shadow
Diocese de Dili > NOTÍCIAS

Quinta – Feira, XXVIII Semana do Tempo Comum (Ano C)

Primeira Leitura                  Rom. 3. 21-30ª

Lia housi São Paulo nia Surat ba sarani sira iha Roma:

Maun alin sira: ohin, Maromak nia justiça mosu ketak housi ukunfuan, maski ukunfuan no profeta sira fó sasin ba nia; ne’e mak Maromak nia justiça housi fiar iha Jesus Cristo ba sira nebé fiar. Ema hot-hotu hanesan! Ema hot-hotu halo tiha sala no lakon ona Maromak nia glória. La selu buat ida, eam sai lós housi maksoyn iha Cristo Jesus, nebé Maromak tau nu’udar buat karan hodi nia ran, nebé ema sei housi fiar; ne’e atu hatudu Maromak nia justiça, basá tan Maromak Nia laran luak, Nia fó perdua ba sala sira nebé ema halo tiha ona, atu hatudu iha tempo ne’e katak Nia lós no nia halo lós sira nebé fiar iha Jesus Cristo.

Ne’e duni, tan sá gaba an? La bele! Tanba sá? Tanba hahalok? Lae! Lolós, tan fiar de’it. Basá ita hanoin katak ema ida sai lós housi fiar maski ketak housi hahalok ukunfuan nian. Maromak mak ema judeu sira nia Maromak de’it? Nia la’os ema gentio nia Maromak mós? Lós duni, Nia gentio sira nian mós, basá Maroamak mesak ida de’it no sei halo lós sira nebé simu tiha circuncisão tan fiar, no sira nebé la simu circuncisão tan fiar.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                                       Sal. 129(130). 1-2, 3-4b, 4c-6 (R. 1)

Refrão : Na’i laran luak tebes no maksoyn wa’in!!! Repete-se

Na’i, housi kle’an nakukun, ha’u bolu Ita,

Na’i, rona ha’u lian ba.

Sée tilun mai ha’u Na’i,

Hodi rona ha’u lian harohan nian. Refrão

 

Ita hanoin karik ami nia salan,

Na’i, ema sé bele soi an?

Maibé, Na’i, iha Ita iha perdua,

Tan ne’e, ami hamta’uk Ita. Refrão

 

Ha’u tau laran metin iha Na’i,

Ha’u klamar hein iha Na’i Nia futar liafuan,

Ha’u klamar hein hela Na’i,

Liu fali sentinela hein rai hun mutin. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                                                             Jo. 14. 6

Refrão : Aleluia, Aleluia!! Repete-se

Ha’u ne’e dalan, lialós no moris hun, Na’i lia tun;

ema ida la liu karik housi Ha’u, nia la bele ba Aman Maromak. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                                     Lc. 11.  47-54

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São Lucas haktuir:

Iha tempo nebá, Jesus lia tun ba, dehan: Susar ba imi nebé hada rate profeta sira nian: maibé imi nia bei ala sira rasik mak oho sira! Nune’e imi fó sasin, hodi hakarak mós imi nia bei ala sira nia hahalok sira; basá sira mak oho, imi mak hada rate. Tan ne’e Maromak nia matenek dehan: ‘Ha’u sei haruka profeta no apóstolo sira ba sira; balun sira sei oho no balun, sira haterus.’ Maibé, Maromak mai husu conta housi ema otas ne’e nian kona ba profeta sira hotu nia ran, nebé nakfakar houri mundo hahu, housi Abel nia ran to’o Zacarias nian, Ha’u dehan ba imi, ema sira ne’e sei hatan kona ba buat hirak ne’e hotu. Susar ba imi, doutor ukunfuan sira nian, nebé hadau tiha chave matenek nian! Imi rasik la tama, no imi taka netik dalan ba sira nebé hakarak tama.”

Wainhira Nia sai housi nebá, escriba no fariseu sira hahu haksesuk maka’as ho Nia, hodi koko halo Nia ko’alia kona ba buat barak. Sira buka atu halo Nia sidi ho Nia liafuan atu nune’e sira bele du’u Nia.

Lia Maksoyn.

Quarta – Feira, XXVIII Semana do Tempo Comum (Ano C)

Primeira Leitura                    Rom. 2. 1-11

Lia housi São Paulo nia Surat ba sarani sira iha Roma:

Maski ó se, ó la iha resan atu tesi lia ba ema seluk, basá wainhira ó tesi lia ba ema seluk, ó tesi lia ba ó an rasik, basá ó halo mós hanesan sira. Ita hatene katak Maromak tesi lia lolós ba sira nebé moris hanesan ne’e. Ó hanoin katak ó bele halai housi Maromak nia justiça wainhira ó tesi lia ba sira nebé halo nune’e, maibé ó mós halo hanesan sira? Ka ó fiar Maromak nia laran di’ak boot liu, nia laran luak no nia paciência? Ó la hatene katak Maromak Nia laran di’ak ne’e tenki lori ó atu hakribi ó nia sala? Ho nia ulun tós ó lakohi hakribi ó nia sala; nune’e ó haloot hirus ba ó nia an iha loron hirus nian, wainhira Maromak hatudu nia justiça nebé lós. Basá Nia sei selu ema ida-idak tuir ida-idak nia hahalok; moris rohan laek ba sira nebé buka, ho sira nia hahalok di’ak to’o rohan, kmanek no naran boot no moris nebé sei rohan laek; maibé ba sira nebé lakohi tuir lialós tan buka an de’it hodi moris tuir sira nia laran áat, Maromak sei haraik Nia laran nakali no hirus. Lós duni, susar no laran taridu sei mosu ba ema nebé halo áat, uluk knana’in ema judeu, tuir mai ema gregu. Maibé, glória, hahí no dame ba sira hotu nebé halo di’ak, uluk knana’in ema judeu, tuir mai ema gregu. Maromak sei la fihir ema.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                                                   Sal. 61(62). 2-3, 6-7, 9 (R. 1)

Refrão : Iha Maromak de’it, ha’u klamar hakmatek!!! Repete-se

Iha Maromak de’it ha’u klamar hakmatek,

Basá, housi Nia, ha’u hetan maksoyn.

Nia de’it mak ha’u kbiit no ha’u tulun;

Ha’u sei la ta’uk buat ida! Refrão

 

Iha Maroamak de’it ha’u klamar hakmatek,

Housi Nia, mai ha’u esperança,

Nia mak ha’u heli an fatin no ha’u maksoyn;

Ha’u nia kota, ha’u sei la nakdoko. Refrão

 

Maromak Nia povo,

Iha tempo hotu, tau laran metin iha Nia,

Loke ó fuan iha Nia futar oin!

Maromak mak ó nia subar fatin. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                                                          Jo. 10.  27

Refrão : Aleluia, Aleluia!! Repete-se

Ha’u Nia bibi sira rona Ha’u lian, Na’i lia tun:

Ha’u hatene sira, sira mai tuir Ha’u. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                                     Lc. 11. 42-46

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São Lucas haktuir:

Iha tempo nebá, Jesus dehan: “Susar ba imi, fariseu sira, nebé selu imposto ruku, salsa no modo tomak nian, maibé haluha justiça no domin ba Maromak! Halo duni buat ne’e ba, maibé keta haluha buat seluk. Susar ba imi, fariseu sira nebé hakarak tur iha fatin uluk iha sinagoga no haksolok wainhira ema cumprimenta imi iha basar. Susar ba imi, basá imi hanesan rate sira nebé ema la haré no ema sama tanba sira la hatene!”

Doutor ukufuan nian ida simu hodi dehan: “Mestre, wainhira Ita ko’alia hanesan ne’e, Ita hateten áat mós ami.” Nia hatan: “Susar mós ba imi, doutor ukunfuan sira nian, basá imi tau naha todan liu ba ema, maibé imi rasik la book limanfuan ida mós atu foti nia”.

Lia Maksoyn.

PARÓQUIA ATAURÓ SAI FATIN ESPECIAL ATU MANAN INDULGENCIA

DCAD-ATAURÓTinan ida ne’e sai hanesan tinan Missionário nian; Igreja Timor ninian mos estabelece ona katak hahu fulan Agosto, Setembro no Outubro dia 30 ne’e hanaran fulan Missionário atu manan indulgencia plenaria tan ne’e mak marca ona fatin lubuk ida atu bele manan indulgencia.

Iha loron 07 fulan Outubro tinan 2019 Arcebispo de Arquidiocese Metropolitano-Dili Dom Virgílio do Carmo da Silva SDB uainhira  halao visita pastoral iha ilha Atauró  hodi preside ho santa missa hateten : “Santo Padre coloca tinan ida ne’e sai hanesan tinan Missionário nian nebe ita igreja Timor ninian ne’e bispo sira estabelece ona katak hahu fulan Agosto, Setembro no Outubro dia 30 ne’e ita hanaran fulan tolu ne’e fulan Missionário atu manan indulgencia plenaria tan ne’e mak marca ona fatin lubuk ida atu bele manan indulgencia”.

Arcebispo mos dehan “iha fulan 3 ne’e ka tinan missionário ho nia tema Batizados e Enviados katak ema hotu nebe sarani ona  nia obrigação laos atu nonok deit ba buat nebe ita simu tiha ona maibe sarani hot-hotu iha obrigação atu cuida ninia ahi oan labele mate maibe tem que lakan nafatin”.

Ulun boot Arquediocese Metropolitano-Dili ne’e esplica “sarani hot-hotu cuida ninia ahi oan atu ema nebe haneruk iha ahi oan sarani nian. Dala barak ita gosta ko’alia barak halo governação kona ba ita nia fiar maibe nia dehan ida ne’e la to’o. Dala barak ita ibun mak ko’alia maibe depois la halo tuir buat nebe ko’alia tan ne’e ita bele dehan cuidado ba hirak ne’e no koko atu moris”.

Arcebispo Dom Virgílio haklean tan “laos deit buat nebe imi ko’alia maibe buat nebe imi halo, buat nebe imi hatudu tanba ne’e mak buat nebe ohin ko’alia kona ba Batizados e Enviados ne’e hodi husu ita sarani sira ne’e atu la to’o deit atu ko’alia katak tinan ida ne’e tinan Jublieu Extraordinario maibe oinsá mak ita hatudu tau iha prática liafuan domin iha ita nia rai, domin iha ita nia comunidade”.

Arcebispo de Arquediocese Metropolitana-Dili ne’e mos fo parabens ba autoridade sira hotu hosi uma creda, civil no mos hosi comunidade nian tanba ita boot sira nia presença bele continua motiva socializa atu ita nia joventude sira liu-liu iha Atauró  ninian bele koko atu moris tuir ita nia fiar liu-liu iha domin ninian no comunidade  ninian.

Mahein Arquediocese ne’e mos ko’alia kona ba tinan Jubileu ninian hodi dehan “iha carta ne’e dehan sira nebe hakarak manan indulgencia tem que ba Ramelau, ba Fatubessi no Catedral, liu-liu ba fatin 3 ne’e maibe ohin fo hanoin ona ba padre paróco maibe hanoin mos falta deit semana 3 atu termina ha’u hanoin ba Atauró  ita bele loke especial ida atu sarani sira nebe manan indulgencia lalika ba Catedral, lalika ba Fatubessi maibe bele iha Igreja paróquial deit nomos bele manan indulgencia iha neba ne’e duni fo especial ida ba sarani sira tanba atu halo peregrinação hosi Atauró  ba to’o Ramelau, ba to’o Fatubessi no Catedral ne’e laos facil maibe sira nebe hakarak ba bele ba maibe katuas-ferik no sarani sira nebe hare katak força la to’o hanoin sarani sira nebe hakarak atu manan graça indulgencia ninian ne’e bele condena ho amu sira atu ba deit iha igreja paróquial atu manan indulgencia iha neba”.

Ikus liu Arcebispo hakotu nia liafuan hodi dehan “ita agradece ba Maromak ba di’ak nebe ita simu ita reza nafatin atu Na’i Maromak nebe ohin lori ita mai hamutuk iha fatin ida ne’e hare katak fatin ne’e rahun di’ak ba ita hotu atu liu hosi ita nia sorumutu ohin ninian bele hametin liu tan ita nia unidade iha Atauró  particularmente iha aldeia capela Beraun ninian”. (Marta)

Terça – Feira, XXVIII Semana do Tempo Comum (Ano C)

Primeira Leitura                     Rom. 1. 16-25

Lia housi São Paulo nia Surat ba sarani sira iha Roma:

Maun alin sira: Ha’u la moe kona ba Evangelho. Evangelho ne’e mak Maromak Nia kbiit atu soi ema sira nebé fiar: ba ema judeu sira, uluk knana’in, hafoin ba ema gentio sira, basá iha Evangelho ne’e mak fó hatene tiha ona Maromak Nia justiça housi fiar ba fiar, nu’udar hakerek nanis: “Ida nebé lós tanba fiar sei moris”.

Housi lalehan Maromak hatudu Nia laran nakali hasouru ema fiar laek no laran áat nebé, tan sira nia laran áat, halakon lialós. Basá buat nebé ema bele hatene kona ba Maromak, sira hatene momós, basá Maromak hatudu ona ba sira. Houri mundo hahu, ema hatene ona Maroamak Nia kbiit rohan laek no kmanek Maromak Nian nebé matan la haré iha buat hotu nebé Nia halo. Nune’e sira la bele fase liman, basá maski sira hatene Maromak, sira la hana’i Nia nu’udar Maromak ka fó agradece ba Nia; maibé sira nia hanoin la lós ona no sira nia ulun sai nakukun hela. Sira dehan katak sira matenek, maibé lolós sira beik, hodi troka Maromak rohan laek Nia kmanek ba ema, manu ka balada ho ain háat ka samea nia ilas.

Tan ne’e, Maromak husik sira monu ba sala fo’er tan sira nia laran fo’er, hodi hafo’er malu nia isin, basá sira troka tiha lialós kona ba Maromak ho lia bosok hodi hahí, no serbi buat nebé Maromak halo iha Ida nebé halo sira nia fatin, nebé kmanek ba nafatin. Amen.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                        Sal. 18A(19A). 2-3, 4-5 (R. 2a)

Refrão : Lalehan haklaken Maromak Nia glória!!! Repete-se

Lalehan haklaken Maroamak Nia glória,

Firmament halekar Nia futar liman nia hahalok.

Loron ida tatoli ba loron seluk lia meno ne’e,

Kalan ida fó hatene lia ne’e ba ka kalan seluk. Refrão

 

La iha liafuan, la iha discurso,

La hatene nia katak sá.

Nia lia-hatan-teni habelar iha rai tomak,

Nia lia tatoli housi rai-ikun to’o rai-ulun. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                                Heb. 4. 12

Refrão : Aleluia, Aleluia!! Repete-se

Maromak nia liafuan moris no book maka’as, bele hatene

Lolós ema nia hanoin no fuan nia hakaran. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                             Lc. 11. 37-41

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São Lucas haktuir:

Iha tempo nebá, wainhira Jesus sei ko’alia hela, fariseu ida convida Nia atu han iha nia uma. Nia tama hodi tur iha mesa. Fariseu hakfodak, basá haré Nia la fase an molok atu han. Na’i dehan ba nia: “Imi fariseu sira hamos kopu no bikan nia liur, maibé imi nia laran nakonu ho hakarak atu hadau sasan no hanoin áat. Beikten sira! Ida nebé halo buat nebé iha liur, la halo mós buat nebé iha laran? Imi fó esmola housi imi nia laran, no buat hotu sei sai mós ba imi.

Lia Maksoyn.

Segunda – Feira, XXVIII Semana do Tempo Comum (Ano C)

Primeira Leitura                         Rom. 1. 1-7

Lia housi São Paulo nia Surat ba sarani sira iha Roma:

Paulo, Cristo Jesus nia atan ida, nebé Maromak bolu atu sai apóstolo no hakotu tiha atu servisu ba Evangelho nebé Maromak hakotu nanis ona houri uluk housi profeta sira iha Sagrada Escritura, Evangelho kona ba nia Oan Mane, Jesus Cristo Jesus, ita Na’i, David nia oan tuir isin, maibé Maromak nia Oan Mane tuir Espírito santidade nian housi nia moris hi’as housi mate. Housi Nia, ami simu knaar apóstolado nian atu halo ema halo tuir tan fiar iha gentio sira leet tan Nia naran. Iha sira ne’e nia leet Maromak bolu mós imi atu sai Cristo nian, ba Maromak nia doben sira hotu iha Roma, nebé Maromak bolu atu sai santo: kmanek no dame ba imi housi Maromak, ita Aman no housi Na’i Jesus Cristo.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                Sal. 97(98). 1, 2-3ab, 3cd-4 (R. 2a)

Refrão : Na’i hatudu Nia maksoyn!!! Repete-se

Hananu ba Na’i knananuk foun ida,

Basá Nia halo buat mesak kmanek.

Nia futar liman lós manan funu;

Manan ho Nia futar liman santo. Refrão

 

Na’i fó hatene Nia maksoyn;

Nia hatudu justiça ba nação sira hotu.

Nia hanoin Nia domin no laran lós,

Ba Israel uman. Refrão

 

Rai-ikun rai-ulun sasin

Maksoyn Ita Maromak Nian.

Rai tomak haklaken Na’i,

Haklalak ho ksolok no hananu. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                     Sal. 94(95). 8ab

Refrão : Aleluia, Aleluia!! Repete-se

Ohin imi rona karik Na’i Nia lian,

Keta taka imi nia fuan. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                             Lc. 11. 29-32

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São Lucas haktuir:

Iha tempo nebá, wainhira ema lubun boot halibur tiha an, Jesus dehan: “Otas ne’e otas áat duni; ema sira husu sinal ida, maibé sinal mesa nebé sei fó ba sira mak sinal Jonas nian. Basá, hanesan Jonas sai sinal ba ema rai Nínive nian, nune’e mós Oan Mane sei sai sinal ida ba ema sira housi otas ne’e. Iha loron tesi lia nian, liurai feto tasi mane nian sei hamriik hasouru ema sira ne’e hodi tesi lia todan ba sira; basá nia mai housi mundo nia rohan atu rona Salomão nia matenek, no iha ne’e iha Ida nebé boot liu fali Salomão. Iha loron tesi lia nian, Nínive nia oan sira sei hamriik hasouru ema ne’e, hodi tesi lia todan ba sira; basá wainhira Jonas haklaken Maromak nia liafuan, sira hakribi sira nia sala, maibé iha ne’e iha Ida nebé boot liu fali Jonas”.

Lia Maksoyn.

13 DE OUTUBRO, MANIFESTAÇÃO FIAR BA MAROMAK LIU HUSI MARIA

DCAD-DILI, iha loron 13 fulan Outubro tinan 2019 sai hanesan loron importante ba sarani católica iha mundo tomak nebe tinan-tinan sempre celebra loron boot ne’e hodi hanoin hikas Na’in Feto Maria ninia hatan ba Maromak. Iha celebração ida ne’e hala’o ho processão hosi Igreja Motael ba to’o iha Lecidere. Hafoin remata processão, uainhira halo reflexão ba evangelho Pe. Guilhermino da Silva dehan “ita foin manisfesta daudaun ita nia fiar ba Maromak hamutuk ho Feto Kmanek Wa’in Basuk, Feto Rahun Di’ak Liu Feto Hot-Hotu nebe Maromak hili hodi halo Nia kous Maromak nia Oan no sai Maromak nia Inan”.

Padre paróco ne’e hatutan ninia reflexão hodi dehan “iha ita nia manisfestação da fé ohin nian ita la hare ba buat nebe aas no boot maibe ita hakarak ho Maria lao iha dalan fiar nian liu hosi dalan simples ema bai-bain nian ba Na’i Maromak leten aas ba, nebe ba Nia Maria fiar no saran-An tomak”.

“Ita hakarak hare saida mak sagrada escritura hato’o ba ita kona ba Maria no kna’ar nebe Maromak haraik ba Nia?” tenik Pe. Guilhermino da Silva. “Sagrada escritura hato’o mai ita kona ba Maria nia presença iha história salvação Maromak nian ba ita ema” Pe. Guilhermino da Silva comenta. “Maria nia presença hahu hosi no iha história salvação nian ne’e iha momento Na’i Maromak haruka Anjo Gabriel ba ko’alia ho Nia iha Galileia”, Pe. Guilhermino da Silva asentua tan.

Pe. Guilhermino da Silva hato’o conteudo Evangelho nian katak “uainhira anjo to’o iha Maria nia uma iha Galileia, anjo comprimenta Maria hodi dehan : “Rahun Di’ak Feto Kmanek Wa’in Basuk, Ita Di’ak Liu Feto Hotu-Hotu”. Pe. Pároco Motael ne’e hatutan “rona liafuan Feto kmanek wa’in tebes, Ita di’ak liu feto hotu-hotu, Maria hakarak tebes, laos deit tan hare Anjo maibe Nia hakfodak tan liafuan Feto kmanek wa’in, Nia hatene nia-An feto bai-bain ida hela iha sociedade simples no iha fatin simples iha Galileia”.

Ne’e katak iha Maria nia laran bele mosu hanoin “imposivel liafuan hanesan ne’e ema bele fo ba nia-An, liafuan ne’e so ba deit feto sira iha Palacio, karik iha Herodes nia uma ka Herodes nia feen maibe lia ne’e hato’o fali ba Maria tan ne’e Nia iha duni razão atu hakfodak no tauk, Anjo Gabriel nu’udar mensageiro lialos nian hodi continua missão nebe mak iha kona ba lialos Maksoyn nian hahu kedas ho halo hakmatek no halo Na’in Feto compriende kona ba misterio boot ne’e hodi dehan ba Na’in Feto : keta tauk Maria, Ó hetan rahun di’ak tebes iha Maromak futar oin”. Tenik Pe. Guilhermino da Silva.

Padre paróco Motael ne’e salienta tan “masque nune’e nu’udar atan simples ida nebe iha Ninia moris buka lao tuir deit Maromak nia hakarak. Maria reflete deit iha nia laran ho haraik-An tebes”.

Sentido lia hirak ne’e katak sá los ba Nia no Nia buka atu compriende didi’ak hodi bele moris tuir? Pe. Guilhermino da Silva husu. “Anjo Gabriel tulun esplica liu tan hodi halo Maria compriende, hakmatek no laran metin liu tan ba Maromak ninia  hakarak boot liu hotu ne’e hodi dehan : Na’i Maromak sei soi ninia povo nu’udar Nia promete nanis ona nia sei halo ida ne’e liu hosi ninia Oan Mane mesak nebe nia atu haruka mai mundo ba Maromak hakarak atu o mak sai ninia Inan ba Oan Maksoyn ne’e, Maromak hakarak atu Ó tau matan ba nia hodi akompanha nia halao missão maksoyn ne’e to’o rohan. Rona Anjo nia lian no kna’ar nebe nia sei simu Maria dehan hirak ne’e hotu sei sai oinsa hau la hola mane”. Pe. Guilhermino da Silva explica.

Pe. Guilhermino da Silva haklean tan “Maria consciente nia An rasik, declara nia An lolos katak nia sei feto ran nu’u aibalun Maromak nian nebe soyn duni atu kous Maromak nia santo nune’e dala ida tan Anjo esplica klaru liu tan Maria katak Espírito  santo  nia kbit sei hamahan Ó tan ne’e oan nebe o kous ne’e sei hanaran Maromak nia oan, iha misterio boot be Maromak sei halo ne’e Maromak rasik ninia kbit mak sei ukun, Maromak mak sei halo buat hotu liu hosi ninia Oan Mane ninia kna’ar no ninia colaboração nu’udar inan ida. Inan ida ba ninia oan no inan ba ninia emar sira hotu ho haraik an Maria hatan nesá Na’i nia atan oan mak ne’e halo tuir Ita liafuan ba”.

Padre paróco ne’e esplica dehan “Na’in Feto Virgem ninia disponibilidade simu kna’ar ne’e halo nia sai kmanek liu feto hotu-hotu tanba nia hatudu ninia domin ba Maromak no ninia domin ba mundo nia salvação, sasin ida nebe Nia hatudu nafatin mai ita to’o ohin loron hosi fatin aas lalehan ba tan Maria nia disponibilidade hodi aceita Maromak nia hakarak ne’e Maromak halo kmanek wa’in tebes ba mundo hahu kedas ho kmanek nebe halo ba Na’in Feto hodi halo sai Maromak ninia inan no sai feto kmanek liu hotu”.

Liu tan ne’e Pe. Guilhermino da Silva haklean tan “Feto kmanek ne’e la hela hanesan liurai feto iha trono lalehan nian deit maibe Nia preocupa ho nia oan sira, Nia oan nia maun alin sira be sei lao hela iha rai klaran nune’e mak Nia mosu iha fatin barak iha mundo hodi hato’o atu ema hotu bele participa iha salvação be nia oan mane Cristo mai iha mundo liu hosi manifesta fiar iha terço”.

Pe. Guilhermino da Silva observa “Ita cumpri ita nia obrigação iha fulan Rosário buat nebe Na’in Feto husu atu halo lor-loron iha moris no intensivo liu tan sei iha fulan Outubro ida ne’e ita hakarak hamutuk ho Maria nu’udar Maromak nia Inan no ita nia Inan atu salva ema barak ninia klamar mai ita ba setia an hanesan Maria rasik husu iha nia aparisões sira iha rai Lurdes no Fátima atu ita reza terço husu perdão sala hotu nebe mundo halo liu-liu sala hasoru Maromak nia domin reza klamar sira iha purgatório atu bele hetan Maromak ninia laran luak no hetan maksoyn iha Maromak”.

Pe. Guilhermino da Silva dehan tan “ohin iha ita hotu nia processão hosi Motael mai iha Lecidere ita reza oração husu perdão nian pelo menus dala 9 oração nebe Na’in Feto husu ba labarik na’in tolu no husu mos mai ita hotu atu reza hafoin ita  reza misterio Rosário nian nebe dehan : Ó Jesus doben haraik perdão mai ami salan hasai ami hosi ahi inferno no lori klamar sira ba lalehan liu-liu sira nebe precisa tebes ita boot nia laran luak liu hosi Na’in Feto ninia aparisões sira iha Lurdes no iha fatin seluk iha mundo, Maromak hatudu ona ba ita katak sei iha mundo  trançendencia ida nebe ita Na’i esperiencia humana labele to’o Maria ninia aparisões hakarak reforça ita ninia fiar ba Maromak be ita Na’i hodi hatudu ba reino lalehan liu-liu liu hosi imi nia husu atu ema hotu hakribi salan”.

Pe. Guilhermino da Silva mos hato’o “Maria hanesan inan hakarak lori ita ba Jesus ba salvação nebe Jesus manan tiha ona ho nia mate iha cruz Na’in Feto nu’udar Inan Na’i Maromak nian no ita nia Inan iha preocupação boot ba ita ema nia salvação.  ita hotu sei hanoin passagem história casamento kaben iha rai Kana nia preocupa ho festa na’in nebe sira nia tua hotu molok festa remata Nia fiar iha nia oan mane Jesus nia kbit Maromak nian nia fiar katak nia oan tan Maromak ida nebe impossivel bele acontese Nia hakarak buat hotu di’ak ba ita nia an iha moris ohin loron liu-liu iha moris loron ikus, iha nia aparisões iha rai Fatima entre fulan maio to’o 13 de Outubro atu halo liu tan ema reza terço oração Rosário nian be salva ema wa’in hosi inferno tan ne’e nia husu atu ita badinas reza terço lor-loron bele ema nebe iha kbiit no matenek haluha terço maibe hanesan ema sarani ita keta haluha ita nia terço iha ita nia moris lori nafatin ita nia terço no uza nafatin terço ne’e iha ita nia oração terço nian, ita la bele sai ema nebe gosta tara terço maibe nunca hatene reza terço iha rai Lurdes, Fatima no seluk tan iha mundo ne’e kona ba Na’in Feto nia aparisões laos lia mamuk maibe lia nebe iha nia provas sira hirak nebe nia hatudu ba sira no sira hotu nebe badinas no fiar iha terço sira sei hetan ksolok lalehan”.

Ikus liu Vigario Assuntos Educação iha Arquediocese Metropolitana-Dili ne’e mos dehan “maluk sira, ita iha hela tempo jubileu extraordinario missionário nian, jubileu tempo graça nian nebe creda fo ba ita atu bele manan indulgencia plenaria, atu hetan indulgencia plenaria ita precisa lao tuir pelo menus condição tolu mak hanesan  Simu sacramento comfessa katak komfesa ita nia sala, Simu comunhão,  Reza ba sumo pontifice ka amu papa nia intenção sira, liu tan ida ne’e tem que certeza katak ita nia hakarak ba salan sira tanto sala kiik  mos laiha ona”.

Tamba ne’e Pe. Guilhermino da Silva hameno “Na’in Feto mak modelo lolos iha Cristo nia redenção nia Maromak nia oan feto nebe ho fiel halo tuir Maromak nia hakarak nune’e nia hetan rahun di’ak hanesan ema primeiro nebe nia Oan soy, Maria hetan rahun di’ak liu hotu Nia sai privada especial iha Maromak nia futar matan no iha ita ema hotu nia matan, Nia laos Maromak maibe Maromak valoriza Nia, nia laos Cristo maibe nia kous Cristo no hahoris Cristo, nia laos Messias maibe nia hola fatin sai hanesan mediador ba Jesus per Mariam ad Iesum iha Cristo nia redenção laos ita nia salan mak hetan perdão maibe haraik fali lolos ita ema nia existência katak Maromak nia ilas santo lolos, Maria hetan rahun di’ak tanba nia fidelidade no fo an total ba Maromak nia hakarak se ita obedece no fiel ba ita nia fiar to’o rohan ita sei hetan salvação mai hosi Maromak nebe Maria lori ba ita iha mundo iha Jesus nia an”.

Participa iha procissão ne’e, Padres, Religiosos/as, seminaristas, grupos categorias sira nebe existe iha paroquia sira, autoridades sivis, militares inclui sarani tomak Arquediocese Metropolitana-Dili nian. (Marta & Alin)

Curhat IHA STATUS FACEBOOK…? PRECISA AGRADECE…!!

Reflexão Domingo Comum XXVIII, ANO C 2019

 

Ohin loron, Media Social (Medsos) Facebook sai fatin (meio) atu ema Curhat alias expressa qualquer sentimento político, sentimento domin, sentimento descontente, ofende, ódio, vingança, conta história luta tuir versão rasik, defama malu, pamer resultado serviço, pamer ajuda ema seluk, upload foto…nst.

Buat nebe atrai liu Netizen (Netizen=ema hotu nebe acesso no halo publicação ruma iha rede internet) nia atenção mak político sira nia publicação alias Curhat iha media facebook kona ba diferença interece ho estrategia política. Rame liu tan mak wainhira media ho apoiantes partido sira tolok malu, publica buat balu nebé la merece publica, conta história luta tuir versão rasik, dun malu otonomista no independista, luta nain no oportunista, traidor no lutador…nst. Se rai nee lulik duni, husik natureza mak julga ema ida-idak  tuir aat no diak nebe nia  halo ba rai nee,…ita la precisa antecipamente julga uluk ema.

Kmanek tebes wainhira ema hotu utiliza media social nudar meio hodi expressa hanoin positivo ba progresso desenvolvimento nação nian. Publica informação ruma nebe valioso ba ema barak laos hodi buka popularidade. Precisa ita tau iha consideração katak; processo libertação povo (estado) ida nian pertence ba ema hotu laos monopolio figura ida rua, grupo ida ou partido ida nian. Ema hotu nebe mate iha processo libertação mos pertence ba estado ida nee. Ita nobun nebé horas nee sei moris, precisa agradece no valoriza processo ukun rasik-an nebe realiza iha tempo naruk.

Furak tebes wainhira ita agradece ba Maromak ba saida mak horas nee ita iha tanto cargo político, tanto professional, tanto religioso no qualquer posição iha sociedade. Ema reconhece ita, ema sei hanoin ita, ema sei temi bebeik ita basea ba saida mak ita halo iha moris laos basea ba Status hira mak ita upload iha medsos hanesan Facebook. Buat boot nebe mak ita halo ba sociedade ida, sempre hahu husi buat kiik nebe dalaruma ita ladun tau iha consideração. Agradece ba Maromak ba buat hotu nebe ita hetan no keta haluha agradece mos ba buat nebe ita halo.

Salvação nee ita hetan deit iha Cristo Jesus. Lia ida nee mak sei fiar metin: ita mate karik hamutuk ho Cristo, ita sei moris mos hamutuk ho Nia. Ita laran metin nafatin karik ho Cristo, ita sei ukun mos hamutuk ho Nia. Ita dehan karik ita la hatene Nia,  Nia sei dehan mos katak Nia la hatene ita

Hanesan semana kotuk, leitura sira ba Domingo semana nee apresenta leitura mesak badak. Primeira leitura husi livro Liurai sira nian no Evangelho São Lucas haktuir kona ba ação caritativa Jesus cura (penyembuhan). Husi segunda leitura, São Paulo nia carta daruak ba Timóteo, foca liu kona ba sentido fidelidade (kesetiaan) ba Cristo. Maske Evangelho São Lucas nian semana nee badak maibé, iha Evangelho nia laran contem lia menon riku tebes. Ita precisa fo fatin iha ita nia fuan ba Jesus hodi rona nia lia fuan no simu Jesus nia futar isin iha Eucaristia.

Relato kona ba cura ba ema moras husi Samaria nee, so existe deit iha Evangelho São Lucas nian, liliu wainhira coloca iha contexto Jesus nia viagem ba Jerusalem. Iha viagem ikus, Jesus sei simu terus hodi mate iha Cruz ba ema nobun nia salvação.

Husi ema nain 10 nebe hetan cura moras lepra husi Jesus, nain ida deit husi Samaria mak fila hodi hatoo agradece ba Jesus. Nain 9 seluk nebe mai husi orígem judeu la iha ida mak fila hodi agradece ba Jesus.

Relato Evangelho nee provoca assunto 2: Primeiro; ema moras sira husu isin diak, no Jesus fo resposta hodi fo isin diak ba sira ou sira hetan isin diak. Segundo; Jesus mos fo isin diak (cura) ba ema Samaria nebe considerado nudar ema estrangeiro ba comunidade Judeu sira. Resultado husi evento nee, so ema Samaria-estrangeiro nee mak fila hodi hatoo agradece ba Maromak no Judeu nain 9 seluk lao lakon tiha sem informação.    

Jesus nia lia fuan hirak iha nee halo ita hakfodak/admira tan Nia louva ema Samaria-estrangeiro nee nia fidelidade eh gratidão; Jesus dehan: “o nia fiar mak salva o”. Los duni, backround husi resultado cura nebe Jesus halo ba ema Samaria nee, valor eh sentido boot liu fali ba moris nebe sei mai do que ba nain 9 nebe lao lakon la hetan ain-fatin, maske Jesus ho sira mesak Judeu.

Tuir mai, ita ba haree conteúdo mensagem husi São Lucas nia Evangelho nebe ita rona no acompanha iha Domingo semana nee.

a). Salvação tan fiar;  Ba ema Judeu sira, ema husi Samaria nudar ema estrangeiro (la inclui nudar povo escolhido). Maske nia ema laos judeu, hetan moras lepra, ema nebe marginalizado husi nia sociedade rasik Maibé, ema Samaria nee simu salvação tan nia fiar.

Afinal, ema hanesan nee mak simu graça pleanmente husi missão salvífica Jesus nian. Hanesan dalabarak, nudar relata iha Actos dos Apóstolos, São Lucas hakarak hatudu realidade ida katak; seolah olah Jesus hadomi liu mak ema estrangeiro do que ema judeu sira, Jesus haree liu mak ema marginalizado sira, hirak nebe moras no pecador. Too ponto ida nee, São Lucas hakarak expressa katak: ema judeu sira nia delek ao mesmo tempo ema sira nebe laos origem judeu nia laran nakloke ba salvação husi Jesus hakarak lori ita nobun ba compreende katak: missão salvação nebe Jesus lori, vale ba ema hothotu (universal). Simples liu ita bele dehan ema judeu nain sia nee orgulhoso (Foti-an) liu nudar tan sira pertence ba geração povo escolhido hodi haluha agradece ba diak (curativo) nebe sira simu.

Iha realidade, hatudu katak; quase ema seluk eh ema hirak nebe la pretence ba judeu mak simu Jesus ho fiar metin. Hanesan Evangelho haktuir ona katak; entre ema lepra nain 10 nee, ema ida deit mak fila hodi hatoo agradece. Infelizmente, ema judeu sira; liliu lider religioso sira ho matenek nain sira mak rejeita ulu-uluk Jesus. Maske nunee,  hanesan loromatan haroman ema hothotu, nune mos Maromak nia laran luak praticamente haraik nafatin ba ema hotu nebe simu ou la simu graça nee (Kerahiman Allah sungguh sukarela dan ramah tamah, dilimpahkan kepada semua orang, baik yang tahu maupun tak tahu berterima kasih!).

Exemplo concreto, ita bele halo comparção ba ema nain 9 nebe maske la fila hodi fo agradece ba Jesus maibé, isin diak nebe sira simu válido nafatin. Sira nia atitude gratidão la iha maibé, Maromak perdua hodi fo tempo nafatin ba sira atu bele consciente no hasai agradece ba Maromak tan diak hirak nee. Tan nee, mensagem principal nebe São Lucas hakarak hatudu mai ita mak; oinsa ita hatene agradece ba buat hotu nebe ita simu iha moris nee.

b). Sentido gratidão (Rasa terima kasih); sentido gratidão lolos, laos consiste iha ita nia ibun nebe pronuncia lia fuan OBRIGADO maibé, consiste iha ita nia expressão gratidão kona ba experiência no resposta diak ba ema ruma nia laran diak. Ema nebe sensível ba diak hotu iha mundo nee. Hatene fo agradece ba diak sira nebe nia simu. Hatene fo agradece tan iha experiência directa ba diak iha nia vida.

Ema nebe hatene fo agradece mak ema hirak nebe hasoru moruk no midar moris nee ho sentido de agradece ba Maromak. Ho lian Indonésia sentido de gratidão nee bele hakerek nunee:” Rasa terima kasih asli ini harus merupakan ciri otentik orang kristen Katolik. Sebab rasa terima kasih, seperti dimiliki Yesus sendiri dalam mengalami apapun dalam hidup-Nya, adalah suatu keutamaan yang sungguh berharga dan kita butuhkan!

Ho expressão iha leten, ita bele considera katak; sentido gratidão eh hasae agradece nee hanesan virtude ida (suatu keutamaan). Virtude nee tulun ita atu consciente nafatin katak buat hotu nebe diak mai husi Maromak deit;” Akhinya tahu berterima kasih kepada Tuhan atas pengalaman hidup yang baik dan menyenangkan, maupun yang berat dan penuh percobaan, – itulah rasa terima kasih kristiani sejati”.

Ikus liu, sentido gratidão halo ema aten brani hasoru desafio sira iha moris no hatene foti pontos positivo husi realidade sira iha moris nee. Nudar Cristão Católico nebe diak, precisa haburas no conserva nafatin sentido de gratidão ida nee iha qualquer situação, tan lalaok ida nee mak sai sinal diak oinsa ema ida fiar no moris tuir Jesus Cristo tuir dalan los.

Ba naiulun li-liu político sira atu tuur hamutuk (diálogo) hodi buka solução ba interece comum tanba ukun-an ida nee precisa conserva ba geração sira tuir mai. Agradece tan imi sei moris too horas nee, Keta halo be tan deit kaan ten poder, hakarak halibur riku soin mes-mesak, hakarak defende interece grupo partidário, hakarak assegura poder iha partido no iha cargo político, imi sacrifica povo nia moris no imi husik destruição ba geração futura. Diak nebe imi hahu ona iha passado, precisa conserva no husik hela ba gerção tuir mai atu nunee wainhira imi husik mundo nee, povo nafatin agrdece ba Maromak hodi temi bebeik imi nia naran do que povo haluha imi nia diak sira tan deit imi nia falhanço ida rua nebe horas nee seidauk resolve.

Labele sura saida mak ita halo ona ba rai nee iha status Facebook, husik ema seluk mak sura ita nia diak. Agradece nafatin atu continua halo diak liu tan. Cristão Católico nebe hatene agradece, sempre buka halo buat ruma ba ema barak nia diak. Assim seja e Bem Haja. (ignaslopes)

XXVIII Domingo Tempo Comum (ANO C)

Primeira Leitura                    2. Rs. 5, 14-17

Lia housi Livro Liurai sira nian:

Iha loron hirak nebá, General Naamã tun tiha ba mota Jordão hodi luku wé dala hitu, tuir Profeta Eliseu haruka. Naamã nia isin kanek lepra sai nurak fali hanesan kosok oan ida nia isin. Naamã lori nia emar sira hotu fila kedas ba hasouru Profeta. To’o tiha Profeta nia oin, Naamã dehan: “Oras ne’e mak ha’u hatene lolos katak iha mundo rai-klaran la iha Maromak ida hanesan Israel nian”. Tan ne’e, simu netik sasan ha’u atu hasa’e ba ita”.  Maibé, Eliseu dehan ba nia: “Ha’u jura ba Na’i be moris, ha’u sei la simu buat ida”. Naamã hodi biit hakarak Eliseu simu, maibé, nia la simu liu. Tan ne’e, Naamã hateten: “Tan ita la kohi simu, ne’e sa haraik netik mai atan ha’u rai witoan rai ne’e nian, naton ba altar, nebé kuda rua bele lori. Basá, atan oan ne’e, housi ohin ba oin sei la halo tan ona lulik ba Maromak seluk, maibé sei hasa’e de’it sacrificio ba Na’i, Israel nia Maromak.”

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                                                       Sal. 97(98), 1. 2-3ab. 3cd-4

Refrão : Iha povo sira oin Maromak hatudu Maksoyn!!! Repete-se

Imi hananu ba Na’i knananuk foun ida,

basá, Nia halo buat mesak kmanek.

Nia futar liman los manan funu;

manan ho nia futar liman santo. Refrão

 

Na’i hatudu nia Maksoyn;

Nia hatudu justiça ba nasaun sira.

Nia la haluhan nia domin,

la haluhan lia Nia hakotu ba Israel uman. Refrão

 

Rai ikun rai ulun sasin Maksoyn

ita Maromak nian.

Rai tomak haklaken Na’i,

haklalak hahí Nia ho ksolok. Refrão

 

Segunda Leitura                                                                                                                                                                       2 Tim. 2, 8-13

Lia housi São Paulo nia surat ba Timóteo:

Oan doben:  Hanoin mak Jesus Cristo, nebé moris hias ona housi mate. Tuir ha’u nia Evangelho, Jesus moris housi David. Tan de’it Evangelho, ha’u terus, ema dadur ha’u hanesan áhu-na’in boot ida. Maibé, Maromak Futar Lia-fuan ema labele dadur. Ha’u terus buat hotu atu ema sira be Na’i hili bele hetan mos salvasaun no rahun di’ak nebé la mohu. Salvasaun ne’e ita hetan de’it iha Cristo Jesus. Lia ida ne’e mak sei fiar metin:  Ita mate karik hamutuk ho Cristo, ita sei moris mos hamutuk ho Nia. Ita laran metin nafatin karik ho Cristo, ita sei ukun mos hamutuk ho Nia. Ita dehan karik ita la hatene Nia, Nia sei dehan mos katak Nia la hatene ita. Ita fila karik kotuk ba Nia, maski nune’e, Nia sei hanoin ita nafatin, basá, Nia Ema lia-fuan oin ida de’it.

Maromak Futar Lia.

 

Aclamação                                                                                                                                                                                        Apc. 2, 10c

Refrão : Aleluia, Aleluia!! Repete-se

Na’i lia tun, dehan:  Ó fo laran nafatin to’o mate,

Ha’u sei haraik prémio ba ó. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                                       Lc. 17, 11-19

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São Lucas haktuir:

Iha tempo nebá, Jesus liu daudaun ba Jerusalém, kona housi Samaria ho Galileia sira leet. Nia atu tama daudaun ona ba knua ida, ema moras lepra na’in sanulu mai hasouru Nia. Housi dook sira hasa’e lia ba Jesus, dehan: “Jesus, Mestre, sadia atan ami sira!”  Hare tiha sira, Jesus lia tun dehan:  “Imi ba hasouru sacerdote sira”. La’o tuir sira dalan, sira hetan fali isin di’ak. Sira ida, hare tiha katak nia isin di’ak fali ona, nia fila kedas hodi hahí maka’as Maromak. Nia hakneak besik Jesus nia ain, hodi hakru’uk to’o rai atu fo agradese. Ema ne’e Samaritano ida. Jesus lia tun, dehan:”  Laos ema nain sanulu mak hetan isin di’ak?  Sira na’in sia iha nebé? Ida la fila atu hahí Maromak?  Mak ema housi rai seluk ne’e de’it? Hafoin, Jesus lia tun ba ema ne’e: Hamriik, la’o ó nian ba! Ó nia fiar mak soi ó”.

Lia Maksoyn.

Sábado, XXVII Semana do Tempo Comum (Ano C)

Primeira Leitura                   Joel. 4. 12-21

Lia housi Profecia Joel nian:

Na’i lia tun nune’e: “Nação sira hamriik ba hodi sa’e ba rai tetuk Josafat nian! ha’u sei tur iha nebá atu tesi lia ba nação hot-hotu be tur hale’u. Imi tau ona tudik ba hodi ko’a, basá, trigo tasak ona, mai ona sama ho ain ba, tanki sira naresin liu ona, hahalok áat nação sira nian boot tebes!”

Ema lubun wa’in tebes libur iha rai tetuk, tesi lia fatin! Basá, Na’i nia loron besik ona; loron no fulan sei sai nakukun; fitun sira nia lakan sei lakon nia nabilan. Na’i sei hakilar housi Sião; Nia lian sei rona to’o Jerusalém; lalehan no rai sei nakdoko. Maibé, Na’i mak subar fatin di’ak ba Nia povo, hôrik fatin metin ida ba Israel oan sira. “Nune’e, imi sei hatene katak Ha’u mak Na’i, imi nia Maromak, nebé tur iha Sião, iha Ha’u Nia Foho Santo! Jerusalém sei sai fatin santo, ema housi rai seluk sei la liu housi nebá!”

Iha loron nebá, tua foun sei suli foho sira, foho kiik sira sei halo suli susu-wen, mota sira hotu Judá nian, wé sei suli tuir. Wé matan ida sei mosu housi templo Na’i nian, atu habokon rai tetuk Acácias nian. Rai Egipto tomak sei sai krebek, Edon sei sai rai fuik maran, tanba sira foti liman hasouru Judá oan sira, basá, sira halo suli ran sala laek iha nia rain. Maibé, iha Judá, ema sei hôrik ba nafatin, no Jerusalém housi otas ba otas. ‘Ha’u sei rai kuna hasouru sira ran no ema ida mós la soi an’. Na’i sei hôrik iha Sião.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                               Sal. 96(97). 1-2, 5-6, 11-12 (R. 12ª)

Refrão : Imi sira be justo, haksolok iha Na’i ba!!! Repete-se

Na’i mak liurai, rai tomak haksolok ba;

Nusa lub-lubun haksolok ba.

Nia hatais kalohan no nakukun,

Justice no direito mak Nia trono nia hun. Refrão

 

Foho sira naben hanesan lilin,

Iha Na’I be rai tomak nian, Nia oin;

Lalehan haklaken Nia justice,

Povo tomak hare Nia glória. Refrão

 

Mosu naroman ba ema di’ak,

Ksolok ba ema sira be fuan mós.

Haksolok iha Na’i ba,

imi sira be laran di’ak,

Hodi hahí Nia naran Santo. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                                  Lc. 11. 28

Refrão : Aleluia, Aleluia!! Repete-se

Rahun di’ak ba sira nebé rona Maromak

Nia futar lia hodi moris tuir. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                             Lc. 11. 27-28

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São Lucas haktuir:

Iha tempo nebá, Wainhira Jesus sei ko’alia daudaun, feto ida housi ema lubun sira leet foti lia dehan: “Ksolok ba knotak nebé kô’us Ita, no hirus matan nebé fó susuben ba Ita!” Maibé Nia hatan: “Lolós, ksolok liu ba sira nebé rona Maromak futar lia hodi moris tuir!”

Lia Maksoyn.

Sexta – Feira, XXVII Semana do Tempo Comum (Ano C)

Primeira Leitura            Joel. 1. 13-15; 2. 1-2

Lia housi Profecia Joel nian:

Na’ilulik sira, hatais imi an ho hena karon nian hodi tanis; imi sira be serbi altar, halerik ba iha kalan tomak ida; imi hotu be serbi ha’u nia Maromak, basá, iha templo imi Maromak nian, hanetik tiha ona hasa’e sacrifício no buat karan. Imi fó sai ba ema hotu hodi halo jejun boot ida atu halibur povo santo. Imi halibur katuas sira no povo hotu nação nian, iha Na’i, Ita Maromak Nia templo. Imi sei harohan ho lian maka’as ba Na’i: “Ah, sá loron ne’e!”. Basá, Na’i Nia loron besik ona! Loron ne’e sei mai, hanesan atu sobu, housi Na’i kbiit Na’in.

Imi sei huu trombeta iha Sião, hakilar hodi fó hatene iha Ha’u Nia foho Santo. Ema hotu housi nação ta’uk nakdedar tan Na’i nia loron besik to’o ona! Tebes, loron ne’e besik ona: loron nakukun nian, loron kalohan taka metin nian, loron mahan nian. Hanesan naroman rai-hun mutin nian namkari iha foho sira leten, nune’e mós sei namkari iha foho sira leten povo wa’in ida no barani. Houri uluk kedas la adauk iha povo ida hanesan ne’e, no mós iha tempo ikus, housi otas ba otas, sei la mosu tan povo ida hanesan ne’e.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                        Sal. 9A. 2-3, 6, 16, 8-9 (R. 9ª)

Refrão : Na’i sei tesi lia ba mundo ho justiça!!! Repete-se

Ho laran tomak ha’u hahí Ita, Na’i,

Hodi haklaken Ita Nia kmanek sira;

Iha Ita, ha’u haksolok no hananu,

Ha’u sei hahí Ita naran, Maromak Leten áas liu. Refrão

 

Na’i hatun fiar laek sira, hamohu ema áat sira,

Halakon sira naran ba nafatin.

Hatun povo tomak ba rai ku’ak nebé sira rasik ke’e,

Kesi sira ain iha hani nebé sira halo. Refrão

 

Maromak, Liurai, hatoda an iha Nia trono,

Iha trono nebé Nia hari atu tesi lia;

Nia sei tesi lia ba mundo ho justiça,

Sei ukun povo hotu ho lialós. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                         Jo. 12. 31b, 32

Refrão : Aleluia, Aleluia!! Repete-se

Ohin liurai mundo ne’e nian sei duni sai ona. Wainhira ema foti Ha’u housi rai,

Ha’u sei dada ema hot-hotu mai Ha’u. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                             Lc. 11. 15-26

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São Lucas haktuir:

Iha tempo nebá, Jesus duni sai demónio ida; maibé ema balun dehan: “Nia duni sai diabo hodi Belzebu, diabo sira nia ulun, nia naran.” Balun fali husu ba Nia sinal ida housi lalehan, atu koko Nia. Maibé, hatene tiha sira nia hanoin, Nia dehan ba sira: “Reino hotu nebé fahe malu sei sobu rahun, no uma ida sei monu iha uma seluk nia leten. Nune’e mós, Satanas fahe karik nia an ba rua, nia reino sei tahan oin sá lós? Basá imi dehan katak hodi Belzebu mak Ha’u duni sai diabo sira. Ha’u duni sai diabo sira hodi Belzebu nia naran karik, hodi sá nia naran mak imi nia oan sira duni sai sira? Tan ne’e mak sira sei tesi lia ba imi. Maibé Ha’u duni sai diabo sira hodi Maromak nia limanfuan karik, ne’e dehan katak Maromak nia reino to’o ona ba imi. Wainhira ema maka’as ida ho kroat hein nia uma boot, nia rikusoi hela metin hakmatek; maibé wainhira ema ida maka’as liu  nia mosu mai karik hodi manan nia, ema ne’e hadau nia kroat nebé fó laran metin ba nia, hodi fahe nia sasan tomak. Ida nebé la hamutuk ho Ha’u, nia hasouru Ha’u; no ida nebé la halibur ho Ha’u, nia sei namkari.

Wainhira espírito fo’er ida sai housi ema ida, nia la’o lemo rai fuik maran hofi buka hakmatek. La hetan tiha, nia dehan: ‘Ha’u sei fila fali ba uma nebé ha’u husik tiha.’ To’o tiha nebá, nia hetan fatin ne’e saar mós tiha no furak. Hafoin nia ba lori tan espírito na’in hitu nebé áat liu fali nia; sira ne’e tama, hodi hôrik iha nebá. Ikus mai, ema ne’e nia rohan sai áat liu fali uluk”.

Lia Maksoyn.