shadow
Diocese de Dili > NOTÍCIAS

Terça – Feira, XI Semana Tempo Comum (ANO C)

Primeira Leitura                         2 Cor. 8. 1-9

Lia housi São Paulo nia segunda Surat ba sarani sira iha Corinto:

Maun-alin sira; Ami hakarak imi hatene kona ba Maromak nia graça nebé haraik tiha ona ba Kreda sira iha Macedónia, basá wainhira Maromak koko sira ho terus boot, sira nia ksolok naresin no sira hatudu katak maski sira kiak, sira laran luak teb-tebes. Tuir sira nia kbiit, ha’u bele fó sasin, no liu fali sira nia kbiit, ho laran, sira husu ami maka’as atu sira bele halo parte iha serbisu ba santo sira, no ida ne’e, la’os nu’udar ami hanoin, maibé sira saran sira nia an ba Na’i no ba ami housi Maromak nia hakarak, tan ne’e, ami husu Tito atu, nu’udar nia hahu ona, nia remata mós ba imi ho hahalok kmanek ida ne’e. Ne’e duni, nu’udar imi di’ak liu iha buat hotu: iha fiar, iha liafuan, iha matenek, iha laran manas, no iha domin nebé imi hadomi ami, ha’u hein mós katak imi sei sai di’ak liu kona ba serbisu ida ne’e.

Ha’u dehan ne’e la’os hodi haruka, maibé atu koko omo nia domin lós ka lae, wainhira imi hanoin ema seluk sira. Basá imi hatene ita Na’i Jesus Cristo nia graça, katak, tan imi, Nia halo an kiak maski Nia riku, atu housi nia kiak, imi bele sai riku.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                                             Sal. 145(146). 1-2, 5-9ab (R. 2ª)

Refrão : Ha’u klamar, hahi Na’i ba!!! Repete-se

Ou           Aleluia!!

Ha’u klamar, hahi Na’i ba,

Ha’u sei hahi Na’i iha moris tomak.

Wainhira ha’u moris,

Ha’u sei hananu ba ha’u nia Maromak. Refrão

 

Rahun di’ak ba ema nebé hetan

Tulun housi Jacob nia Maroma;

Tau laran metin iha Na’i,

Nia Maromak, nebé hakiak lalehan no rai,

Tasi no buat hotu nebé moris iha nia. Refrão

 

La haluha Nia liafuan ba nafatin,

Nia halo justiça ba sira be ema hanehan;

Haraik aihan ba sira be hamlaha. Refrão

 

Na’i haraik liberdade ba sira be iha dadur;

Na’i halo matan-delek sira haré,

Na’i tahan sira be kbiit laek. Refrão

 

Na’i hadomi sira be laran mós;

Na’i souri ema la’o lemo rai,

Tau matan ba oan kiak no feto faluk sira. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                                                           Jo. 13. 34

Refrão : Aleluia, Aleluia!! Repete-se

Na’i dehan: Ha’u fó ba imi mandamento foun:

Imi sei hadomi malu nu’udar Ha’u hadomi imi. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                                      Mt. 5. 43-48

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São Mateus haktuir:

Iha tempo nebá, Jesus lia tun ba escolante sira: “Imi rona sáida mak ema dehan ba bei-ala sira: ‘Ó hadomi ó nia maluk, rai kuna hasouru ó nia funu baluk’. Maibé, Ha’u dehan ba imi: “Hadomi imi nia funu baluk sira; harohan ba ema sira nebé duni imi atu imi bele sai oan ba Aman nebé iha Lalehan. Nia halo Loro mosu ba ema di’ak no ba ema áat; Nia haruka udan ba ema laran mós no ba ema sala-na’in. Imi hadomi karik ema nebé hadomi imi, sá prémio imi bele simu? Ema publicano sira mós la halo hanesan ne’e? Imi cumprimento de’it karik imi nia maun-alin sira, imi halo buat foun sáida? Ema gentio sira mós la halo hanesan ne’e? Ne’e duni, imi buka sai ema di’ak, hanesan imi nia Aman Lalehan di’ak”.

Lia Maksoyn.

Segunda – Feira, XI Semana Tempo Comum (ANO C)

Primeira Leitura                        2Cor. 6. 1-10

Lia housi São Paulo nia segunda Surat ba sarani sira iha Corinto:

Maun-alin sira; Hodi serbisu hamutuk, ami husu imi maka’as atu la bele simu Maromak nia graça leet de’it. Basá Nia dehan, “Iha tempo di’ak ida, Ha’u rona imi, no iha loron maksoyn, Ha’u fó tulun ba imi”. Haré ba, ohin mak tempo di’ak ne’e; haré ba, ohin mak loron maksoyn. Ami la halo ema ida sidi kona ba buat ruma, atu nune’e ema ida la bele hetan buat áat hasouru ami kona ba ami nia knar; maibé iha buat hotu, ami hatudu ami an nu’udar Maromak nia emar, hodi tahan susar sira, iha terus, moris todan, ema la husik ami book an, ama baku ami, tau ami iha dadur laran, ema lubun boot hasouru ami, iha serbisu todan, la toba iha kalan, la han; ho laran mós, ho matenek, ho paciência no laran maus, ho Espírito nebé Santo, ho domin nebé la bosok, hodi ko’alia lolós, iha Maromak nia kbiit; ho kilat laran lós nian iha kuana no iha karuk, wainhira ami simu naran boot no wainhira ema hamoe ami, wainhira ema hasara ami no mós wainhira ema hahi ami. Ema trata ami hanesan ema nebé bosok, maibé ami la bosok ida; hanesan ema la hatene ami, maibé ema seluk simu ami; hanesan ami atu mate, maibé ami moris maka’as; hanesan ema fó kastigu, maibé ema la oho; hanesan ema laran susar, maibé ami haksolok nafatin; hanesan ema kiak ida, maibé ami halo ema barak sai riku; hanesan ema nebé la iha buat ida, maibé ami iha buat hotu.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                                                              Sal. 97(98). 1-4 (R. 2ª)

Refrão : Na’i, hatudu Nia maksoyn!!! Repete-se

Hananu ba Na’i knananuk foun ida,

Basá Nia halo buat mesak kmanek.

Nia futar liman lós manan funu;

Manan ho Nia futar liman Santo. Refrão

 

Na’i fó hatene Nia maksoyn;

Nia hatudu justice ba nação sira hotu.

Nia hanoin Nia domin no laran lós,

Ba Israel uman. Refrão

 

Rai-ikun rai-ulun sasin,

Maksoyn Ita Maromak Nian.

Rai tomak haklaken Na’i,

Haklalak ho haksolok no hananu. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                                           Sal. 118(119). 105

Refrão : Aleluia, Aleluia!! Repete-se

Na’i, Itaboot nia liafuan mak ahi oan mai

Ha’u nia ain fatin, roman ba ha’u nia dalan. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                                      Mt. 5. 38-42

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São Mateus haktuir:

Iha tempo nebá, Jesus lia tun ba escolante sira: “Imi rona ema uluk dehan: ‘Matan selu ho matan, nehan selu ho nehan’. Maibé Ha’u dehan ba imi: ‘Keta simu hasouru ema áat. Ema ruma basá karik ó nia hasan lós, sée tan ó nia hasan karuk ba nia. Ema ruma hakarak haksesuk malu ho ó atu hadau ó nia faru karik, fó tan ó nia tais ba nia. Ema ruma obriga karik ó atu la’o kilometro ida, la’o ho nia kilometro rua ba. Fó ba ema nebé husu, keta fila kotuk ba ida nebé hakarak impresta buat ruma”.

Lia Maksoyn.

FIAR MAROMAK NAIN TOLU ?

SOLENIDADE SANTÍSSIMA TRINDADE Ano C, 2019

Deut 4,323-34.39-40   Rm 8,14-17   Mat 28,16-20

Prov 8,22-31 Rm 5,1-5 Jo 16,12-15

 

Hau Fiar Maromak Mesak Ida deit; Aman Bele halo hot-hotu…….Hau fiar Nai ida deit Jesus Cristo moris husi Maria Virgem…Hau Espírito Santo, Nai be haraik moris mai husi Aman no Oan…….

Oração Credo sai hanesan resumo fundamental husi formulação doutrina Igreja Católica nian. Contempla kona ba Nai Santíssima Trindade ita hasoru moru boot ida naran mistério da Fé. Durante século sarani Cristão Católica nia fiar hasoru desafio ida nebe difícil atu descreve ho raciocínio sobre Trindade. Durante tinan ba rak mos mistério Trindade hamosu polémica hodi provoca heresia (ajaran sesat/doutrina falsa) bar-barak iha sociedade nia leet. Pior liu tan mak mistério Trindade cria divisão iha Cristianismo laran. Diferença interpretação hamosu ramo cristianismo oioin hodi quebra tiha Igreja nia unidade. Maibé iha Bíblia rasik prefiguração Trinitário sempre mosu iha escrito sagrado sira.

Iha relato Evangelho Mateus nian, Jesus revela relação Aman ho Oan hodi tenik:”Buat hot-hotu Hau Aman fo ona mai Hau; ema ida la conhece Oan se la conhece Aman, ema ida la conhece Aman se la conhece Oan nebe hakarak revela Nia (Mt 11,25-27)”.

Jesus nia pessoa nudar Maromak contempla momos iha São João nia Evangelho katak: “Uluk liu Lia Fuan (Verbo), Lia Fuan hamutuk ho Maromak no Lia Fuan mak Maromak. (…) no Lia Fuan Halo-An ba Ema no horik hamutuk iha ita leet, no ami haré Ninia glória, Glória nebé Oan Mane mesak simu husi Aman, nakonu ho graça no lialoos (Jo 1,1.14).

Enquanto iha livro Actos dos Apóstolos, pessoa Espírito Santo nia imagem prefigura hanesan pessoa Divina ida nebé koalia no la bele bosok. Wainhira sira harohan daudaun liu tiha jejum, Espírito Santo dehan ba sira:”haketak tiha Barnabé ho Saulo atu sira halao knaar nebé Hau haruka (Cf Act 13,2)”.

Iha relato seluk, Pedro haksiak Ananis nebe laran bosok. Nia faan tiha riku soin (horik fatin) hodi halo oferta ba creda maibé, afinal nia la fo fo hotu kedas maibé, nia subar hela balun. “Pedro, porém, disse: Ananias, por que tomou conta Satanás do teu coração, para que mentisses ao Espírito Santo e enganasses acerca do valor do campo? Acaso não o podias conservar sem vendê-lo? E depois de vendido, não podias livremente dispor dessa quantia? Por que imaginaste isso em teu coração? Não foi aos homens que mentiste, mas a Deus” (Act 5,3-4).

Citação Bíblica hirak nee barak ka oitoan haroman ita nia fiar ho acontecimento humano hirak nee. Implicitamente pessoa Santíssima Trindade (Aman, Oan ho Espírito Santo) la descreve iha Bíblia Sagrada. Jesus nia pregação, promessas, Jesus nia lalalok mak justifica personagem Santíssima Trindade. Jesus nia pregação sobre Reino Lalehan mak halo ita entnde mistério Santíssima Trindade.

Verdade revelada husi Santíssima Trindade mai kedas iha origem Fiar Cristão (Catolicismo) nebe Igreja conserva, principalmente Baptismo. Nai Jesus Cristo nia graça, Maromak Aman nia domin hamutuk ho Espírito Santo hela ho ita. Formulação litúrgica nee expressa fé Católico iha Santíssima Trindade nebe mai kedas husi apóstolo sira nia tempo (Cf 2Cor 13,13; cf. 1Cor 12,4-6; Ef 4,4-6).

Compêndio Catecismo Igreja Católica explica ho maneira ida nee:“Omistério central husi fé no husi moris cristão mak mistério Santíssima Trindade. Cristão sira simu baptismo iha Aman, Oan no Espírito Santo naran” (CCIC, 44).

Liu tan Compêndia Catecismo da Igreja Católica explica katak; Igreja (Católica) exprime ninia fiar trinitário hodi confessa katak Maromak ida deit iha pessoa tolu: Aman, Oan no Espírito Santo. Pessoa tolu nee ho natureza Maromak mesak ida deit basá, ida-idak idêntico ba plenitude (kepenuhan) husi única no indivisível natureza divina. Sira realmente distinta entre sira husi relação ida ho ida seluk nebe la bele haketak malu; Aman hahoris Oan, Oan hahu-An husi Aman no Espírito Santo mai husi Aman no Oan (o Pai gera o Filho, o Filho é gerado pelo Pai, o Espírito Santo procede do Pai e do Filho) (CCIC, 48)”.

Ita nudar sarani Cristão Católico nudar fiar nain ba religião nebe fiar Maromak ida deit (monoteismo). Ita fiar ba Maromak ida maibé laos Maromak nebe mes-mesak (Solitary). Oinsa Maromak nee bele hadomi se nia mes-mesak. Maromak bele expressa domin nee sofisticado (perfeitamente) wainhira domin nee expressa iha pessoa trindade nee. Hanesan mos Família ida nebe iha laran composto husi Aman, Oan no Fen Kaben. Haensan mos comunidade ida nebé composto husi ema lobuk ida laos composto husi ema mesak ida deit.

Nunee, Santíssima Trindade ita la bele haré deit husi aspecto mistério maibé, precisa coloca iha prática oinsa ita hadomi ema seluk hanesan ita -an rasik. Assim Seja e Bem Haja. Lalehan Sadia Rai sei tane. :“Barangsiapa telah melihat Aku,ia telah melihat Bapa” (Jo 14,9). ). Husi Santo Agostinho nia conversa ho labarik kiik iha tasi ibun ita entende katak; ita nia kakutak la too hodi compreende hotu kedas Maromak nia segredo. Buat nebe importante liu mak Fé nebe pratica iha obra eh hahalok sarani nian. Ita conclui Santo Agostinho nia experiência fiar nee hodi tenik:“Di mana ada cinta kasih, di situ ada AllahTritunggal: pencinta, yang dicinta, dan sumber cinta kasih”. (IgnasLopes)

XI DOMINGO, SOLENIDADE DA SANTISSIMA TRINDADE (ANO C)

Primeira  Leitura                     Prov. 8, 22-31

Lia housi Livro Provérbios nian:

Na’i haki’ak ha’u uluk liu, hahú kedas housi hun, molok atu haki’ak buat ida. Housi uluk liu, Na’i haki’ak nanis ha’u, hahú kedas housi hun, molok atu haki’ak mundo rai-klaran. Na’I hanoin tiha ona ha’u, maske rai-horun sira la dauk iha, wé-matan sira ladauk suli. Ha’u moris mai, foho sira ladauk hatur-an iha sira nia fatin, foho oan sira mós ladauk iha, mundo, rai-klés, rai horun oan ida mós ladauk iha. Wainhira na’i hatur sei hátur daudaun lalehan, ha’u iha nanis ona nebá; Wainhira na’i sei harí hela rai-horun nia rohan, wainhira nia sei hametin hela kalohan sira iha leten, wainhira nia sei hadia hela wé-matn sira iha rai-okos, wainhira nia haketak daudaun tasi, atu wé sira labele hakat liu sira fatin, wainhira nia sei hátur hela rai nia hun, ha’u horik nanis ona ho nia nu’udar bada’en-mestre. Lor-loron ha’u haksolok, horik nafatin iha na’i nia sorin, hodi halimar iha rai klaran nia fohon; Ha’u nia ksolok boot liu mak hela ho ema oan sira.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                                                                     Sal. 8, 4-5. 6-7. 8-9

Refrão : Ha’u sei hahí Na’i Maromak iha mundo rai-klaran!!! Repete-se

Housi Maromak nia liman, mosu lalehan,

Fitun no fulan Maromak halo.

Maromak hanoin nafatin ema,

Tahan kalan loron ita ema. Refrão

 

Halo ema atu hanesan Anjo,

Tau kbiit ba liman, neon ba matenek.

Halo ema ukun sasán tomak,

Halo nia matenek liu sasán hotu. Refrão

 

Ukun balada maus iha rai-klés,

Balada fuik iha ai-laran.

Ukun manu iha lalehan,

Ukun ikan iha tasi. Refrão

 

Segunda Leitura                                                                                                                                                                            Rom. 5, 1-5

Lia housi São Paulo nia surat ba sarani sira iha Roma:

Maun-alin sira: Hodi fiar ita hetan ona moris santo, tan ne’e, ita hetan paz ho Maromak hodi Na’i Jesus Cristo. Kmanek ida ne’e, ita hetan duni housi fiar, tan Jesus Cristo. Kmanek ne’e mak halo ita santo nafatin, halo ita bele hahí-an hodi hein ho laran metin Na’i  Maromak nia glória. Maibé, laós mak ne’e de’it: Ita hahí-an mos iha ita nia susar laran, tan ita hatene katak susar fo paciência, paciencia fó kbiit maka’as nafatin, kbiit maka’as fó laran metin, laran metin la bosok ita, basá, Maromak tan Nia domin maka’as iha ita laran, tan Espírito Santo, Espírito nebé ita simu tiha ona.

Maromak Futar Lia.

 

Aclamação                                                                                                                                                                                          Apoc. 1, 8

Refrão :  Aleluia, aleluia!!! Repete-se

Glória ba Aman, ba Oan no ba Espírito Santo:

Hakmanek sira neon no laran hodi ita nia kmanek. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                                      Jo. 16, 12-15

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho un’udar São João haktuir:

lha tempo nebá, Jesus lia tun ba Nia escolante sira dehan: “Ha’u sei iha tan buat barak atu hateten ba imi, maibé, oras ne’e, imi nia neon sei la to’o atu hatene lolós. To’o tiha mai Espírito lialós nian, Nia sei hanourin lialós tomak ba imi; Basá, Nia sei la ko’alia hodi Nia naran rasik, maibé, Nia sei ko’alia kona ba buat hotu nebé Nia rona; Nia sei fo hatene ba imi buat nebé aban bain-rua sei mosu. Nia sei hahí Ha’u, basá, Nia sei simu Ha’u nia lia-fuan atu hanourin imi. Ha’u Aman nia sasán tomak, Ha’u nian mos. Ne’e duni, Ha’u dehan ona ba imi katak, Nia sei simu Ha’u nia lia-fuan atu hanourin imi.”

Lia Maksoyn.

Sábado, X Semana Tempo Comum (ANO C)

Primeira Leitura                   2Cor. 5. 14-21

Lia housi São Paulo nia segunda Surat ba sarani sira iha Corinto:

Maun alin sira: Basá Cristo nia domin book ami maka’as basá ami hatene lolós katak ida mate tiha tan ema hotu nia di’ak, no tan ne’e ema hotu mate. Cristo mate duni tan ema hotu-hotu, atu sira nebé moris, la moris tan ba sira an rasik, maibé moris ba Ida nebé mate no moris hi’as tanba sira.

Ne’e duni, houri ohin ba oin, ita haré ema, la’os tuir isin ona; maski uluk ita haré Cristo tuir isin, ohin ne’e, ita la haré tan nia hanesan ne’e. Ne’e duni, ema hela iha Cristo karik, nia sai ona criatura foun ida; criatura tuan nian liu tiha ona; haré ba, buat hotu foun fali ona. No buat sira ne’e hotu mai housi Maromak, nebé badame ita ho Nia An housi Cristo no haraik tiha mai ami knaar badame malu nian, katak, Maromak badame mundo ho Nia An housi Cristo, hodi la sura ema sira nia sala hasouru sira, maibé saran tiha mai ami lia menon badame malu nian. Ami Cristo nia manu ain; Maromak hato’o nia liafuan housi ami. Ami husu imi hodi kbiit iha Cristo nia naran: badame malu ho Maromak ba. Tan ita; Maromak halo Nia nebé la hatene sala atu sai sala, atu ita bele sai Maromak nia laran lós iha Nia.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                                    Sal. 102(103). 1-4, 8-9, 11-12 (R. 8ª)

Refrão : Na’i laran di’ak no laran-luak tebes!!! Repete-se

Ha’u klamar, hahí ba Na’i,

Ha’u-an tomak haklaken Nia naran santo.

Ha’u klamar, hahí ba Na’i,

La haluha Nia tulun. Refrão

 

Nia perdua ó salan tomak,

Nia halo di’ak ó nia moras hotu,

Nia soi ó nia moris housi mate laran,

no hafutar ó ho graça laran luak. Refrão

 

Na’i laran-luak no laran di’ak,

kleur atu hirus, laran di’ak tebes;

la si’ak ita bei-beik,

la rai hirus ba nafatin. Refrão

 

Lalehan dook tebes housi rai,

nune’e nia laran luak ba ema sira be hadomi nia.

Nu’udar loro-sa’e dook housi loro-monu,

nune’e nia haketak ita housi ita salan. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                                  Sal. 118(119). 36ª, 29b

Refrão : Aleluia, Aleluia!! Repete-se

Halo ha’u moris tuir ita ukun fuan no haraik mai

ha’u graça tuir ita lei. Refrão

 

Evagelho                                                                                                                                                                                         Mt. 5. 33-37

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar são Mateus haktuir:

Iha tempo nebá, Jesus lia tun ba Escolante sira, dehan: “Imi mós rona uluk ema dehan ba bei ala sira: ‘Keta jura falso, maibé halo tuir juramentu nebé ó jura iha Na’i.’ Maibé ha’u dehan ba imi: ‘Imi labele jura kona ba buat naran ida. Keta jura hodi lalehan basá ne’e Maromak nia kadunan; keta jura hodi rai, basá ne’e na’i nia sama fatin; keta jura mós hodi Jerusalém, basá nia Liurai boot nia cidade. Keta jura hodi ó nia ulun, basá o labele halo o nia fuuk lahan ida sai mutin ka metan. Maibé imi sei koalia hanesan ne’e: Nune’e, nune’e, la nune’e, la nune’e. Liu fali ne’e, mai housi ida nebé áat.

Lia Maksoyn.

IHA NE’EBE IHA LIA BOSOK NO TOLOK, IHA NE’EBA LAIHA DOMIN NO DAME

Missa solenidade festa Santo António, Motael, 13 de Junho de 2019

 

Uluk nanain hau nia boas Festas ba paroquiano Motael nune’e mos ba Instituição Polícia Nacional Timor-Leste ninian ba ita boot sira nia festa ne’e. Nune’e mos ha’u nia parabens ba alin sira hotu ne’ebe ho hakarak rasik ohin imi hakat mai iha ne’e hakarak completa imi nia percurso sacramento iniciação ninian liu housi Sacramento Crisma.

Tinan ida dala ida ita halibur hamutuk nu’udar comunidade sarani atu hasae ita nia agradecimento ba Na’i Maromak ne’ebe haraik ona ba ita mahein diak ida “Santo António”, ne’ebe bali ita iha tinan tomak nia laran, la’o hamutuk ho ita, horik iha ita nia paróquia, iha ita nia Instituição no iha ita nia família. Ohin lokraik ida ne’e ita mai atu dehan obrigado Na’i, maibe dalaruma ita balu susar atu halo buat ida ne’e; ita simu, maibe la agradece, nune’e mos ita usa, maibe la aprecia diak ne’ebe mai housi Na’i Maromak.

Ohin oportunidade atu agradece tanba Santo António hanourin, hatudu ona iha nia moris SER SAL no SER LUZ hanesan ohin ita rona iha Evangelho. Oinsa atu sai masin no naroman. Então oportunidade ida atu ita haklaken no haklean liu tan ita nia fiar iha Na’i Maromak. Wainhira ita Nain Jesus Cristo usa símbolo rua ne’e ‘masin no naroman’ atu dehan, katak iha possibilidade atu lakon sira nia função sira masque masin fo nia mer no naroman mos labele fo tan nia naroman. Nia bolu atenção ida especial ba Nia Escolante sira nia missão iha rai ida ne’e ser Sal.

Iha mundo ida ne’e buat ida único ita bele dehan mos indispensável, basá ita hotu hatene didiak katak masin indispensável atu fo sabor ba aihan. Nune’e mos buat ne’ebe ita nain Jesus Cristo hakarak atu sublinha mai ita sarani no ita tau atenção mak ida ne’e; ita ema nia moris sei laiha folin, sei laiha sentido se ita la fo sasin kona ba Evangelho.

Escolante ida ne’ebe la fo sasin serve tan saida atu hanaran Escolante? Nune’e mos sarani ida ne’ebe que laiha capacidade atu fo sasin kona ba nia fiar, kona ba nia Uma Creda iha ema seluk nia oin, nia sarani? Sasin ne’e indespensável labele haketak housi sarani ida nia moris. Ne’e laos buat foun, maibe kna’ar Profeta, Nailulik no Liurai ne’ebe que simu iha loron baptismo ninian no kna’ar ida ne’e hametin liu tan iha Sacramento Crisma. Ne’e duni, alin doben sira, atu simu Sacramento Crisma tau ida ne’e iha imi nia neon atu sai sasin. Sarani ida, jovem católico ida tem que lori ida ne’e. Hametin liu tan ho Sacramento ida ne’ebe imi sei simu ho presença Espírito Santo ninian. Hanesan ohin ita rona iha Livro Ben Sirá bolu ita nia atenção ida ne’ebe especial kona ba função Espírito Santo nian ida-idak atu hanourin, la’os de’it hanourin kona ba matenek ida rai ninian, maibe hanourin hatene hamtauk Na’i Maromak. Ida ne’e mak iha Santo António iha ninia moris nia hakarak ita atu lori oinsa hatene hamtauk Na’i Maromak iha ita nia moris.

Ita fila ituan ba Santo António acontecimento ida husik hela decisivo ida iha nia moris. Ida ne’e mak nia rona wainhira primeiros 5 missionários nia martírio provoca kedas jovem António desejo ida atu buka, atu la’o ba iha ne’ebe! Buka perfeição hakarak hakbesik liu tan ba Na’i Maromak, nia husu kedas atu sai Irmão ida, ikus mai sai duni missionário ida ba iha rai Maroco, maibe Maromak nia plano seluk ba nia. Maibe buat ne’ebe inportante mak ida ne’e; nu’udar jovem wainhira nia situação ida precisa nia tulun, precisa nia energia, nia matenek nia la adia. Maibe lalais, hatan kedas oferece ninia an, nia prontidão, nia disponibilidade, generosidade. Ida ne’e mak característica e ita bele dehan mos tem que ser sai duni atitude fundamental ida ba foinsae sira, liu-liu alin oan sira ne’ebe atu simu Sacramento Crisma lato’o de’it atu completa percurso ne’ebe ohin ha’u dehan, maibe Sacramento Crisma tem que lori novidade ida ne’e ba imi nia moris.

Gesto daruak nian, nia buka saida iha nia moris. Hanesan jovem bai-bain nia lori iha nia laran dejeso bo’ot ida, nem ida be bo’ok, hanoin fali jovem ida ne’ebe riku ida ne’ebe hasa’e lia ba Jesus; Na’i ha’u sei halo sa los atu bele hetan moris ne’ebe diak liu. Se mak iha nia moris la preucupa, la buka buat ne’ebe diak, la buka buat ne’ebe ksolok, la buka buat ne’ebe furak liu iha moris? Moris ida ne’ebe perfeito tuir Santo António nian, hakarak lao iha dalan perfeição nian.

Maluk doben sira, ohin ita mai iha ne’e atu festeza mahein ita nia aman Santo António nia Festa, ita lamai atu haksolok de’it, maibe ita mai ho hanoin ida, ita mai ho preucupação ida tanba ita hakarak hakat besik liu tan ba Na’i Maromak. Ita hotu preucupa ho ita nia perfeição moris iha Na’i Maromak nia presença. Ida ne’e mak ha’u hanoin nu’udar ema ita hotu buka ida ne’e. Masque wainhira ita hare iha televisão, wainhira ita le’e iha jornal, ita hare iha média social liafuan ne’ebe sadik malu nian mak saida! Tolok, hatun malu, provoca malu, lori lia ba malu, bosok, na’ok, interesse pessoal, interesse grupo mak dalabarak hamosu hahalok sira hanesan Sexo livre, soe bebe, moras AIDS, Arte marciais, rama ambon, droga, ta malu sai tiha fali vocavolário ida ka toman ida ka cultura ida timor nian karik.

Santo António ohin convida sarani sira liu-liu foinsae sira atu pausa ituan atu hateke ba Santo António, hare iha nia liman lírio. Lírio símbolo laran mos ‘pureza’. Iha nia liman nia kous hela Minino Jesus, hatudu Jesus mak centro iha ninia moris.

Saida mak precisa atu bele fo sabor ba rai ida ne’e, ba sociadade ida ne’e, ba Uma Creda ida ne’e. Ita nia amo Papa convida ita bebeik katak, mai ita hanourin ita nia oan sira linguagem domin, linguagem dame ninian. Mai ita tatoli, fo sasin ho ita nia vida, ho ita nia hahalok, ho ita nia moris linguagem domin linguagem dame ninian ba ita nia oan sira. Ba imi foinsae sira mai haburas linguagem dame ninian iha imi nia le’et.

Santo Padre mos dehan tan iha ne’ebe mak iha lia bosok, iha ne’ebe mak iha lia tolok iha ne’eba laiha domin no dame. Ohin mos opurtunidade diak ida hakarak fo apreciação boot tebes ba Exelência Comandante Geral PNTL nian ho nia equipa ba sira nia iniciativa hakerek mos história foun ida iha sira nia Instituição PNTL nia laran hodi reconhece fidelidade kabenain lubuk ida iha Instituição nia laran. Ita saran família sira laos de’it ita saran família sira ne’ebe atu simu reconhecimento, maibe ita saran família hotu-hotu ne’ebe pertence ba iha paróquia Santo António Motael nian. Ita reza ba Santo António atu tulun família sira atu bele metin liu tan atu termo ka vocavulário divórcio nian iha ita nia rain tem que mihis ida ne’e mak ita tem que preucupa.

Símbolo daruak nian mak sai naroman ‘ser Luz’. Wainhira ko’alia kona ba sai naroman tau escolante besik tebes em comunhão ho nia mestre, ita nai Jesus Cristo ida ne’ebe naroman mundo ninian. Missão Escolante sira nian atu continua laos halai mesa-mesak, maibe lao hamutuk ho nia mestre. Oinsa mak escolante sira bele fo sasin naroman ida ne’e se sira la lao hamutuk ho nia mestre! Escolante sira nia naroman consiste iha ita nia liafuan no hahalok sira. Tan ne’e mak compara karik ita nia moris lor-loron hakarak usa de’it comparação ida ne’ebe símples hanesan lâmpada oan ida atu lakan precisa ha pilha nune’e mos ita nia moris mos hanesan ne’e, se ita hakarak atu fo naroman ne’e ba ema seluk wainhira ita lori iha ita nia fuan Jesus. Maibe se ita lori ita nia an de’it laiha Cristo saida los mak atu sai novidade.

Atu escolante sira ha duni força atu sai naroman Santo António husik hela recomendação ruma; nia dehan Wainhira koalia kona ba oração hanesan relação ida domin ninian nebe lori ema ida atu converça ho Na’i Maromak, iha ne’ebe halo klamar ida hetan ksolok mai housi Na’i Maromak. Santo António fo hanoin mai ita oração precisa ambiente ida silêncio nian, precisa iha experiência ida, fo fatin ita nia fuan, hadook buat ne’ebe destroe ita, buat sira média nian, pelo menos fo duni minuto oan ruma hodi hanoin fo fatin ba Na’i Maromak iha ita nia moris. Santo António Doutor boot oração nian nia dehan, wainhira ita reza precisa atitude 4 nebe labele falta; wainhira harohan tem que loke ó nia fuan fo confiança ba Na’i Maromak, wainhira ó harohan ó conversa ho Na’i Maromak, wainhira ó harohan apresenta ba Maromak ó nia precisa, wainhira ó harohan ó precisa hahi, hanai.

Tuir Santo nia hanoin domin Maromak nian mak sai abut no hun ba moris Espiritual sarani ida nian. Ida ne’e mak Santo António convida ita se ita ne’ebe harohan mak lori duni progresso laos de’it progresso físico, maibe mos tem que preucupa ho progresso Espíritual. Tanba ita ema laos isin de’it ita mos iha Espírito ne’ebe ita tem que preucupa.

Maluk doben sira, Santo Antónia ida ne’ebe milagroso hanesan ita barak hatene, ita barak mos koko tiha ona iha experiência. Dalabarak ita mos hakarak sai hanesan Santo António, iha ne’ebe ema halo milagre ita mos ba iha neba. Então ita nia fiar mos dalabarak ne’e sukat de’it ho milagre. Quanfo laiha milagre ona fiar mos namlele tiha. Maibe Santo António nia dehan, segredo milagre ninian iha oração. Reza makas hanesan iha nia experiência ne’ebe nia foin haktuir mai ita nia repete ho liafuan símples ruma nia dehan, wainhira ó harohan ba Jesus Nia hamamar ó nia fuan ne’ebe to’os, wainhira ó husu nia hamidar tentação sira ne’ebe moruk, wainhira ó hanoin kona ba Nia, Nia loke ó nia fuan, wainhira ó le’e no reflete Nia Liafuan Nia loke ó nia neon.

Maluk doben sira, Santo Antónia convida ita atu labele baruk atu reza makas liu tan. Oração bele lori transformação husi laran to’o liur. Wainhira nia dejeso buka Maromak mihis, ita fo fatin ba buat seluk atu buras iha ita nia fuan. Santo António nia mensagem mak ne’e, se ita hakarak hare milagre lor-loron iha ita nia moris hakasan ba abut metin iha Na’i Maromak, hakasan an ba atu hatene duni reza. Oração mak bele lori solução mai iha ita nia família no ba ita nia sociadade. Ohin loron problema barak ne’ebe mosu iha família, problema barak ne’ebe mosu iha ita nia rain karik tanba ita nia desejo buka Maromak hahu mihis dadaun. Tan nee iha loron ida nee mai ita ho haraikan hateke ba Santo António hodi harohan atu ita bele habo’ot, haburas, hametin liu tan ita nia fiar nudar sarani.

Sexta – Feira, X Semana Tempo Comum (ANO C)

Primeira Leitura                       2Cor. 4. 7-15

Lia housi São Paulo nia segunda Surat ba sarani sira iha Corinto:

Maun alin sira: Maibé ita rai hela rikusoi ne’e iha sanan rai nia laran, atu kbiit maka’as bele mosu nu’udar Maromak nian, la’os ita nian.

Ami terus oi-oin, maibé ami bele book-an; ami hanoin la to’o, maibé la lakon aten barani; ema fó terus ami, maibé Na’i la husik ami; ema baku ami to’o monu ba rai, ami la rahun áat; ami lori nafatin iha ami nia isin Jesus nia mate, atu Jesus nia moris bele hatudu-an iha ami nia isin. Basá wainhira sei moris, ema saran ami bei-beik ba mate tan Jesus nia moris bele hatudu-an iha ami nia isin nebé la mate.

Nune’e, mate book-an nafatin iha ami, maibé moris iha imi. Ne’e duni, tan ita iha espírito fiar nian hanesan de’it, tuir buat nebé hakerek tiha, “Ha’u fiar, tan ne’e ha’u ko’alia”, ami mós fiar tan ne’e ami ko’alia, hodi hatene katak Ida nebé halo Jesus moris hi’as, sei halo ita mós moris hi’as no tau ami hamutuk ho imi iha Nia futar oin. Tebes duni, buat hotu halo tiha ba imi nia di’ak, atu graça barak nebé haraik tiha ba ema wa’in be wa’in bele halo ema fó agradece liu tan ba Maromak nia glória.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                                         Sal. 115(116). 10-11, 15-18 (R. 17ª)

Refrão : Na’i, ha’u sei hasa’e sacrifício hahí nian ba Ita!!! Repete-se

Ou           Aleluia!!

Ha’u laran metin nafatin iha Na’i, maski ha’u dehan:

“Ha’u, ema ida iha susar laran!”

Iha susar laran ha’u dehan teni:

“Iha ema, buat di’ak la iha, selaé bosok”. Refrão

 

Iha Na’i futar oin, folin tebes duni

Nia belun sira nia mate.

Na’i, ha’u Ita atan, Ita atan feto nia oan,

Ita silu tohar ha’u besi-dadur . Refrão

 

Ha’u sei hasa’e ba Ita sacrifício hahí nian,

Hodi bolu Ita naran.

Ha’u sei halo tuir duni ha’u lia hakotu ba Na’i,

Iha povo hotu nia oin. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                                                  F1. 2. 15d, 16ª

Refrão : Aleluia, aleluia!! Repete-se

Imi sei sai nabilan hanesan fitun sira iha mundo,

Hodi haklaken liafuan moris nian. Refrão

 

Evagelho                                                                                                                                                                                         Mt. 5. 27-32

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar são Mateus haktuir

Iha tempo neba, Jesus lia tun ba escolante sira: “Imi rona dehan ba bei-ala sira nune’e: ‘Keta halo adultério’. Maibé, Ha’u dehan ba imi: Ema nebé kaan hateke ba feto ida, nia halo sala ho feto ne’e iha nia laran. Ó nia matan lós dada karik ó ba sala, fokit sai tiha nia, sóe ba dook; di’ak liu ó lakon ó nia matan ida; keta halo be, ho ó nia isin lolon tomak, monu ba inferno. Ó nia liman lós mak dada karik ó ba sala, tesi tiha nia sóe ba dook; di’ak liu lakon ó nia liman ida; keta halo be, ho ó nia isin lolon tomak, monu ba inferno. Mós ema dehan: ‘Fó surat sóe malu nian ba ema nebé sóe nia féen’. Maibé, Ha’u dehan ba imi: La’os tanba halo sala fo’er mak ema ruma sóe karik nia féen, nia halo sala adultério. Ema nebé káben ho feto ema sóe, nia halo adultério”.

Lia Maksoyn.

Quinta – Feira, X Semana Tempo Comum (ANO C)

Primeira Leitura           2Cor. 3. 15-4. 1, 3-6

Lia housi São Paulo nia segunda Surat ba sarani sira iha Corinto:

Maun alin sira: Tebes duni, to’o loron ne’e, wainhira Israel oan sira lê buat nebé Moisés hakerek, hena ida taka sira hanoin, maibé wainhira ema fila ba Na’i, hena ne’e hasai tiha. Na’i mak Espírito, no iha nebé Na’i nia Espírito hela, iha nebá mós ema la’os tan atan. Ita hotu, oin la taka ona, hateke ba Na’i nia glória, nu’udar housi Na’i rasik, nebé Espírito.

Ne’e duni, hodi simu knaar ida ne’e housi Na’i nia laran luak, ami la lakon aten barani. Maski hena ruma taka ami nia evagelho, Evangelho taka hela de’it ba sira nebé atu lakon ona, sira nebé maromak mundo ne’e nian mak taka tiha ema fiar laek sira nia hanoin atu sira labele haré Evangelho nia naroman nebé Cristo, Maromak nia ilas, nia glória. Ami la haklaken ami an maibé Jesus Cristo nu’udar na’i, no ami nu’udar imi nia atan Jesus. Basá Maromak, nebé dehan, “Naroman nabilan iha nakukun ba,” leno tiha ita nia fuan atu hatudu matenek Maromak nia glória nia naroman nian iha Cristo nia oin.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                                                     Sal. 84(85). 9ab-14 (R. 10b)

Refrão : Na’i Nia glória sei hôrik iha ami rain!!! Repete-se

Ha’u rona buat be na’i dehan:

Maromak fó hatene dame ba nia Povo no nia sarani.

Nia maksoynn besik ema be hamta’uk nia;

Nia glória hôrik iha ami rain. Refrão

 

Laran di’ak no domin sei hasouru malu,

Dame no justiça sei hakuak malu.

Laran di’ak sei tulun hosi rai,

Justiça sei tun mai hosi Lalehan. Refrão

 

Na’i sei haraik buat nebé di’ak,

Ita rain sei fó fuan.

Justiça la’o iha nia oin,

Dame sei sama tuir nia ain fatin. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                                                           Jo. 13. 34

Refrão : Aleluia, Aleluia!! Repete-se

Na’i hateten: Ha’u fó ba imi mandamento foun:

Imi sei hadomi malu nu’udar ha’u hadomi imi. Refrão

 

Evagelho                                                                                                                                                                                         Mt. 5. 20-26

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar são Mateus haktuir

Iha tempo neba, Jesus lia tun ba escolante sira: “Imi nia Justiça la lós liu karik escriba no fariseu sira nian, imi sei la tama iha reinu Lalehan. Imi rona dehan ba bei-ala sira nune’e: Ó keta óho; sei hatn justiça’. Maibé, Ha’u dehan ba imi: Ema nebé laran nakali hasoru nia maun-alin, sei hatan lia justiça. Ema nebé bolu nia maun-alin beik-ten, sei tama iha tribunal Sinédrio nian. Sé bolu nia maun-alin ema áat, sei hetan terus áhi. Ne’e duni ó atu hasa’e daudaun karik, ó nia buat karan iha altar fohon, ó hanoin kona katak, ó áat malu ho maun-alin ruma, husik hela ó nia buat-karan, ba uluk dame malu ho nia, hafoin, mai hasa’e ó nia buat karan. Ó ba dame lalais tiha ho ema nebé imi nain haksesuk malu, molok imi tama iha tribunal; keta halo be, nia fó ó ba juiz, juiz fó ó ba kadeia. Ha’u dehan lailós ba ó: Ó sei la sai hosi neba, to’o selu doit ikus”

Lia Maksoyn.      

Agio Pereira sei assume cargo Primeiro Ministro Interino

DCDD – Iha encontro semanal ho Presedente da República iha Palácio Presidente Nicolau Lobato, Dili nee informa atividades Governo nian nebe concentra ba iha area rua hanesan; parte uluk nian hau informa kona ba hau iha problema saúde tanba nee iha loron 16 fulan nee hau sei sai ba liur hodi halo tratamento depois mak hau fila fali mai. Enquanto hau sai Ministro de Estado e da Presidência do Conselho de Ministros Agio Pereira mak sei lidera governo iha tempo nebe hau nia ausência, tenik Primeiro Ministro Taur Matan Ruak iha Palácio Presidencial Bairro Pite, Dili

Liu tan nee Primeiro Ministro Taur Matan Ruak hateten, “Iha encontro semanal nian nee mos ami koalia mos kona ba plano visita Presidente da República nian ba iha Covalima nebe sei acontece iha loron 27 too 28 fulan Junho tinan ida nee, nebe sei acompanhado mos housi membro governo nian balun ba fatin refere”.

Iha ocasião liderança nain rua nia hasoru malu nee mos sita uituan kona ba caso droga nian nebe timoroan nain rua lori no hetan capturação housi Polícia Indonesia nian iha Fronteiro Indonesia. Tan nee Primeiro Ministro informa katak “ohin ami koalia mos kona ba caso ida nee primeiro ita laiha acordo kona ba extradição, segundo ita nia advogado sira nee la naran ba. Tanba nee hau mos fo conselho ba Sua Exelência Presidente da República para bolu tok ita nia Procurador Geral para saida mak ita bele halo. Hau ohin dader foin mak simu surat housi advogado sira nian balun hateten katak advogado iha neba bele, so que ninia implicações nee oinsa par tuir Lei nee saida mak ita tem que halo. (Marta/Alin)

Iha fulan Maio no Início fulan Junho PNTL regista Caso hamutuk 408

DCDD, Comandante Geral Policia Nacional Timor-Leste Comissário Faustino da Costa iha encontro semanal ho Presidente da República Francisco Guterres Lú Olo iha Palácio Presidencial Nicolau Lobato, Dili iha loron 13 Fulan Junho 2019 nee hodi relata atividade sira durante nee PNTL halo iha terreno. Hafoin remata tiha encontro Comandante Geral Policia Nacional Timor-Leste Comissário Faustino da Costa ba jornalista haktuir katak “Hasoru malu ohin nian ho Presidente da República Francisco Guterres Lú-Olo iha Palácio Presidencial Nicolau Lobato nee hodi apresenta atividades semanal nian nebe PNTL halo. Atividade sira nee mak hanesan iha fulan maio too início fulan Junho PNTL regista insidentes barak maibe situação geral iha rai laran lao ho diak.

Comissário Faustino da Costa afirma tan katak “Husi iha fulan Maio to’o loron 13 fulan PNTL regista caso hamutuk 408 hanesan assaltus, violência domêstica, ofenças integridade física símpples no caso soe bebe. Caso assaltos malu maioria comete housi arte marciais. Ita hotu hatene katak caso soe bebe laos iha Dili deit, maibe acontece mos iha Covalima. Housi nee hotu PNTL halo ona atuação no processa ona caso sira nebe registrado ona. Housi caso sira hotu nebe ami apresenta ba Presidente da República Francisco Guterres Lú Olo, no Presidente da República Francisco Guterres Lú Olo reconhece mos katak ida nee hanesan desafios ba PNTL no husu mos PNTL atu continua atua hodi resolve problema sira nee ho linha cordenação ho F-FDTL. (Marta/Alin).