shadow
Diocese de Dili > NOTÍCIAS

Quarta-Feira, XXVIII Semana Tempo Comum (ANO B)

Primeira Leitura                      Gal. 5. 18-25

Lia housi São Paulo nia Surat ba Sarani sira iha Galácia

Maun alin sira: Espírito mak lori imi karik, ukunfuan ida mós la kona imi. Wainhira imi buka imi rasik nia ksolok, buat nebé mosu mak sala fo’er, hanoin áat no arbiru de’it kona ba isin; adora lulik no tau aimoruk áat; hirus malu no istori malu; laran moras ba malu, laran áat malu no tolok malu; lia la tuir malu, fahe malu, haré malu ho laran dodok; lanu ho tua, hahalok áat no buat sira hanesan ne’e. Ha’u dehan ba imi ohin kedas nu’udar ha’u dehan tiha ona ba imi uluk; sira nebé moris hanesan ne’e sei la simu Maromak nia reino nu’udar liman rohan. Buat nebé espírito lori mai oin seluk liu: domin, ksolok, dame, paciência, laran di’ak, laran luak, fiar malu, laran maus no ukun an. Tebes duni, la iha ukunfuan nebé bele hasouru buat sira ne’e. Imi la hedi karik ba cruz imi nia hakarak atu buka imi rasik nia ksolok no di’ak, imi la bele pertence ba Cristo Jesus.

Ita moris tan Espírito karik, ita husik Espírito lori ita. Ita tenki husik ona ita nia foti an, ita nia provoka malu no laran moras ba malu.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                                                                            Sal. 1. 1-2, 3, 4, 6 (R. Jo. 8. 12)

Refrão : Na’i, ema be tuir Ita, nia iha roman moris nian!!! Repete-se

  • Ksolok ba ema nebé la tuir ema áat nia lia,

          La tuir dalan maksalak.

          Ksolok ba sira be la hadulur ho ema áat.

          Maibé haksolok ho Na’i Nia ukunfuan,

          Hodi hanoin ho neon kalan-loron. Refrão

 

  • Nia hanesan ai-kudan ida iha wé-inan ninin;

          Nafuan tuir nia tempo,

          Nia tahan la namlaik,

          Buat hotu nebé nia halo, sai di’ak de’it. Refrão

 

  • Maibé, ema áat sira nia moris oin seluk,

          Sira hanesan haré-kain be anin lori,

          Na’i hatene ema lós nia dalan,

          Dalan ema áat sira nian, lori ba rahun áat. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                                                                                   Jo. 10. 27

Refrão : Aleluia, Aleluia!! Repete-se

                  Ha’u Nia bibi sira rona Ha’u lian, Na’i lia tun:

                  Ha’u hatene sira, sira mai tuir Ha’u. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                                                              Lc. 11. 42-46

Na’in Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São Lucas haktuir:

Iha tempo neba, Jesus dehan: “Susar ba imi, fariseu sira, nebé selu imposto ruku, salsa no modo tomak nian, maibé haluha justiça no domin ba Maromak! Halo duni buat ne’e ba, maibé keta haluha buat seluk. Susar ba imi, fariseu sira nebé hakarak tur iha fatin uluk iha sinagoga no haksolok wainhira ema cumprimenta imi iha basar. Susar ba imi, basá imi hanesan rate sira nebé ema la haré no ema sama tanba sira la hatene!”

Doutor ukufuan nian ida simu hodi dehan: “Mestre, wainhira Ita ko’alia hanesan ne’e, Ita hateten áat mós ami.” Nia hatan: “Susar mós ba imi, doutor ukunfuan sira nian, basá imi tau naha todan liu ba ema, maibé imi rasik la book limanfuan ida mós atu foti nia”.

Lia Maksoyn.

Terça-Feira, XXVIII Semana Tempo Comum (ANO B)

Primeira Leitura                       Gal. 5. 1-6

Lia housi São Paulo nia Surat ba sarani sira iha Galácia:

Maun alin sira: Ita iha liberdade – Cristo hasai ona ita housi moris atan nian! Ne’e duni, hamriik ba nu’udar ema nebé la’os atan! Keta husik imi an sai atan fali! Rona ba; ha’u, Paulo, dehan ba imi katak imi simu karik circuncisão, ne’e katak Cristo folin la iha ba imi. Dala uluk ona, ha’u fó hatene katak ema nebé simu circuncisão sei halo tuir ukunfuan tomak. Imi sira nebé hakarak sai lós Maromak futar oin hodi halo tuir ukunfuan, imi haketak tiha imi an housi Cristo. Imi la bele hetan Maromak nia graça. Maibé ami, ami hein katak Maromak sei halo ami sai lós iha nia futar oin. Ami hein ida ne’e housi Maromak nia espírito nia kbiit nebé book iha ami nia fuan. Basá, wainhira ami moris hamutuk ho Cristo Jesus, iha circuncisão ka la iha, la halo buat ida. Buat nebé iha folin mak fiar nebé book liu housi domin.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                                                    Sal. 118(119). 41, 43, 44-45, 47-48 (R. 41a)

Refrão : Na’i, haraik mai ha’u Ita laran-luak!!! Repete-se

  • Na’i, haraik mai ha’i Ita graça,

          Ita maksoyn tuir Ita lia hakotu.

          Keta hasai housi ibun liafuan lialós nian,

          Basá, ha’u laran metin iha Ita tesi lia. Refrão

 

  • Ha’u sei halo tuir Ita hakaran ho neon lós,

          Oras ne’e no ba nafatin.

          Ha’u sei la’o tuir iha ha’u dalan ho ta’uk laek,

          Basá ha’u buka Ita lei. Refrão

 

  • Ita Ukun-fuan sira mak ha’u nia ksolok boot,

          Basá, ha’u hadomi sira.

          Ha’u sei lolo liman ba Ita ukunfuan sira,

          No hanoin ho neon tomak Ita lei. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                                                                                  Heb. 4. 12

Refrão : Aleluia, Aleluia!! Repete-se

                  Maromak nia liafuan moris no book maka’as, bele hatene

                  Lolós ema nia hanoin no fuan nia hakaran. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                                                               Lc. 11. 37-41

Na’in Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São Lucas haktuir:

Iha tempo neba, wainhira Jesus sei ko’alia  hela, fariseu ida convida Nia atu han iha nia uma. Nia tama hodi tur iha mesa. Fariseu hakfodak, basá haré Nia la fase an molok atu han. Na’i dehan ba nia: “Imi fariseu sira hamos kopu no bikan nia liur, maibé imi nia laran nakonu ho hakarak atu hadau sasan no hanoin áat. Beikten sira! Ida nebé halo buat nebé iha liur, la halo mós buat nebé iha laran? Imi fó esmola housi imi nia laran, no buat hotu sei sai mós ba imi.

Lia Maksoyn.

Segunda-Feira, XXVIII Semana Tempo Comum (ANO B)

Primeira Leitura              Gal. 4. 22-24, 26-27, 31; 5, 1

Lia housi São Paulo nia Surat ba Sarani sira iha Galácia

Maun alin sira: imi rona ona buat nebé ukunfuan hateten? Nia dehan katak Abraão iha oan na’in rua: ida housi atan feto ida no ida housi feto nebé la’os atan. Nia oan housi atan feto moris mai hanesan ema bai-bain, maibé ida nebé moris housi feto nebé la’os atan moris mai tanba Maromak nia lia hakotu. Sira ne’e, ita labele haré nu’udar ilas: feto na’in rua mak moruk rua nia ilas. Moruk nebé fó oan nu’udar atak mak Agar; Agar mak ilas moruk nebé halo iha foho Sinai nian. Maibé Jerusalém lalehan la’os atan; nia ita nia inan, basá Escritura dehan: “Haksolok ba, feto nebé la hetan oan; hakilar ho ksolok ba, ó nebé la koko moras tur ahi nian, basá feto nebé ema husik hela sei hetan oan sira, liu fali feto nebé nia la’en la husik nia.”

Ne’e duni, maun alin sira, ita la’os atan feto ida nia oan, maibé ita moris mai housi feto nebé la’os atan.

Ita iha liberdade – Cristo hasai ona ita housi moris atan nian! Ne’e duni, hamriik ba nu’udar ema nebé la’os atan! Keta husik imi an sai atan fali!

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                                                            Sal. 112(113). 1-2, 3-4, 5ª, 6-7 (R. cf. 2)

Refrão : Rahun di’ak ba Na’i Nia naran!!! Repete-se

Ou         : Aleluia!

  • Na’i Nia atan sira, imi hahi Nai ba,

          Hahi Na’i Nia naran ba!

          Rahun di’ak ba Na’i Nia naran

          Oras ne’e no ba nafatin. Refrão

 

  • Housi loron matan nakfera to’o loron monu,

          Hahi nafatin Na’i Nia naran.

          Na’i ukun povo hotu,

          Nia glória iha lalehan tutun. Refrão

 

  • Tanesan sé, Na’i, ita Maromak

          Be hali’is An housi leten áas atu haré lalehan no rai?

          Foti ema folin laek housi rai rahun,

          Hasa’i ema kiak housi susar laran,

          Hodi halo nia tur ho ulun sira Nia povo nian. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                                                                       Sal. 94(95). 8ab

Refrão : Aleluia, Aleluia! Repete-se

                  Ohin imi rona karik Na’i Nia lian,

                  Keta taka imi nia fuan. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                                                              Lc. 11. 29-32

Na’in Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São Lucas haktuir:

Iha tempo neba, wainhira ema lubun boot halibur tiha an, Jesus dehan: “Otas ne’e otas áat duni; ema sira husu sinal ida, maibé sinal mesa nebé sei fó ba sira mak sinal Jonas nian. Basá, hanesan Jonas sai sinal ba ema rai Nínive nian, nune’e mós Oan Mane sei sai sinal ida ba ema sira housi otas ne’e. Iha loron tesi lia nian, liurai feto tasi mane nian sei hamriik hasouru ema sira ne’e hodi tesi lia todan ba sira; basá nia mai housi mundo nia rohan atu rona Salomão nia matenek, no iha ne’e iha Ida nebé boot liu fali Salomão. Iha loron tesi lia nian, Nínive nia oan sira sei hamriik  hasouru ema ne’e, hodi tesi lia todan ba sira; basá wainhira Jonas haklaken Maromak nia liafuan, sira hakribi sira nia sala, maibé iha ne’e iha Ida nebé boot liu fali Jonas”.

Lia Maksoyn.

MENSAGEM DE SUA SANTIDADE O PAPA FRANCISCO BA LORON MUNDIAL MISSÕES TINAN 2018 [21 de Outubro de 2018]

«Hamutuk ho jovens tomak, ita lori Evangelho ba ema hotu»

               Maun alin jovens tomak, hamutuk ho ita boot sira ha’u hakarak reflete kona ba missão nebé Jesus confia ona mai ita. Apesar de ha’u haruka ba ita boot sira, hakarak mos hamutuk ho cristãos tomak, nebé moris iha Igreja hodi halo aventura ba ninia existência hanesan Maromak nia oan. Saida mak halo ha’u hakarak tebes hodi koalia ho ita boot sira, halo diálogo ho itaboot sira, ne’e mak certeza nebé fiar cristã nian permanece sempre jovem, quando nakloke ba missão nebé Cristo confia ona mai ita. «Missão ne’e revigora fiar» (Carta enc. Redemptoris missio, 2): São João Paulo II hakerek, Papa ida nebé hadomi tebes jovens no, ba sira, nia fo an tomak. Sínodo nebé ita sei celebra iha Roma iha outubro fulan oin, fulan missionário nian, fó mai ita oportunidade hodi hatene diak liu, naroman fiar nian, saida mak Jesus Cristo hakarak dehan mai ita, jovens, no, liuhusi ita boot sira, comunidades cristãs.

 

Vida nee missão ida

               Ema hotu mane eh feto, mak missão ida, no ida ne’e mak razão husi nebé sei hasoru moris iha rai. Sai atraídos no manu ain hanesan movimentos rua nebé ita ninia fuan, sobretudo uainhira jovem iha idade ida ne’e, sente hanesan forças interiores domin nian nebé promete futuro no hasai ita ninia existência ba oin. Laiha ema ida, hanesan jovens, sente quanto tama iha moris no atrai. Moris ho ksolok ba responsabilidade mundo nian mak desafio boot ida. Ha’u hatene diak naroman sira no nakukun atu sai jovem no, se ha’u hanoin iha ha’u ninia juventude ni iha ha’u ninia família, ha’u hanoin fila fali intensidade husi esperança ba futuro ida diak liu. Facto hodi halo ita hasoru malun iha mundo ne’e laos tamba ita ninia decisão hodi halo ita hatene katak iha iniciativa nebé mai uluk tiha ona no halo nia iha. Cada ita ida-idak mak hetan bolu hodi reflete kona ba realidade ida ne’e: «ha’u mak missão ida iha rai ne’e, no ba ida ne’e mak ha’u iha mundo ne’e» (Papa Francisco, Exort. ap. Evangelii gaudium, 273).

 

Haklaken Jesus Cristo ba itaboot sira.

               Igreja, hodi haklaken saida mak simu ona de graça (cf. Mt 10, 8; At 3, 6), bele fahe hamutuk ho itaboot sira, maun alin jovens tomak, dalan no lialos nebé lori duni ba sentido husi moris iha rai ne’e. Jesus Cristo, mate no moris hias tamba ita, Nia oferecean ba ita ninia liberdade no desafia duni ita atu buka, descobre no haklaken sentido verdadeiro no pleno ida ne’e. Maun alin doben sira, labele moe ba Cristo no ba ninia Igreja! Iha Sira, mak osan mean nebé enche ba moris ho ksolok. Ha’u hateten ida ne’e ba itaboot sira tamba experiência: graças ba fiar, hasoru ona fundamento husi ha’u ninia mehi no kbiit atu realiza. Ha’u hare ona sofrimentos barak, kiak barak nebé sai saseluk ba maun alin inan feton sira barak ninia oin. No biar nune’e, ba sira nebé ho ona Jesus, sala ne’e desafio ida hodi hadomi diak liutan. Maun alin inan feton barak, jovens tokon ba tokon mak fo sira an tomak, dalaruma sai asu uain (martírio), tamba domin ba Evangelho no serviço ba maun alin sira. Liuhusi cruz Jesus nian, ita hotu aprende lógica divina husi oferta nebé mai husi ita ninia an rasik (cf. 1 Cor 1, 17-25) hanesan anúncio husi Evangelho ba mundo ninia moris (cf. Jo 3, 16). Sai ema nebé sei halakan ho domin Cristo nian atu nune’e harahun no halo nia cresce, ilumina no hamanas se mak hadomi (cf. 2 Cor 5, 14). Iha escola santos nian, nebé nakloke mai ita horizontes nebé luan ba Maromak, ha’u bolu mos itaboot sira atu husu ba itaboot sira ninia an rasik iha circunstância ida-idak: «Saida mak Cristo halo iha ha’u nia dalan?» Transmite fiar ba mundo tomak liuhusi Batismo, nune’e mos itaboot sira, jovens, mesak membros moris husi Igreja no, hamutuk, ita mos iha missão hodi lori Evangelho ba ema hotu. Ne’e mak sei haklean ba moris. Cresce iha graça fiar nian, nebé transmite ona mai ita husi sacramentos Igreja nian, integra ita nia an iha fluxo de gerações sasin nain nian, iha nebé sabedoria husi sira nebé iha experiência sei sai sasin nain no encorajamento ba se mak nakloke an ba futuro. No, dala ida tan, novidade husi jovens sei sai duni apoio no esperança ba sira nebé besik liu ba meta husi ninia dalan. Iha convivência husi idades moris nian nebé oi-oin, missão husi Igreja hari duni pontes intergeracionais, iha nebé fiar ba Maromak no domin ba maun alin sira constitui duni fatores husi união nebé klean.

               Tamba ne’e, transmissão fiar nian ne’e, fuan (coração) husi missão Igreja nian, sei verifica liu husi «contágio» domin nian, iha nebé ksolok no entusiasmo expressa sentido hasoru malun fila fali nian no ksolok rohan laek nian. Propagação fiar nian husi atração husu liu-liu mak fuan nebé nakloke, dilatados husi domin. Ba domin, sei labele hatuur limites: forte hanesan mate mak domin(cf. Ct 8, 6). No expansão nebé hanesan mos mak hahoris hasoru malun, sasin, haklaken; hahoris mos partilha iha caridade ho ema hotu nebé, dook husi fiar, sei hatudu duni indiferentes no, dalaruma, impugnadores no contrários hanesan deit. Ambientes humanos, culturais no religiosos sei ass liu ba Evangelho Jesus nian no presença sacramental Igreja nian constitui ba periferias extremas,«ikus liu mak rai tomak», iha nebé mak, desde Páscoa Jesus nian, haruka duni ninia discípulos missionários, iha certeza atu iha bebeik hamutuk ho sira Nai Jesus Cristo(cf. Mt 28, 20; At 1, 8). Ida ne’e consiste saida mak ita hanaran missio ad gentes.

               Periferia nebé dook husi tau matan humanidade carente Cristo nian mak indiferença ba fiar ou ódio hasoru plenitude divina moris nian. Kiak material no espiritual tomak, discriminação tomak husi maun alin no inan feton sira nian mak sempre sai consequência husi lasimu Maromak no ninia domin. Ohin loron ba itaboot sira, maun alin doben sira, mundo tomak mak buat nebé relativos liu no sempre facilmente «navegáveis». Mundo nebé digital, redes sociais, nebé ita mos envolve no entrecruzam, harahun diluem fronteiras, cancela tiha luan no distâncias, reduz diferenças. Buat parece bele too husi deit liman: buat hotu besik liu no lalais deit… No todavia, sem dom nebé tama hotu iha iha ita ninia moris, ita mos bele iha contacto nebé barbarak, maibé ita nunca tama iha comunhão moris nian nebé loloos. Missão too ba mundo tomak husu liu-liu mak dom husi ita rasik iha vocação nebé fo ona mai ita husi Ida nebé mak hatur ona ita iha rai ne’e (cf. Lc 9, 23-25). Fo biban ba ha’u atu dehan, ba jovem ida nebé hakarak tuir Cristo, buat nebé essencial mak buka no adesão ba ninia vocação.

 

Sasin domin.

               Ha’u agradece ba realidades eclesiais tomak nebé fo biban ba itaboot sira hodi hasoru malun, pessoalmente, Cristo moris iha ninia Igreja: paróquia sira, associação sira, movimento sira, comunidades religiosa sira, expressões serviço missionário nian nebé oi-oin mos. Jovens barak mak hasoru malun, iha voluntariado missionário, forma ida atu servi  «sira nebé kiik liu» (cf. Mt 25, 40), promove dadaun dignidade humana no fo sasin dadaun ksolok husi domin no sai cristão. Experiências eclesiais hirak ne’e halo katak formação husi ema ida-iak laos deit preparação ba ninia bom-êxito profissional, maibé desenvolve no tau matan dom ida husi Maromak atu servi diak liu maluk sira. Louváveis formas husi serviço missionário temporâneo nian ne’e hanesan hahu ida nebé klean no, iha discernimento vocacional, bele tulun itasboot sira atu hili husi dom tomak husi itaboot sira rasik hanesan missionários.

               Husi corações jovens, mosu ona mai Pontifícias Obras Missionárias, atu tulun anúncio husi Evangelho nian ba povo sira, contribui dadaun ba crescimento humano no cultural husi populações tomak nian nebé nakonu ho Lialoos. Orações no tulun material sira, nebé generosamente haraik ona no distribui liuhusi POMs, tulun tebes Santa Sé atu garante katak, hetan ajuda barak liu atu tulun ninia necessidades, bele mos, por sua vez, sei sai diak liu hodi fo sasin iha ambiente rasik. Laiha ema ida mak kiak liu hodi labele fo saida mak nia iha, se antes ne’e, saida mak ne’e.

               Fo biban mos mai ha’u hodi repete exortação nebé haruka ona ba jovens chilenos: «Ó nunca hanoin katak ó laiha buat ida atu fó, ou katak ó laprecisa ema seluk tan. Ema barak nebé precisa ó. Hanoin ba ne’e! Ita ida-idak  hanoin iha ninia fuan laran: ema barak nebé precisa ha’u » (Encontro ho jovens, Santiago– Santuário de Maipú, 17/I/2018).

               Maun alin doben jovens tomak, fulan missionário nian iha outubro, iha nebé sei iha mos Sínodo ba itaboot sira, sei sai duni oportunidade ida ba itaboot sira hodi sai duni discípulos missionários nebé cada vez mais apaixonados ba Jesus no husi ninia missão too mundo tomak. Maria, Liurai Feto Apóstolo sira nian, ba Santos Francisco Xavier no Teresa do Menino Jesus, ba Beato Paulo Manna, ha’u husu atu sira ninia harohan daet ba ita hotu no acompanha nafatin ita.

Vaticano, 20 de maio – Solenidade de Pentecostes – de 2018.

FRANCISCO

© Copyright – Libreria Editrice Vaticana

OHO NO SOE BEBÉ: Ita Hotu Nia Responsabilidade

Pe. Miguel Arcanjo da Costa*

 

               Iha fulan tolu tutuir-malu (Agosto, Setembro no Outubro) tinan ida ne’e (2018), ita hotu acompanha liu housi mídia electronica : televisão, rádio, internet no jornais iha ne’ebe sociedade tomak preocupa ho kazu oho no soe bebé. Lós duni katak kazu sira hanesan ne’e laós foin mosu tinan ne’e. Tinan barak ba kotuk mós aconteçe buat ne’ebé hanesan. Sociedade tomak, entidades hotu preocupa no condena atitude ida be oho no soe bebé ne’e. Preocupação hirak ne’e hatudu katak ita hotu iha consciência ida kona ba Dignidade Humana ema ida nian. Dala ruma iha parte balu hatudu-liman ba parte seluk ou instituição ida hatudu liman ba instituição seluk. Buat ne’ebe diak liu mak ita fo-hanoin ba malu hodi hola consciência ida atu prevene kazu ida ne’e labele mosu tan iha loron seluk.

               Artigu ho título hanesan hakerek iha leten ne’e, lee-nain balu bele reagem espontânea iha nia fuan laran dehan hanesan ne’e : “ema seluk mak oho no soe bebé, ha’u mak responsabiliza fali? Conhece deit ema ne’e mós lae! Sá tan husu ha’ú nia responsabilidade? U GRANDE karik diak! Atu U boot ka U ki’ík, Urpri(urusan pribadi) ka Urmes(urusan mes-mesak) ou Urkeke(urusan ketak-ketak), hakarak ka lakohi, simu ka la simu hanesan ema moris, ita hotu iha ‘URUSAN’ duni kona ba assunto refere.  Ita preocupa no condena atitude hirak ne’e laós deit tamba ita Timor-oan, maibe, tamba ita EMA criatura hanesan mós ema seluk iha rai seluk iha mundo raiklararan. Ita hotu, se wainhira sei sente-an hanesan Ema moris ida iha mundo ida ne’e husu ba ita ida-idak nia-an, ita nia contribuição saida? Ita nia resposabilidade saida? Ita nia obrigação saida? Ita nia preocupação ba sociedade Timor Leste ne’e saida? Pergunta hirak ne’e bele reflete hahú iha família(inan-aman ho oan sira)/uma-kain idak-idak, eskola(professores no educadores, estudantes) hahú housi nível pré-primária to’o institutos superiores no universitários, confissões religiosas hotu, organizações(NGO) nacionais no internacionais, governo-estado, segurança (PNTL no FFDTL), ho lia-fuan badak entidades tomak. Kazu refere bele haré no reflete liu housi dalan-sikun ciência (economia, social, política, psicología, antropología, sociología, ética, moral, lei, filosofia no seluk-seluk tan). Conforme ita hamri’ik iha sikun ciência ida ne’ebe hodi hateke no reflete hodi foti lição ba defende, haburas ita nia dignidade humana no tane aas ita nia identidade hanesan ema Timor-oan.  

               Atu bele tulun ita nia reflexão ba pergunta hirak temi ona iha leten ne’e, hakerek-nain hakarak bolu ita nia atenção ba lia-fuan oan rua ne’ebé ita temi bai-bain iha ita nia koalia ba malu loron-loron. Lia-fuan rua ne’e mak : Liberdade no Responsabilidade iha no ho óculo filosofia moral. Tema liberdade ne’e sai tópico classico no rohan laek ba debate filosófico to’o ohin loron. Matenek-nain barak tebes mak debate lia-fuan liberdade ne’e ho conceito oi-oin tebes, modelo mós oi-oin deit, iha história do pensamento humana. Iha ita nia sociedade Timor, lia-fuan liberdade ema hotu badinas koalia barak liu do que lia-fuan responsabilidade. Ema barak koalia liberdade maibé, haluha tiha nia responsabilidade. Halo buat hotu no halo saida deit maibé la hatudu nia resposabilidade. Adora tiha liberdade hanesan Maromak. Falun-an tiha ho liberdade hodi halo saida deit conforme hakarak no áat liu tan mak la respeita no la hatene hun no rohan housi ema seluk nia liberdade. Housi ki’ík-oan to’o boot koalia liberdade ne’e sai tiha ‘’makanan pokok” no bai-bain tiha deit. Liberdade nia hun no rohan iha ne’ebé la importa. Saida mak ita sei halo ho ita nia liberdade ne’e mós la pusing. Ita barak mak tama tiha ona iha ‘bairro la pusing’! Koalia lia-fuan liberdade hodi justifica ita nia lia-fuan no hakarak. Exemplo, foin-se sira ohin loron iha uma, inan-aman bandu keta ba tanaat ema nia festa iha vizinho to’o kalan boot ou to’o dader,  sira hatán : “para tiha radio aat sira ne’e. Ohin loron tempu moderno ona. Ida-idak halo tuir nia liberdade”. Housi resposta ida ne’e ita bele si’ik saida mak iha foin-sae ida ne’e nia ulun. Primeiro, foin-se sira ohin loron ne’e concidera inan-aman nia lia-fuan la vale ona ba sira iha tempo ohin loron, prazo liu ona, siin ona, áat ona, alias “expire”. Ne’e duni la precisa rona. Segundo, tempo ohin loron ne’e moderno, maske foin-se sira rasik lahatene saida mak moderno no saida mak tempo. Sira halo hanesan tiha deit buat ida liberdade ho moderno ou aat liu tan sira nia conceito kona ba tempo no espaço seidauk tasak no klean. Sira moris tuir ritmo deit. Terceiro, ida-idak halo tuir nia hakarak. Hakarak halo buat hotu. Lahatene ona halo definição ba atitude ida nia objetivo no efeito ba nia-an rasik  ho ema seluk. Atitude ida hanesan ne’e halo ema monu ba egoismo no individualismo. Conceito humano mihis.

               Relaciona ho kazu oho no soe bebé ne’e, ita hotu preocupa no condena duni. Moralmente zero tolerância ba kazu refere. Ita preocupa no condena tamba razão humana.

               Bandu oho ema ne’e ukun-fuan universal. Sá tan, oho no soe ou bebé moris mai buti-mate kedas hafoin soe tan iha lixo, baleta-kuak, ai-hun, hudi-hun, uma kotuk, cemitério no seluk-seluk tan. Ne’e mukit tebes. Se hanesan ne’e, ita ema nia dignidade, direito, liberdade no responsabilidade iha ne’ebe no to’o ba iha ida ne’ebe? Iha filosofia moral hanorin ita katak ema ida foin bele husu nia responsabilidade ba hahalok ida se wainhira nia iha situação livre no moris iha liberdade. La iha pressão física ou psíquica, la iha ameaça física ou psíquica, la iha impedimento housi ema ou instituição saida deit iha mundu ne’e. Ita ema livre halo saida deit iha sociedade ida nia le’et maibé iha tempu ne’ebé hanesan exige mós ita nia responsabilidade. Tamba koalia kona ba ita nia liberdade, responsabilidade mós haksumik hela iha neba. Liberdade no responsabilidade sempre temi hamutuk. Labele koalia ida haluha ida seluk. Halo ida, halai housi ida seluk. Ou adora ida hewai ida seluk. Humanamente Ita livre katak ita iha capacidade hodi determina rasik ba acto ida bele ou labele halo. Tan ne’e, iha pensamento filosofia moral hanorin mai ita katak ita ema iha liberdade rua.  

               Ida, liberdade existencial. Ho liberdade existencial katak ita ema iha capacidade hodi determina kona ba ita nia acto ou hahalok rasik ho carater positivo. Ne’e katak liberdade ida ne’ebé la acrescenta aspeto livre housi saida, maibé livre ba saida. Ita bele determina ita nia klalaok rasik. Maibé, laós atividade hot-hotu be ita ema halo, ne’e ita considera ona hanesan acto ida. Exemplo : ‘ita dada iis”. Ne’e laós acto, tamba dada iis ne’e lao automáticamente no laós finji dada iis. Foin hetan problema ho dada iss se wainhira físcamente ita nia pulmão la funciona ho diak tamba kona mear, moras asma ou ita Timor dehan mear-busa mak kona. Acto mak hahalok ida ne’ebé halo ho carater finji. Hatene hela katak labele halo, maibé nia halo. Acto, halo ho objetivo no metas ruma ho consciência depende ba ita rasik acto ne’e ita halo ou lae. Animal sira labele halo acto hanesan ita ema. Animal sira halo ida ne’e ou ida nebá tuir instinto deit. Exemplo : “Asu, kuandu hetan kois naan manu kelen ida, asu lahanoin dehan ohh…rai lai, sei buka tan manu nia kelen sorin hetan completo ba mak han dala ida par hodi bosu to’o ‘puas’. Oin seluk ho ita ema. Maske nia hamlaha no iha naan manu kelen iha meja leten, nia sempre hanoin bele han agora ou sei hein lai ou nia la han tamba nia halo hela jejum. Ema bele foti medidas wainhira hasoru-malu ho nia instinto rasik. Tamba ne’e mak ita dehan ema iha capacidade hodi determina nia atitude no nia acto rasik. Capacidade ida ne’e, hetan abut iha ema nia capacidade rasik hodi hanoin no hakarak ne’ebé hatudu-an iha acto ida. Acto ne’e sai ida deit ona ho ha’u nia-an. Iha acto ha’u nia-an rasik mak halo ação konkreto ida. No iha contexto ida ne’e mak ita dehan ema ne’e iha liberdade existencial. Inconsciêntemente, ita moris hela iha liberdade. Wainhira ema seluk tau ona limite ba ita mak foin hatene-as katak agora ha’u la livre ona. Tan ne’e, ita nia liberdade foin bele comprende lolós se wainhira moris no hasoru malu ho ema seluk ou moris hamutuk iha sociedade ida.

               Rua, liberdade social. Liberdade social ita simu housi sociedade be ita horik ba. Ho liberdade social katak situação iha ne’ebé  ita nia possibilidade atu halo buat ida la iha impedimento housi ema seluk. Impedimento katak ema seluk tau limite ba ita nia liberdade.  Tan limitação ne’e, ita la livre ona. Oinsá mak ema seluk bele limite ita nia liberdade social? Iha dalan tolu atu limite ema ida nia liberdade. Ida, liberdade física. Ema seluk bele limite ita nia isin-lolon liu housi pressão física. Exemplo, ema futu tiha ita nia liman-ain halo ita labele book-an ba mai. Ne’e katak ema seluk uza sira nia kbiit física halo fraku ita nia kbiit ou hamenus no halakon tiha ita nia kbiit. Rua, liberdade psíquica. Ema seluk bele limite ita nia liberdade psíquica liu housi, hatauk, ameaça, obriga no pressão. Ida ne’e halo ita la livre no labele hanoin mesak hodi determina buat ruma. Pressão psíquica bele sobu-rahun tiha ita ema nia personalidade no halo ita la iha kbiit hanesan pessoa. Tolu, ordem no bandu. Sociedade bele tau hela obrigação ou bandu ruma ba ita nia kbaas. Ordem katak iha obrigação halo tuir. Bandu katak labele halo. Iha parte ida ne’e, ita nia capacidade iha, maibé ita nia direito mak lakon tamba ita la bele halo seluk, selae ida be ema haruka.

               Atu remata, kazu oho no soe bebé ita preocupa no condena. Housi reflexão badak ida ne’e, ita bele dehan katak ita ema livre maibé exige mós responsabilidade humana. Ita laós moris tuir deit ita nia dignidade no identidade, maibé mós aprende nafatin ita nia dignidade no identidade. Atu aprende dignidade humana no identidade Timor-oan precisa kadi halo kroat ita nia CONSCIÊNCIA MORAL

 

*Pe. Miguel Arcanjo da Costa, Nailulik Diocesana de Dili. Opinião pessoal. Hela iha Maloa!

Domingo, XXVIII Tempo Comum (Ano B)

Primeira Leitura                      Sab. 7, 7-11

Lia housi Livro Sabedoria:

Ha’u hamulak hodi husu matenek, hja’u hetan duni matenek. Ha’u harohan, matenek nia roman tun duni mai ha’u. Ha’u hakarak matenek liu fali kaer óe ukun ema. Sukat matenek ho riku-soin rai-klaran, ha’u haré riku-soin la folin buat ida. Ha’u la sukat matenek ho fatuk murak kmanek liu iha rai-klaran, basá, sukat ho matenek murak mean hanesan rai-henek witoan; iha matenek oin, murak-mutin hanesan tahu. Ha’u hadomi matenek liu isin di’ak no oin furak. Ha’u hakarak matenek liu loron nia roman, basá, matenek nia roman la lakon. Riku soin hotu mai to’o ha’u hamutuk ho matenek. Housi matenek nia liman, tun to’o mai ha’u rahun-di’ak oin-oin.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Resposorial                                                                                                                                                              Sal. 89(90), 1213. 14-15. 1617

Refrão : Na’i, hatudu ita laran luak mai ami,

                 Ita laran luak haksolok ami!!! Repete-se

  • Na’i, hanourin ami sura ami loron,

          atu ami hetan matenek fuan nian.

          Fila mai, Na’i! Wainhira lós?

          wainhira Ita sei hanoin ita atan sira.  Refrão

 

  • Haksolok ami lalais ho ita Boot laran luak,

          atu ami hetan ksolok baa mi moris:

          Ksolok ba loron hirak be ami hetan susar;

          kmaan ba tinan hirak be ami hetan terus. Refrão

 

  • Haraik tulun atu Ita atan sira haré Ita kbiit,

          sira oan haré ita gloria.

          Maromak hatudu laran luak mai ami,

          atu hetan duni folin, knar be ami kaer. Refrão

 

Segunda Leitura                                                                                                                                                                                                 Heb. 4, 12-13

Lia housi  surat ba Hebreu sira :

Maromak nia lia, lia moris nian, lia kbiit nian, lia kro’at liu surik ho kro’at rua. Maromak nia futal lia tama too fahe clarmar ho isin, tama to’o haketak fukun-fukun, tama too dolen. Maromak nia futar lia bele haketak ema nia hanoin ho ema nia hakaran. Criatura ida la bele subar-an iha Maromak futar oin: Buat hotu nakloke no molik iha Ema ida nebé sei litik ita, nia futar oin.

Maromak Futar Lia.

 

Aclamação                                                                                                                                                                                                                       Mt. 5, 3

Refrão : Aleluia, Aleluia!! Repete-se

                  Rahun di’ak ba ema sira nebé ki’ak iha sira fuan, basá,

                  sira nia soyn mak Reino lalehan. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                                                             Mc. 10. 17-30

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São Marcos haktuir:

Iha tempo nebá, molok Jesus atu la’o daudaun, mane ida halai hasouru Nia, tuku-tur ba rai, hodi husu ba Nia: “Na’i Mestre, laran di’ak, ha’u ata sei halo lós sá atu bele hetan moris rohan-laek?” Jesus hatán ba nia: “Tan sá ó dehan Ha’u ema laran di’ak? Maromak de’it mak laran di’ak. Ó hatene Maromak ukun-fuan: keta óho; keta hakarak ema seluk nia kabén; keta na’ok; keta du’un matak ema; keta han-matak ema; hadomi aman-inan”. Mane oan ne’e hasae lia ba Jesus, dehan: “Mestre, atan oan moris tuir ne’e houri kiik kedas”. Jesus fihir nia didi’ak, hadomi nia, lia tun ba nia, dehan: “Buat ida de’it mak ó kuran: Fila ba uma, faan tiha ó nia sasan tomak, fahe ba ema ki’ak sira, ó sei hetan rahun di’ak wa’in iha lalehan. Hafoin mai tuir Ha’u”.

Lia Maksoyn.

Sábado, XXVII Semana Tempo Comum (ANO B)

Primeira Leitura                     Gal. 3. 22-29

Lia housi São Paulo nia Surat ba sarani sira iha Galácia

Maun alin sira: Escritura dehan katak mundo tomak iha sala nia ukun; nune’e presente nebe hakotu tiha ona  tanba fiar iha Jesus Cristo sei fó de’it ba sira nebe fiar.

Maibe molok fiar mos mai, ita dadur hela iha ukunfu;an nia ukun, hodi hein uainhira fiar ne’e sei hatudu an mai ita.

Ukunfuan tau matan mai ita to’o tempo nebe Cristo mosu mai, atu ita bele sai lós iha Maromak futar oin tanba fiar. Ohin, tempo fiar nian mai ona; ukunfuan la tau matan tan mai ita.

Housi fiar mak imi hotu sai Maromak nia oan, hamutuk ho Cristo Jesus. Imi simu ona baptismo atu moris ho Cristo; ohin imi hatais ona ho Cristo nia moris rasik. Ne’e duni, la iha tan ema judeu ka gentio; atan ka la’os atan; mane ka feto: imi hotu ida de’it tanba Cristo Jesus. Imi Cristo nian karik, ne’e katak imi Abraão nia bei-oan, liman rohan na’in tuir Maromak Nia promessa.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                                                                   Sal. 104(105). 2-3, 4, 5, 6-7 (R. 8ª)

Refrão : Na’i hanoin hetan nafatin Nia aliança!!! Repete-se

  • Hananu ba Na’i, ita Maromak,

          Haklaken Nia hahalok kmanek ua’in;

          Hahi-an iha Nia naran santo,

          Haksolok ba, sira nebe buka Na’i. Refrão

 

  • Buka Maromak ho Nia biit,

          Buka nafatin Nia futar oin;

          Imi hanoin hetan nafatin kmanek sira Nia halo,

          Housi Nia hahalok kmanek no Nia hanourin. Refrão

 

  • Nia atan Abraão nia bei-oan sira,

          Oan sira Jacob nian be Na’i hili nanis,

          Na’i mak ita nia Maromak,

          Nia tesi lia mak ukunfuan iha rai tomak. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                                                                                    Lc. 11. 28

Refrão : Aleluia, Aleluia! Repete-se

                  Rahun di’ak ba sira nebe rona Maromak

                   Nia futar lia hodi moris tuir. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                                                              Lc. 11. 27-28

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho tuir São Lucas

Iha tempo neba, Uainhira Jesus sei ko’alia daudaun, feto ida housi ema lubun sira leet foti lia dehan: “Ksolok ba knotak nebe kô’us Ita, no hirus matan nebe fó susuben ba Ita!” Maibe Nia hatan: “Lolós, ksolok liu ba sira nebe rona Maromak futar lia hodi moris tuir!”

Lia Maksoyn.

Sexta-Feira, XXVII Semana Tempo Comum (ANO B)

Primeira Leitura                       Gal. 3. 7-14

Lia housi São Paulo nia Surat ba sarani sira iha Galácia

Maun alin sira: Ne’e duni, imi sei haré katak Abraão nia bei-oan lolós mak sira nebe fiar. Escritura fó sai nanis katak Maromak sei halo gentio sira sai ema lós iha nia futa oin housi fiar. Tan ne’e Escritura fó sai liafuan di’ak ba Abraão: “Housi o, Maromak sei fó bensa ba ema hotu.” Abraão fiar, no nia hetan bensa; ema hotu nebe fiar sei hetan mós bensa hanesan nia.

Sira nebe buka tuir ukunfuan, sira ne’e moris ho malisan, basá Escritura dehan: “Ema nebe la halo tuir buat hotu nebe hakerek iha livro uknfuan nian hetan Maromak nia malisan.” Ohin, ema bele haré momós katak la iha ema nebe sai lós iha Maromak futar oin housi ukunfuan, basá Escritura dehan: “Ema nebe sai lós iha Maromak futar oin housi fiar, ema ne’e de’it mak sei moris.” Maibe ukunfuan nia hun la’os iha fiar. Escritura dehan katak ema nebe halo hotu nebe ukunfuan haruka sei moris tuir ukunfuan.”

Maibe, uainhira Nia sai ema nebe simu malisan tanba ita, Cristo hasai ita housi malisan nebe ukunfuan lori mai; basá Escritura dehan: “Ida nebe ema hedi ona iha ai-moris, ema ne’e simu Maromak nia malisan iha nia an.” Nia halo ida ne’e atu gentio sira mós bele simu bensa nebe Maromak hakotu ba Abraão housi Cristo Jesus; atu housi fiar, ita bele simu espírito nebe Maromak hakotu lia atu fó.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                                                                       Sal. 110(111). 1-2, 3-4, 5-6 (R. 5b)

Refrão : Na’i sei la haluha Nia aliança ba nafatin!!! Repete-se

  • Ho laran tomak ha’u hahi Na’i,

          Hamutuk ho ema di’ak sira hotu.

          Nia hahalok kmanek tebes,

          Di’ak tebes ba sira be hanoin Nia iha neon laran. Refrão

 

  • Boot no kmanek tebes Nia hahalok sira,

          Nia justiça hela ba nafatin.

          Na’i Nia hahalok sira, ema sei la haluha;

          Na’i laran di’ak no sadi’a. Refrão

 

  • Nia fó han sira be hamta’uk Nia,

          Tan Nia hanoin hetan Nia moruk;

          Hatudu ba Nia povo biit Nia hahalok nian,

          Hodi saran riku soi nação sira nian ba nia. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                                                                           Jo. 12. 31b, 32

Refrão : Aleluia, Aleluia! Repete-se

                  Ohin liurai mundo ne’e nian sei duni sai ona.

                  Uainhira ema foti Ha’u housi rai, Ha’u sei dada ema hot-hotu mai Ha’u. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                                                               Lc. 11. 15-26

† Na’i Jesus Cristo nia Evangelho tuir São Lucas

Iha tempo neba, Jesus duni sai demónio ida; maibe ema balun dehan: “Nia duni sai diabo hodi Belzebu, diabo sira nia ulun, nia naran.” Balun fali husu ba Nia sinal ida housi lalehan, atu koko Nia. Maibe, hatene tiha sira nia hanoin, Nia dehan ba sira: “Reino hotu nebe fahe malu sei sobu rahun, no uma ida sei monu iha uma seluk nia leten. Nune’e mós, Satanas fahe karik nia an ba rua, nia reino sei tahan oin sá lós? Basá imi dehan katak hodi Belzebu mak Ha’u duni sai diabo sira. Ha’u duni sai diabo sira hodi Belzebu nia naran karik, hodi sá nia naran mak imi nia oan sira duni sai sira? Tan ne’e mak sira sei tesi lia ba imi. Maibe Ha’u duni sai diabo sira hodi Maromak nia limanfuan karik, ne’e dehan katak Maromak nia reino to’o ona ba imi. Uainhira ema maka’as ida ho kroat hein nia uma boot, nia rikusoi hela metin hakmatek; maibe uainhira ema ida maka’as liu  nia mosu mai karik hodi manan nia, ema ne’e hadau nia kroat nebe fó laran metin ba nia, hodi fahe nia sasan tomak. Ida nebe la hamutuk ho Ha’u, nia hasouru Ha’u; no ida nebe la halibur ho Ha’u, nia sei namkari.

Uainhira espírito fo’er ida sai housi ema ida, nia la’o lemo rai fuik maran hofi buka hakmatek. La hetan tiha, nia dehan: ‘Ha’u sei fila fali ba uma nebe ha’u husik tiha.’ To’o tiha neba, nia hetan fatin ne’e saar mós tiha no furak. Hafoin nia ba lori tan espírito na’in hitu nebe áat liu fali nia; sira ne’e tama, hodi hôrik iha neba. Ikus mai, ema ne’e nia rohan sai áat liu fali uluk.”

Lia Maksoyn.

Quinta-Feira, XXVII Semana Tempo Comum (ANO B)

Primeira Leitura                         Gal. 3. 1-5

Lia housi São Paulo nia Surat ba sarani sira iha Galácia

Ema Galácia sira, imi beikten! Se mak tau ai-fekit ba imi? Imi hatene lolós Cristo nia mate iha Cruz! Dehan took buat ida ne’e: imi simu Maromak nia Espírito tanba halo hahalok nebé ukunfuan haruka eh hodi rona Evangelho no ho fiar nia? Oin sá imi bele sai beikten liu! Imi hahu ona ho Maromak nia Espírito, maibé ohin imi hakarak ba oin ho imi rasik nia kbiit? Buat nebe imi koko ona folin laiha? Los duni, iha folin! Maromak fó Espírito ba imi, hodi halo milagre iha imi nia leet tanba imi halo buat nebé ukunfuan haruka halo ka tanba imi rona tiha Evangelho hodi fiar nia?

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                                                         Sal. Lc. 1. 69-70, 71-72, 73-75 (R. Cf. 68)

Refrão : Rahun di’ak ba Na’i, Israel nia Maromak,

                 Be mai haré no soi Nia povo!!! Repete-se

  • Nia haraik mai Ita Maksoyn ida kbiit tebes,

          Iha Nia atan David nia uma;

          Nune’e mak Na’i hakotu ona housi Nia Santo sira ibun,

          Profeta sira be moris iha tempo uluk nian. Refrão

 

  • Katak Nia sei soi ita housi ita nia funu baluk sira,

          Housi ema laran áat sira liman;

          Hatudu laran-luak ba Ita Aman sira,

          Hodi hanoin Nia moruk santo. Refrão

 

  • Tuir juramento nebé halo ona ba Abraão, ita aman,

          Katak graça ne’e sei haraik mai ita:

          Atu loron ida atu serbi Nia ho ta’uk laek,

          Hodi sai housi funu baluk sira ukun,

          Iha santidade no justiça, iha Nia oin,

          Iha loron hot-hotu ita moris nian. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                                                                          cf. Act. 16. 14b

Refrão : Aleluia, Aleluia!! Repete-se

                  Loke, Na’i, ami fuan atu simu futar

                  liafuan sira housi Ita Oan Mane. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                                                                 Lc. 11. 5-13

Na’i Jesus Cristo nia Evangleho nu’udar São Lucas haktuir:

Iha tempo neba, Jesus dehan tan ba Nia escolante sira: “Imi ida iha karik belun ida nebé kalan boot ba hateten ba nia: ‘Belun, fó netik pão fuan tolu mai, basá ha’u nia belun foin to’o mai housi dook no hau laiha buat ida atu fó ba nia’. Belun ne’e bele hatan housi uma laran: ‘Keta hasusar ha’u! Odamatan taka metin ona. Ha’u ho ha’u nia oan sira toba tiha ona. Ha’u la bele hader atu fó buat ruma ba ó’. Ha’u dehan ba imi katak, maski nia sei la hader hodi fó tanba sira belun malu, nia sei fó duni buat hotu nebé nia belun kuran tanba nia husu fila fali. Ne’e duni, Ha’u dehan ba imi: husu ba imi sei simu; buka ba, imi sei hetan; tuku odamatan ba, odamatan sei nakloke ba imi. Basá ema hotu nebé husu, sei simu; ema nebé buka sei hetan; no ba ema nebé tuku odamatan, odamatan sei nakloke ba nia. Iha imi leet, aman ida nebé mak sei fó samea wainhira nia oan husu ikan? Eh sei fó sakunar ida wainhira nia husu manu tolun? Ne’e duni, maski imi ema laran áat hatene fó buat di’ak ba imi nia oan sira, oin sá liu tan mak imi nia Aman iha lalehan sei haraik Espírito Santo ba sira nebé husu ba Nia?”

Lia Maksoyn.

Quarta-Feira, XXVII Semana Tempo Comum (ANO B)

Primeira Leitura              Gal. 2. 1-2, 7-14

Lia housi São Paulo nia Surat ba sarani sira iha Galácia

Maun alin sira: Liu tiha tinan sanulu resin háat, ha’u fila fali ba Jerusalém hamutuk ho Bernabé, hodi bolu mós Tito. Ha’u ba neba basá Maromak haruka ha’u. Wainhira h’au mesak ba hasouru katuas sira, ha’u fó hatene ba sira Evangelho nebé ha’u haklaken ba gentio sira. Ha’u lakohi katak ha’u nia serbisu ohin ka aban bainrua nian sai leet de’it.

Maibé sira haré katak Maromak fó tiha mai ha’u knaar ida ne’e atu haklaken Evangelho ba gentio sira nu’udar Nia fó tiha knaar atu haklaken Evangelho ba judeu sira ba Pedro. Basá, Nia nebé serbisu housi Pedro ba Judeu sira, serbisu mós housi ha’u ba gentio sira. Tiago, Pedro no João, nebé ema haré nu’udar na’i ulun, haré katak Maromak fó knaar ida ne’e mai ha’u; tan ne’e sira kaer liman ho Bernabé ho ha’u nu’udar sinal katak ami maluk, hodi lia tuir malu katak Bernabé ho ha’u sei serbisu iha gentio sira leet no sira iha judeu sira leet. Buat nebé sira husu de’it mak ne’e: ami sei tau matan ba ema kiak sira housi sira leet. Buat ne’e ha’u hakarak halo nanis ona duni. Maibé wainhira Pedro to’o tiha Antioquia, ha’u si’ak nia iha ema nia oin, basá nia sala duni. Molok ema sira nebé Tiago haruka to’o neba, Pedro han hamutuk ho ita nia maun alin sira nebé uluk moris nu’udar gentio. Maibé wainhira ema sira ne’e to’o neba, nia muda no lakohi han hamutuk ho gentio uluk sira ne’e, basá nia ta’uk sira nebé hakarak fó circuncisão ba sira. Maun alin sira seluk hahu ta’uk hamutuk ho Pedro. Bernabé mós halo tuir sira nia hahalok nebé ema ta’ukten nian ne’e. Wainhira ha’u haré katak nia la la’o tuir dalan lós tuir lialós Evangelho nian, ha’u dehan ba Pedro iha sira hotu nia oin: “Ó ema judeu, maibé ó moris hanesan gentio, la’os hanesan ema judeu. Ne’e duni, oin sá ó bele halo ema gentio sira moris nu’udar ema judeu sira?”

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                                                                         Sal. 116(117). 1-2 (R. Mc. 16. 15)

Refrão : Imi ba mundo tomak, hodi haklaken Evangelho!!! Repete-se

  • Nação hot-hotu hahi Na’i ba,

          Povo sira hotu hawélok Na’i ba! Refrão

 

  • Nia domin mai ita metin lós tebes,

          Tuir nafatin lia meno nebé Nia hakotu! Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                                                                             Rom. 8. 15bc

Refrão : Aleluia, Aleluia!! Repete-se

                  Imi simu Espírito ida nebé halo imi sai oan fudin,

                  Nebé lori ita bolu: “Abba! Aman”. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                                                                    Lc. 11. 1-4

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São Lucas haktuir:

Iha tempo neba, Jesus harohan iha fatin ida. Hotu tiha, nia escolante ida hateten ba Nia: “Na’i, hanourin ami atu harohan hanesan João Baptista hanourin nia escolante sira.” Nia dehan ba sira: “Wainhira imi harohan, hateten nune’e: ‘Aman, tulun ema atu hahi Ita naran. Halo Ita nia reino to’o mai ami. Haraik aihan lorloron nian mai ami. Haraik perdua mai ami sala, nu’udar ami perdua ema nebé halo áat ami. Labele husik ami monu ba babeur.”

Lia Maksoyn.