shadow
Diocese de Dili > NOTÍCIAS

Quarta-Feira, VI Semana Tempo Comum (ANO C)

Primeira Leitura          Gen. 8. 6-13, 20-22

Lia housi livro Génesis:

Liu tiha loron háatnulu ué dilúvio nian, Noé loke tiha ró nia dinela hodi husik sai manu metan ida. Husik sai tiha, manu metan ba mai nafatin, to’o ué maran iha rai. Tan nia la fila lalais, Noé husik sai fali manu pombo ida atu haré ué iha rai leten maran ona eh láe. Maibe, tan la hetan fatin ida atu bele tur, manu pombo ne’e fila fali ba Noé iha ró, basá, ué sei taka metin hela rai. Noé lolo nia liman, káer fali manu pombo, hodi husik iha ró laran. Noé hein tan loron hitu, hafoin, husik sai fali manu pombo husi ró. Manu pombo ne’e, loraik ona mak fila fali mai Noé, maibe, nia lori iha nia ibun, ai oliveira nia tahan nurak ida. Nune’e, Noé hatene ona katak ué maran daudaun ona iha rai leten. Nia hein tan loron hitu, hafoin, nia husik sai tan fali manu pombo, maibe, manu ne’e la fila hi’as ba Noé.

Iha loron ne’e Noé halo tinan atus neen resin ida iha nia moris; iha loron ba dala uluk fulan dala uluk nian, mak ué dilúvio maran iha rai leten. Noé hasai tiha ró nia kakuluk hafoin hateke: rai maran tiha ona.

Noé hari altar ida ba Na’i, nia hola balada no manu sala laek sira hodi hasa’e sacrificio ba Na’i iha altar fohon. Na’i haksolok teb-tebes ho Noé nia sacrificio, hodi dehan: “Ha’u sei la fó tan malisan ba rai, tan ema, basá, fuan ema nian housi kiik kedas kuda ona hahalok áat; Ha’u sei la oho tan buat hotu nebe moris, hanesan Ha’u halo daudaun ne’e. Uainhira mundo ne’e sei iha, sei kuda tóos eh natar hodi silu batar eh ko’a hare eh trigo nafatin, malirin no manas, bai-loron no rai-udan, loron no kalan sei la nahas ba nafatin”.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                                                       Sal. 115(116). 12-13, 14-15, 18-19 (R. 17ª)

Refrão : Na’i ha’u sei hasa’e ba Ita, sacrificio ida hahí nian!!! Repete-se

Oin sá ha’u sei agradece ba Na’i,

Tan buat hotu be Nia haraik mai Ha’u?

Ha’u sei foti calice maksoyn nian,

Hodi harohan ba Na’i Nia naran. Refrão

 

Ha’u sei halo tuir ha’u nia lia hakotu,

Iha povo tomak nia oin.

Iha Na’i futar oin, folin tebes duni,

Nia belun sira nia mate. Refrão

 

Iha povo nia oin, hau sei hal tuir duni,

Lia sira ha’u hakotu atu halo tuir;

Iha Na’i kadunan oin;

Iha ó nia muro nia laran, Jerusálem. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                                                                                Ef. 1. 17, 18

Refrão : Aleluia. Aleluia!! Repete-se

Ita Na’i Jesus Cristo nia Aman ita laran nia matan

Atu ita bele haré esperança nebe Maromak bolu ita ba. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                                                              Mc. 8. 22-26

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São Marcos haktuir:

Iha tempo neba, Jesus ho Nia escolante sira to’o iha rai Betsaida. Ema lori ba Nia ema matan delek ida. Sira husu ba Nia atu tau liman ba nia. Jesus káer ema matan delek ne’e  nia liman hodi lori nia ba liur. Hafoin tau káben ba nia matan, halolo liman ba nia hodi husu: “Ó haré buat ruma?” Nia foti matan hodi dehan: “Ha’u haré ema barak hanesan ai-hun barak, sira la’o hela”. Tuir mai, Jesus tau Nia liman  ba ema ne’e nia matan nia leten, nia hahú haré mós:  nia matan di’ak fali no bele haré momós buat hotu. Nune’e, Jesus haruka ema ne’e ba uma hodi dehan: “Ó keta tama iha knua nia laran”.

Lia Maksoyn.

Terça-Feira, VI Semana Tempo Comum (ANO C)

Primeira Leitura         Gen. 6. 5-8; 7. 1-5, 10

Lia housi livro Génesis:

Iha loron hirak nebá, Na’i haré katak ema nia sala iha mundo, hetok boot ba beibeik, no mós haré katak housi nia fuan moris de’it hahalok áat loron ba loron. Na’i neon sala tan hakiak ema iha mundo, Na’i nia fuan terus tebes. Tan ne’e, Na’i dehan: “Ha’u ba halo mohu lakon ema hot-hotu nebé Ha’u hakiak iha rai; ema, balada  dian no fuik, samea no ular sira, manu sira be semo iha lalehan, Ha’u neon sala tan hakiak sira”. Maibe, Noé ema di’ak, haksolok Maromak.

Na’i dehan ba Noé: Tama ba iha ró ó ho ó nia familia, basá, housi Ha’u matan, Ha’u haré katak ó ema di’ak iha ema sira ne’e nia leet. Housi balada sala laek sira, ó sei lori par hitu, ida-idak ho aman no inan ida; housi balada sira be sala da’et, ó sei lori par ida, inan no aman; housi manu sira be semo iha lalehan, ó lori mós par hitu, ida-idak ho aman no inan ida, atu sira nia raça moris nafatin iha mundo rai-klaran. Basá, liu tiha loron hitu, Ha’u sei haruka udan tau iha loron háat nulu no kalan háat nulu nia laran, Ha’u sei halakon mohu iha mundo rai-klaran, balada sira hotu nebé Ha’u hakiak”.

Noé halo tuir hotu buat nebé Na’i haruka halo. Liu tiha loron hitu ué dilúvio nian halekar iha rai.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                                                           Sal. 28(29). 1ª, 2, 3ac-4, 3b, 9b-10(R. 11b)

Refrão : Na’i haraik bensa ba Nia povo iha dame!!! Repete-se

Hahí ba Na’i, oan sira Maromak nian,

Hahí Na’i nia glória no Nia kbiit;

Hahí Na’i nia naran nia glória,

Hana’i Na’i iha Nia fatin santo. Refrão

 

Na’i nia lian rona housi kalohan sia leten,

Na’i nia lian maka’as liu laloran,

Na’i nia lian bele buat hotu;

Na’i nia lian kmanek liu tomak! Refrão

 

Maromak Nia kbiit liurai maka’as liu rai tarutu;

Iha Nia templo, hotu hakilar: Glória!

Na’i hatodan-An iha ué inan boot nia leten,

Na’i hatodan-An nu’udar Liurai ba nafatin. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                                                                                 Jo. 14. 23

Refrão : Aleluia. Aleluia!! Repete-se

Ema sé hadomi Ha’u, nia halo tuir Ha’u nia liafuan;

Ha’u Aman sei hadomi nia, ami sei mai hôrik iha nia.  Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                                                             Mc. 8. 14-21

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São Marcos haktuir:

Iha tempo nebá, escolante sira haluha tiha lori pão. Sira iha pão fuan ida de’it iha ró laran. Jesus hateten ba sira: “Matan moris neon na’in kona ba fariseu no Herodes sia nia fermento”. Sira haksesuk malu hodi dehan: “Nia dehan nune’e, tanba ita la iha pão. Maibe Jesus, hatene tiha sia nia hanoin, dehan: “Tan sá imi hanoin katak Ha’u hateten ne’e tanba pão la iha? Imi la dauk haré no compreende? Imi nia fuan la haré? Imi matan iha, maibe la haré; tilun iha, maibe la rona. Imi la hanoin hetan, uainhira Ha’u fahe pão fuan lima ba ema rihun lima, imi halibur pão rahun ta’an hira nakonu?” Sira hatan: “Sanulu resin rua”. “Uainhira Ha’u fahe pão fuan hitu ba ema rihun háat, imi halibur pão rahun ta’an hira?” Sira hatan: “Hitu!” Nune’e, Jesus dehan ba sira: “Imi seidauk hatene nafatin?”

Lia Maksoyn.

Segunda-Feira, VI Semana Tempo Comum (ANO C)

Primeira Leitura                  Gen. 1. 15, 25

Lia housi livro Génesis:

Iha loron hirak neba, Adão moris hamutuk ho Eva, nia féen. Eva kôus no tur-áhi oan mane ida, naran Caim. Nune’e, Eva dehan: “Ha’u hetan oan mane ida hodi Na’i Nia tulun”. Tuir mai, hetan tan oan mane ida seluk, naran Abel, Caim nia alin. Abel, ema bibi-atan, nia hein bibi. Caim, ema tóos na’in, nia halo tóos. Liu tiha loron ruma, Caim hasa’e sacrificio ba Maromak, hodi sasán housi nia tóos; Abel hasa’e ba Maromak bibi oan kaua’ik bokur housi nia bibi luhan. Maromak simu Abel nia sacrificio ho laran ksolok, maibe, la hateke ba Caim nian. Caim hirus teb-tebes ho neon sala. Nune’e, Na’i hateten ba Caim: “Tan sá ó hirus no neon sala? Ó halo di’ak karik, ó sei bele foti ó ulun. Maibe, ó nia hahalok áat karik, sala sei mai tuku ó nia odamatan. Sala ne’e hakarak monu ba ó leten, maibe, ó sei bele manan nia”. Nune’e, Caim hateten ba nia alin Abel: “Mai, ita ba rai ulun neba”. To’o tiha nebá, Caim tau liman ba nia alin Abel hodi oho tiha nia.

Na’i dehan ba Caim: “Ó nia alin Abel iha nebe?” Caim hatan: “Ha’u la hatene: Ha’u mak hein ha’u nia alin ka?” Na’I dehan teni ba nia: Ó halo sá ne’e? Lian ó alin nia ran nian, hakilar housi rai to’o mai Ha’u. tan ne’e, ema hot-hotu sei hewai ó, sei duni sai ó housi rai ne’e, nebé loke ona nia ibun atu simu ó nia alin nia ran housi ó liman. Ó kuda karik buat ruma iha rai ne’e, nia sei la fó fuan. Ó sei la’o lemo iha rai hot-hotu tan ema duni tuir ó”. Caim dehan ba Na’i: “Ha’u nia castigo ne’e boot tebes nebé ha’u lori la bele. Duni sai ona ha’u housi ne’e, oras ne’e ha’u sei ba subar ha’u-an housi Ita futar oin. Ha’u sei la’o lemo iha mundo rai klaran; ema nebé hakarak hetan ha’u, nia sei oho ha’u”. Na’i hatan ba nia, dehan: “Lae! Ema ruma oho karik Caim, nia sei hetan castigo dala hitu”. Na’i tau sinal ida iha Caim, atu ema ida la bele halo áat ba nia uainhira hetan nia.

Adão moris hamutuk ho nia féen hodi hetan fali oan mane ida seluk nebe sira hanaran Set, hodi dehan: “Maromak haraik fali ona mai ha’u oan mane ida seluk, iha Abel nia fatin, nebé Caim oho tiha nia”.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                                                              Sal. 49(50). 1, 8, 16bc-17, 20-21 (R. 14ª)

Refrão : Hasa’e ba Maromak sacrificio ida hahí nian!!! Repete-se

Na’i ko’alia, Maromak kbiit na’in,

Nia bolu rai tomak housi loro-sa’e to’o loro-monu.

La’os tan ó nia sacrificio Ha’u castigo ó,

Ó nia buat-karan iha nafatin Ha’u nia oin. Refrão

 

Oin sá ó bele haktuir Ha’u ukunfuan,

No temi ho ó ibun Ha’u moruk,

Ó be hakribi Ha’u Nia hanourin,

Hodi fila kotuk ba Ha’u Nia liafuan? Refrão

 

Ó tur hodi ko’alia hasouru ó nia maun-alin,

No hafo’er ó inan rasik nia oan sira naran?

Ha’u sei la nonok; Ha’u sei hirus ó,

Hodi fó sai hotu iha oin, ó nia hahalok. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                                                                                       Jo. 14. 6

Refrão : Aleluia. Aleluia!! Repete-se

Ha’u mak dalan, lialós no moris, Na’i lia tun:

Ema ida la liu karik housi Ha’u, Nia la bele to’o Aman Maromak. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                                                               Mc.  8. 11-13

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São Marcos haktuir:

Iha tempo nebá, fariseu sira hakbesik ba Jesus hodi hahu haksesuk malu ho Nia. Sira husu ba Nia sinal ida  housi Lalehan, atu koko Nia. Jesus ho neon sala teb-tebes hatan ba sira: “Tan sá ema sira otas ne’e nian, husu sinal ida? Tebes, Ha’u dehan ba imi: sei la fó sinal ba ema sira otas ne’e nian”. Hafoin, Nia husik sira, sa’e fali ba ró atu hakur ba tasi nia sorin balu ba.

Lia Maksoyn.

RAHUN DIAK vs RAHUN AAT

Eis o que diz o Senhor:«Maldito quem confia no homem e põe na carne toda a sua esperança, afastando o seu coração do Senhor.

Maromak nia futar lia fuan Domingo semana nee propõe atu atu reflecte kona ba mata dalan (protagonismo) Maromak nian ba ita nia existência nudar sarani.

Leitura dahuluk coloca mai ita opção preferencial ba moris oinsa ita hili tau confiansa ba ema eh tau confiansa metin ba Maromak. Primeira Leitura mos descreve momos kedas oinsa consequência husi opção nebe ita hili. Profeta Jeremias bolu kedas atenção katak; se ita desvia husi dalan Maromak nian, ita sei hakat neneik neneik ba dalan mate nian, tan ita hili atu nega felicidade eterna nebe Maromak fo.

Expressão brincadeira balu dehan; moris nee dala ida deit tanba nee goza tiha kedas (la valoriza moris). Ema balu nebe hatene hateke ba oin dehan: moris nee dala ida deit tanba nee utiliza didiak moris tuir nia dalan basá, sei la iha tan segunda oportunidade. Seluk tan dehan; moris hodi goza tanba sa tenke hanoin barak ba moris nee? Expressão hirak nee hotu, barak ka oitoan contribui ba opinião publica. Hanoin hirak nee hotu halo ema ida-idak expressa no escolha oinsa hahalo moris nee too rohan.

 

Iha âmbito moris sarani nian, ita refere ba Profeta Jeremias nia proposta hodi hili dalan Maromak eh tau confiansa ba ema haensan matan dook, magia, ema fan ai kulit ruma no objecto seluk nebe hadook ema husi Maromak. Profeta Jeremias dala ida tan descreve kedas consequência husi saida mak ita hili eh halao iha moris nee.

 

Atu la bele hamosu impressão negativa ba ema fiar nain sira, Jesus iha realto Evangelho Lucas nian fo laran metin hodi temi katak; Rahun diak ba imi;

Rahun diak ba imi, imi sira be ohin hamlaha, basá, imi sei hetan ai-han wain!

Rahun diak ba imi, imi sira be ohin tanis, basá, imi sei hamnasa!

Rahun diak ba imi, wainhira ema rai hirus hasoru imi, wainhira ema duni sai imi, tolok imi, hewai imi naran, nu’udar naran aat ida, tan deit Maksoyn!

Iha loron nee, imi haksolok ba, basá, imi nia kolen wain tebes iha lalehan!

           

Evangelho proclama rahun diak hodi constroe ita nia fiar tuir roman husi Maromak. Basá, rahun aat nee mosu husi egoismo; ema hanoin-an deit hodi la considera Maromak iha sira nia lalaok. Ema sente orgulho demais ho saida mak oras nee ema iha. Ema sente buat hotu hotu iha ona no Maromak la hetan fatin iha sira nia fuan (autosuficiência). Então, Evangelisa Lucas hakarak bolu ita prefere Maromak hodi moris iha simplicidade do que prefere egoismo nebe lori ita ba desgraça.

Segunda Leitura, São Paulo laos deit halo ita hatene Cristo maibé, lori ita klean liu tan hodi halo ita hatene ita nia ressurreição, tan Cristo hatudu dalan ona iha Ninia ressurreição rasik. São Paulo hatete iha ninia carta katak:”pela ressurreição, desabrocharmos para o Homem Novo”. Ressurreição halo ita sai ema foun. Tanba nee mak roman Evangelho no leitura sira sempre aconselha bebeik ita nia qualidade moris sarani sadere ba Maromak. Ema la bele orgulho deit ho saida mak hetan iha rai nee basá, Cristo rasik bolu atenção ona hodi dehan: Maibé, susar ba imi sira be riku, basá, imi simu ona imi nia kolen! Susar ba imi sira be ohin loron han-hemu resin, basá, imi sei hamlaha mate! Susar ba imi sira be ohin loron hamnasa, basá, imi sei halerik , imi sei tanis! Susar ba imi be ohin loron ema hotu hahí, imi nia bei-ala sira mos uluk halo nune’e ba Profeta falsu sira!”

 

Jesus nia afirmação nee kroat maibé laos atu fo malisan ita. Malisan nee bele acontece wainhira ita rasik foti opção sal ba ita nia moris rasik. Egoismo mak sai nudar desgraça nia início ba ita. Egoismo halo ita sente ulun boot no bele buat hotu maibé talvés ita haluha katak; nudar ser humano, ita nee pedsuk oan ida husi universo nebe ilimitado. Assim Seja e Bem Haja (Ignas)

VI Domingo Tempo Comum (ANO C)

Primeira Leitura                           Jer. 17.5-8

Lia housi Livro Profeta Jeremias:

Na’i lia tun nune’e: “Malisan ba ema nebé laran metin no sadere ba ema seluk, hodi haketak-an housi Maromak. Nu’udar ai-horis iha rai tetuk maran, nia la hatene tuir wainhira mak rahun-di’ak to’o mai; nia nu’udar ai-horis iha rai masin maran, iha rai fuik maran, nebé  ema ida la hela. Rahun-di’ak ba ema nebé tau laran ba Na’I, ema nebe laran metin ho Na’i. Nu’udar ai-hun kuda besik wé ninin, nia soé atub  to’o mota laran: Nia sei la ta’uk loron manas, nia Tahan sei buras matak nafatin. Bele tinan tomak ida la udan, nia laran sei la taridu, fuan tebar nafatin.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                                                 Sal. 1, 1-2. 3. 4. 6

Refrão : Rahun di’ak ba ema nebé tau neon ba Na’i!!! Repete-se

Ksolok ba ema nebé la tuir ema áat nia lia,

La tuir dalan maksalak.

Ksolok ba sira be la hadular ho ema áat,

Maibe haksolok ho Maromak hodi hanoin Nia

Ukun-fuan kalan loron. Refrão

 

Nia hanesan ai-kudan ida iha wé-inan ninin:

Nafatin beibeik, tahan la mate.

Sei moris hodi halo di’ak. Refrão

 

Oin seluk, ema áat sira toman:

Namkari nu’u ai-tahan maran.

Maromak tahan ema di’ak nia moris:

Ema áat sira sei hetan todan. Refrão

 

Segunda Leitura                                                                                                                                    1 Cor. 15, 12. 16-20

Lia housi São Paulo nia surat ba sarani sira iha Corinto:

Maun-alin sira: Ema hanourin katak Cristo moris hias ona housi mate. Nusá mak imi balun dehan katak ema la moris hias housi mate? Ema la moris hias karik housi mate, Cristo la moris hias housi mate! Cristo la moris hias karik housi mate, imi fiar leet de’it, imi sei moris nafatin iha salan. Tan ne’e, sira nebé mate hamutuk ho Cristo, sira mós mate hodi oin. Ita laran metin de’it ho Cristo iha ita nia moris ohin loron nian ita nia rahun áat liu ema hot-hotu! Maibe, la’e! Cristo moris hias housi mate nu’udar ulun mate-bian sira nian.

Maromak Futar Lia.

 

Aclamação                                                                                                                                                              Mt. 11. 28   

Refrão : Aleluia. Aleluia!! Repete-se

Hakbesik mai Ha’u imi be kole, imi be susar basá,

Ha’u sei fó kman ba imi. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                       Lc. 6, 17. 20-26

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São Lucas haktuir:

Iha tempo nebá, tun tiha housi foho ho Nia Apóstolo sira, Jesus hamriik witoan iha tetuk ida, hamutuk ho Nia escolante barak ho ema lubun boot ida, mai housi  rai Judeia, housi Jerusalém, housi tasi ibun Tiro no Sidon. Foti matan ba Nia escolante sira, Jesus hahú dehan: “Rahun-di’ak ba imi, imi sira be ema ki’ak, basá, Maromak nia Reino imi nian! Rahun-di’ak ba imi, imi sira be ohin loron hamlaha, basá, imi sei hetan ai-han wa’in! Rahun-di’ak ba imi, imi sira be ohin loron tanis, basá, imi sei hamnasa! Rahun-di’ak ba imi, wainhira ema rai hirus hasouru imi, wainhira ema duni sai imi, tolok imi, hewai imi naran, nu’udar naran áat ida, tan de’it Maksoyn! Iha loron ne’e, imi haksolok ba, basá, imi nia kolen wa’in tebes iha lalehan! Nune’e mak sira nia bei-ala sira halo ba Profeta sira. Maibe, susar ba imi sira be riku, basá, imi simu ona imi nia kolen! Susar ba imi sira be ohin loron han-hemu resin, basá, imi sei hamlaha mate! Susar ba imi sira be ohin loron hamnasa, basá, imi sei halerik, imi sei tanis! Susar ba imi be ohin loron ema hotu hahí, imi nia bei-ala sira mós uluk halo nune’e ba Profeta falsu sira!

Lia Maksoyn.

MI HAO MISSÃO TL

(Asian Mission Continental Meeting Taiwan, 9-15 Fevereiro 2019)

Mi hao lian mandarin = Di’ak ka lae. Lian ne’e mak ha’u rona wainhira Diretor Nacional MISSIO/PMS (Pontifical Mission Sicieties) Taiwan no ninia equipa simu ami iha Airoporto Taipei.

De certeza liafuan ne’e mak comove direção nacional Missão cada nação iha Continente boot Ásia ne’e atu reflete no partilha, liu-liu atu haré hamutuk sa mak cada direção bele contribui hodi responde “Jubileu Extraordinário Missão” nian nebé Papa proclama ba Tinan ne’e iha Outubro mai.

Marca presença iha trabalho conjunto ne’e Arcbispo Gianpiero Dal Toso (Presidente Pontificias obras missionárias, husi Proaganda Fide), no Diretores nacionais husi India, Srikanka, Japan, Coreia, Myanmar, Vietnam, Filipina, Kazakstan, Taiwan no Timor-Leste. Diretor sira husi parte seluk Asia nian la marca presença tamba problema visa no atividade missionário seluk.

Reunião sira hala’o iha cidades diferentes: Taipei, Taichung, no Kaihsiung, inclui visita ba shelter ba kiak no indigenous sira iha periferia hanesan Nantou no Pingtung.

Iha primeiro dia, Vice presidente Taiwan, wainhira janta hamutuk ho ami, hato’o Taiwan nia particularidade hanesan: Povo nebé nakloke no simu ema hotu, harmonia ho religião hotu no parceiro di’ak ho Vaticano. Iha parte seluk Arcebispo Dal Toso agradece estado Taiwan nebé oferece ocasião simu ami, no bele hamutuk haré ba oin harmonia no dame ba ema hotu. Iha biban ne’e, ha’u hetan mos momento Privilégio ida, hasoru Pe. Rábago,SJ nebé uluk iha 1965-1969 iha Timor-Leste, sai mos reitor iha seminário Menor. Nia sei hanoin kms tebes Bispo Jaime Garcia Goulart, seminarista Nicolau Lobsto,Xanana, FranciscoXavier no seluk tan masque oras ne’e nia iha ona tinan 102. Ho haksolok tebes nia hato’o “…. Cumprimentus de alegria ao todo o mundo la em Timor novo”.

Loron tuir mai, antes  Arcebispo Dal Toso fila ba Vaticano, nia fo hanoin hela katak missão orientado ba Ásia iha tebes ninia significação ba futuro Igreja, ligado ho frequente visita Papa recente mai Ásia. Nune’e ni fo hanoin atu Ásia identifica didi’ak missão oinsa maka diak liu atu Ásia oan sira bele halo, hodi contribui ba Igreja Universal.

Loron sira tuir mai, iha cidade no diocese diferente, diretores sira ida-idak apresenta ‘best practies’ missão iha sira nia rain, atu identifica diferença no unidade hodi depois planeia atividade comun iha outubro extraordinario tuir mai ne.

Nudar resultado. Diretores sira sugere ba Roma;

  1. Informa bebeik ba conferência episcopal cada região no Bispo sira ida-idak atu promove animação missionaria iha sira nia Diocese, serviço hamtuk ho MISSIO nian.
  2. Atu MISSSIO hola parte iha atividades formais FABC, ligado ho animação missionaria.

Sei hala’o mos atividades particular Ásia nia ba Missão 2019:

  1. Promove loron oraao ba missão ba cada nação iha Ásia. Bispo no diretor sira sei simu data referida no intenao de oração.
  2. Diretor nacional sira halo grupo Whastapp atu acesso facil ba dados no informação hotu missio Ásiática
  3. “Inter Asia Mission exchanges”. Katak MISSIO/PMS Ásia facilita agentes missão nian atu bele halo troca de experência durete periodo fula 6 to tinan ida.

Durante atividades semana kotuk, ami hetan facilitador sira professional tebes, husi secretario MISSSIO taiwan, no secretariado episcopal conference Taiwan NIAN. Ema Taiwan rasik políticamente lakohi china nia domínio, nune taiwa proclama independente husi China, maki lingua ida deit. Taiwan hanesan rai rico no povo nebé famliar, atende ami n atividades sira excelênte tebes. Aihan (culinária)taiwan nian hau hanoin ida nebe saboroso liu ona iha hau nia experencia visita rai sira.

Maski nune Taiwan moderno iha crise vocacional, laosde’it tanba ema católico uituan deit (4% husi milhão 16)maibé mostanba geração lakohi forma uma kain , ou lakohi iha oan.

A pezar de riscos missão nian iha modernidade, no issue forte hanesan: abuso sexual contra minoridade, issu imigrante invade europa no crise familia, MISSIO Ásia koko atu valoriza beibeik moris comunidade, familiaridade (la’os individu hanesan iha Europa ka cidade modernas sira) nu’udar barómetro ida hodi haburas missão kristu nian iha kreda no buka métode adequando hodi fortifica familia sira atu hatene responde kristu nia bolu, bolu hodi hala’o missão nia moris buras iha mundo ne’e.

Shie shien, obrigado.

Taipei, 15 Fevereiro 2019

Pe. Mouzinho

Dir. Nacional MISSIO/POM TL.

Sábado, V Semana Tempo Comum (ANO C)

Primeira Leitura                      Gen. 3. 9-24

Lia housi livro Génesis:

Adão han tiha aifuan bandu nian, Na’i Maromak bolu kedas nia dehan: “Ó iha nebe?” Adão hatan: “Ha’u rona Itaboot ain nabotu iha to’os laran, ha’u ta’uk, basá, ha’u isin tanan; nune’e, ha’u haksumik tiha an”. “Sé mak dehan katak ó isin tanan? To’ok ó há karik aifuan Ha’u bandu há?” Adão hatan: “Feto be Itaboot haraik mai ha’u nu’udar ha’u maluk, nia mak fó aifuan ne’e mai ha’u, ha’u há duni”.

Na’i Maromak lia tun fali ba feto, dehan: “Tansá ó halo ida ne’e?” Feto hatan: “Samea bosok ha’u, ha’u há duni”. Nune’e, Maromak lia tun ba samea, dehan: “Tansá ó halo ida ne’e? Ó sei hetan malisan áat liu iha balada dian no balada fuik sira leet. Ó sei dolar de’it ho ó nia kabun, lor-loron ó sei há de’it rai rahun iha ó nia moris tomak. Ha’u sei hamoris odio iha ó no iha feto nia leet no mós ba ó nia derasaan no ba feto nia derasaan. Feto ne’e sei sama harahun ó nia ulun. Ó sei buka atu tata nia ain tuban”. Adão hanaran nia káben, Eva, basá nia mak sei sai ema hot-hotu nia inan.

Na’i Maromak lia tun ba feto, dehan: “Ha’u sei halo ó terus ua’in uainhira ó kôus, ó sei terus liu tan uainhira ó tur-ahi. Ó sei hamta’uk ó nia la’en, nia mak sei ukun ó”. Hafoin, dehan fali ba mane: “Tan ó halo tuir ó nia féen nia liafuan, hodi há ai-fuan nebe Ha’u bandu há, rai sei hetan malisan tan ó. Ó sei serbisu maka’as iha ó nia moris tomak atu bele hetan aihan. Housi rai sei moris ai-horis kroat no tarak nian, ó sei há du’ut nebe moris iha rai. Ó sei há pão hodi ó nia kosar uen, to’o ó fila fali ba rai, basá, ó mai housi rai. Tan hodi rai-rahun mak hakiak ó, ne’e duni, ó sei fila fali ba nia”. Adão hanaran nia káben Eva, basá, nia mak sei sai ema hot-hotu nia inan. Nune’e, Na’i Maromak haraik ba mane no feto hatais kulit nian atu sira bele hatais. Hafoin, Na’i Maromak dehan: “Ema sai tiha nu’udar Ita ida, basá, nia hatene buat di’ak no áat. Oras ne’e, nia la lolo liman atu ku’u mós ai-fuan ai-horis moris nian, atu há hodi moris ba nafarin!” Na’i Maromak haruka sira sai housi jardim Éden nian, atu kuda rai, nebe hodi moris mai. Duni sai  tiha ema, Nia tau Querubim sira housi loro-sa’e jardim Éden nian, ho surik áhi nian, atu hein nafatin ai-horis moris nian.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                             Sal. 89(90). 2, 3-4, 5-6, 12-13 (R. 1)

Refrão : Na’i, Ita mak ami mahein, housi otas ba otas!!! Repete-se

Molok foho sira mosu mai,

Molok rai no mundo moris,

Houri uluk kedas  no ba nafatin,

Na’i, Ita mak Maromak. Refrão

 

Itaboot halo ema sia fila fali ba rai-rahun,

Hodi dehan: “Adão nia oan sira, imi fila!”

Na’i, iha Itaboot futar oin tinan rihun ida,

Hanesan loron houri sehik be liu ona. Refrão

 

Na’i, Ita lori sira, sira la’o liu lais,

Hanesan mehi rai-hun mutin nian;

Hanesan du’ut matak dader,

Be namlaik loraik. Refrão

 

Na’i, hanourin ami sura ami loron,

Atu hetan matenek fuan nian.

Na’i, fila hi’as mai! To’o uainhira.

Na’i, sadi’a Ita atan sira. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                                   Mt. 4. 4b

Refrão : Aleluia. Aleluia!! Repete-se

Ema la moris de’it ho aihan, maibe ho liafuan sira nebe

Sai housi Maromak futar ibun. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                Mc. 8. 1-10

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São Marcos haktuir:

Iha loron hirak neba, ema lubun boot halibur hikas fali, tan sira la iha buat ida atu há; Jesus bolu nia escolante sira hodi dehan ba sira: “Ha’u hanoin teb-tebes ema sira ne’e; loron tolu ona mak sira hela hamutuk ho Ha’u; sira la iha buat ida  atu há. Ha’u haruka sira ba uma karik hodi la lori aihan, sira sei monu iha dalan; sira balun mai housi dook”. Escolante sira simu hodi dehan ba Nia: “Oinsá Ita bele fó han ba sira, iha rai fuik maran ne’e?” Maibe, Jesus husu fali ba sira: “Imi iha pão fuan hira?” Sira hatan: “Ami iha pão fuan hitu”. Tuir mai, Jesus haruka sira atu tur hotu iha rai. Hafoin, Jesus káer tiha pão fuan hitu ne’e, fó agradece, silu, hodi fó ba Nia escolante sira, atu fahe ba ema  lubun boot ne’e. Iha mós ikan kiik balun. Jesus fó bensa mós ba ikan sira ne’e, hodi haruka atu fahe mós ba ema lubun boot ne’e. Sira há to’o bosu. Sira halibur baluk oan sira nebe resin iha ta’an hitu. Ema sira ne’e besik rihun háat. Tuir mai, Jesus husik hela sira hodi sa’e ba  ró ho Nia escolante sira, hodi ba iha rai Dalmanutá.

Lia Maksoyn.

Sexta-Feira, V Semana Tempo Comum (ANO C)

Primeira Leitura                        Gen. 3. 1-8

Lia housi livro Génesis:

Housi balada sira hotu nebe Maromak hakiak iha rai, samea mak balada ida be bosok-ten liu balada hot-hotu. Nia dehan ba feto: “Tebes duni ka Maromak  bandu imi há aifuan ruma housi jardim ne’e?” Feto hatan ba samea: “Ami  bele há aifuan housi ai sira hotu jardim nian. maibe, kona ba ia nebe hamriik iha jardim klaran nia fuan, Maromak dehan: ‘Imi keta há ai fuan, kona de’it iha nia ho liman mós la bele, basá imi halo karik nune’e, imi sei mate’”. Samea hatan ba feto: “Lae, imi sei la mate. Maibe, Maromak hatene katak, iha loron nebe imi há ai fuan ne’e, imi nia matan sei nakloke, no imi sei sai hanesan Maromak, hodi hatene tuir buat di’ak no buat áat”. Feto hateke ba ai fuan ne’e, haré katak ai fuan ne’e di’ak tebes atu há basá, nia tasak furak tebes atu hatudu matenek. Nia ku’u tiha ai fuan ne’e há no fó mós ba nia la’en nebe hela besik iha nia; nia la’en mós há duni. Liu tiha, sira nia matan nakloke kedas hodi hatene katak sira isin tanan. Lalais, sira homan ai figuera nia tahan sira hodi taka sira isin. Maibe, uainhira sira rona Na’i Nia ain la’o nabotu iha jardim laran. Sira na’in rua, feto no mane halai  hodi ba subar-an housi Maromak iha ai sira jardim ne’e nia leet.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                        Sal. 31(32). 1-2, 5, 6, 7 (R. 1ª)

Refrão : Rahun di’ak ba ema nebe kasu ona salan!!! Repete-se

Rahun di’ak ba ema nebe kasu ona salan,

Hetan perdua ba nia hahalok áat.

Rahun di’ak ba ema nebe Na’i la hetan salan,

La hetan bosok iha klamar. Refrão

 

Na’i, ha’u sala, maibe ha’u hakribi ha’u salan;

Ha’u la subar ha’u salan.

Ha’u dehan mai ha’u an:

“Ha’u sei dehan sai ha’u salan ba Maromak”;

Itaboot perdua ha’u salan. Refrão

 

Iha susar laran,

Ema hotu sei buka Itaboot;

Ué sei sa’e

Maibe sei la toman sira. Refrão

 

Na’i, Ita mak ha’u mahein,

Hatau ha’u housi susar hotu,

Halo ha’u fila ho knananuk manan nian. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                              Act. 16. 14b

Refrão : Aleluia. Aleluia!! Repete-se

Loke, Na’i, ami fuan atu simu futar

liafuan housi Ita Oan Mane. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                              Mc. 7. 31-37

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São Marcos haktuir:

Iha tempo neba, Jesus sai fali housi rai Tiro kona housi Sídon, hakat liu ba rai Decápole, iha tasi Galileia nian. ema sira lori ema tilun diuk ida nebe atu ko’alia mós susar, hodi hatudu ba Nia. Sira harohan ba Jesus atu sadi’a nia. Jesus hadook-an tiha ho ema tilun diuk ne’e housi ema lubun. Nia hatama tiha liman fuan iha ema ne’e nia tilun, tau mós kabén uitoan iha ema ne’e nia nanal. Hafoin, foti matan ba Lalehan: Jesus dada íis maka’as, hodi dehan ba nia: “Effata”, katak “Loke ba”. Ema ne’e nia tilun nakloke kedas; nia nanal mós, mamar tiha kedas, hodi hahu ko’alia mós lós. Jesus hameno sira atu la bele dehan sai buat ne’e ba ema ida. Maibe, maski Jesus hameno hela ba sira, sira hétok dehan sai maka’as liu tan. Hakfodak liu tebes, sira dehan: “Buat hotu Nia halo mesak di’ak: halo diuk sira rona, nunuk sira ko’alia.

Lia Maksoyn.

Quinta-Feira, V Semana Tempo Comum (ANO C)

Primeira Leitura                     Gen. 2. 18-25

Lia housi livro Génesis:

Halo tiha ema mane, Na’i Maromak lia tun, dehan: “Mane hela mesak la di’ak ida. Ha’u sei halo nia maluk ida atu tulun nia”. Hodi rai, Na’i Maromak halo tiha balada hot-hotu iha rai, no manu hot-hotu semo iha leten. Hafoin, lori sira hotu ba mane nia oin, atu nia hanaran sira ida-idak. Mane fó naran duni ba balada dian sira hotu, ba manu sira hotu, no ba balada fuik sira hotu. Maibe, ba nia, niala hetan maluk ida hanesan nia. Nune’e, Na’i Maromak halo mane dukur hodi toba tiha. Hafoin, hasai mane nia knosan ruin ida hodi tau hikas isin iha nia fatin. Hodi knosan nebe hasai housi mane nia knotak, Na’I Maromak halo feto ida, hafoin, fó ba mane. Haré tiha feto ne’e, mane haksolok hodi dehan: “Tebes duni, ida ne’e mak ruin housi ha’u nia ruin, isin housi ha’u nia isin. Nia sei hanaran ‘feto’, basá, nia mai housi ‘mane’. Tanba ne’e, mane sei husik aman inan, atu bele hôrik hamutuk ho nia feen, sira rua sei sai ema isin ida de’it. Mane ho feto, sira rua la’o isin tanan, maibe, la sente móe ba malu.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                               Sal. 127(128). 1-2, 3, 4-5 (R. cf. 1ª)

Refrão : Ksolok ba sira be hamta’uk Na’i!!! Repete-se

Ksolok ba sira be hamta’uk Na’i,

Hodi la’o tuir Na’i dalan!

Housi ó nia liman nia kole mak ó han,

Ó sei haksolok hodi moris di’ak. Refrão

 

Ó nia kaben hanesan uvas buras nafatin,

Iha ó nia uma laran.

Ó nia oan sira hanesan oliveira nia tubun,

Hadulas ó nia mesa. Refrão

 

Nune’e, ema be hamta’uk Na’i simu bensa,

Na’i haraik bensa ba ó housi foho Sião.

Ó bele haré Jerusalém be buras

Iha ó nia moris tomak. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                                Tg. 1. 21b,c

Refrão : Aleluia. Aleluia!! Repete-se

Simu ho laran midar liafuan nebe kuda ona iha imi:

nia bele soi imi klamar. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                             Mc. 7. 24-30

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São Marcos haktuir:

Iha tempo neba, Jesus la’o ba rai Tiro no Sídon. Nia tama iha uma ida, la kohi atu ema ruma hatene katak Nia iha neba, maibe, ema sira hatene. Nune’e, feto ida nebe iha oan feto ida be iha diabo iha nia laran, uainhira rona tiha kona ba Nia, mai tukutur  iha Nia ain. Nia ema gentio nebe moris iha rai siro-fenícia. Nia husu ba Jesus atu duni sai diabo ne’e housi nia oan feto. Maibe, Jesus hatan ba nia: “Husik uma-kain nia oan sira han didi’ak lai. Basá, hasai aihan housi labarik sira, hodi fó fali ba asu sira, ne’e la di’ak”. Maibe, feto ne’e hatan: “Lós duni, Na’I, maibe, asu sira mós, iha mesa okos han buat nebe sira soe tiha”. Jesus dehan ba feto: “Tan ó nia liafuan hirak ne’e, ó bele ba ona. Diabo sai tiha ona housi ó nia oan”. Uainhira feto ne’e to’o uma, nia hetan nia oan feto toba hela iha toba-fatin. Diabo sai tiha ona!.

Lia Maksoyn.

Quarta-Feira, V Semana Tempo Comum (ANO C)

Primeira Leitura            Gen. 2. 4b-9, 15-17

Lia housi livro Génesis:

Iha tempo nebe, Na’i Maromak halo lalehan no rai, iha rai seida’uk iha ai-horis no mós du’ut matak sira. Basá, Na’i Maromak seida’uk halo udan tun mai rai no mós seida’uk hakiak ema atu kuda ai-horis iha rai. Maibe, housi rai laran sa’e kalohan malirin nebe halo rai bokon. Nune’e. Maromak hodi rai-rahun hakiak ema. Hatama íis housi inus hodi halo ema moris. Na’I Maromak hakiak jardim ida iha Éden, housi loro-sa’e. iha neba, Maromak tau ema nebe Nia hakiak  tiha ona. Hakiak ai-horis oi-oin iha rai, hodi fó fuan ua’in nebe midar atu han, no hakiak mós ai naran ‘ai-horis moris nian’ iha jardim nian’ iha jardim nia klaran, no ai nebe halo ema hatene buat di’ak no buat áat. Na’I Maromak tau ema iha jardim Éden nian atu nia kuda rai ne’e hodi hein. Hafoin, Na’I Maromak hameno nune’e ba nia: “Ó bele han ai-fuan sira housi ai-horis hotu iha jardim ne’e, maibe keta han ai-fuan housi ai-hun nebe atu hatene buat di’ak no buat áat, basá, iha loron nebe dó han ai-fuan ne’e, ó sei mate”.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                        Sal. 103(104). 1-2ª, 27-28, 29bc-30 (R. 1ª)

Refrão : Ha’u klamar hahi Na’i!!! Repete-se

Ha’u klamar hahi Na’i,

Na’i, ha’u Maromak, Ita boot tebes!

Ita iha kbiit no simu hahi,

Hafutar ho hatais nabilan lakan. Refrão

 

Na’i, hot-hotu hein Itaboot,

Atu fó han ba sira iha tempo ida-idak.

Ita fó, sira simu,

Ita loke liman, sira sai bosu. Refrão

 

Ita hasai kbiit housi sira, sira mate kedas,

Sira fila ba rai-rahun be sira mai housi.

Ita haruka Ita espírito hodi hakiak hikas moris,

No hafoun fali rai nia oin. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                      Jo. 17. 17b,a

Refrão : Aleluia. Aleluia!! Repete-se

Ita liafuan, Na’i, mak lialós tebes;

Halulik ami iha lialós. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                      Mc. 7. 14-23

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São Marcos haktuir:

Iha tempo neba, Jesus bolu hikas fali povo hodi dehan: “Imi sée tilun mai, atu rona hodi hatene didi’ak. La iha buat ida iha liur nebe tama hodi halo fo’er ema laran. Buat nebe sai housi ema nia laran mak hafo’er ema. Ema nebe iha tilun atu rona, rona ba!” Uainhira Jesus husik ema lubun ne’e hodi tama tiha iha uma laran, Nia escolante sira husu Nia kona ba aiknanoik ne’e. Nia hatan ba sira: “Imi mós la compreende? Imi la haré katak buat naran de’it nebe tama iha ema nia laran housi liur la bele halo nia fo’er. Basá, la tama iha nia fuan, maibe iha nia kabun de’it, hodi sai ba liur”. Nune’e, Jesus hatudu katak aihan hotu la fo’er. Nia dehan tan: “Buat nebe sai housi ema laran mak hafo’er ema. Basá, housie ma sira laran mak sai hanoin áat: katak, sala fo’er, na’uk, liman mean, soe biti kluni, hakarak buat hotu ba-an rasik, laran áat, laran makerek, laran metan, laran moras, ibun fo’er, loko-an, la hamta’uk Maromak! Toman áat sira ne’e mak hafo’er ema”.

Lia Maksoyn.