nakali, imi nia lian maka’as, imi nia hotar malu. Imi halakon tiha housi imi leet, imi nia laran aat tomak. Imi buka laran di’ak ba malu, sadia malu. Imi perdua malu, nu’udar Maromak perdua imi tan Cristo. Ne’e duni, imi haka’as-an banati tuir Maromak,  nu’udar  Maromak  nia oan doben tebes.  Imi buka  hadomi malu di’ak liu tan, hanesan Cristo hadomi ita, to’o saran-an ba Maromak tan ita, hodi hasa’e-An ba Maromak, nu’udar mutun ida kmanek liu, iha Maromak futar oin.

Maromak Futar Lia.

 

Aclamação

Refrão : Aleluia, Aleluia! Repete-se

                  Na’i lia tun dehan:

                  Ha’u ai-han moris tun housi lalehan;

                  Ema sée han ai-han ne’e,

                  Sei moris tinan ba tinan. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                         Jo. 6, 41-52 (41-51)

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São João haktuir:

Iha tempo nebá, ema judeu sira hamúu Jesus, tamba Nia dehan: “Ha’u, ai-han tun housi lalehan”. Sira hateten: “Nia laós Jesus, José nia oan? Ita la hatene nia inan no aman? Nusá, mak oras ne’e Nia hateten: Ha’u tun mai housi lalehan?” Jesus lia tun ba sira: “Imi keta múmuk iha imi leet. Ha’u Aman, nebé haruka Ha’u mai, la dada karik, ema ida la bele hakbesik mai Ha’u, Ha’u sei halo nia, moris hias iha loron ikus. Profeta sira hakerek nanis ona, dehan: “Maromak rasik sei hanourin ema hotu”. Ema tomak nebé fo laran ba Aman Maromak no rona nia hanourin, ema ne’e mak hakbesik mai Ha’u. Ne’e laós katak, ema ruma haré ona Aman Maromak; ema nebé Maromak haruka mai, mak haré Aman Maromak. Ha’u dehan tebes ba imi: Ema nebé fiar, ema ne’e hetan duni moris rohan laek. Ha’u mak ai-han moris nian. Iha rai fuik maran, imi bei-ala sira han Maná, sira mate hotu ona. Maibé, ai-han tun mai housi lalehan, mak Ida ne’e. Ema nebé han ai-han ne’e, nia sei la  mate. Ha’u rasik mak ai-han moris nian, tun mai housi lalehan. Ema nebé han ai-han ne’e, nia sei moris ba nafatin. Ai-han Ha’u atu fo, mak Ha’u nia isin, saran ba rai-klaran nia moris.

Lia Maksoyn.

 

Reflexão :

SILU FAHE PÃO

 

Ha’u mak ai-han moris nian. Ema nebé han ai-han ne’e, nia sei moris ba nafatin. Ema nebé fiar, ema neee hetan duni moris rohan laek. Ha’u mak ai-han moris nian. Imi buka hadomi malu di’ak liu tan, hanesan Cristo hadomi ita, to’o saran-an ba Maromak tan ita, hodi hasa’e-an ba Maromak, nu’udar mutun ida kmanek liu, iha Maromak futar oin. Jesus lia tun  ba sira: “Imi keta múmuk iha imi leet. Ha’u aman nebé haruka ha’u mai, la dada karik, ema ida la bele besik mai Ha’u, Ha’u sei halo nia, moris hias iha loron ikus.

Semana hirak tutuir malu, relato Evangelho koalia kona ba pão no ai-han moris ema nian. Semana nee, ita contempla nafatin Jesus nia lia fuan be tenik:”Hau mak pão moris tun husi lalehan. Ema se han pão nee, nia sei moris ba nafatin”. Saída mak Jesus hatete no halao kona ba pão moris nee, Igreja halo explicação base aba experiência profeta Elias nebe fiel no forte hodi cumpri nia knaar too remata. Bas’a, Maromak mak haruka, Maromak mos prepara ai-han moris ba hirak nebe halao missão nee.  

Elias nudar profeta ida nebe resiste contra profeta falsu sira nebe hasoru Javé (laos testemunha jeova) no sira haklaken doutrina falso ho maromak falso sira. Profeta falso hirak nee dala barak la sucesso hasoru Elias tan Maromak hamutuk ho Elias. Iha momento balu, Elias deseperado (lakon esperança), laran taridu too hakarak atu mate deit. Elias dehan; “Na’i, natoon ona ba! Halo ha’u mate tiha ba! Basá, ha’u laós di’ak liu ha’u aman sira!”

Elias enfrenta difuculdade moris durante estadia eh viagem liu husi deserto (rai fuik maran). Maibé, afinal Maromak nebe haruka nia, sempre tulun Elias. Maromak haraik ba nia pão ho we fresco hodi fo força ba nia halao missão santa nee. Basá, maromak hatene katak; Elias sei la buka diak ba nia-an rasik maib’e, cumpri duni Maromak nia ordem sira. Tanba nee mak Maromak sempre protege no tulun nia maske Elias too ponto balu sente deseperado ho knaar todan nee.   

Basea ba situação ida nee afinal, tanto Elias tanto ita povo sarani, pão (ai-han) nudar fundamento ba moris ema nian. Pão (hahan) mak sai centro ba ema nia moris. Significa se hahan la iha ema la bele moris ih arai nee.

Iha Evangelho João Domingo semana nee, ita rona, lé no acompanha katak; Cristo mak pão moris, Cristo mak moris! Nunee, han Cristo nia fuatar isin no hemu Nia futar ran, iha sentido klean liu husi sentido fiar deit. Imagem Jesus nudar “pão moris” sai nudar fundamento moris Cristão Católico lolos.  Se Jesus dehan: ”Hau mak pão moris” nee laos hatudu pão deit maibé, indica/hatudu Jesus nia pessoa rasik. Jesus nia-An nee mak pão lolos nebe Nia haraik. Jesus laos deit pão nebe bele habosu isin ou bele hakonu sentimento hamlaha. Jesus mak pão nebe bele habosu hamlaha ba lialos (verdade/kebenaran).

Ita nudar sarani be simu ona Baptismo, Eucaristia nudar dalan único hodi hasoru malu no habelun ho Cristo nebe moris hias. Concretamente Jesus fo duni pão moris husi lalehan tan nia saran Ninia moris ba ita nia diak. Jesus foti pão nee significa katak nia foti pão nee husi ita niamoris, maibé, pão husi ita nia moris nebe unificado (disatukan) ho pão Jesus nia moris rasik. Pão nee hetan bensão, nee significa Jesus hasanto (haraik bensão) ita nia vida ho Ninia moris rasik. Tanba nee mak dala barak ita rona iha Evangelho, Jesus dehan: Sai santo basá, imi nia Aman lalehan nee Santo (‘Sede perfeitos assim como o vosso Pai celeste é perfeito’ (Mt 5,48). Sereis santos porque Eu sou Santo’ (Lv 1,44-45). Odamatan boot ba santidade nee mak Baptismo. Ita nobun nebe simu ona Baptismo, nee significa katak katak qualquer oração eh acção nebe ita halo relaciona ho ita nia moris sarani, precisa orienta ba santidade tuir ordem no doutrina Jesus nian.

Iha Missa Santa (Eucaristia). Liliu iha momento consagração, Jesus silu fahe pão. Hanesan Jesus hatudu ona, ita nudar sarani iha moris lorloron, ita sempre tama iha situação terus, pressã, desesperado, marginalizado, lakon kbiit no esperança. Dala barak ita mos sente saida mak Elias sente iha ninia tempo; lakon esperança, la iha kbiit, até que nia husu Maromak hakotu nia moris (laos oho-an/tara-an). Maibé, iha momento ita sente moris nee namlele, iha neba Jesus presente hamutuk ho ita. Jesus mak pão moris nebe Maromak haraik mai ita. Elias wainhira hein atu mate deit ona, Maromak haruka anjo sira lori ai han ba nia tan nia missão seidauk remata. Jesus rasik tenik ona ba apóstolo sira katak; Hau sei horik ho imi too mundo nia rohan (Emanuel).

Jesus sili fahe pão. Nia fahe Ninia isin rasik. Jesus fo motivação, aten brani no desafia ita nudar sarani katak ita brani k eh lae enfrenta dificuldade lobuk nebe mosu iha moris nee. Iha fatin hanesan Jesus fo Lia Fuan no pão nudar bukae moris hasoru susar hirak nee nudar sinal Jesus saran Nia-An rasik ba ita. Lalaok Jesus nian nee hatudu Jesus nia fidelidade ba comprimissio too ikus iha Cruz tutun. Iha neba, wainhira too nia tempo, Jesus dehan:”Buat hotu tuir los ona/ Está consumado” (Jo 19,30).

     Tanto iha moris, tanto iha mate too momento Ressurreição, Jesus husik hela exemplo no desafio balu ba ita atu ita mos bele banati tuir.  Jesus hatete:”ba no halo tuir hanesan nee”, nee nudar desafio (lia sadik) ao mesmo tempo nudar missão lulik ida. Missão ida nee exige ita nia sentido voluntário. Infelizmente, ita Cristão Católico ohin loron, barak mak lakon ona sentido voluntário ida nee. Wainhira ita cumpri knaar sarani hodi halo actividade balu Igreja nian mos, ita hakarak hetan salário (osan). Uluk apóstolo sira halao missão nee ba fatin-fatin, sira la hetan salário maibé, iha deit Fiar ba Maromak, laran metin ba Maromak nia providência tan sira hatene katak; o trabalhador merece o seu salário (ema nebe serviço sei hetan nia kolen), Jesus tenik.

Sentido fahe pão (partilha), endereça ita ba compreensão ida katak; pão nebe silu fahe ba malu, pão nee certamente la bele nakfahe se ita la fahe pão nee ho liman rua. Se ita uza liman sorin deit, oinsa pão nee bele fahe ba baluk baluk? Se ita fahe, ita precisa uza liman rua hodi fahe. Símbolo liman rua nee refere ba atitude volutário nee. Halo buat ruma ho fuan no laran mos (la subar interece seluk iha neba). Se ida nee ita halo duni, nee mak foin hatudu qualidade Católico lolos tuir Jesus haruka. Jesus silu fahe pão ba hothotu, Jesus la subar baluk oan ruma ba Nia-An rasik. Sarani nebe hatene didiak knaar nee, precisa fahe buat ruma be nia iha atu hotu hotu hetan hanesan. Partido político balu ohin loron mai ho princípio; Fahe riku soin hanesan ba hothotu. Se política ida nee concretisa duni, nee bele dehan expressa duni doutrina fundamental Cristão Católico.

Tan nee, mai ita reza bebeik atu ita nia participação iha Eucaristia (missa), bele sai kmanek liu tan iha moris sarani nian ahodi fahe saida mak ita ba malu. Pão consagrado nebe ita simu iha missa, hasanto ita nia moris molok ita fahe pão nee ba ema seluk nodi cumpri knaar sarani tan Cristo harukaita participa iha missão nee. Ema tomak nebé fo laran ba Aman Maromak no rona nia hanourin, ema ne’e mak besik mai Ha’u.  Amen. Assim Seja e Bem Haja (ignas)***

JESUS, PÃO MORIS TUN HUSI LALEHAN

REFLEXÃO & LEITURA DOMINGO COMUM XVIII/Ano B/2018

Ex 16,2-4.12-15   Ef 4,17.20-24   Jo 6,24-35

 

Primeira Leitura                                                                                                                                                            Ex.  16,  2-4.   12-15

Lia Housi Livro Êxodo:

Iha loron hirak nebá, iha rai-fuik maran, Israel oan sira hotu hahú hamúu Moisés no Aarão. Israel oan sira hateten ba sira na’in rua:”Ami mate tiha karik iha rai Egipto, iha Maromak nia Liman, kala di’ak liu; wainhira ami tur hein hela na’an iha sanan, wainhira ami sei han pão tuir ami nia hakarak! Imi dada ami mai iha rai-fuik maran ida ne’e atu halo povo ida ne’e mate hotu tan hamlaha”. Tan ne’e, Maromak lia tun ba Moisés: “Ha’u sei halo ai-han namkari housi lalehan ba imi. Povo sei sai ba hili ai-han ne’e natón de’it ba loron ida-ida nian. Nune’e, Ha’u hakarak haré povo ne’e tuir eh la tuir Ha’u nia ukun. Ha’u rona Israel oan sira hamúu Ha’u. Tan ne’e, ó sei hateten ba sira: Ohin loro-kraik imi sei han na’an. Aban dader imi sei han pão to’o bosu. Nune’e, imi hatene katak Ha’u mak Na’i, imi nia Maromak”. Iha loron ne’e, mosu duni kiu-kai barak teb-tebes, to’o taka metin sira nia ai-hun. Iha fali dadersán, maha-wén labis ida hadulas tiha sira nia  ai-hun. Maha-wén ne’e maran tiha, mosu kedas iha rai-leten buat oak ida hanesan wé furin mak taka rai. Haré tiha ne’e, Israel oan sira husu ba malu: “ Man-hu? Katak sa mak ne’e”.- Basá, sira la hatene buat ne’e. Moisés hateten ba sira: “ Ne’e ai-han Maromak haraik ba imi atu han”.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                                      Sal. 77(78),  3,  4bc.  23-24.  25.  54

Refrão : Na’i haraik ai-han lalehan ba sira!!! Repete-se

           

  • Ami rona dehan,ami aman sira haktuir mai

          Na’i kbiit no buat foun Nia halo. Refrão

           

  • Nia lia tun ba kalohan sira iha lalehan,

          Nia loke odamatan lalehan;

          Nia hamonu maná hodi fo han ba sira,

          Nia haraik ai-han lalehan ba sira. Refrão

           

  • Ema ida-idak bele han kbiit Na’in sira nia ai-han;

           Maromak haraik ai-han wa’in ba sira.

           Nia lori sira ba nia rain santa

           Lori ba foho nebé nia manán. Refrão

 

Segunda Leitura                                                                                                                                                                    Ef. 4, 17. 20-24

Lia housi São paulo nia surat ba sarani sira iha Êfeso:

Maun-alin sira: Hodi Maromak nia naran, Ha’u hateten sai ba imi: hodi hanourin ida ne’e ba imi: Gentio sira moris tuir sira moris folin laek. Imi la bele moris hanesan sira. Imi rona ema hanourin lolós karik kona ba Jesus, imi sei  haré katak laós nune’e mak imi hahú  hatene Cristo. Imi sei husik imi nia moris uluk nian, imi la bele sai tan hanesan uluk wainhira imi halo tuir de’it imi nia hakarak aat. Imi halo didi’ak imi laran, imi haki’ak hahalok di’ak ema foun, Maromak  ílas nian, tuir justiça no moris santo lolós.

Maromak Futar Lia.

 

Aclamação

Refrão : Aleluia, Aleluia! Repete-se

                  Ema la moris de’it ho ai-han,

                   Maibé, ho lia-fuan hotu nebé

                   Mai housi Maromak futar ibun. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                                      Jo.  6, 24-35

Na’i Jesus Cristo Nia Evangelho Nu’udar São João haktuir:

Iha tempo nebá, ema sira haré katak Jesus ho nia Escolante sira la iha ona tasi ibun. Tan ne’e, sira sa’e hotu ba ró, he’an to’o Cafarnaum atu buka Jesus. Hetan tiha Jesus iha tasi sorin balu ba, sira dehan ba Nia: “ Mestre, Ita to’o iha ne’e houri bain hira?” Jesus lia tun ba sira: “ Ha’u dehan tebes ba imi: Imi buka Ha’u, laós tan imi haré milagre sira,maibé, tan imi han pão to’o bosu didi’ak. Imi sei kaer serviço, laós tamba ai-han nebé mohu, maibé, tan ai-han nebé la mohu tinan ba tinan. Ai-han ne’e mane maksoyn mak sei haraik ba imi. Ba Mane Maksoyn ne’e duni, mak Aman lós sá atu kaer Maromak tau marca. Sira hasa’e lia ba Nia dehan: “ Ami sei halo lós sá atu kaer Maromak nia serviço?” Jesus lia tun ba sira: “ Maromak nia serviço mak ida ne’e: Imi fiar ema ida nebé Nia haruka mai”. Sira hasa’e fali lia ba Nia: “ Ita halo milagre sá, atu ami haré hodi fiar? Ita halo buat foun sá? Iha rai-fuik maran ami nia bei-ala sira han maná, nu’udar escritura hateten: Sira han pão ida tun housi lalehan”. Jesus lia tun ba sira: “ Ha’u dehan tebes ba imi: Laós Moisés mak fo ba imi pão be tun housi lalehan. Maromak nia ai-han mak tun housi lalehan, atu fo moris ba mundo”. Sira dehan ba Nia: “Na’i, haraik nafatin ai-han ne’e mai ami!” Jesus hatán ba sira: “Ha’u mak ai-han moris nian: Ema nebé hakbesik mai Ha’u, niasei la hamlaha ta; ema nebé fiar Ha’u, nia sei la hamrook tan”.

Lia Maksoyn.

 

Reflexão :

JESUS, PÃO MORIS TUN HUSI LALEHAN

Leitura sira nebe ita rona eh le iha Domingo semana nee fo imagem geral kona ba condição sociedade judaica nebe diferente. Maibé, conteudo mensagem leitura hirak nee iha relação ba malu no nakonu ho sentido. Iha relação ba malu tanba mensagem nee actual tebtebes ba moris sarani nian. Mensagem eh Lia menon Evangelho nian nee relevante tanba nudar criatura sarani, ita precisa rona hodi moris tuir Maromak nia Futar Liafuan. Maneira nebe halo ita besik liu ba Maromak no comunica bebeik ho Maromak mak oração. Iha Evangelho, Jesus rasik facilita comunicação ema ho Maromak liu husi oração Ami Aman. Oração nee halo ita considera Maromak hanesan aman ida no husu bebeik graça (ai-han) lorloron nian mai ita.

Iha semana kotuk ita acompanha ona relato Evangelho kona ba multiplicação pão nebe Jesus halo hodi fo han ema rihun lima resin. Iha Domingo semana nee, Evangelho sei lori ita ba compreende didiak será que ema sira han pão nee sai fiar nain eh sira keta rame-rame tuir deit Jesus tan pão karik? Iha Timor, ita ema barak lalin-an ba tuir campanha qualquer partido tanba enche mina gratis no han Nasi kotak mos gratis.

Iha Evangelho, São João hakarak loke ita nia neon katak; tan deit Jesus fo han sira to bosu, sira hakarak foti Jesus sai sira nia liurai nebe sira especta (harapkan). Jesus nia reação ba ema wain nia desejo nee mak; Jesus dada-an husi sira leet. Iha loron tuir mai wainhira Jesus fila hodi hetan hikas sira, Jesus crítica sira hodi dehan:”Ha’u dehan tebes ba imi: Imi buka Ha’u, laós tan imi haré milagre sira, maibé, tan imi han pão to’o bosu didi’ak. Imi sei kaer serviço, laós tamba ai-han nebé mohu, maibé, tan ai-han nebé la mohu tinan ba tinan. Ai-han ne’e mane maksoyn mak sei haraik ba imi.  

Ita nobun no ita ida-idak certamente precisa duni ai-han ba kabun no hetan mos graça husi Maromak. Sente hamlaha no hamrook indica katak ita nia isin precisa duni ai-han. Maibé, nudar ema fiar nain, ita mos precisa hatene nodi fiar katak isin nia necessidade refelcta mos klamar nia necessidade bs’a, moris aban bainrua nian hahu dadaun ona husi saida mak ita halo agora. Sacramento Baptismo ho Sacramento sira seluk halo ita hatene katak sei iha mos moris loron aban nebe ita fiar maibé, ita la bele hatene tuir (mistério da fé).

Sacramento baptismo possibilta ita hodi ba too Aman Maromak tuir Jesus hatete nanis. Bsá, Cristo rasik hola ilas/Natureza ema ao mesmo tempo Maromak nafatin. Dala ida tan ita precisa hanoin hikas Jesus nia lian makas ba demónio iha deserto/rai fuik maran be tenik katak; ema laos moris deit ho pão maibé, ema mos precisa moris ho Maromak nia futar Lia Fuan. Tanba nee mak Jesus tenik katak; hau mak pão moris be tun husi lalehan (Eucaristia)…..ema se han ai han (comunga bebeik), se hetan moris ba nafatin. Ema se mai too Hau, nia sei la hamlaha tan. 

Desafio boot ida ba ita nobun nudar sarani católico ohin loron mak; progresso tecnologia informatica halo sarani sira nia moris dúvida ho saida mak ita fiar iha Nia Jesus Cristo nia hanorin sira. Sarani barak ohin loron indiferença (cuek) ho moris sarani nian. Desenvolvimento mundo halo ita sente Maromak la importante ba ita nia vida. Até que ita haluha katak moris laos ohin deit……moris loron aban nian sei malahuk hela ba ita. Até que matan dook mos la bele siik saida mak sei acontece iha tempo sira mai….até que Elen White, fundadora igreja prostestante adventista sabatical mos halo visãi oioin kona ba fim do mundo maibé, nem ida acontece tuir ninia calculação. Nudar sarani, Jesus hanorin ita hodi halo balanço ba moris mundo no moris aban bain rua nian. Ora et Labora…oração no serviço….isin no klamar…..físico no espiritual…..buat hirak nee precisa sarani ida-idak halo balanço. Fo impotância ba isin, la bele haluha fo mos importância ba klamar.

Jesus rasik saran moris too mate hodi liberta ita husi hanoin nakukun rai nee nian….Jesus nia hanorin sira…Jesus nia futar isin iha Eucaristia halo ita hatene taka liman hodi hateke ba lalehan aas katak Maromak fo nafatin biban atu ita fila ba dalan diak. Iha tempo uluk bei ala sira han maná no mate…ohin loron Cristo saran Ninia isin rasik atu ita hetan moris be la nahas. Fiar, Esperança no Caridade mak sai base fundamental atu ita bele cumpri didiak knaar sarani iha mundo nee.

Maske ita sei hasoru desafio moris sarani iha tempo hirak be mai maibé, ita nia fiar sarani la bele namlele hasoru lalaok hirak nee. Jesus rasik tenik atu se ita hakarak moris completamente hanesan ema, ita precisa deposita ita nia fiar ba Maromak iha Jesus Cristo ho Ninia hanorin sira. Keta haluha katak Jesus hanorin ita oração Ami Aman atu ita hatene taka liman husu harohan nafatin ba Maromak atu la bele kuran buat ida. Ita la precisa fiar Jesus tanba ita han pão mundo nian maibé, ita fiar Jesus tanba nia mak pão moris rohan laek amen. Al bele dúvida ho saida mak ita fiar. Amen assim Seja.   (ignaslopes)

IMI FO HAN SIRA BA

2 RS. 4, 42-44; Ef. 4, 1-6; JO 6, 1-15

 

Maun alin doben sira hahalok natural ida nebe basica tebes mai ita mak HAN. HAN hodi hetan energia atu bele moris nafatin. Nune’e naturalmente entre ita nia preocupação boot no basica sira be ita ema sira iha ida mak “preocupa atu hetan hahan naton ba moris ne’e. Loro-loron ita hotu serviço atu garante ita nia necessidade ida ne’e ka atu hakonu ita nia necessidade ida ne’e. Husi ita nia esforço ne’e balun hetan barak, balun hetan naton, balun hetan naresin no balun susar tebes atu hetan, balun la hetan liu kedas buat ruma atu han netik”.

Maromak ninia futar liafuan domingo ida ne’e nian hatudu lori ita ba reflete kona ba realidade ne’e. Hahu kedas ho Maromak nebe hatudu mo ninia preocupação be hanesan ho ita ema sira, liu liu Maromak preocupa ba ita hotu, preocupa ba ita nia diak. Na’i Maromak preocupa atu ita ema sira bele iha buat ruma hodi han. Ida ne’e laos preocupação baibain ida maibe preocupação ida kona ba moris, Maromak hakarak atu ita hakonu ita nia necessidade han nian hodi ita bele moris ba nafatin. Ne’e katak Maromak preocupa ho ita nia moris, Maromak hakarak atu ita moris nafatin ba nafatin. Maromak hakarak ema sira moris, laos mate. Maromak hakarak ema sira labele hamlaha, maibe iha netik buat ruma atu han loron ba loron hodi halao ninia moris.

Iha primeira leitura iha situação ema sira tempo neba nian be hasoru realidade terus hamlaha Na’i Maromak liu husi ninia profeta Eliseu dehan ba ema nebe lori hahan ka iha hahan “Fo han sira”. Buat saida deit mak imi iha ou halo oinsa deit ba mos imi buka fo han sira. Nune’e mos mak ita rona iha Evangelho ohin nian. Nai Jesus dehan ba ninia apostolo sira wainhira hare katak ema sira be lao tuir nia ne hamlaha ona ou laiha buat ruma atu han netik, “Imi fo han sira”! Maromak preocupa ho ita nia situação terus hamlaha nian hodi fo han ita tamba Maromak hadomi ita. Buat nebe halo Maromak haruka sira nebe iha aihan ou ninia ema sira be lao hamutuk ho nia atu fo han maluk sira nebe hamlaha ne’e mak Maromak ninia laran be nakonu ho misericordia, nakonu ho domin. Maromak la fo han ita atu ita bele lao tuir nia deit, maibe Maromak fo han ita uluk nanain tamba deit Maromak hanoin ita, hadomi ita.

São Paulo iha segunda leitura husu mai ita atu ita buka haburas hahalok Maromak ninian ne’e iha ita le’et. Nia dehan “Imi buka tulun malu lolos ho Domin”. Katak nudar sarani ita buka tulun malu no halo buat hotu uluk nanain tamba domin laos tamba buat seluk. Domin mak tem que sai motivo no we matan mai ita iha ita nia moris hamutuk. Domin mak tem que dudu ita atu ita hanoin ema seluk, liu liu sira be kiak, kiik no hahan laiha hodi buka atu lolo liman ba sira no tulun nafatin sira.

Maun alin sira ohin loron iha realidade ita nia mundo nian ita hare katak iha companhia bobot mak produz hahan no sira produz hahan sira nebe iha mos ninia prazo atu han nian, iha ita barak mak halo to’os hodi mos produz hahan iha quantidade boot, ita balun fali fa’an hahan atu bele mos hetan netik buat seluk balun nundar troka hodi bele uza ba ita nia moris. Geralmente ita hotu liga ho hahan, hahu kedas husi ita ninia necessidade atu han ne’e ba to’o produção no preparação hahan ho quantidade nebe boot. Quase loro-loron ita iha ligação ho hahan, quer iha hahalok HAN no mos iha prepara hahan, iha hare ema seluk nebe hahan naresin to’o ba sira be iha hahan naton los deit atu han loron ida dala ida no sira nebe laiha liu kedas atu han netik.  Nudar ema ita hotu hasoru no moris iha realidade ida ne’e. Hasoru realidade moris ida hanesan ne’e Maromak ninia futar liafuan ohin nian nebe ita hotu foin mak rona dadaun hanorin ita atu moris ho dalan ka Maneira ida especial laos nundar ema comum deit nune’e maibe tem que hasoru ka moris iha realidade ne’e nundar sarani ou ho maneira ka carater ema sarani sira nian be hatudu iha halo tuir Maromak ninia hahalok no hakarak sira, katak HAN HEMU SUKAT, LA ESTRAGA NO HATENE FAHE BA MALU, LIU LIU FAHE BA MALU NAFATIN HO MALUK SIRA SELUK NEBE SUSAR TEBES ATU HETAN AIHAN BA SIRA NIA MORIS, LAIHA LIU BUAT HAN NO HEMU RUMA ATU HAN HODI MORIS.

Ita halo tok reflexão concreta balun tuir roman Maromak ninia futar liafuan be ohin ita rona ne’e hodi husu ba ita ida idak ninia an. Durante ne’e Hau han hemu sukat ka hau han hemu estraga deit?; hau han hemu hanoin hodi fo tulun ka fahe ho ema seluk nebe precisa hahan atu han ka hau han kaan ten? Hau preocupa deit ho hahan ba hau nia an mesak ka hau preocupa mos atu ema seluk be kiak ba hahan bele hetan netik aihan ba sira moris? Hodi reflete nune’e ita bele descobre ita ninia-an nudar sarani duni ka seidauk sarani lolos? Moris tuir ona Maromak ninia Futar Liafuan ohin nian ka sedauk, hodi reflete nune’e hafoun no hamosu duni hakarak moris lolos nundar sarani ida ne’e iha ita-an kona ba ita nia relação ho maun alin sira no ho hahan be ita buka, ita han no ita halibur ba ita nia moris. Hodi reflete nune’e halo ita descobre ita nia-an laos deit hanesan ema ida nebe hatene han no hemu, hatene realidade ema barak kuran ba hahan ne’e. maibe liu liu descobre an hanesan ema sarani ida nebe iha ninia moris halo tuir Maromak nia hakarak hodi tulun malu no fahe ba malu ho ema sira nebe susar ba hahan iha sira nia moris.

Hare fali ba realidade moris social nian buat nebe mosu uluk liu iha hau nia hanoin hodi tuir hau ita tem que hanoin kedas mak pergunta ida ne’e, tamba sa ohin loron ita hahu ona descobre fali maluk balun ba buka hahan iha lixeiro atu han, uluk laiha? Tamba sa hahan barak soe deit ba lixo? Realidade ida ne’e tamba sira nia salan ka keta tamba ita hotu nia salan karik. Nundar ema sarani hau hanoin inutil ita buka salan ne’e hodi fo salan ba malu, util liu mai ita hau hanoin mak katak ita percisa reconhece katak ne’e ita hotu ninia salan, nee pecado social ida tamba ida ne’e mosu husi ita ema sira nia karak ba malu, la hanoin malu, egoista, falta de caridade, falta de misericordia, falta de atenção no seluk seluk tan.

Maromak ohin iha ninia laran luak fanu fali ita no husu fali ita atu fila ba dalan los moris sarani nian be hatudu moris Maromak oan sira nian iha ita nia; han hemu fahe ba malu, tau atenção ba sira nebe kiak liu, kuran liu no percisa liu, habot iha ita leet laran luak, caridade no domin no tulun ba malu nafatin ba nafatin. Amen.

Bidau, DCAB, 29.07.18, Pb.

REFLEXÃO & LEITURAS DOMINGO COMUM XVII/Ano B/2018

ANO B

 

Primeira Leitura                                                                   2 RS. 4, 42-44

Lia housi Livro Liurai sira nian:

Iha loron hirak nebá, ema ida mai housi knua Baal-Saliza lori, mai fo Maromak emar Eliseu, pão nebé sira halo ho ai-fuan foun nian. Nia lori pão cevada fuan ruanulu, ho trigo foun ka’ut ida. Eliseu dehan ba nia atan: “Fo han ema sira ne’e hotu”. Maibé, nia atan hateten ba nia: “Oin sá mak ha’u bele fo han ema atus ida, ho de’it buat witoan ne’e?” Eliseu dehan teni: “Fo han ba ema sira ne’e hotu, basá, Maromak dehan: ‘Sira sei han to’o bosu, to’o resin’”. Nune’e, nia atan fo han duni sira. Ema sira ne’e han duni to’o bosu, nu’udar Maromak lia tun nanis.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                                            Sal. 144(145), 10-11. 15-16. 17-18

Refrão : Na’i, Ita loke Ita liman, Ita Boot fo han ami!!! Repete-se

 

Na’i, ema sei fo agradece Ita Boot;

Ita emar sei hahí Ita Boot.

Sira sei haklaken Ita Reino nia glória,

sira sei haktuir buat foun hirak Ita halo. Refrão

 

Ho fiar metin, sira foti matan ba Ita;

to’o loron, Ita haraik ai-han ba sira hotu.

Na’i, Ita loke liman hodi fo han halo bosu

buat moris tomak. Refrão

 

Na’i, halo buat tomak tuir lialós,

halo buat hotu ho laran luak;

besik ba ema be harohan,

besik ba ema sira hotu be harohan tebes. Refrão

 

Segunda Leitura                                                                                                                                                                                 Ef. 4, 1-6

Lia housi São Paulo nia surat ba sarani sira iha Êfeso:

Maun alin sira: Ha’u dadur hela, tamba Maromak; ha’u dehan hela ba imi atu moris tuir lolós dalan nebé Maromak hatudu imi atu la’o tuir. Imi sei moris hodi hatene haraik-an; imi sei moris ho laran maus, imi sei buka hatene terus ba malu. Imi sei hatene terus malu ho laran luak. Imi sei haka’as-an atu moris ho laran ho neon ida de’it, hodi hamutuk iha dame laran. Imi isin lolon ida de’it, Espirito ida de’it, nu’udar ho laran metin imi hein moris foun ida de’it. Na’i ida de’it, fiar ida de’it, Baptismo ida de’it. Maromak ida de’it, nebé ema hotu-hotu nia Aman, boot liu hotu, horik iha ema tomak, serviço iha ema hotu no iha ema hotu hetan Nia.

Maromak Futar Lia.

 

Aclamação

Refrão : Aleluia, Aleluia! Repete-se

                  Profeta boot ida mosu iha ita leet;

                  Maromak mai haré nia povo. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                                           Jo. 6, 1-15

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São João haktuir:

Iha tempo nebá, Jesus liu tiha ba tasi Galileia, katak tasi Tiberíades nia sorin balu ba. Ema lubun boot tuir Nia, tan sira haré milagre hirak Jesus halo ba ema moras. Jesus sa’e tiha ba foho leten, hodi tur hamutuk ho nia Escolante sira iha nebá. Páscoa, katak judeu sira nia festa, besik daudaun ona. Jesus haré katak, ema lubun boot mai hasouru Nia, Nia lia tun ba Filipe, hodi dehan: “Ita sei sosa lós pão iha nebé, hodi fo han ema sira ne’e?” Jesus ko’alia nune’e atu koko nia, basá, Nia hatene tiha ona atu halo sá. Filipe hatán, dehan: “Pão osan atus rua nian mos sei la to’o, atu bele ida-idak simu baluk oan ida”. André, Simão Pedro nia alin, hateten ba Jesus: “Iha ne’e, labarik oan ida iha pão cevada fuan lima ho ikan kiik-oan rua. Maibé, ne’e to’o oin sá ba ema sira ne’e hotu?” Jesus lia tun, dehan: “Haruka ema sira ne’e tur tiha hotu”. Iha fatin nebá, du’ut barak. Ema sira tur tiha hotu. Mane de’it, sura to’o besik rihun lima. Jesus kaer tiha pão hirak ne’e, fo agradece Maromak, hodi fahe ba ema sira. Ikan sira mos Jesus halo hanesan ne’e. Ema sira hotu han to’o bosu. Hafoin, Jesus lia tun ba Escolante sira: “Imi ba halibur baluk oan sira hotu be han la hotu, atu keta lakon rohan oak ida”. Escolante sira halibur duni pão cevada fuan lima nia rohan-rohan sira be ema han la hotu, hodi tau hamutuk ba luhu sanulu resin rua. Haré milagre nebé Jesus halo, ema sira hateten ba malu: “Tebes, Ida ne’e mak Profeta nebé atu mai iha mundo”. Maibé, Jesus hatene katak, sira atu mai hola Nia hodi foti ba Liurai, Nia hadok-an mesa-mesak fali ba foho.

Lia Maksoyn.

 

HANOIN KONA BA Ó RASIK NIA FIAR:

Iha Evangelho nia leitura ohin nian, ita iha ezemplu ida hosi Eukaristia. Eukaristia signifika agradesimentu. Mai ita haree ba liafuan ne’e nia signifikadu. Obrigadu – Agradese Maromak ba buat nebé Nia fó mai ita. Fó – Fó tutan buat nebé Maromak fó mai ita. Ezemplu iha Evangelho ne’e dehan katak saida mak bele mosu bainhira ita fó ba malu buat nebé ita iha. Milagre sei bele mosu. Sei iha barak, to’o ba ema tomak no sei resin tan.  Jesus hatene tiha ona resposta maibé Nia husu nafatin ba nia disípulu sira, “Halo nusá mak ita atu bá fó han ema sira ne’e tomak?’ Filipe hatán, ‘Ho osan nebé ita iha, ita la bele satisfás ema lubun ne’e tomak.’ André dehan, ‘Iha labarik mane oan ida fó paun fuan lima no ikan rua maibé halo nusá mak ho ninia buka’e/aihán uitoan de’it ne’e ita bele fó han no habosu ema lubun boot ne’e.’ Haree hanesan André halo hela kasuada ho labarik mane oan nia aihán uitoan ne’e. Maibé Jesus simu no agradese labarik mane oan nia oferta/sasolok. Maromak fahe duni aihán labarik mane oan fó ba ema lubun boot nebé hakarak han. Ema tomak han to’o bosu no sei resin barak tan.   Evangelho ne’e nia lala’ok hatudu ita kona ba Maromak nian domin rohan laek ba ita tomak. Dala barak ita hanoin buat nebé Na’i Maromak fó mai ita la to’o ba ita atu fahe ba ema seluk. Dala barak ita la fahe sasán ita iha, ita ta’uk atu ema nebé iha liu hamoe ita ka ita lakohi duni atu fahe. Ita karak fó tutan buat nebé ema fó mai ita eh rai tomak buat nebé ita simu. Ita bele sai hanesan labarik mane oan fó buat nebé nia iha no husik mak Jesus hamosu buat seluk. Ho oferta uitoan ita fó, Jesus bele hamosu milagre, hodi halo ema tomak bele iha natón.

 

Evangelho – Jo 6,1-5

Liturgia propoin mai  ita ohin (no durante domingu ruma tan) leitura kpítulu 6 Evanjellu nu’udar João haktuir – katekeze kona-ba Jesus, Paun moris nian. Iha parte dahuluk Evangelho nian (kf. Jo 4,1-19,42), João aprezenta Jesus nia atividade atu bele kria no fó moris ba ema nune’e, sai Ema Foun, livre husi egoísmu no salan, ho Espíritu nia kbiit, bele tuir Jesus no moris dinámika Jesus nian – katak iha domin ba Aman no maun-alin sira. Parte dahuluk ida-ne’e fahe ba “livru” rua– “Livru Sinál sira nian” (kf. Jo 4,1-11,56) no “Livru Oras nian” (kf. Jo 12,1-19,42). Iha “Livru Sinál sira nian” (kf. Jo 4,1-11,56), autór Evangelho da-4 nian, hodi foti símbolu signifikativu sira ( “bee” – kf. Jo 4,1-5,47; “paun” – kf. Jo 6,1-7,53; “naroman” – kf. Jo 8,129,41; “bibi-atan” – kf. Jo 10,1-42; “moris-hi’as” – kf. Jo 11,1-56), espoin ninia katekeze kona ba Jesus nia asaun ba ema sira. Nia aprezenta Jesus nu’udar proposta moris loos nian ba ema no konvite atu simu no asimila moris ne’e.  Iha kapítulu 6 – ne’ebé ohin ita hahú lee – João aprezenta Jesus nu’udar Paun ne’ebé habosu ema nia hamlaha ba moris. Epizódiu ne’ebé ohin haktuir mai ita akontese jeografikamente iha Bee-lihun Tiberíades nia sorin bá (iha kapítulu molok Jesus iha Jerusalém, iha sentru instituisaun judaika; oras-ne’e, lahó tranzisaun, nia mosu iha Galileia, hakur liu “tasi” Galileia nian ba sorin seluk). Husi parte kronolójika, João nota katak besik festa Páskua, festa importante liu kalendáriu relijiozu judaiku, ne’ebé selebra Maromak nia Povu nia libertasaun husi opresaun Ejitu nian.

 

Mensagen

Leitura ida maski superfisiál de’it ba testu, bele hatudu paralelu interesante ruma entre lala’ok sira multiplikasaun paun nian no libertasaun Maromak nia Povu nian husi eskravidaun Ejitu nian, ho Jesus nia papél nu’udar Moisés, libertadór povu nian. Iha kedas nia hahú maka hatudu faktu ida-ne’e, xave leitura ida atu komprende katekeze ida-ne’e: João hakarak aprezenta Jesus nia asaun nu’udar asaun libertadora ida; halo Povu sai husi rai atan nian hodi bá rai liberdade nian. Katekeze ne’e dezenvolve liuhusi pasu oioin:

  1. Hahú referénsia ida ba “pasajen tasi nian” (ne’ebé iha realidade bee-lihun ida); referénsia ida ne’e bele alude ba pasajen Tasi Mean nian ne’ebé Moisés ho Povu livre husi Ejitu halo (kf. Ex 14,15-31). Objetivu finál Jesus nian maka, loos duni, halo Povu ne’ebé akompaña nia hakat husi rai atan nian bá rai liberdade nian.
  2. Hanesan akontese ho Moisés, hamutuk ho Jesus bá ema lubun-boot ida. Ema lubun-boot ne’ebé akompaña Jesus pretende “haree milagre sira ne’ebé Nia halo ho moras sira” (vers. 2). Liafuan gregu ne’ebé uza iha-ne’e (“asthenês” – “ema-moras”) atu dehan, enjerál, ema ruma ne’ebé iha situasaun kamerik/frakeza boot nia laran. Ema lubun-boot tuir Jesus, atu haree sinál sira ne’ebé nia halo no reprezenta ema nia libertasaun husi ninia frakeja no frajilidade. Ne’e maka Povu ida marka ho opresaun, ne’ebé hakarak koko libertasaun. Sira komprende tiha ona katak Jesus mesak, nu’udar libertadór, sei konsege tulun sira supera sira-nia kondisaun mamukit no eskravidaun nian.
  3. Jesus – ita-nia testu dehan – sae ba “foho ida” (vers. 3). Referénsia ba “foho” lori ita ba kontestu Aliansa Sinai nian no ba foho ne’ebé Maromak oferese ba Povu, liuhusi Moisés, ukun-fuan sira. Hateten katak Jesus sae ba “foho” signifika hateten katak liuhusi Jesus maka sei realiza Aliansa foun entre Maromak no Povu ema livre nian ne’ebé, ho Jesus, “hakat tasi” iha diresaun bá rai liberdade nian.
  4. Referénsia ba Páskua ne’ebé besik daudaun (vers. 4) sai referénsia folin-laek, se sira la hela iha kontestu libertasaun Povu nian husi moris-atan. Iha Jesus nia époka, Páskua maka festa libertasaun no konstituisaun Povu Maromak nian; maibé mós festa ne’ebé haklaken tempu futuru ida iha-ne’ebé Mesias sei liberta ho modu definitivu Maromak nia Povu. Iha tempu ne’e, Povu tenke sae ba Jerusalém atu iha “foho” uma-orasaun nian, selebra libertasaun; iha kontrapartida, ema lubun-boot tuir Jesus ba “foho” seluk, iha tasi sorin seluk…. Povu hahú liberta an husi naha-todan instituisaun judaika no komprende katak ho Jesus maka sei inaugura tempu foun liberdade no dame nian.
  5. Ema lubun-boot ne’ebé tuir Jesus hamlaha no la soi ai-han ruma (vers. 5-6). Referénsia ne’e lori ita, dala ida tan, ba Êzodu, ba rai-fuik maran, bainhira Povu ne’ebé la’o bá rai liberdade nian sente hamlaha. Entaun, Maromak mak hatán ba Povu nia nesesidade no fó ai-han ba nia ho abundánsia; iha ne’e, Jesus ne’ebé nota ema lubun-boot nia nesesidadede buka atu fó solusaun. Halo nune’e, Nia hatudu Maromak nia domin no laran-sadia, nafatin matan-moris ba nia Povu nia nesesidade sira.
  6. Solusaun ida-ne’ebé maka Jesus sei fó ba ema lubun-boot nia “hamlaha”? Bainhira buka solusaun, Jesus envolve komunidade eskolante/dixípulu sira-nian (“Ita bele sosa paun iha ne’ebé loos atu fó han ema sira ne’e?” – vers. 5). Jesus nia komunidade (dixípulu sira no konserteza inklui Nia) tenke sente responsavel ba ema sira nia “hamlaha” no tenke sente katak ninia responsabilidade no misaun maka habosu “hamlaha” ne’e. João nota katak Jesus tau kestaun ne’e ba eskolante sira (Filipe maka reprezentante) atu “koko” sira (vers. 6). Bele mós hatuur kestaun ho forma tuimai ne’e: oinsá maka komunidade dixípulu siranian – forma an iha Jesus nia eskola no valór sira – hakarak hatán ba mundu nia hamlaha? Hodi uza sistema ekonómuki agora nian, ne’ebé bazeia ba egoízmu no kbiit osan nian no tau soin sira iha ema balun de’it nia liman, hodi hamosu lójika ida opresaun nian, dependénsia no nesesidade nian? Karik ida-ne’e maka sistema mundu foun no livre ne’ebé Jesus hakarak harii? Jesus nia eskolante sira halo tuir liña sistema opresór ida-ne’e, bazeia ba sasosak (hahalok sosa nian), fafa’an 9hahalok fa;an nian) no lukru, ka sira komprende ona katak Jesus iha proposta foun atu halo, ne’ebé sai bee-matan libertasaun no vida abundánsia nian ba ema hotu?
  7. Filipe konstata imposibilidade atu rezolve problema, iha kuadru ekonómiku ne’ebé vigora hela. “Osan atus rua mos sei la to’o atu ema ida-ida simu paun baluk oan ida” (vers. 7). Osan/denáriu ida vale saláriu baze loron ida serbisu nian; nune’e, osan serbisu liu tinan sorin nian la to’o atu rezolve problema. Ho liafuan seluk: hodi konfia iha sistema ne’ebé vigora hela (sosa, fa’an, katak sistema ekonómiku lukru egoísta nian) imposivel rezolve problema kona-ba ema-hamlaha sira nia nesesidade. Nune’e, Jesus nia komunidade hetan konvite, atu abandona sistema ida-ne’e no buka seluk…
  8. André fali, haree solusaun diferente ida (vers. 8-9). Apóstolu ida-ne’e reprezenta, iha Jesus nia komunidade, kategoria ema sira nian ne’ebé adere ba Jesus ho konvikasaun, iha intimidade ho Jesus no nune’e’, konxiente liután ho Jesus nia proposta sira. Maski nune’e, André ladún konvensidu ho rezultadu sira (“ne’e to’o oinsá loos ba ema barak ne’e?”). Ba André, di’ak tebes bele hetan sistema seluk diferente husi sistema esploradór; maibé buat ne’e la rezulta… Jesus sei fó prova katak posivel hetan sistema seluk ne’ebé fahe moris no halakon lójika esplorasaun nian.
  9. “Labarik” nia figura ne’ebé mosu de’it iha sena multiplikasaun paun sira nian iha João nia versaun maka figura ida presiza-laek husi pontudevista narrasaun nian: ba rezultadu finál, hanesan de’it se maka maksoik paun no ikan nian: labarik ida ka adultu ida. Entaun, tanba sá mak João insiste atu ko’alia kona-ba labarik ida? Tanba figura “labarik nian” signifikativa liu: ba ninia idade no ba ninia kondisaun, nia ema fraku ida, husi aspetu fíziku no sosiál. Nia reprezenta Jesus nia komunidade nia kamerik/frakeja hasoru mundu nia nesesidade boboot sira. Liafuan gregu ne’ebé João uza atu ko’alia kona-ba labarik signifika “labarik” no “atan”: komunidade ne’ebé “labarik” ne’e reprezenta, iha mundu nia oin nia maka grupu sosiál haraik-an ida, lahó pretensaun ruma ba podér no ukun, dedika an atu serví ema sira. Komunidade simples no haraik-an, simu bolun ba servisu, bolun atu rezolve ema kiak sira nia nesesidade no harii sistema foun, sistema libertadór. Sá looos sistema idane’e?
  10. Númeru “lima” (paun) no “rua” (ikan), la mosu de’it nune’e: ninia tatusik/adisaun fó “hitu” – númeru ne’ebé signifika tatomak/totalidade… Katak: iha partilla totalidade nian ne’ebé komunidade soi maka bele hatán ba ema sira nia nesesidade. Ne’e maka totalidade baluk nian no ho tipu lahanesan maibé, se tau ba maun-alin sira nia servisu, bele habosu mundu nia hamlaha.
  11. Kona-ba hahán ne’ebé komunidade hasae, Jesus “fó agradese” (vers. 11). “Fó agradese” signifika rekoñese katak soin sira maka prezente mai husi Maromak. Ora, rekoñese katak sira maka don Maromak nian signifika maksoik emak tenke husik nia, atu bele rekoñese katak sira maka don gratuitu ne’ebé Maromak oferese ba ema; no Maromak la oferese ba balun no lae ba seluk… “Fó agradese” signifika rekoñese katak soin ne’ebé simu pertense ba ema hotu no sira ne’ebé soi maka adiministradór de’it ho knaar atu tau ba maun-alin hotu nia dispozisaun, ho gratuidade hanesan oinsá nia simu soin sira ne’e. Nune’e, soin sira livre husi ema eskluzivu de’it nia posesu, bele sai Maromak nia don ba ema hotu. Ida-ne’e maka sistema ne’ebé Maromak hakarak harii iha mundu; no komunidade sarani simu bolun atu fó sasin kona-ba lójika ida-ne’e. 12. Habosu tiha mundu nia hamlaha, liuhusi soin sira ne’ebé komunidade simu husi Maromak no tau atu serví ema hotu, eskolante sira simu bolun ba knaar seluk. Iha baluk resin sira ne’ebé labele lakon, maibé tenke sai hun ba abundánsia seluk. Presiza nafatin hakbarak domin no paun… No komunidade, hatene tiha Jesus nia projetu, tenke uza buat ne’ebé soi atu kontinua oferese moris ba ema sira. Referénsia ba luhu.
  12. Ne’ebé eskolante sira halibur bele sai aluzaun ida ba Israel (tribu 12): se komunidade dixípulu sira-nian hatene partilla buat ne’ebé simu husi Maromak nia bele habosu Povu tomak nia hamlaha (vers. 12-13). 13. Sira balu ne’ebé testemuña multiplikasuan paun no ikan nian konxiente katak Jesus maka Mesias ne’ebé tenke mai atu fó moris iha abundánsia ba nia Povu no hakarak halo nia sai liurai (vers. 14-15). Jesus la aseita… Nia la mai atu rezolve mundu nia problema hodi harii sistema ida autoridade no podér nian; maibé nia mai konvida ema sira atu moris iha lójika ida partilla no solidariedade nian, ne’ebé sai don no servisu iha haraik-an ba maun-alin sira. Ho forma ida-ne’e maka Nia propoin – ho eskolante sira nia kolaborasaun – atu elimina sistema opresór, responsavel ba hamlaha no mamukit. Mundu foun ne’ebé Jesus mai propoin la hatuur iha lójika ida podér no autoridade nian, maibé iha servisu simples ne’ebé lori atu partilla moris ho maun-alin sira.

Pasajen ne’ebé ohin propoin mai ita hakarak apresenta Maromak nia projetu ne’ebé Jesus realiza nu’udar projetu libertasaun nian, ne’ebé sei elimina opresaun no harii mundu foun ema livre sira nian, salva husi egoízmu no ho kbiit atu hadomi no fahe. Hasoru sistema bazeia ba lukru no esplorasaun, Jesus propoin atitude foun ida. Presiza troka egoízmu ho domin no partilla. Jesus nia komunidade iha funsaun atu deskobre lójika ne’e, simu no propoin ba mundu. Nia tenke aprende katak soin sira maka Maromak nia don, ba ema hotu. Halo nune’e, nia harii daudaun sistema foun no liberta ema husi kondisionamentu egoísta sira ne’ebé hamosu injustisa, nesesidade, falta, frakeza, taterus. Sé hakarak akompaña Jesus iha dalan ne’e, sei hakat husi moris-atan lukru nian bá liberdade partilla nian, servisu nian, domin nian ba maun-alin sira. (Pe. Ruben)

MAROMAK MAK AUTOR BA PAZ

Maromak mak autor ba PAZ NO LARAN LUAK ne’e, ita ema sira mesak ninia colaborador sira deit, ita ema sira mesak ninia criatura sira nebe wainhira moris nafatin iha Maromak ninia hakarak ne’e paz sei la lakon no laran luak sei hela metin nafatin iha ita nia moris.

Jer. 23, 1-6; Efo 2, 13-18; Mc 6, 30-34

 

Maun alin sarani doben sira, iha domingo ida ne’e Maromak koalia mai ita buat rua nebe ohin loron ita ema sira percisa teb tebes tamba buat rua ne’e lakon husi ita barak ninia le’et. PAZ no LARAN LUAK-LARAN DIAK-LARAN MAUS. Wainhira ita hare ba ita nia mundo ohin loron nian aparentemente ita hare katak mundo ida ne’e percisa tebes paz no laran luak iha ema moris sira nia leet. Nune’e duni tamba realmente ita hare iha rai barak ema sei funu no oho malu, iha familia barak ema sei fahe malu no hirus malu, ema sei odio malu no la fo laran ba malu. Ita mos hare katak iha ema barak tebes mak serviço makas atu estabelece paz, atu halo ema sira comprende malu, simu malu no moris iha domin nia laran maibe la facil atu to’o iha neba.

Maluk doben sira paz no laran luak buat rua nebe Maromak kuda kedas ona iha ita ema ida idak nia-an wainhira nia halo ita ema sira nundar ninia imagem. Nia halo mos ida ne’e iha ita ninia relação ho criatura sira seluk, natureza no universo tomak. Nune’e hodi koalia mai ita ohin kona ba paz no laran luak ne’e halo ita hanoin no buka reflete hodi descobre hamutuk tamba sa mak Paz ho laran luak ne’e ohin loron bele menus ou lakon fali iha ita nia leet ou iha ita nia maun alin sira balun ninia le’et? tamba sira nia salan? Tamba hau nia salan mos, ou tamba ita hotu nia salan?

Husi roman Maromak ninia futar liafuan ohin nian halo ita bele descobre uluk kedas ona katak ohin loron ita ema sira no rai barak la hetan paz tamba ita la sai ema nebe hatene LARAN LUAK BA MALU ou fo laran ba malu hodi laran to’os ba malu, la simu malu, fahe malu, hodi hakiak inimigo ba malu iha ita le’et. Husi ne’e ita comprende katak paz lakon iha ita le’et tamba ita ema sira rasik, abut laiha paz ne’e mai husi ita ema nia laran toos no laran odio. Ne’e duni se laiha paz iha ita le’et sala ne’e ita ema sira nian laos PAZ NE’E MAK LAIHA ITA LE’ET. Ita ema sira mak lakohi simu hodi hadook duni paz ne’e iha ita leet wainhira ita la hatudu LARAN LUAK BA MALU iha ita nia moris hamutuk nundar maun alin no familia ida deit iha Maromak nebe ita nia CRIADOR. Maromak mak kuda paz no laran luak ne’e iha ita leet no hakarak atu ita moris iha neba nafatin, hakarak atu ita kuidadu sira no la estraga sira iha ita nia leet.

Maun alin doben sira, situação paz no laran luak ne’e buat rua nebe ida depende ba ida seluk, labele haketak ida husi fali ida seluk. Katak atu bele hetan paz precisa iha laran luak, se laiha laran luak paz ita nunca bele hetan ou paz sei lakon husi ita le’et. Wainhira iha paz automaticamente iha laran luak.

Primeira no segunda leitura haktuir mai ita katak situação nebe oras ne’e ita hasoru no mundo hasoru kona ba crise ba paz no ema nia laran luak ne’e mosu tamba ita ema sira  la hatudu laran luak ba malu iha ita nia moris ne’e maibe liu liu mosu tamba ita ema sira lakohi rona ba Maromak nebe paz no laran luak ne’e ninia nain no ninia hun, tamba ita haluhan Maromak nundar paz no laran luak nia hun. Nune’e wainhira ita lao dook husi Maromak paz no laran luak ita sei la hetan, sira sei lao dook liu tan husi ita. Paz ho laran luak so bele hetan deit iha Maromak no ho Maromak nia tulun deit mak ita ema sira nia esforço atu hari paz no atu sai ema laran luak ne’e bele to’o rohan no bele mosu duni iha ita leet.

Maun alin sira dala wain tebes no to’o ohin loron ita quando buka moris iha paz no buka sai ema laran luak ita tau confiança liu fali iha deit ita ema nia esforço, ita ema nia matenek, no ita ema ninia kbiit sira. Ida ne’e mos sai hanesan obstaculo boot ida mai ita atu hetan paz no sai ema diak nundar ema laran luak. Lolos iha ita nia hakasan atu estabelece paz no moris iha paz hodi mos sai ema diak no laran luak ne’e ita hakasan maibe ita nia confiança atu hetan ne’e tem que tau iha Maromak basa Maromak mak hori uluk kedas wainhira halo ita ema sira no halo rai klaran ne’e kuda paz no laran luak iha ita ida idak ninia an. La ho Maromak ita sei labele hetan paz no labele sai ema diak be laran luak tebes, ho Maromak paz no moris nundar ema laran luak ida ne’e bele horik duni iha ita le’et no horik tinan ba tinan. Maromak mak autor ba PAZ NO LARAN LUAK ne’e, ita ema sira mesak ninia colaborador sira deit, ita ema sira mesak ninia criatura sira nebe wainhira moris nafatin iha Maromak ninia hakarak ne’e paz sei la lakon no laran luak sei hela metin nafatin iha ita nia moris. São Paulo iha segunda leitura hateten hodi afirma lialos kona ba Maromak mak autor paz ne’e hodi dehan “CRISTO MAK ITA NIA PAZ”, CRISTO MAK IDA NEBE HARAHUN MORU FAHE MALU NIAN, HALAKON REALIDADE INIMIGO BA MALU NIAN, CRISTO MAK HADAME FALI ITA EMA SALA NAIN SIRA HO MAROMAK NO HO ITA NIA MAUN ALIN SIRA LIU HUSI NINIA TERUS, MATE IHA CRUZ NO MORIS HIAS FALI. CRISTO MAK PRINCIPE PAZ NIAN, CRISTO MAK DEHAN PAZ HELA HO IMI. Nia hatutan tan katak CRISTO IDA NE’E NAFATIN MAK OHIN LORON HAKARAK NAFATIN ATU ITA HOTU MORIS IHA PAZ NIA LARAN, CRISTO NEE MAK LORI NAFATIN PAZ NE’E MAI ITA HOTU NO BA MUNDO TOMAK. NUNE’E LAIHA DALAN SELUK ATU MORIS PAZ NO SAI EMA DIAK NUNDAR LARAN LUAK NO LARAN DIAK NE’E BELE HELA METIN IHA ITA LE’ET SE LAOS MAK CRISTO DEIT. DALAN UNICO MAK CRISTO. NUNE’E MAUN ALIN SIRA SE HAKARAK SAI EMA DIAK NO HAKARAK HETAN PAZ IDA ROHAN LAEK IHA ITA NIA MORIS, IHA ITA NIA FAMILIA, IHA ITA NIA GRUPO, IHA ITA NIA RAIN DOBEN TIMOR LESTE NO IHA MUNDO TOMAK MAI ITA HOTU FILA BA CRISTO. MAI ITA HAKAS-AN HARI SAI EMA LARAN LUAK NO HARI PAZ IDA NE’E IHA ITA LE’ET HAMUTUK HO CRISTO. HO CRISTO PAZ NO LARAN LUAK SEI HELA METIN NAFATIN BA NAFATIN IHA ITA LEET, LA HO CRISTO SEI LA SAI NUNE’E. AMEN.       

Bidau, DC XVI, AB, 22.07.18, Pb.

SO IHA NINIA RAIN RASIK MAK PROFETA IDA EMA LA SIMU

Mc. 6, 1-6

 

Maun alin sarani sira, simu malu no la simu malu iha ita nia ambiente moris nian ne’e buat normal ida, maibe nudar ema sarani rona tiha Maromak ninia futar liafuan ohin nian ita percisa reflete fali realidade ida ne’e hodi ao menos buka hare tuir matan ema sarani sira nian tamba sa mak dala balun ita simu malu no dala balun ita la simu malu mas que lolos ne’e ita hotu hakarak diak deit, hakarak simu malu nafatin nudar maun ho alin, hakarak reconhese nafatin ita nia kbiit no ita nia fraqueza sira iha ita nia moris hamutuk nundar familia ida ema no Maromak nian.

Hakat husi ita Nain Jesus Cristo ninia liafuan rasik be dehan iha evangelho ohin nian katak “Profeta ida ema so la simu iha ninia rain rasik, iha ninia uma no ninia maun alin sira le’et”, ita bele mos descobre fali realidade ida ne’e nebe dala barak ita hasoru no ita mos halo. ita experimenta mos katak iha momento balun ita mos la simu malu iha ita nia familia nia laran, iha ita nia serviço fatin, no la simu malu nudar maun ho alin no seluk seluk tan. Tamba sa mak ita la simu malu? Ita ida idak hatene ninia razão?

Maun alin doben sira hare ba buat nebe Jesus koko iha ninia rain rasik pergunta imediato ida nebe mosu mai ita mak ne’e, tamba sa mak iha ninia rain rasik no iha ninia maun alin sira nia le’e ema la simu Jesus Cristo be boot liu dook profeta sira, Nia be Maromak nia oan? Roman evangelho nian halo ita comprende katak ema sira iha ninia rain la simu nia tamba sira hare deit ba Jesus ninia origem familiar be iha moris loro loron nian hatudu sira nia moris nundar familia simples ida, maibe sira la hare Jesus ninia-an nudar Marksoin nebe lori salvação ba ita ema sira liu husi ninia hahalok sira iha; halo ema sira laran susar no triste hetan ksolok, ema hamlaha hetan hahan, ema moras hetan isin diak, diuk sira bele rona, laran hakmatek ba kiik sira, mate sira moris hias, domin laiha hetan domin, kuran ba paz hetan paz.

Iha ita nia la simu malu be ita experimenta dala barak liu iha ita nia moris nundar maun ho alin iha familia no nudar belun iha sociedade ita hatene didiak la simu malu ne’e tamba saida; ita nia la simu malu sira bele tamba lia la tuir malu, bele tamba sasan ka riku soin, bele tamba la gosta malu, bele mos tamba lia feto san uma mane nian, no tamba razão seluk tan. Ita balun fali experimenta la simu malu ne’e to’o ponto ida pior liu mak LULI MALU NO LAKOHI KA NEGA MALU TIHA DEIT.

Nudar ema sarani la simu malu tamba buat sira ne’e los ka lae karik? Ita nia razão sira ne’e labele sai fali buat nebe boot liu Maromak ninia hakarak be hatudu iha ita nia moris iha SIMU MALU BE HATUDU UNIDADE, AMIZADE, PAZ NO ALEGRIA. Ita nia la simu malu sira la hatudu hahalok moris ema sarani sira nian maibe hatudu hahalok laran to’os be hanesan ohin ita rona iha primeira leitura be dehan LA RONA MAROMAK. Ita nia la rona Maromak halo facil tebes ita ema sira la rona malu hodi hamosu la simu malu be ikus mai lori ba divisão, desunião, desonfiança, rancor no laran to’os. Ita la simu malu ne’e hatudu ita la rona Maromak hodi halo tuir deit mak ita nia hakarak atu halo satisfeito ka halo puas ita-an rasik.

Maun alin sira los duni ita ema fraku, dala barak tebes mak ita halo tuir deit ita nia hakarak sira hodi lakohi simu malu iha moris ne’e nundar maun ho alin. Pior liu tan mak laos deit lakoi simu malu maibe luli ka hakribi malu hodi nega malu tan. São Paulo husu mai ita atu iha ita nia fraquesa sira ne’e ita la halo ita nia an no ita nia hakarak mak sai hodi halo ita sai fraco liu tan maibe diak liu iha ita nia fraqueza sira ne’e ita buka atu halo tuir mak Maromak ninia hakarak hodi halo ita iha kbiit liu tan hodi moris nundar Maromak oan. Hanesan nia rasik dehan wainhira hau sente kbiit laek, força laiha, kbiit laek no hau husik Maromak mai serviço iha hau nia-an, nebe katak halo tuir Maromak ninia hakarak, iha neba mak hau hetan kbiit liu tan atu moris.

Doben Maun alin sira Maromak la hakarak ita nia LA SIMU MALU BE IKUS MAI FAHE ITA, ao contrario Maromak hakarak ita nia simu malu hodi moris hamutuk nafatin basa iha neba ita bele hetan los kbiit moris nian be hatudu iha ksolok, iha laran metin, iha confiança, laran maus no hakarak diak ba malu be husi neba sai fonte mai ita nia moris ksolok lolos nian nundar Maromak oan. Hodi halo nune’e ita bele ba nati tuir duni buat nebe sai importante liu iha moris ne’e be Jesus hatudo no halo tiha ona maibe infelizmente ninia maun alin no ninia rai la hare hetan; halo ema sira laran susar no triste hetan ksolok, ema hamlaha hetan hahan, ema moras hetan isin diak, diuk sira bele rona, laran hakmatek ba kiik sira, mate sira moris hias, domin laiha hetan domin, kuran ba paz hetan paz.

Mai nundar sarani ita buka halo tuir mak Maromak ninia hakarak iha Simu malu nafatin nundar maun ho alin familia ida deit mesak Maromak nia oan iha fatin hotu hotu hodi hatudu ita nia simu malu ne’e hanesan Cristu hanorin ona mai ita atu ba moris tuir.

Amen.

Bidau, 08.07.18

KETA TAUK! HUSU O FIAR

REFLEXÃO & LEITURAS DOMINGO COMUM XIII/Ano B/2018

Sab 1,13-15; 2,23-24   2Cor 8,7.9.13-15  Mc 5,21-4

 

Primeira Leitura                                                                             Sab. 1, 13-15; 2, 23-25

Lia Husi Livro Sabedoria:

Laós Maromak mak haki’ak mate. Maromak la haksolok hodi haré mate, tan Maromak haki’ak buat hotu atu moris. Maromak haki’ak buat hotu ba di’ak. Buat hirak Maromak haki’ak, la fo mate. Mate nia kbiit la ukun rai, basá, justiça la mate. Maromak haki’ak ema atu la bele mate. Maromak haki’ak ema tuir Nia ilas rasik. Mate tama rai klaran, tan diabo laran moras, diabo nia emar sira de’it mak hetan terus ne’e.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Resposorial                                                                                                                                                          Sal. 29 (30), 2. 4. 5-6. 11-12ª. 13b

Refrão :  Na’i Maromak, ha’u liban Ita Boot,

                  Tan Ita Boot soy ha’u atan!!! Repete-se

 

Na’i Maromak, ha’u atan hakarak haliban Ita Boot,

Tan Ita Boot mak haraik liberdade mai ha’u atan;

Ita la husik ha’u funu baluk sira hamnasa ha’u

Ita hasai ha’u klamar housi mate;

Ita halo ha’u moris housi mate sira leet. Refrão

 

Imi sira hotu be hadomi Maromak,

Fo agradece ba Nia naran Santo.

Maromak hirus la kleur de’it;

Nia hatudu laran luak iha ita moris tomak.

Ita tanis karik loro-kraik,

Dader ita hamnasa hikas. Refrão

 

Maromak rona netik ha’u,

Sadia netik ha’u

Hodi Ita Boot nia graça,

Mai tulun ha’u.

Ha’u nia susar nakfila tiha ba ksolok.

Ha’u sei hawelok Ita Boot ba nafatin. Refrão

 

Segunda Leitura                                                                                                                                                                                      2 Cor. 8, 7-9. 13-15

Lia husi S. Paulo nia surat ba sarani sira iha Corinto:       

Maun-alin sira: Tan imi riku teb-tebes, riku tuir imi nia fiar, riku tuir imi nia lia-fuan, riku tuir imi nia matenek, riku tuir imi nia serviço, riku tuir imi nia laran di’ak nebé imi simu housi ami, tan ne’e, imi sei hatudu mos katak, imi riku iha imi laran luak: Nia ema riku, halo-An ba ema ki’ak, tanba imi, atu hodi nia ki’ak imi sai riku. Ne’e laós katak halo imi moris iha susar laran, atu ema seluk sira bele moris ho skolok; maibé atu halo ema hot-hotu iha hanesan-hanesan. Ohin lorn, hodi imi nia riku, imi fo tulun ba ema seluk, atu aban-bain-rua sira nia riku bele halo di’ak mos ba imi. Nune’e, ema hot-hotu bele moris  ho ksolok hanesan-hanesan, nu’udar Biblia hateten: “La resin liu bas é iha barak, la kuran liu bas é iha wituan de’it”.

Maromak Futar Lia. 

 

Aclamação

Refrão : Aleluia. Aleluia! Repete-se

                  Jesus Cristo, ita Maksoyn sobu mate hodi

                  Evangelho halo moris nabilan. Refrão

 

 Evangelho                                                                                                                                                                                                              Mc. 5, 21-43

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São Marcos haktuir:

Iha tempo nebá, Jesus  sa’e ro, liu fali ba tasi sorin. Ema lubun boot hale’u tiha Nia, halo Nia hela iha tasi ibun. Iha oran ne’e, chefe sinagoga nian ida, naran Jairo, to’o daudaun mai. Haré tiha Jesus, nia monu-ain hodi husu nune’e: “Ha’u nia oan feto besik atu mate. Ita hit-an mai tau liman iha nia, atu soy nia, atu nia bele moris”. Jesus ba hamutuk ho nia. Ema lubun boot ba hamutuk ho Nia, habit Nia. Feto ida, liu ona tinan sanulu resin rua mak fakar ran. Nia terus teb-tebes ho douror barak. Nia lakon mohu riku-soin hotu, la hetan di’ak ida; aat liu tan ba daudaun. Tan nia rona ko’alia kona ba Jesus, nia mai housi kotuk iha ema lubun sira leet, hodi kona Jesus nia hena.  Basá, nia dehan ba nia-an rasik: “ Ha’u kona de’it nia hena mos, ha’u sei hetan di’ak ba ha’u moras”.

Iha oras ne’e kedas, nia ran la fakar, nia isin lolon tomak hetan di’ak. Jesus hatene kedas katak: kbiit ida sai housi Nia. Nia fila ba ema lubun boot husu: “Ema sé mak kona Ha’u nia hena?” Escolante sira dehan ba Nia: “ Ema lubun habit daudaun ita, Ita sei husu: sé mak kona daudaun Ha’u hena?” Maibé, Jesus hateke hale’u, hodi haré ema nebé halo buat ne’e. Feto ne’e, nakdedar ho tauk, tan hatene buat sá mosu ba nia; tan ne’e, nia mai hakne’ak iha Jesus ain, hodi dehan sai lialós hotu. Jesus dehan ba nia: “Ha’u oan feto, ó nia fiar mak soy ó! Ó bele ba ona; ó hetan fali isin di’ak”. Nia sei ko’alia hela, ema sira housi chefe sinagoga nia uman mai dehan: “Chefe, ita oan feto mate ona. Haterus tan mestre atu halo sá ida?” maibé, rona liafuan hirak ne’e, Nia dehan ba chefe sinagoga: “ó keta ta’uk, husu katak ó fiar”. Nia la husik ema ida tuir Nia; Nia lori de’it Pedro, Tiago, ho João, Tiago nia alin. Sira to’o iha chefe Sinagoga nia uman. Jesus hetan ema rungu-ranga: balu tanis, balu hakilar. Nia tama hodi husu ba sira: “Tan sá imi tanis hanesan ne’e? Labarik la mate, nia toba!” sira hasara Nia. Jesus haruka sira sai hotu tiha, Nia lori labarik nia aman no inan, ho tan sira nebe mai hamutuk ho Nia, sira tama ba fatin nebé labarik hela ba. Nia kaer labarik nia liman, hodi dehan: “Menina, Ha’u haruka ó, hamriik tiha”,, nia hamriik kedas, hahu la’o, basá, nia iha ona tinan sanulu resin rua. Ema hotu hakfodak. Jesus lia tun ba sira hodi bandu atu ema ida la bele hateten buat ne’e; hafoin Nia haruka fo han labarik. 

Lia Maksoyn.

 

 

Reflexão:

 

KETA TAUK! HUSU O FIAR

            Santa Teresa de Calcuta iha ninia quota fo motivção kmanek mai ita hodi hatudu fiar iha hahalok tenik:”diak liu halo buat kiik ho domin boot, do que halo buat boot ho domin kiik”. Talvés, lia menon nee mos fo hanoin ba ukun nain sira nebe oras nee hetan ona fiar hodi participa iha iha oitavo (VIII) Governo Constitucional hodi ukun Timor ho domin boot no fiar metin iha Maromak atu Timor hetan futuro nabilan. 

            Evangelho Marcos Domingo semana nee, apresenta hikas mai ita figura feto nain rua; ida feto adulto moras fakar ran durante tinan 12, ida seluk feto adolecente ho idade 12 nebe moras hafoin mate. Ema judeu nia tradição iha altura nebá, considera katak; ema ruma nebe liman kaer kona ema nia ran eh kona mate isin, ema wain sei exclui sira tan sira impuro, foer no ema hakribi. Ema judeu nia consideração katak; Ran foer ho mate isin nudar factor delimitação eh factor separação entre ema iha sociedade altura neba. Tanba nee mak ita rona iha relato Evangelho katak; feto nain rua nee excluído husi ema wain nia leet. Celebração Eucarística Domingo semana nee convida ita nobun hodi entende didiak mensagem Evangélica basea ba Cristo nia lia fuan nebe tenik katak; ita sei hetan salva tan ita nia fiar.

             Padre Martinho Gusmão hakerek iha revista fini dehan: Maromak la hakarak ita mate. Nia hakarak ita nia moris rohan laek, porque a justiça é imortal” (Sab. 1,15)…”Deus criou o homem para incorruptibilidade e o fez de Sua própria natureza (Sab 2,23). Maibé, wainhira demónio mak babeur ita ho nia laran moras, ita sei corrupto ka mate. Nee duni, mate nee laos deit ona isin (físico), maibé, liu-liu klamar (espírito).

            Ema barak mak tuir Jesus Cristo. Hobur deit ba, tan haksolok ho milagre no buat kmanek nebe Nia halo. “…numerosa multidão o seguia, apertando-o de todos os lados” (Mc 5,24). Maibé, massa ida barak nee la iha fiar. Feto nebe moras atan nee deit bele hetan buat nebe nia hakarak no Jesus hein, “… a tua fé te salvou; vai em paz e estejas curada desse teu mal” (Mc 5,34).

            Sasukat atu bele moris no hetan ksolok mak “fiar” iha Jesus Cristo. Jesus dehan ho simples “talità kum…noi oan, Hau dehan, hader ba”. Ida nee mak character “sublime” husi Evangelho nee; extraordinária maibé, hatoo ho lia fuan simples. Hanesan dehan ona, ita ema laos deit mate “corpo”, maibé, mos “coração” no “anima”. Mate iha “anima” wainhira ita lakohi sai husi pecado nia laran. Mate iha “coração” wainhira ita moris metin iha angustia, desmoralizado, desesperado, no tristeza crónica.

Jesus Cristo simplesmente dehan “hader ba … hamrik ba”. Se ita “fiar” lia fuan nee, ita hamrik, ita hader, ita hakat; “.  

Haré ba experiência milagrosa nebe acontece ba feto rua, idade la hanesan, saida mak ita bele aprende nudar bukae moris sarani nian?

            Jesus iha kbiit atu salva ema hotu iha nebe no bainhira deit. Maibé, ita sei hetan salva, tanto agora ou iha futuro wainhira ita iha fiar metin ba Jesus Cristo hanesan feto ida nebe kaer kona Jesus nia hena ho chefe sinagoga nebe tau fiar metin iha Jesus hodi kura ninia oan feto. Referência principal  nebe sai hanesan fundamento atu kesi ita nia fiar ba Maromak mak Jesus nia lia fuan rasik be tenik:” o keta tauk, husu katak o fiar”. Iha ponto ida nee, Fiar mak sai sasukat eh chave atu ita hetan salvação iha Maromak. Ho progresso ohin loron nian, fiar deit la too, fiar nee precisa comprova ninia validade iha hahalok sarani nian. São Tiago iha nia carta dehan:”Fiar nebe la hatudu iha hahalok, fiar nee buat maten ida”. 

            Chefe sinagoga Jairo luta makas hodi salva ninia oan feto tan, oan feto nee foin adolecente (tinan 12). Ao passo que feto ida fali nebe terus tinan 12 resin rua nia laran, tau confiança ikus iha Jesus tan doutor barak la consegue kura nia moras. Acontecimento rua nee, ninia fundamento mak fiar. Jesus mos dehan:”Keta tauk! Naran katak o fiar” buat hotu sei lao tuir nia dalan, saida mak ita deseja husi Maromak, sei mosu duni mai iha momento nebe ita la espera. Lian Idnonésia dehan:”Pertolongan Tuhan selalu datang pada waktunya”. Assim seja e Bem Haja (ignaslopes)

DOMINGO XII A.B (Lc 1, 57-66.80)-NATIVIDADE DE SÃO JOÃO BAPTISTA

               Maun alin sarani doben sira,ita halibur-an hamutuk iha ne’e hodi clebra nafatin misterio sira ita nia fiar nian be hatudu iha Maromak ninia obra salvação nebe halo nafatin fatin mai ita ema sira hodi halo ita moris ba nafatin. Maromak soi nafatin ita ema sira husi tempo ba tempo ho ninia hahalok maksoin nian.

               Leitura sira domingo ohin nian koalia mai ita kona ba ninia hahalok maksoin ne’e nebe nia halo ba ita ema sira por excelência, la halo uluk nanain ba mundo  no buat sira seluk. Ita ema sira hetan nafatin fatin dahuluk iha Maromak ninia atenção, iha Maromak ninia hakarak, iha Maromak ninia hahalok. Ita bele dehan iha Maromak ninia moris.

               Primeira leitura haklaken Maromak nebe hili atu halao ninia obra maksoin nian ne’e liu husi ita ema sira hodi halo ita moris concretamente iha Maksoin ne’e duni. Na’i dehan “O sei sai hau nia atan nebe sei halos tribu  Jaco nian lao iha dalan los, hau sei halo o sai roman rai rai nian atu o lori hau nia maksoin to daet ba rai hotu”.

               Maun alin sira Maromak mak sai autor principal ba ninia hahalok Maksoin ne’e, ita ema sira sai deit instrumento ka Atan ida nebe lori ninia Maksoin ne’e ba fatin hotu. Profeta Isaias be iha ninia tempo sai Maromak ninia manuain ba knar ida ne’e reconhece katak ida ne’e los duni, hahalok ne’e Maromak ninian, kbiit tomak Maksoin nian mai husi Maromak ita sira sai deit atan diak nebe Rona no halo buat sira nebe Maromak hakarak atu ema sira hotu iha mundo rai klaran tomak hetan salvação. Nune’e mak nia dehan “Nai Maromak halo hau nia ibun kroat hanesan espada ida, Subar hau iha ninia futar liman, halo hau sai tiha besi kroat ida no tau tiha hau iha ninia fatin-Maromak mak hau nia kbiit” atu halo ninia hakarak kona ba soi ema sira husi susar laran.Ita mak halao ka moris iha Maromak ninia hahalok Maksoin nian maibe keta haluhan katak Maksoin ne Maromak ninian, Maromak mak hakarak, Maromak mak hili no Maromak mak halo iha ita. Nune mak ita bele moris duni tamba ninia hahalok maksoin ne’e. Ita hatene lolos ona katak Maksoin ne’e Maromak nian no mai husi Maromak ba ita ema sira hotu nebe hakarak simu no moris iha Maksoin ne’e.

               Segunda leitura lori ita ba hatene klean liu tan katak Maromak la promete deit atu soi ita ema sira maibe Maromak halo tuir duni ninia promessa ne’e concretamente iha ita nain Jesus Cristo. Ba ita nia beiala sira Maromak promete no mai ita ema sira Maromak halo concreto duni.

               Maun alin sira Maromak ninia maksoin ne’e ita hotu koko iha ita nia moris, iha ita nia hadomi malu, iha ita nia rona malu, iha ita nia haraik-an ba malu, iha ita nia tulun malu, iha ita nia hakiak ambiente unidade, iha ita nia la desconfia malu, iha ita nia fiar malu no iha ita nia laran metin no fiar ba malu no ba Maromak nebe rohan laek. Maromak haraik tiha ona maksoin ne’e mai ita maibe hare ba realidade dala wain ita hetan katak ita dook hela husi maksoin ne’e. Ita dook husi Maksoin ne’e laos tamba Maromak mak la haraik mai ita maibe iha ita nia hahalok sira ita mak hatudu duni dalan moris nian sira nebe lao dook no hasesan husi Maromak ninia maksoin ne’e. Ho liafuan badak ita dehan ita rasik mak lakohi simu maksoin ne’e hodi hadok an nafatin deit husi Maromak ninia maksoin. Maromak ninia maksoin ne’e laos ideia ida, laos mos hakarak ida, laos mos mehi ida nebe ita buka no hakarak atu hetan, maibe Maromak ninia hakarak ne’e moris ida, moris ida nebe ho Maromak ninia tulun no ho ita nia hakarak moris tuir Maromak ninia hakarak ne’e ita bele moris concretamente duni iha Maromak ninia Maksoin ne’e. Moris iha Maromak ninia maksoin lori laran metin, ksolok, lori domin, lori paz rohan laek ba ema hotu hotu.

               Ida ne’e mak nudar exemplo ida ita hare Maromak halo ba familia Zacarias ho Isabel nian hanesan ita rona haktuir mai ita iha evangelho ohin nian. Maromak hakonu maksoin iha sira nia uma laran iha sira nia oan João Baptista nebe moris mai atu sai Maromak ninia manu ain no atu husi nia ema wain tebes bele hatene no hetan Maromak ninia Maksoin. Buat nebe familia zacarias nian la hanoin kona, buat nebe sira hanoin imposivel ona atu mosu, maibe Maromak hamosu iha sira le’et, providência Maromak nian.

               Maun alin sira hanesan ita mos koko ona sira nia experiência ne’e. Dala barak ita hanoin katak tamba ita ema sala nain no tamba moris be susar los ne’e halo ita imposivel atu hetan Maksoin, maibe Maromak halo mai ita buat be ita hanoin imposivel ne’e. Katak Maromak halo nafatin mai ita ninia makosin lolos loron ba loron iha momento ba momento, percisa deit mak sai fiel ba Maromak, Fiar metin iha Maromak, hadomi nafatin Maromak no rona hodi halo tuir Maromak ninia hakarak ne’e iha tempo no situação hotu hotu hanesan Zacarias no Isabel hatudu ona mai ita hosi sira hetan duni Maromak ninia laran luak no Maromak ninia maksoin.

               Mai ita buka atu iha ita nia moris tomak ita tau fiar, laran metin no domin iha Maromak hodi lao tuir nafatin nia iha ninia hakarak sira hodi nune’e Maromak ninia maksoin ne’e bele moris metin iha ita nia le’et iha buat hotu nebe ita bele halo hodi moris no mos iha buat hotu nebe ita laiha kbiit atu halo hodi moris maibe Maromak halo nafatin ba ita hodi moris. Laos ita mak halo maksoin ne’e maibe ita moris tuir deit no Maromak be bele halo hotu hotu ne’e mak realiza ninia Maksoin ne, basa laiha buat ida imposivel ba Maromak, ba Maromak buat hotu bele deit. Amen.

SAI FINI BA SOCIEDADE

REFLEXÃO & LEITURAS DOMINGO COMUM XI/Ano B/2018

Ez 17,22-24;  2Cor 5,6-10;  Mc 4,26-34

Primeira Leitura                                                                                                                                                                                                 Ez. 17, 22-24

Lia Husi Livro Profeta Ezequiel:

Na’i Maromak dehan nune’e: “ Housi ai-cedro boot nia tutun, housi nia sanak sira be aas liu ba, Ha’u rasik sei ba ku’u nia sanak nurak ida, hodi lori ba kuda iha foho aas tebes ida. Iha foho aas tebes Israel nia mak Ha’u sei kuda. Nia sanak sei sai barak hodi fo fuan tebar no sei sai ai cedro buras tebes. Mano sira hotu sei mai halo nia knuuk iha leten, mano sira io-oin sei hamahan-an iha nia sanak sira nia mahan. No ai-hun sira hotu rai luan nian sei hatene katak Ha’u mak Na’i; hatun ai-hun sira be aas liu, no foti ba aas  ai-hun sira be tun liu, halo maran ai-hun matak no hamoris fali ai- hun maran. Ha’u mak Na’i, dehan tiha, sei halo tuir duni.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Resposorial                                                                                                                                                                  Sal. 91(92), 2-3. 13-14. 15-16

Refrão :  Na’i, di’ak tebes hahí ita boot!!! Repete-se

 

Di’ak tebes duni  hahí Na’i

Hahí ita naran, Maromak letes aas ba;

Dader haklaken ita laran luak,

Kalan hawelok ita laran mós. Refrão

 

Ema di’ak naburas hanesan tali klobor,

Hamriik los nu’udar cedro Líbano nian.

Kuda hela iha Na’i  kadunan,

Sira sei naburas iha Maromak ita Na’i nia futar oin. Refrão

 

To’o otas naruk sira sei fuan tebar,

Moris  nafatin buras nafatin

Atu haklaken katak Na’i ha’u fatuk inan sala laek;

Tesi lia la sala. Refrão

 

Segunda Leitura                                                                                                                                                                                               2 Cor.  5, 6-10

Lia husi São Paulo nia Surat ba sarani sira iha Corinto:   

Maun alin sira: Ita laran metin tebes nafatin; ita hatene katak wainhira ita horik iha isin ida ne’e,  ita moris  nu’udar   ema hado’ok-an housi  Na’i, basá, ita la’o tuir roman fiar nian, la la’o tuir haré matan nian. Ho laran metin ida ne’e nafatin, ita hakarak hadook-an husi isin ida ne’e atu ba horik hamutuk ho Na’i. Tan ne’e, ita mak horik nafatin iha ita isin ka hadook-an tiha  housi nia ita sei buka atu fo ksolok nafatin ba Na’i. Ita hotu sei mosu iha Cristo tribunal oin, hala’o iha moris isin nian.

Maromak Futar Lia. 

 

Aclamação

Refrão : Aleluia. Aleluia! Repete-se

                  Fini mak Maromak Futar Lia, Cristo mak ema nebé kuda;

                  Ema hotu nebé hetan Nia, hetan moris rohan laek. Refrão

 

 Evangelho                                                                                                                                                                                                            Mc.  4, 26-34

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São Marcos haktuir:

Iha tempo nebá, Jesus  dehan ba ema lubun boot: “ Reino Maromak nian, hanesan ema ida nebé kári fini iha rai. Toba eh hamriik, iha kalan eh iha loron, wainhira fini moris no boot ba daudaun, nia la hatene tuir moris oin sá. Rai hamoris mesak nia, uluk liu nia hun, tuir  mai nia fulin, ikus liu trigo tasak iha fulin. Wainhira to’o ona tempo atu ko’a, nia tau kedas tudik atu ko’a; toos pronto ona”. Jesus dehan mós nune’e: “ Ba  sá, ita sei compara Reino Maromak nian? Housi aiknanoik ida nebé ita bele hatudu? Hanesan mostarda musan ida nebé atu kuda iha rai, nia mak musan kiik liu hotu ih arai. Maibé, kuda tiha hahú moris, sai boot liu hotu modo sira iha toos laran, hodi soe tahan mesak bobot nebé manu sira lalehan nian bele hamahan-an  iha nia mahan”. Jesus haklaken Maromak  nia lia-fuan ba sira ho aiknanoik barak hanesan ne’e, tuir sira nia bele. Nia la ko’alia ba sira se lae housi aiknanoik de’it, maibé, dehan lós hotu ba eskolante sira, Wainhira sira mesak.

Lia Maksoyn.

 

 

 Reflexão:

SAI FINI BA SOCIEDADE

                São Marcos nia Evangelho Domingo semana nee haktuir Jesus nebe hanorin Reino Lalehan utiliza ai-knanoik fini ba ema sira be tuir Nia. Geograficamente, Palestina nudar rai maran (rai deserto), fatuk mak barak, rai henek deserto ho ai-horis balu, udan ben menus no loro matan manas demais. Atu ema entende Reino Lalehan, Jesus koalia ai-knanoik tuir contexto rai Palestina iha altura nee. Jesus hanorin kona ba Reino Lalehan tanba iha altura neba, situação política-Economia halo povo Judeu hein namanas Reino Lalehan nudar sociedade ida nebe nakonu ho dame, hakmatek no próspero (Makmur).  

               Jesus apresenta Reino Lalehan nebe Nia haklaken no sei harí ho maneira simples tuir situação povo momento neba maioria agricultor. Tos nain eh agricultor ida hatene muito bem oinsa kuda ai horis ruma no kari fini iha sira nia tos atu fo fuan diak. Fini nebe kari, natureza (rai) mak sei processa hodi moris no fo resultado diak ba maluk toos nain sira. Iha ponto ida nee, toos nain hola papel hodi cuida eh tau matan deit hodi fo resultado diak. Oinsa processo ai nee moris, toos nain mos la hatene tuir. Toos nain hatene simu resultado husi processo ida nebe nia rasik la hatene.

               Iha Jesus nia tempo, sociedade judaica neon metin hodi hein Reino Lalehan (a vinda de um Messias). Kona ba esperança ba messias nee, cada grupo nebe existe iha altura nebá, kaer conceito (visão) nebe diferente ho maneira interpretação rasik. História relata katak; Palestina iha altura neba ocupa husi Romano. Tanba nee mak existe grupo balu nebe hanoin katak; so ho funu deit mak bele duni sai Romano husi Palestina atu bele provoca Reino Lalehan estabelece iha mundo.

               Husi parte grupo Fariseu nian, sira firme iha posição katak; Reino Maromak nian sei mai wainhira sociedade moris no cumpri tuir saida mak hakerek iha Lei Torá (Lei Moises nian).   

               Além de nee, existe mos grupo seluk nebe prefere moris mesak iha deserto (rai fuik maran); haketak-an husi sociedade hodi livre husi tentação. Sira fiar katak ho maneira nee mak Reino Lalehan bele estabelece lalais tuir ema hotu nia esperança. Iha parte seluk, grupo ida nee mos halao moris maneira ida nee fanaticamente. Iha Timor Leste, lalaok ida nee ita hanaran Radical isin iha aspecto religioso, política, cultural no social.

               Ho existência grupo hirak nee, hamosu diferença visão até conflito de interece iha sira leet. Hahalok ida mak ikus mai hamosu divisão (perpecahan) entre sira iha sociedade maske sira mesak origem judeu deit. Nunee, sira haluha tiha katak diferença entre sira contradis ho ideal Reino Lalehan nebe sira deseja. Ita sei hanoin mos relato Evangelho Domingo semana kotuk kona ba ema escriba sira duun Jesus hanesan ema bulak, maske Jesus explica dadaun sentido reino Lalehan nebe basea ba unidade no paz iha ema ida-idak no paz iha sociedade.

               Reflecte tiha relato Evangelho Domingo semana nee, saida mak ita foti hanesan bukae (bekal) ba ita nia moris sarani basea ba mensagem Evangelho Domingo semana nee? Ba contexto tempo ohin loron nian, haré ba desenvolvimento tecnológico no progresso sociedade nebe iha, mensagem Evangelho kona ba FINI, nee relevante no actual tebes atu sarani ida idak hatene saida mak precisa halo hodi cumpri dever nudar sarani Católico.

              Desafio boot nebe ohin loron ita observa iha sociedade mak nee; diversidade no diferença grupo até hamosu conflito existe iha ita nia rai doben Timor Leste. Mosu conflito grupo arte marciais, mosu conflito millitante partido, mosu conflito entre estudante, mosu conflito entre patraun ho trabalhador, mosu conflito entre secte religiosa ho grupo religioso seluk, mosu conflito entre bairro,….nst.

               Realidade hirak nee, se ita basea ba espírito Evangelho Domingo semana nee, ita mos bele dehan katak fenómeno hirak nee impede mos idela Reino Lalehan iha Timor Leste maski maioria Timor Ona Cristão Católico. Oinsa sociedade bele hakmatek, oinsa sociedade bele avança lalais hanesan rai seluk se ita Timor oan deit hare malu matan la mos? Hanoin hodi comporta didiak moris iha rai doben ida nee. Amu Bispo D. Basílio do Nascimento dala ida hatete iha nia homilia katak; Timor nee husi liur maioria católico maibé , tama didiak too laran, mesak fingido no gentio deit.

               Mentalidade balun nebe ohin loron sai viral iha Media social (MedSos) mak atitude estudante ho universtário balu nebe ba visita foho Ramelau maibé, estraga Natureza, fokit ai funan natural sira, sunu rai, namoria malu, soe lixo, hakuak estátua Nain Feto. Fenómena nee hamosu pro contra iha sociedade tanba (1). Sira estudante maibé atitude hanesan ema analfabeto (buta huruf), (2). Sira católico maibé, hatudu acto devoção hanesan ema religião seluk nebe defama Fiar Católica nian. Oinsa ita bele realiza Timor Leste nebe mais Católico se ita rasik defama ita nia fiar? Oinsa bele hamosu unidade no paz iah Timor se Timor Oan rasik trata malu iha Media Social tan deit partido la hanesan? Oisna Timor bele ukun rasik-an lolos se economia, ema china mak mai domina? Ada apa di balik Mercado Livre?. Oinsa Timor bele forte se Timor Oan balu nebe ao mesmo tempo sarani Católico sai traidor ba nia rain rasik?

               Reflecte ba Evangelho Domingo semana nee (Domingo XI tempo Comum ano B), ita precisa halo introspecção hodi hodi oinsa comporta-an didiak nudar sarani Católico nebe lori paz, hametin unidade, sai exemplo ba ema seluk. Nunee sarani ida precisa halo nia moris hanesan FINI ida nebe útil ba sociedade Timor atu fo fuan diak iha âmbito Igreja Católica liliu sociedade Timor. Tau iha ita nia neon katak; fini nebe diak se fo fuan barak no sai ai-mahon ba criatura sira seluk. Assim Seja e Bem Haja (ILMBAFS)