shadow
Diocese de Dili > NOTÍCIAS

Segunda – Feira, Semana Santa (ANO C)

Primeira Leitura                       Is. 42. 1-7

Lia  housi Livro Isaías nian:

Ha’u Nia atan mak ne’e, atan nebe Ha’u tahan, Ha’u fihir, Ha’u hadomi, Ha’u tau laran ba nia atu nia bele tesi lialós ba povo tomak. Nia sei la hakilar, la foti lian resin; nia lian sei la rona iha luron. Fafulu nakfera ona, nia sei la kona; ahi-oan suar, nia sei la huu mate. Nia sei haklaken lolós justiça, nia barani nafatin, sei aten-boot beibeik, to’o ema hotu iha rai-klaran hetan justiça, basá ema sira iha tasi balu mós titu nia doutrina. Nune’e, Na’i maromak, nebe halo tiha lalehan no halekar tiha nia, atu hametin rai-klaran ho nia ai-horis sira, nebe fó iis ba nia povo sira no iis moris nian ba sira nebe la’o iha nia. Ha’u ó nia Na’in, mak bolu ó atu tuir justiça; Ha’u sée Ha’u liman ba ó, fó matenek ba ó atu ó bele halibur no fó roman ba ema tomak. Ha’u fihir ó atu halo matan delek sira bele haré, atu hasai dadur sira housi kadeia no fó roman ba sira be moris iha nakukun.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                                                  Sal. 26(27). 1, 2, 3, 13-14 (1ª)

Refrão : Na’i mak ha’u roman no maksoyn!!! Repete-se

Na’i mak ha’u roman no maksoyn,

Ha’u ta’uk fali sé?

Na’I tahan ha’u moris,

Sé bele halo ha’u nakdedar. Refrão

 

Wainhira ema laran áat sira duni ha’u,

Atu han mohu ha’u isin,

Sira mak ha’u funu baluk no tali sorin,

Nebe la’o sala dalan no monu. Refrão

 

Funu-na’in sira mai hale’u ha’u karik,

Ha’u laran sei la nakdedar.

Sira hafunu hasouro ha’u karik,

Maski nune’e, ha’u sei laran metin. Refrão

 

Ha’u hein atu haré Na’i Nia laran-luak

Iha ema moris sira rain.

Aten brani! Hein laran metin iha Na’i

Aten boot, hein Maromak. Refrão

 

Aclamação                                                                                           

Refrão : Hahí no glória ba Ita, Na’i Jesus Cristo!! Repete-se

Tabe! Na’i ami liurai. Ita de’it mak laran luak

sadi’a ami salan.. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                                        Jo. 12 . 1-11

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho tuir São João:

Hela loron nen atu to’o Páscoa, Jesus be Betânia, iha nebe iha Lázaro, nebe nia halo moris hi’as tiha housi mate sia leet. Sira fó tiha han kalan nian ba Nia. Marta mak serbi no Lázaro mós ho sira nebe tur hamutuk ho Jesus iha mesa. Maria lori mina morin libra ida nian, ai-morin lolós be folin boot, hamina tiha Jesus nia ain no hamaran tiha ho nia fúuk. Uma laran tomak sai morin tiha. Tan ne’e, Judas Iscariotes, escolante sira ida, nebe sei saran Jesus ba mate, dehan: “Tan sá mak la faan tiha mina morin ne’e ba osan denário atus tolu hosi fó ba ema kiak sira?” Nia ko’alia hanesan ne’e, la’os tan nia hanoin ema kiak sira, maibe, tan nia ema na’okteen, basá nia lori hela bornal hodi hasai buat nebe ema hatama ba. Jesus hatan ba nia: “Husik nia ba, basá nia hakarak rai mina morin, hodi hanoin iha loron ema hakoi Ha’u. kiak sira sei hamutuk nafatin ho imi; kona ba Ha’u, imi sei la hetan Ha’u nafatin”. Ema judeu lubun boot hatene katak Jesus iha neba; tan ne’e sira ba, la’os de’it tan Jesus, maiba sira hakarak mós atu haré Lázaro nebe Nia halo moris hi’as housi mate sira leet. Tan ne’e, duni, sacerdeote ulun sira futu lia tu oho mós Lázaro, basá, tan nia, ema judeu wa’in hadook-an tiha housi sira hodi fiar iha Jesus.

Lia Maksoyn.

IMPORTÂNCIA HUSI DOMINGO DE RAMOS

Domingo Ramos hanorin ita atu lao tuir Cristo hodi nunee renuncia ita ninia an rasik, mate iha rai hanesan trigo musan atu nunee bele fo fuanSemana Santa começa ho Domingo de Ramos, tamba celebra entrada Jesus nian iha Jerusalém hodi sae kuda camelo ida –hanesan símbolo haraik an nian – no povo baibain sira hakilar, basa liman hodi hakilar “ida nebe mai hodi Nai nia naran”. Povo nee haree Jesus nebe halo moris Lazaro husi Betânia foin lalais no sente rahun kamnek ida nee. Nia iha duni certeza ho acontecimento nebe Messias anuncia husi profeta sira; maibe povo ida nee duni maka sei enganado iha tipo de Messias nebe Cristo rasik. Hanoin mos katak bele sai Messias politico ida, libertador social nebe bele hasai Israel husi Roma ninia ukun no lori fila nia ba hetan fatin aas hanesan tempo Salomão nian. Atu hatudu lolos ba povo ida nee katak Nia laos Messias temporal no político, libertador efêmero ida, maibe libertador boot pecado nian ida, abut husi sala hot-hotu nian, então, Jesus tama iha cidade boot, ba Jerusalém patriarcas nian no liurai sagrados ninia fatin, sae kuda camelo ida; expressão husi pequenez terrena nian. Nia laos Liurai mundo nee nian! ho forma ida nee duni maka, Domingo de Ramos inícia ba Semana Santa, nebe kahur kedas ho hakilar hosana nian, nunee mos hakilarkona ba Cristo nia terus. Povo sira simu Jesus hos sira ninia ramos de oliveiras no palmeiras.

Ramos mos fo hanoin kona ba ita ninia batismo Ramos hirak nee significa vitória: “Hosana ba David nia oan: rahun diak ba ida nebe mai hodi Nai nia naran, Liurai Israel; hosana leten aas ba”. Ramos santos halo ita hanoin fali, katak ita hotu batizados, Maromak oan, membros Cristo nian, participantes Igreja nian, defensores husi fé católica, especialmente iha tempos difíceis ida nee, iha nebe maka desvaloriza no sama tiha ba rai. Ramos sagrados nebe lori ita ba ita ninia uma, hafoin Missa hotu, fo hsnoin msi ita katak ita sai ida deit ho Cristo iha luta ida deit maka salvação mundo nian, luta nebe makaas hasoru pecado, dalan ida iha direção ba Calvário, maibe sei too ba moris hias.

 

Sentido husi Procissão Ramos nian

Sentido husi Procissão Ramos nian maka hatudu peregrinação iha rai, nebe cada cristão realiza iha dalan moris rohan laek nian ho Maromak. Nia fo hanoin fali ita katak ita hanesan deit ema lao rai iha mundo nee; nebe mos passageiro deit, transitório deit, nebe sei liu lalais deit. No hatudu mai ita katak ita horik fatin lolos laos iha mundo nee, maibe iha eternidade, nebe iha nee ita hotu bele moris deit hanesan exílio nebe lalais no ba hamutuk iha Aman ninia uma. Missa Domingo de Ramos lori narração husi São Lucas kona ba Ita Nai Jesus Cristo ninia terus : Ninia angústia mortal iha toos Oliveiras nian, ninia ran nebe nasulin ho kosar, beijo traiçoeiro Judas nian, prisão, maus-tratos nebe mai husi soldados sira nia liman rasik iha Anás ninia uma, Caifás; Ninia julgamento iníquo iha Pilatos nia oin, depois, iha Herodes ninia oin, Ninia condenação, povo sira hakilar “hedi nia ba Cruz, hedi nia ba Cruz”; lia kroat sira, humilhações, iha dalan ba too Calvário, Cirineu ninia tulun, consola ba feto laran diak sira, Cruz terrível nebe Nia hulan, Ninia diálogo ho naok ten laran diak, Ninia mate no moris hias. Entrada “solene” Jesus nian iha Jerusalém Entrada “solene” Jesus nian iha Jerusalém sai ona prelúdio husi ninia terus no humilhações. Hirak nee hotu mai husi ema hirak nebe hahi Nia, motiva husi Ninia milagres, agora fali hatudu liman ba Nia no barak maka husu atu hedi Nia iha Cruz. Jesus, nebe hatene ema ninia fuan, la sente iludido. Falsidade hira ba hira maka iha ema ninia attitudes ema nian! lições hira ba hira maka husik mai ita iha Domingo de Ramos ida nee! Mestre hanorin mai ita, ho factos no exemplos, katak ninia, de fato, laos husi mundo nee. Katak Nia laos mai atu halakon César no Pilatos, maibe atu halakon inimigo ida nebe pior liu no invisível: nee maka pecado. No tamba nee maka precisa sacrifica Nia an; simu terus, liuhusi mate atu harahun mate; lakon moris atu manan moris. Nai Jesus Cristo dala barak maka decepciona; hanoin katak Nia bele duni sai Pilatos no muda ninia reino husi David no Salomão iha Israel;

maibe Nia mai hodi sae deit kuda camelo ida nebe frágil no kiak. Ema barak hanoin : “katak Messias maka nee ? nebe sai libertador ? hanesa mau lohi ida! Hanesan bosok ten ida nebe merece simu cruz ba ita nin ia hadook an”. Talvez Judas iha ona decepção nebe boot liu. Domingo Ramos hanorin ita atu luta ho Cristo no ho Igreja nunee, consequentemente, ita ninian mos, nee maka luta contra pecado, desobediência ba Lei Sagrada Maromak nian, nebe ohin loron ema hatais iha ain, too cristãos lubuk ida maka prefere atu moris iha Cristianismo “light” ida, adaptado ba sira ninia gostos no interesses, no tuir deit sira ninia conveniências. Haruka deit, hanesan Papa emerito Bento XVI dehan, “ ditadura husi relativismo, Domingo Ramos hanorin mai ita atu lao tuir Cristo hodi nunee bele renuncia ita ninia an rasik, mate iha rai nee hanesan trigo musan ida nebe bele fo fuan, enfrenta laran nakali sira no ofensas tamba deit Evangelho Jesus nian. Nia maka hasai ita ninia comodidades no ita ninia facilidades, atu lori ita ba hamutuk iha ninia kbiit salvação nian. (Mário de Oliveira Pires)

IGREJA SAI TROPEÇO BA EMA NIA VONTADE?

Reflexão & Leitura Domingo de Ramos Ano c 2019

 

               Em verdade, ele tomou sobre si as nossas enfermidades, e carregou os nossos sofrimentos: e nós o reputávamos como  um castigado, ferido por Deus e humilhado. Mas ele foi castigado por nossos crimes, e esmagado por nossas iniquidades; o castigo que nos salva pesou sobre ele; fomos curados graças às suas chagas (Is 53, 4-5).

              Ho celebração Domingo Ramos ho narrativo paixão de Jesus, Igreja loke ona odamatan ba Semana Santa. Evangelho Lucas 23, 1-49 ita rona oinsa ema lubun halibur malu lalais deit. Jesus halo via viagem eh procissão tama cidade Jerusalém hanesan Messias, hanesan presidente da república uza kareta oficial passa revista ba formatura ruma, Jesus sae deit kuda burro ida hodi tama ho glória iha cidade Jerusalem. Ema wain haklalak simu Jesus nudar Messias. Ema hirak nee balu mak iha momento sira tuir mai hakilar hedi Jesus ba Cruz tan provocado husi lider religioso hodi hakilar lesuk Jesus nia condenação.

               Afinal, evento histórico Jesus tama Jerusalem nee, profeta sira koalia nanis ona. Iha Livro Profeta Zacarias 9,9-11 hakerek:”Eu perguntei: “Meu senhor, que cavalos são estes?”. E o anjo porta-voz respondeu-me: “Vou explicar-te”. O homem que se encontrava entre as murtas respondeu:“Estes são os mensageiros que o Senhor mandou para percorrer a terra”. Então, os cavaleiros disseram ao anjo do Senhor que permanecia entre as murtas:“Acabamos de percorrer toda a terra, e vimos que toda a terra está em tranquilidade e descanso”. 

               Procissão ai-oliveira tahan, ita hananu hahí Messias ho knananuk Hossana. Procissão ksolok ida nee hetan nia rohan iha hakilar seluk ida tenik: Hedi Nia ba Cruz. Se mak traidor iha momento santo ida nee? Espiritualmente, ita sarani nebe ho livre vontade comete hahalok contra mandamento Maromak nian mak sai traidor. Semana santa ida nee hakarak revela Mistério Fiar Cristão nian. Cristo saran-An voluntariamente iha paixão laos tanba pressão husi kbiit seluk ruma. Jesus saran-An ho vontade tomak. Tanba nee mak iha Evangelho São João tenik:” Ninguém me tira a vida, mas eu a dou por própria vontade: Jo 10,18)”. Jesus hatene katak tempo too ona hodi termina Ninia missão iha rai nee. Lia menon murak ba expressão domin Jesus nian nudar Messias mak:”la iha domin ida nebé boot liu domin belun ida nebe mate ba nia belun sira nia diak”. São Leão Magnoreflecte nee dehan: “O bem que Jesus alcançou com a sua morte é maior do que o dano causado pelo demónio com o pecado”.

               Jesus tama ho triunfo (vitória) iha Jerusalém maibé ho maneira haraik-An (Humilde). Humildade nee nudar expressão eh sasin ida oinsa moris simples maibé, iha valor ba moris futuro. Jesus nia paixão lori alegria, serenidade no solidariedade atu ita hatene oinsa bele ihas senso social (partilha e ajuda os outros). Nee mak parte essencial husi circunstância ser humano  nian.

              Jerusalém tanto uluk, tanto ohin loron, sai cidade santa, cidade privilegiado ba peregrino sira husi sikun seluk mundo nian. Iha cidade laran rasik, povo israel ho palestino sira oho malu la hotu rai hodi defende Jerusalém sai ida-idak nia riku soi. Iha passagem Evangelho ida, Jesus tanis wainhira hateke ba Jerusalém. Jesus haré cidade nee hanesan cidade desgraça nakonu ho ruinas (reruntuhan). Jesus tanis tan cidade nee lakon sentido piedade. Provas concreto hatudu wainhira ema wain hananu hossana ba David nia oan hafoin liu deit loron balu, povo hirak nee mak fila neon hodi hakilar hedi Jesus ba Cruz.

               Nee mak prefiguração husi situação fiar sarani husi tempo ba tempo. Iha momento ruma ema considera Igreja hanesan fatin seguro no santa. Iha momento seluk, ema haré Igreja hanesan instituição capitalista no impede sarani nia liberdade. Iha situação funu, ema buka Maromak iha Igreja, iha tempo eleição ema troca kulit sai santo. Hetan diak, Igreja mamuk, igreja sai tropeço ba ema nia vontade. Jesus nia tempo mosu ona lalaok nee wainhira Jesus haklaken Reino Maromak liliu Jesus conclui missão iha Jerusalém. Barak hobur tuir Jesus hodi hananu Hossana. Hanesan los tempo campanha, participante barak tuir tanba manan netik nasi kotak. Too ona Jerusalém, sira hakilar hedi Nia ba Cruz. Hetan ona cargo, promessa sira no yel…yel….democracia…yel…yel povo sai hikas hedi povo ba kiak no mukit atu ukun nain sira hetan triunfo iha salário boot, pensão vitalícia iha futuro, goza regalias reb-rebo, fahe projecto tuir cor.

              Concílio Vaticano II iha documento Gaudiem et Spes número 22 hakerek:”De certo modo, o próprio Filho de Deus se uniu a cada homem pela sua Encarnação. Trabalhou com mãos humanas, pensou com mente humana, amou com coração de homem”. Jesus nia paixão tuir los sai lição moral ba sarani hotu, particularmente político sira hodi consciente. Basá, Maromak hola isin hanesan ema (Jesus Cristo) atu ita hatene halao knár tuir senso humano. Hanoin tuir ema nian hodi servi bem comum (laos bem partidário e bem familiar até interece privado). Ukun povo ho fuan ema nian ho rman Maromak nia graça.

               Halo nuné atu wainira mandato remata, ema temi bebeik ita nia diak do que ema hotar ita nia aat. Proverbio murak ida tenik nunee:”Wainhira o loke matan haré mundo, o tanis mundo hamnasa. Maibé, koko ba atu halo mundo tanis wainhira o husik mundo”. Jesus nia missão laos atu manan eleição hodi hetan cargo. Jesus nia missão mak atu ema hatene oinsa Maromak hadomi mundo too Maromak Oan saran vida ba mundo nia diak.

               Dificuldade boot nebe sarani ohin loron mak, ema la kohi terus, ema buka dalan terik hetan sucesso. Ema haré sentido esforsu eh sacrifício hanesan desafio nebe impede sucesso. Ema haré corrupção hanesan oportunidade diak hodi aproveita do que hasoru susar iha futuro. Até que ema considera kreda nebe hatutan bebeik Maromak nia mandamento sai nudar impedimento ba sarani nia vontade.

               Momento sira hanesan nee, demónio aproveita hodi influencia fiar no moris sarani nian. Dalan naruk ba salvação ema haré haensan rohan la iha. Papa Francisco iha dia 9 de Abril, wainhira preside missa iha capela privada Casa Santa Marta hatete; Demónio buak tuir ema nebe moris desespero (putus asa) hodi tenta.

               Cristão (Católico) ida nebe rejeita hodi moris tuir Cristo nia ukun fuan nia trai (menghianati) valro Evangelho. Simu ona Baptismo ida, iha Igreja Católica, halao fiar nee too moris nia rohan. São Paulo nia carta ba Timóteo hakerek:“Fiel é esta palavra: se com ele morremos, com ele viveremos. Se com ele sofremos, com ele reinaremos!” (2Tm 2,11s).

               Ita precisa iha coragem hodi fo sasin no sai sasin Cristo nian. Paixão Cristo hanorin ita haten didiak oinsa Maromak nia domin ba mundo boot liu buat hotu.São Tomás de Vilanova encoraja hodi dehan:Olha aquela Cruz, aqueles sofrimentos, aquela morte cruel de Jesus por ti. Após tantas e tão grandes provas de amor não podes duvidar que ele te ama e te ama muito. Assim Seja e Bem Haja (Ignas).

Domingo de Ramos (ANO C)

Primeira Leitura                            Is 50. 4-7

Lia housi livro profeta isaías nian:

Na’i haraik tulun, atu ha’u ko’alia nu’udar escolante ida, hodi hatene tulun ho lia fuan ida, ema sira be iha susar laran. Dadersan-dadersan, Nia loke Ha’u tilun atu Ha’u rona, hanesan escolante sira rona. Na’i Maromak loke Ha’u nia tilun, Ha’u la sees, Ha’u la hakiduk. Ha’u, see Ha’u kotuk ba ema sira be baku Ha’u; Ha’u see Ha’u hasan ba ema sira be fokit Ha’u hasanrahun; Ha’u la subar Ha’u oin ba lia aat no kaben tasak. Na’i Maromak mai tulun Ha’u, tan ne’e Ha’u la moe. Ha’u halo Ha’u oin to’os hanesan fatuk, Ha’u hatene katak Ha’u sei la hein leet.

Maromak Futar Lia.   

 

Salmo Responsorial                                                      Sal 21 (22), 8-9, 17-18ª, 19-20, 23-24

Refrão : Ha’u nia Maromak, Ha’u nia Maromak tan sá hewai ha’u? Repete-se

Sira bé har’e ha’u, hamoe ha’u,

Sira biu ibun, hodi doko ulun:

“Nia fiar iha nia Na’i, Na’i nee sadia Nia ba!

Sadia Nia, tan hakarak Nia di’ak!” Refrão

 

Asu lubun boot haleu ha’u,

Ema aat lubun boot hadulas ha’u.

Sira hedi borus ha’u liman no ain,

Ha’u bele sura ha’u ruin tomak. Refrão

 

Sira lees fahe Ha’u unuk ba sira,

Sira har’e Ha’u tais atu monu ba sé.

Maibé, Na’i, Ita keta hadook-An housi Ha’u;

Ho kbiit, mai sadia Ha’u! Refrão

 

Ita naran Ha’u sei haklaken ba maun-alin sira,

Ha’u sei hahii Ita iha ema sira leet.

Imi be ta’uk Na’i, hahí Nia ba,

Jacob oan sira houtu, imi fo glória ba Nia,

Israel oan sira houtu, hanai Nia ba. Refrão

 

Segunda  Leitura                                                                                                                                                                     Flp 2, 6-11

Lia housi São Paulo nia surat ba sarani sira iha Filipo:

Maun-alin sira: Jesus Cristo maski Maromak los, Nia la hatudu Nia ilas nu’udar Maromak, maibé, Nia haraik-An nu’udar atan, hodi mosu mai nu’udar mane los. Nu’udar mane los, Nia haraik-An liu atan, wainhira Nia halo tuir deit too mate, hodi mate iha Cruz! Tamba nee, Maromak hahí Nia, hodi haraik naran boot ida ba Nia, naran ida boot liu naran hotu hotu iha rai-klaran. Tan ne’e, ema hotu-hotu rona tiha Jesus nia naran, sei tuku tur hanai Nia iha lalehan, ka iha rai-klaran, ka iha inferno laran! Nunee mak povo houtu sei hatene katak Jesus Cristo mak Na’i, hodi fo glória ba Aman Maromak.

Maromak Futar Lia.

 

Aclamação                                                                                                                                                                                 Flp. 2, 8-9

Refrão : Liurai, glória rohan laek, ami hahí Ita!! Repete-se

Cristo halo tuir de’it to’o mate, mate iha cruz Tan ne’e, Maromak hahí Nia,

Hodi fó naran ida ba Nia, Boot liu naran houtu. Refrão

 

Evangelho (Forma Longa)                                                                                                                                      Lc. 22, 14-23. 56

† Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São Lucas haktuir:

N. To’o ona loron, Jesus halibur Apóstolo sira atu han. Jesus dehan ba sira:

J. Ha’u hakarak teb-tebes han Páscoa ne’e ho imi, molok atu terus. Ha’u dehan lia lós ba imi: Ha’u sei la han tan Páscoa ne’e to’o Nia halo tuir lolós iha Reino lalehan.

N. Jesus kaer tiha kalis ida, fó agradece, dehan:

J. “Imi simu ida ne’e, hodi fahe ba malu;

tan Ha’u sei la hemu tan tua mai housi uvas,

to’o loron Maromak nia reino mai.”

N. Hafoin, Nia kaer pão, fó agradece, silu hodi fahe dehan:

J. “Ne’e ha’u nia isin, saran ba mate tan imi. Imi halo ida ne’e hodi hanoin Ha’u.”

N. Han hotu tiha, Nia kaer kalis dehan:

J. “Ne’e kalis Ha’u ran nian, Ran moruk foun, nebé, tan ba imi, sei nakfakar. Maibe, ida nebé atu saran Ha’u ba mate, han daudaun ho Ha’u ne’e. Mane Maksoyn atu ba ona, nu’udar hakerek nanis ona. Maibe, susar ba ema ida nebé saran Nia ba mate.”

N. Sira husu ba malu, sê lós mak atu halo buat ne’e. Sira haksesuk malu mos sira ne’e, ida nebé mak boot liu hotu. Jesus dehan ba sira:

J. “Liurai sira ukun sira nia nação ho kroat; sira iha kbiit ukun nune’e; ema sira be iha kbiit atu ukun nune’e, halo tiha sira-an nu’udar ema tulun-na’in. Imi keta halo hanesan ne’e. Imi ida nebé mak boot liu sei halo nia-an nu’udar kiik liu; imi ida be ukun sei halo nia-an sai nu’udar ida be serbí. Basá, ida nebé mak boot liu, ida be tur han iha mesa, ka ida be tau han ba mesa? La’os ida be tur han iha mesa? Ha’u iha imi leet nu’udar ema be tau han ba mesa. Imi mak hela nafatin iha Ha’u sorin, iha Ha’u susar laran. Ha’u fó kbiit ida ba imi atu ukun, hanesan Ha’u Aman fó mai Ha’u: Imi sei han hemu hamutuk ho Ha’u iha reino lalehan; imi sei tur iha fatin aas, atu tesi lia ba Israel nia knuan sanulu resin rua. Simão, Simão, Satanás husu kbiit atu doko imi hanesan anin huu trigo kain. Maibé, Ha’u harohan ba imi, atu imi nia fiar keta mihis. Ó, wainhira fila ba kotuk fó brani ba maun-alin sira.”

N. Pedro hatan ba Jesus:

R. “Na’i, ha’u hakarak ba ho Ita, la’os ba dadur de’it, maibé bele ba to’o mate.”

N. Jesus dehan ba nia:

J. “Pedro, Ha’u dehan ba ó: molok manu kokorek ohin, ó ssei heli lia dala toluk katak, ó la hatene Ha’u.”

N. Hafoin, Nia dehan ba sira seluk:

J. “Wainhira Ha’u haruka imi atu ba, imi la lori kohe, la lori osan, la hatais sepatu,… Imi susar ba buat ruma?”

N. Sira hatán katak la susar ba buat ida. Jesus dehan tenik:

J. “Maibé, oras ne’e, imi nebé iha osan, kaer nia osan, foti mos nia kohe. Sê mak la iha karik, faan nia unuk, hodi sosa netik ida. Ha’u dehan ba imi katak, sei sai tuir lolós buat nebé hakerek nanis kona ba Ha’u: ‘Ema tau Ha’u iha ema aat sira leet.’ Tebes, lia hirak ema hakerek, besik to’o ona nia rohan.”

N. Sira dehan:

R. “Na’i, ami iha surik rua.”

N. Maibé, Jesus hatán:

J. “Lalikan!”

N. Hanesan fila-fila halo, Jesus sai housi uma, hodi sa’e ba foho Oliveiras; ninian Eskolante sira mos tuir Nia. To’o tiha iha nebá, Jesus dehan ba sira:

J. “Imi harohan ba, atu imi keta monu ba babeur.”

N. Hafoin, Nia ba dook tiha housi sira,

bele sukat hanesan fatuk tuda ida nia dook,

Nia hakneak hodi hahu hamulak nune’e:

J. “Aman, Ita hakarak karik, hadook tiha kalis ne’e housi Ha’u.

Maibe, labele halo tuir Ha’u nia hakaran; halo tuir mak Ita nian.”

N. Housi lalehan mosu mai Anjo ida, atu haksolok netik Nia. Ho laran susar teb-tebes, Jesus hamulak liu tan; kosar wen turu mai hanesan ran nebé suli ba rai. Hamulak hotu tiha, Nia ba buka nia Eskolante sira; ho neon sala, Nia hetan sira toba hela. Jesus dehan ba sira:

J. “Tan sá imi toba?

Imi hamriik ba, atu hamulak,

atu keta monu ba babeur.”

N. Jesus ko’alia hela, mosu mai ema lubun boot ida.

Ida be naran Judas, sira na’in sanulu resin rua ne’e ida, mai iha oin.

Nia hakbesik hodi re’in Jesus. Jesus dehan ba sira:

J. “Judas, ho re’in ida, ó saran Mane-Maksoyn ba mate?”

N. Haré buat sá atu mosu daudaun, sira be hale’u Jesus, husu ba Nia:

R. “Na’i, ami bele hakanek ho surik ka lae?”

N. Sira ida hakanek tiha na’ilulik boot nia atan, tesi tiha nia tulun kwanan. Maybe, Jesus hakait netik sira, hodi dehan:

J. “Lalikan! Husik ba!”

N. Hafoin, Jesus kona de’it iha ema nia tilun, nia tilun di’ak kedas. Jesus dehan ba sira nebé mai hasouru Nia, na’ilulik sira, Uma-Kreda nia ulun sira no ema khahen sira:

J. “Imi mai ho surik no ai, hanesan imi ba hasouru ema aat ruma? Loron-loron Ha’u hela ho imi iha Templo, imi la halo buat ida mai Ha’u! … Maibé, ne’e imi nia loron, ne’e nakukun nia kbiit.”

N. Kaer tiha Jesus, sira lori Nia ba to’o sacerdote boot nia uman. Pedro la’o tuir do-dook. Sira tau ahi matan ida iha uma oin, tur hadulas hodi haneruk ahi; Pedro mos iha sira leet. Wainhira sira haré Pedro haneruk ahi, atan feto ida fihir nia hodi dehan:

R. “Ema ne’e mos hela ho Jesus”

N. Maibé, Pedro heli dehan:

R. “Feto, ha’u la hatene Nia.”

N. Hafoin ida seluk dehan:

R. “Ó mos Nia maluk.”

N. Maibé, Pedro hatán:

R. “Ha’u lae!”

N. Liu tiha besik oras ida, ida seluk litik nia, dehan:

R. “Tebes, ema ne’e mos hela ho Jesus, tan nia ema Galileu”.

N. Pedro dehan:

R. “Ha’u la hatene buat sá ó dehan”.

N. Iha oras ne’e duni, nia sei hateten hela, manu ida kokorek. Jesus fila oin, matan monu lós ba Pedro. Pedro hanoin kona Na’i nia liafuan, nebé dehan: “Molok manu ida kokorek, ó sei heli lia dala tolu katak ó la hatene Ha’u”. Ba tiha liur, Pedro tanis ho neon susar. Ema sira nebé dadur Jesus, hahú hamoe hodi foti lia hasouru Nia. Hodi hena ida taka tiha Nia oin, sira husu:

R. “Ó siik took! Sê mak baku Ó ne’e?”

N. Sira foti lia barak hasouru Nia. Molok rai hun mutin, sacerdote kbahen sira halibur hamutuk: sacerdote boot no escriba sira. Sira lori Jesus ba fatin atu tesi lia, hodi dehan:

R. “Ó Messias sá, dehan lolós mai!”

N. Maibé, Jesus hatán:

J. “Ha’u dehan karik, imi sei la fiar; Ha’u husu lia ruma karik, mos imi sei la hatán. Maibé, hodi ohin ba oin Mane-Maksoyn sei tur iha Maromak nia futar kuanan.”

N. Sira hotu dehan:

R. “Ó Maromak oan duni?”

N. Jesus hatán:

J. “Hanesan imi dehan. Ha’u duni!”

N. Sira hotu hasée:

R. “Ita sei buka tan sasin atu halo sá? Ita nia tilun rasik rona housi Nia ibun!”

N. Sira hotu hamriik, lori Jesus ba Pilatos. Sira foti lia hasouru Jesus, dehan:

R. “Ami hetan ema ne’e hatatan ita nia povo atu la selu imposto ba César,

hodi hanaran Nia-An rasik: MESSIAS-LIURAI.”

N. Pilatos husu ba Nia:

R. ”Ó ema Judeu sira nia Liurai?”

N. Jesus simu ba nia:

J. ”Hanesan ó dehan:”

N. Pilatos dehan ba sacerdote boot no ema lubun boot sira:

R. “Ha’u la hetan sala ida iha Ema ne’e.”

N. Maibé, sira litik beibeik:

R. “Nia halibur povo, hodi hanourin ha rai Judeia tomak; hahú housi Galileia, to’o mai iha ne’e.”

N. Rona tiha lia hirak ne’e, Pilatos husu katak Nia ema Galileia ka lae; hatene tiha katak Jesus tuir Herodes nia ukun, Pilatos haruka lori Nia ba Herodes. Iha tempo hira ne’e, Herodes mos iha Jerusalém. Wainhira Herodes haré Jesus, nia haksolok teb-tebes, tan dala barak ona nia hakarak haré Jesus, tan lia hirak nia rona. Herodes mos hakarak haré buat foun ruma mosu housi Jesus. Nia husu lia barak ba Jesus, maibé, Jeus la hatán lia ida. Sacerdote boot no ema escriba sira iha nebá, foli lia barak hasouru Jesus. Herodes ho nia soldado sira, hewai hodi halo aat lós ba Jesus. Hafoin, sira fo hatais unuk di’ak ida hodi haruka lori Nia fila fali ba Pilatos. Hahú ba loron ne’e, Herodes ho Pilatos ba dame fali malu. Uluk, sira na’in rua la haré malu di’ak. Pilatos halibur ulun sacerdote sira nian, na’i-ulun sira no povo, hodi dehan:

R. “Imi lori Ema ne’e mai ha’u, nu’udar ema sorandor povo. Maibé, imi haré ha’u husu Nia iha imi rasik nia oin; lia hirak nebé imi foti hasouru Nia, ha’u la hetan iha Nia. Herodes mos la hetan, tan ne’e, nia haruka fali mai ita. Nu’udar imi haré, lia hirak ne’e labele lori Nia mate. Ne’e duni, ha’u sei haruka baku Nia, hafoin, husik fali.”

N. Tuir sira lisan, iha loron festa, Pilatos sei hasai dadur ida housi kastigu. Sira hotu-hotu hamutuk hakilar:

R. “Oho Nia, hasai mak Barrabás!”

N. Barrabás, ema dadur, tan halo lia oi-oin, to’o oho ema. Dala ida tan Pilatos dehan ba sira, haodi hanoin husik tiha Jesus. Maibé, sira hotu hakilar liu tan:

R. Oho Nia! Oho Nia!”

N. Pilatos husu ba sira, ida ne’e dala tolu ona:

R. “Nia halo aat sá? Ha’u la hetan lia ruma bele lori Nia ba mate. Ne’e duni, ha’u sei haruka baku Nia, hafoin husik fali.”

N. Maibé, sira hakilar liu tan, hodi husu atu oho Jesus. Sira hakilar liu tan ho hirus. Tan ne’e, Pilatos hanoin halo tuir sira nia hakaran: nia hasai ema ida be dadur tan halo aat, tan oho ema, nu’udar sira hakarak; nia saran Jesus ba mate, tuir sira husu. Wainhira sira lori Jesus, sira kaer ema ida naran Simão Cireneu, nebé fila housi toos, atu tulun Jesus lori cruz. Ema lubun boot ida tuir; feto barak tuku hirus matan, maibé, Jesus fila oin ba sira dehan:

J. “Feto Jerusalém nian, imi keta tanis tan Ha’u; tanis ba imi-an rasik, tanis ba imi-oan sira. Tamba sei to’o mai, loron nebé ema sei dehan: Rahun-di’ak ba feto la iha oan, rahun-di’ak be feto knotak nebé la ko’us, la fo susu’. Iha loron ne’e, sira sei dehan ba foho sira: Imi monu mai ami leten’; sira sei dehan ba foho kiik sira: Imi taka mai’. Tamba, nu’udar sira halo ba ai-hun matak, nune’e, sira sei halo aat liu ba ai-hun maran.

N. Sira lori tan ema seluk: na’okten na’in rua atu oho hamutuk ho Jesus. Wainhira to’o iha fatin naran Calvário, sira hedi Jesus iha Cruz, hedi mos sira na’in rua; harí ida iha kuanan, ida seluk iha karuk. Jesus dehan:

J. “Ha’u Aman, sadia sira ba: tan sira la hatene sá ne’e sira halo!”

N. Sira taru atu haré, Jesus nia unuk monu lós ba sê. Ema povo sira hateke hela ba sira. Ulun sira hamoe Jesus, dehan:

R. “Nia soy ema seluk; Maromak nia Messias karik, soy Ó-An rasik ba”.

N. Soldado sira mos hateten aat Jesus; sira hakbesik atu fo na’an horum, sira dehan:

R. “Ó Judeu sira nia Liurai karik, soy Ó-An rasik ba!”

N. Iha ai-kabelak ida hakerek nune’e: “Nia, Judeu sira nia Liurai.” Naokten nebé hedi mos iha cruz, dehan aat lós Jesus:

R. “Ó laós Messias?” Soy Ó-An rasik ba, soy mos ami.”

N. Maibé, ida seluk haksi’ak nia, dehan:

R. “Ó mos hetan terus ne’e, ó la hamta’uk Maromak? Tuir justiça, ita terus ne’e, tan ita nia hahalok aat. Maibé, Ema ne’e la halo aat ida.”

N. Nia dehan tenik:

R. “Jesus hanoin ha’u, wainhira Ita tama iha Ita nia Reino.”

N. Jesus hatán ba nia:

J. “Ohin kedas ó sei hamutuk ho Ha’u iha lalehan”.

N. Besik ona loron manas boot, wainhira kalohan taka metin rai; besik tuku tolu loron kraik, loron mate tiha. Uma-Kreda kakuluk fera ba rua. Jeus foti lian maka’as, dehan:

J. “Aman, iha Ita liman, Ha’u hasa’e Ha’u íis!”

N. Dehan tiha ne’e, Jesus mate. Haré tiha buat ne’e hotu, ulun boot soldado sira nian hahí Maromak, dehan:

R. “Tebes, Ema ne’e, Ema di’ak ida.”

N. Ema lubun boot halai ba haré sá ne’e mosu iha fatin nebé; haré tiha sá ne’e mosu, sira fila fali ba uman hodi tuku hirus matan. Jesus nia maluk sira hela dook hodi haré; nune’e mos, feto sira nebé tuir Jesus housi Galileia. Feto sira ne’e, haré lalaok sira hotu. Ema ida naran José, ulun reino nian, ema laran di’ak, nia la tuir nia maluk sira nia tesi-lia, nia la halo tuir maluk sira nia hahalok. Nia ra’in mak kota Arimateia iha Judeia; nia hein hela Maromak nia Reino. José, ba ko’alia ho Pilatos, hodi husu Jesus nia Isin-mate. Hatun tiha Jesus nia Isin-mate housi Cruz, nia falun tiha ho hena mutin ida; hafoin, lori ba hakoi iha rate foun ida, nebé seidauk hakoi ema ida ba. Ne’e, loron sadi’a sasan nian; Ema hahú lori mai ahi-oan sábado nian. Feto sira nebé tuir Jesus housi Galileia, sira tuir José, hodi haré hakoi Jesus iha nebé, no sira hakoi Nia oin sá. Fila fali, sira ba hola mina morin. Iha sábado, sira la kaer servisu, tuir sira lisan.

Lia Maksoyn.

 

Evangelho (Forma Breve)                                                                                                                                                 Lc. 23, 1-49

† Na’i Jesus Cristo nia Evangelho nu’udar São Lucas haktuir:

N. Iha tempo nebá, kbahen sira, sacerdote boot sira no escriba sira, sira hotu hamriik, lori Jesus ba Pilatos. Sira foti lia hasouru Jesus, dehan:

R. “Ami hetan Ema ne’e hatatan ita nia povo atu la selu imposto ba César, hodi hanaran nia-An rasik: MESSIAS LIURAI.”

N. Pilatos husu ba Nia:

R. “Ó ema Judeu sira nia Liurai?”

N. Jesus simu ba nia:

J. “Hanesan ó dehan!”

N. Pilatos dehan ba sacerdote boot no ema lubun boot sira:

R. “Ha’u la hetan sala ida iha Ema ne’e.”

N. Maibé, sira litik beibeik:

R. “Nia halibur povo, hodi hanourin iha rai Judeia tomak; hahú Galileia, to’o mai iha ne’e.”

N. Rona tiha lia hirak ne’e, Pilatos husu katak, Nia ema Galileu eh lae. Hatene tiha katak Jesus tuir Herodes nia ukun, Pilatos haruka lori Nia ba Herodes. Iha loron hirak ne’e, Herodes mos iha Jerusalém. Wainhira Herodes haré Jesus, nia haksolok teb-tebes, tan dala barak ona, nia hakarak haré Jesus, tan lia hirak nia rona. Herodes mos hakarak haré, buat foun ruma mosu housi Jesus. Nia husu lia barak ba Jesus, maibé Jesus la hatán ida. Sacerdote boot no ema escriba sira iha nebá, foti lia barak hasouru Jesus. Herodes ho nia soldado sira hewai hodi halo aat los ba Jesus. Hafoin, sira fo hatais unuk di’ak ida hodi haruka lori Nia fila fali ba Pilatos. Hahú ba loron ne’e, Herodes ho Pilatos ba dame malu fali. Uluk sira na’in rua la haré malu di’ak. Pilatos halibur ulun sacerdote sira nian, na’i ulun sira no povo, hodi dehan:

R. “Imi lori Ema ne’e mai Ha’u, nu’udar ema sorandor povo. Maibé, imi haré ha’u husu Nia iha imi rasik nia oin; lia hirak nebé imi foti hasouru Nia, ha’u la hetan iha Nia. Herodes mos la hetan, tan ne’e, nia haruka fali mai ita. Nu’udar imi haré, lia hirak ne’e labele lori Nia ba mate. Ne’e duni, ha’u sei haruka baku Nia, hafoin husik fali.”

N. Tuir sira lisan, iha loron festa, Pilatos sei hasai dadur ida housi kastigu. Sira hotu hamutuk hakilar:

R. “Oho Nia, hasai mak Barrabás!”

N. Barrabás, ema dadur, tan halo lia oi-oin, to’o oho ema. Dala ida tan Pilatos dehan ba sira, hodi hanoin husik tiha Jesus. Maibé, sira hotu hakilar liu tan:

R. “Oho Nia, oho Nia!”

N. Pilatus husu ba sira, ida ne’e ba dala tolu ona:

R. “Nia halo aat sá? Ha’u la hetan lia ruma bele lori Nia ba mate. Ne’e duni, ha’u sei haruka baku Nia, hafoin, husik fali.”

N. Maibé, sira hakilar liu tan, hodi husu atu oho Jesus. Sira hakilar liu tan ho hirus. Tan ne’e, Pilatos hanoin halo tuir sira nia hakaran: nia hasai ema ida be dadur tan halo aat, han oho ema, nu’udar sira hakarak; nia saran Jesus ba mate, tuir sira husu. Wainhira sira lori Jesus sira kaer ema ida naran Simão Cireneu, nebé fila housi nia toos, atu tulun Jesus lori cruz. Ema lubun boot ida tuir; feto barak tuku hirus matan, hodi hanoin teb-tebes Jesus. Maibé, Jesus fila oin ba sira dehan:

J. “Feto Jerusalém sira, imi keta tanis tan Ha’u, tanis ba imi-an rasik, tanis ba imi-oan sira. Tamba sei to’o loron nebé ema sei dehan: Rahun-di’ak ba feto la iha oan, rahun-di’ak ba feto knotak nebé la ko’us, la fo susu. Iha loron ne’e , sira sei dehan ba foho sira: ‘Imi monu mai ami leten’; sira sei dehan ba foho kiik sira: ‘Imi taka mai’. Tamba, nu’udar sira halo ba ai-hun matak nune’e, sira sei halo aat liu ba ai-hun maran.”

N. Sira lori tan ema seluk: naokten na’in rua atu oho hamutuk ho Jesus. Wainhira to’o iha fatin naran Calvário, sira hedi Jesus iha Cruz, hedi mos sira na’in rua; harí ida iha kuanan, ida seluk iha karuk. Jesus dehan:

J. “Ha’u Aman, sadia sira ba; tan sira la hatene sá ne’e sira halo!”

N. Sira taru atu haré, Jesus nia unuk monu lós ba sê. Ema povo sira hateke hela ba sira. Ulun sira hamoe Jesus, dehan:

R. “Nia soy ema seluk; Ó, Maromak nia Messias karik, soy Ó-an rasik ba.”

N. Soldado sira mos hateten aat Jesus; sira hakbesik atu fo na’an horun, sira dehan:

R. ”Ó, Judeu sira nia Liurai karik, soy Ó-An rasik ba.”

N. Iha ai-kabelak ida hakerek nune’e: “NIA, JUDEU SIRA NIA LIURAI.” Naokten nebé hedi mos iha cruz, dehan aat lós Jesus:

R. “Ó láos Messias? Soy Ó-An rasik ba, soy mos ami.”

N. Maibé, ida seluk haksi’ak nia dehan:

R. “Ó mos hetan terus ne’e, ó la hamta’uk Maromak? Tuir justiça, ita terus ne’e tan ita nia hahalok aat. Maibé, Ema ne’e la halo aat ida.”

N. Nia dehan tenik:

R. “Jesus, hanoin ha’u, wainhira Ita tama iha Ita nia Reino!”

N. Jesus hatán ba nia:

J. “Ohin kedas ó sei hamutuk ho Ha’u iha lalehan.”

N. Besik ona loron manas boot, wainhira kalohan taka metin rai, besik tuku tolu loro-kraik, loron mate tiha. Uma-Kreda kakuluk fera ba rua. Jesus foti lia maka’as dehan:

J. “AMAN, IHA ITA LIMAN HA’U HASA’E HA’U IIS”

N. Dehan tiha ne’e, Jesus mate. Haré tiha buat ne’e hotu, ulun boot soldado nian hahí Maromak, dehan:

R. “Tebes, Ema ne’e, ema di’ak ida!” mosu iha fatin nebá; haré tiha sá ne’e mosu, sira fila fali ba uman hodi tuku hirus-matan. Jesus nia maluk sira hela dook hodi haré; nune’e mos, feto sira nebé tuir Jesus hosi Galileia. Feto sira ne’e haré lalaok sira hotu.

Lia Maksoyn.

Sábado, V Semana Tempo Comum (ANO C)

Primeira Leitura                       Ez. 37. 21-28

Lia  housi Profecia Ezequiel nian:

Na’i Maromak lia tun nune’e: “Ha’u atu hasai Israel oan sira housi nação sira leet; housi fatin nebe sira ba. Ha’u sei halibur sira housi fatin tomak atu lori sira ba fali sira rain. Ha’u sei halo sira sai povo ida de’it, iha rai neba, iha foho sira Israel nian, ho liurai ida de’it nebesei ukun sira hotu. Sira sei la halo nação rua. Sei la fahe mós sira iha reino rua. Sira sei la hafo’er-an tan ho sira lulik, sira nia lala’ok áat no sira nia salan tomak. Ha’u sei hasai sira housi salan nebe sira halo, tan sira laran la metin; sei hamos sira atu sira sai Ha’u Nia povo, Ha’u sai sira nia Maromak. Ha’u atan David sei sai sira nia liurai; hafoin sei iha bibi-atan ida deit ba sira tomak. Sira sei rona Ha’u Nia ukunfuan, sei simu Ha’u Nia lei hodi moris tuir lolós. Sira sei hela iha rai nebe Ha’u fó ba Ha’u atan Jacob, rai nebe imi bei-ala sira uluk hela ba. Iha neba sira rasik sei hela ho sira oan ho mós sira oan sira nia oan, ba nafatin. Ha’u atan David sei sai nafatin sira nia liurai. Ha’u sei halo ho sira moruk dame nian, moruk ida rohan la’ek, Ha’u ho sira. Ha’u ho sira. Ha’u sei halo sira hela metin, sai wa’in liu tan hodi tau iha sira leet ba nafatin, Ha’u Nia fatin santo. Ha’u sei hela metin iha sira klaran; Ha’u, sira nia Maromak, sira Ha’u nia povo. Nação sira sei hatene katak Ha’u mak Na’i, nebe halo Israel sai santo, wainhira Ha’u nia fatin santo iha sira klaran nafatin”.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                                 Jer. 31. 10, 11-12ab, 13 (R. cf. 10d)

Refrão : Hanesan bibi-atan bali nia bibi sira, nune’e mós bali ita!!! Repete-se

Nação sira, ona Na’i futar lia,

Fó hetene lia ne’e iha rai kiik dook nian ba;

Ida be halo Israel namkari, halibur fali nia,

Sei bali nia, hanesan bibi-atan

Bali nia bibi sira. Refrão

 

Tan Na’i soi Jacob,

Hasai nia housi ida be maka’as liu nia liman.

Hodi haklalak ksolok nian

Sira sei to’o Sião nia tutun, mai buka Na’i nia bensa. Refrão

 

Iha ne’e, fetora sei dansa ho ksolok;

Hanesan ne’e mós klosan ho katuas sira.

Ha’u sei halo nia taka-metan nakfila ba ksolok;

Fó laran kmaan ho ksolok iha terus nia fatin. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                                                                   Ez. 18. 31

Refrão : Maksoyn, glória no biit ba Jesus Cristo, ami Na’in!! Repete-se

Hakribi imi salan hotu, Na’I lia tun,

hakiak fuan foun ida no espírito foun ida. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                              Jo. 11. 45-56

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho tuir São João:

Iha tempo neba, haré tiha buat nebe Jesus halo, judeu barak nebe ba haré Maria, fiar Nia, maibe sira balun ba fó hatene ba fariseu sira buat nebe Jesus foin halo. Amlulik boot sira no fariseu sira halibur hamutuk hodi dehan: “Ita atu halo sá lós tan ema ne’e halo milagre barak? Ita husik nia nune’e karik, ema hotu sei fiar Nia, hafoin romano sira sei mai hasai housi ita, ita nia templo ho nação tomak”. Maibe sira ida naran Caifás, amlulik boot ba tinan neba, hateten ba sira: “Imi la dehan buat ida! Imi la hatene katak, di’ak liu ba imi, ema ida de’it mak mate ba povo, liu fali nação tomak lakon!” Nia la dehan ne’e tan Nia an rasik, maibe tanba nia mak amlulik biit iha tinan ne’e; nia si’ik katak Jesus sei mate tan nação no la’os ba nação deit, maibe atu halibur hamutuk ho neon ida deit Maromak nia oan sira namkari lemo rai. Hahu housi loron ne’e, sira futu lia atu oho Nia.

Lia Maksoyn.

Sexta – Feira, V Semana Tempo Quaresma (ANO C)

Primeira Leitura                  Jer. 20. 10-13

Lia  housi Livro Jeremias nian:

Ha’u rona ema barak nia liafuan kro’at: “Buat hotu hata’uk ita! Kesar nia ba! Ita la’o ba kesar nia!” Ha’u belun sira hafuhu hela ha’u atu haré ha’u hakat sala, hodi dehan: “Ita lohi nia karik, ita sei manan nia!” Maibe Na’i hamutuk ho ha’u hanesan asuwa’in mak’as ida. Ha’u nia funu baluk sira sei monu lakon. Sira sei moe boot liu, tamba sira lakon. Sira susar rohan laek ema sei la haluha. Na’u buat hot-hotu nian, nebe koko ema di’ak, hodi hare borus ema fuan no laran; ha’u sei haré kastigo nebe ita sei haraik ba ema sira ne’e, tamba ha’u saran ha’u nia lia ba Ita. Hananu ba Na’i; hahi ba Na’i tan Nia tulun ema kiak sira nia moris hasoru ema áat sira liman.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                                                       Sal. 17(18). 2-3ª, 3bc-4, 5-6, 7 (R. Cf. 7)

Refrão : Iha neon susar laran, ha’u harohan ba Na’i,  Nia rona ha’u lian!!! Repete-se

Na’i ha’u nia biit, ha’u beran,

Ha’u Mahein, ha’u heli-an fatin,

No ha’u nia maksoin. Refrão

 

Ha’u nia Maromak, ha’u fiar Ita tulun,

Ita mak ha’u nia Mahein, biit no Maksoi!

Ha’u harohan ba Na’i, hahi Nia,

Nia soi duni ha’u housi ha’u nia funu baluk sira. Refrão

 

Laloran amte nia hadulas ha’u

Wé áat tun maka’as hata’uk resin ha’u.

Hani áat bobar ha’u,

Mate káer metin h’au iha nia dai laran. Refrão

 

Iha ha’u nia terus laran,

Ha’u harohan ba Na’i:

Hakilar ba ha’u nia Maromak.

Housi Nia Templo, Nia rona duni ha’u lian,

Ha’u lian hakilar to’o Nia futar tilun. Refrão

Aclamação                                                                                                                                                                         Jo. 6. 63c, 68c

Refrão : Na’i hahalok Ita futar liman, boot no kmanek tebes!! Repete-se

Na’i, Ita nia futar liafuan sira mak espírito no moris.

Ita iha liafuan moris rohan laek. Refrão

 

Evangelho                                                                                                                                                                             Jo. 10. 31-42

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho tuir São João:

Iha tempo neba, judeu sira káer fatuk atu tuda Jesus. Tan ne’e, Jesus lia tun ba sira, “Ha’u hatudu ba imi hahalok di’ak barak, nebe Aman Maromak nian. Tan hahalok ida nebe lós mak imi hakarak tuda Ha’u?” Juseu sira hatan ba Nia: “La’os tamba hahalok nar-naran di’ak ruma mak ami hakarak tuda ó; tamba lia áat hasouro Maromak, tan ó, ema ida, halo-An Maromak”. Jesus hatan ba sira: “La hakerek nanis iha imi nia lei: ‘Ha’u dehan, imi mak maromak?’ Lei hanaran sira, ‘maromak’, sira nebe Maromak hato’o Nia futar lia, livro santo ita la bele halakon. Kona ba Ha’u be Aman maromak hili, hodi haruka mai mundo, imi hateten; ‘Nia hateten áat Maromak’ tan Ha’u dehan, ‘Ha’u Maromak Oan!’ Ha’u la halo karik Ha’u Aman nia serbisu, imi lalika fiar Ha’u. Maibe, Ha’u halo karik, maski imi lakohi fiar Ha’u, fiar hahalok sira ne’e ba atu imi bele hatene didiak hodi fiar katak Aman hamutuk ho Ha’u, Ha’u hamutuk ho Nia”. Ne’e duni, sira buka káer fali Nia, maibe Jesus haksumik tiha housi sira leet. Hafoin Nia fila hikas ba Jordão sorin balu ba, ba fatin nebe dala uluk João fó Baptismo. Nia hela kle’ur iha neba. Ema barak ba hasouro Nia hodi hateten; “Lós duni, João la halo milagre ida, maibe buat hotu nebe nia dehan kona ba ema ne’e, lós”. Sira barak iha neba, fiar Jesus.

Lia Maksoyn.

MISSA CRISMAL

Maun no alin belun amululik sira, Irmão, Irmãs, Seminarista no sarani doben sira hotu; ita nia celebração dader ninian lori ita hanoin kona ba evento inportante rua liu-liu iha ami amululik sira nia moris; primeiro, semana ida taniha Quinta oin mai ita sei hahu Tridum Pascal. Loron tolu nebe santo, loron tolu nee fo hanoin fali mai ita ba acontecimento boot salvação nian nebe mai husi ita Nai Jesus Cristo. Ita amululik sira iha Quaresma tomak nia laran ita servisu makas prepara sarani sira liu husi dalan oi-oin atu bele celebra didiak loron boot. Momento ida nee no celebração ida nee bele sai hanesan opurtunidade ida mos mai ita, fanun ita dala ida tan atu hola conciência liu tan kona ba celebração loron boot ida nee.

Tridum nee hanesan ita hotu hatene sei termina ho liafuan ida “CRISTO RESSUCITOU”. Ida nee laos deit anúncio ida ksolok no esperança ninian, maibe apelo ida nakonu ho responsabilidade ba missão ida. TRIDUM lori ita fila ba centro ita nia ‘FIAR’ ninian, ESPERANÇA ninian. Mistério paixão Cristo ninian bele renova dala ida tan ita nia moris, ita nia hahalok amululik ninian.

Daruak, ita amululik sira tinan ida dala ida ho ksolok ita halibur hamutuk atu agradece ba Maromak ba ita nai Sacerdócio. Amululik mak belun no ida nebe tulun Maromak nebe Santo atu halo sa? Santa Creda bolu nafatin ita nia atenção atu hare fila fali ba ita nia identidade nudar colaborador Maromak nian nebe Santo, atu halo Santo Maromak nia povo. Ida nee ita bele dehan furak no murak Sacerdócio ninian. Buat nebe ita halo mak hatudu iha ita nia moris no ita nia hahalok nebe santo mak sei hasanto Maromak nia povo. Hahalok rua nee labele haketak malu.

Maun alin amululik doben sira diocesano ka religioso nebe namkari iha diocese Dili ninian husi kedas rai rohan Bauknana ninian to’o iha Alas, husi Hatubuilico Ramelau nia hun ba to’o iha foho Makadadi ninian, imi hotu nebe servisu makas no sacrifica an iha fatin oi-oin ba Maromak nia reino. Ohin ita halibur hamutuk manifesta ita nia comunhão iha Uma Creda. Ita nia celebração momento ida atu purifica ao mesmo tempo atu motiva liu tan ita nia missão iha Uma Creda. Momento ida nee mak liu-liu Uma Creda iha diocese tem que ser mos sai ita nia comunhão nebe visível no credível. Ho buat hotu nebe mosu no sei iha buat barak nebe sei acontece tan, maibe ita nia comunhão sacerdoral tem que ser mais visível no credível iha ita nia sociadade no diocese. Nee la dehan katak sidauk iha, maibe loron ba loron ita precisa hadia nafatin. Keta haluha São Bernardo ninia conselho Espiritual ba nia irmão sira nia dehan; “Se ita la ho progresso nee laos dehan katak ita parado, se ita la halo progresso katak ita fila ba kotuk, katak ita continua ita nia moris precisa nafatin atu renova ita nia an. Tan nee maluk amululik doben sira, iita mai ohin laos atu hare malu deit, hasoru malu deit, maibe ita mai ho objetivo ida katak dala ida iha tinan ida atu hafoun ita nia comprimisso sacerdócio ninian. E hafoun oinsa? Hodi lori ita atu descobre fila fali beleza no inportância sacerdócio ninian. Convite ida ba existência Cristo forma, nebe atu esforço ida mais radical tuir Cristo besik liu tan. Santo ida nia descreve iha nia vocabulário wainhira koalia kona ba amululik nia dehan; “Amululik mak Jesus nia Futar Fuan Domin”. Amu Papa Francisco wainhira nia sei archebispo nia halo nia discrição kona ba Dom sacerdócio ninian nee, nia descreve ho liafuan ida hanesan nee; “Ita amululik sira wainhira ita celebra Eucaristia, ita tau ita nia kabás leten povo nebe Na’i Maromak entrega ba ita atu lori, sira nia naral hakerek iha ita nia fuan. Ida nee hatudu wainhira ita hatais ita nia Casula” diak mos mai ita atu sente iha ita nia kabás leten no ita nia fuan todan ita nia sarani sira nia ksolok sira nia terus no sira nia moris tomak. Ida nee pessoalmente halo ita atu hanoin fila fali wainhira ba dala uluk ita simu ita nia batina sempre marca ho cerimónia nebe solene. Tanba nee ohin momento ida ba ita atu hare oinsa ita expressa ita nia domin liu husi gesto nebe ita dehan karik la folin buat ida, maibe gesto hirak nee mos hatudu oinsa ita nia besik ba Na’i Maromak. Então fila ba ida nee ita bele husu ba ita nia an; oinsa mak Jesus nia Futar Fuan domin bele sai realidade ida iha ita nia moris amululik ninian ou ita bele dehan oinsa mak hau bele sukat katak hau fo duni sasin ida nebe los no mos.

Rona tiha leitura sira ohin nian, fo hanoin fali mai hau passágem ida husi Livro Deuteronómio nian nebe dehan; “Ita nação boot sei iha Maromak ida nebe besik los ba ita, Na’i ita nia Maromak nebe rona nafatin ita wainhira ita halerik no harohan”. Maromak ida nebe besik mai ita no Maromak ida nee hakarak mos ita nebe Nia bolu ona atu besik ba Nia povo. Ida nee mak ita rona iha Primeira Leitura convida ita atu hanoin fila fali Maromak nia atan, atan ida nebe Nia tau mina, atan ida nebe Nia haruka atu hela ho ema sira, besik ba sira nebe kiak, sira nebe moras, sira nebe iha cadeia. No Espírito nebe iha nia leten mak obriga acompanha nia atu saran nia moris.

Prova ida mai ita atu hare katak Maromak nia Liafuan hirak nee laos liafuan mamuk mak Salmo 88 nebe foin ita hananu fo hanoin mai ita oinsa Na’i Maromak nebe lao hamutuk, acompanha ema nebe Nia fihir. Liurai David wainhira hahu processo foinsae too nia katuas Na’i Maromak lao hamutuk ho Nia. Nia nebe fiel ba nia atan, Nia nebe besik ba nia atan halo Nia atan fiel too nia katuas.

Evangelho convida ita atu tama klean tan ituan iha ita Nain Jesus, husi nia maluk sira ema seluk nia matan. Atu contempla Jesus nia isin nia maluk sira nia matan, sira nebe hare, sira nebe fihir, sira nebe rona Nia. Jesus hamrik no le Livro Profeta Isaias ninian. Le hotu Nia dehan; “Na’i nia Espírito hela ho Ha’u Nia foti Ha’u haruka Ha’u”. Atu termina ho liafuan ida Nia dehan; “Liafuan escritura nebe imi foin rona sai tuir los duni”. Maluk doben sira, Nia hahu nia knar nudar Evangelizador, pregador ida nebe laos iha deit ambão, iha deit Sinagoga, maibe Nia lao tuir estrada sira atu haklaken, sai mensageiro boa Nova. Maromak hili hakarak besik ba nia povo. Tinan 30 moris ho ema atu rona. Rona tiha Nia hahu tama sai cidade atu tau matan, kura no haklaken. Ida nee ita bele dehan katak pedagojia da encarnação, pedagojia ida inculturação nian. Laos deit iha rai missão mak ita hanoin kona ba inculturação, maibe dalaruma iha ita nia paróquia, ita nia rain liu-liu iha nebe ho cultura sira foun particularmente cultura foinsae nian nebe ita tinan ida nee, diocese Dili ita nia tema pastoral nebe ita atu bele tama liu tan, fo liu tan fatin ba foinsae sira no rona sira. Então proximidade atitude ida nebe as liu vertude ida nian. Atitude ida nebe convida ita atu hakiak laços ho Na’i Maromak nunee mos ho Maluk sira. Liafuan proximidade mak chave ida Evangelizador nian ba saida mak atitude. Ita mos bele dehan proximidade chave lialos nian basá wainhira ita hakbesik mak ita hatene liu tan realidade grupo no ema ida-idak nian.

Wainhira hanoin kona ba ida nee, ita ida-idak sei fila ba ita nia an nudar amululik ita bele hare fila fali ba ita nia vocação. Oinsa mak ita nia vocação amululik nian nee mosu. Koko hare fali ita nia vocação sira, ita hare fila fali ba ita ida-idak nia história vocação ninian ita nia vocação nee hahu oinsa! Laos tanba ita atrai ba iha amululik ida nia hamnasa, ba nia liafuan no nia hahalok, nia moris nebe fácil hakbesik no koalia atrai ita. Ita barak descobre Maromak nia bolu liu husi encontro ida nee karik laos direitamente Anjo ida mosu mai ita, visão ida extraordinário, maibe dalabarak liu husi encontro sira Maromak nia ema nebe besik. Liu huis encontro hirak nee mak ita descobre Maromak nebe moris iha ita nia le’et. Então buat ida nebe sadik ita mak ida nee; laos deit proximidade, maibe saida mak ita precisa lori. Ohin ita rona Evangelho Jesus dehan Na’i nia Espírito hela iha Ha’u, Nia foti Ha’u no haruka Ha’u ba. Tan nee ohin loron ita sei rona fila fali nafatin ba experiência amululik sira nian ohin loron ita barak quando lao iha ita nia sarani sira nia leet, ita rona ita nia sarani sira nebe idade ituan gosta hatudu mai ita sira nia missionária ba missionário antigo sira, sira nia gesto pastoral, sira nia proximidade apostólica. Por exemplo Padre Carlos Russo tuir Amo Vigário Geral wainhira konta kona ba Pe. Carlos nia dehan; Uluk nee ema fo naran ba Pe. Carlos missionário Ambulante katak nia la iha paróquia ida, maibe pároco hotu-hotu autoriza nia bele tama sai paróquia sira atu fo comfessa, atu exerce ninia ministério amululik ninian. Ohin loron dala barak hau pessoalmente rona ema sira nebe besik ba nia sei konta nafatin ho amu nia entuciasmo makas kona ba amuluik ida nee ninia an. Laos deit buat nebe nia halo, maibe liu-liu ninia moris oinsa nia celebra sacramento, comfissão no Eucaristia no mos amululik missionário katuas sira nebe ita ida-idak hatene.

Maluk doben amululik sira, ohin momento diak ida mai ita atu redescobre fila fali furak no murak vocação ida nee nian. Ita nia vontade atu haburas vocação ida nee iha mundo ohin loron nian. Dalaruma nebe bele uja hadaet murak mean Maromak nian ida nee, ita nia amo Papa nafatin fo hanoin mai ita amululik sira nia dehan; cria ambiente ida acompanhamento Espiritual nian liu-liu ba sarani sira, disponível nafatin atu rona comfissão, la kole atu haklaken Maromak nia Futar Lia basá ohin loron iha ema diak barak nebe buka Maromak. Nee duni wainhira koalia kona ba proximidade dala barak ita hanoin tem que lao ba fatin sira nebe dook, maibe la precisa hanoin ba fatin nebe dook, karik precisa deit sensitividade ida iha ita nia fatin ho ita nia maun-alin sira nebe haleu ita dalaruma precisa ita nia tulun.

Iha tinan hirak nee hau hare no rona ita nia amululik no madre sira halo esforço atu sai husi duni ita nia zona de conforto sira tama iha realidade hirak nee. Tan nee ba sira hau hakarak congratula ba amululik no madre sira nebe halo esforço ida nee corágem atu hakbesik ba família sira, grupo, liu-liu ba grupo sira nebe existe ho caráter sira nebe ladun sarani. Dalaruma ita rona liafuan sira ita nia foinsae sira, grupos ruma nebe ho naran nebe estranho ituan, maibe la impede ita atu tama ba iha grupo hirak nee atu rona, koalia ho sira. Ida nee mak ita nia amu Papa hanaran sira nebe iha Periferia.

Maun alin doben sira wainhira ita koalia kona ba ita nia proximidade ida nee convida ita atu hare ba ita nia Inan Nain Feto Maria. Maria hanesan ita hotu hatene; Mãe do Sacerdotes; Nossa Senhora da proximidade nudar Inan diak ida nebe atu lao ho ita, acompanha ita, luta ho ita, nunee hakbesik nafatin ba Maromak nia domin. Nain Feto laos deit besik, laos ita admira kona ba nia prontidão atu hatan no servi, maibe mos iha Nia maneira atu koalia. Ita hare iha festa Kanna tua laiha Nain Feto dehan ba atan sira; halo tuir saida mak Nia dehan ba imi. Nee hatudu oinsa Nain Feto nia atensão nudar Inan ida nian ba ita hotu nebe ohin particularmente mai ita amululik sira ida-idak ho nia proximidade amizade especial ho Inan Lalehan  ida nee nian. Nee loron ida nee mai ita hafoun hikas ita nia confiansa no husik ita nia Inan doben nee lao hamutuk ho ita iha dalan cruz ninian no hanourin ita hatene hamrik metin nafatin iha cruz hun maske laloran, maske anin boot, maibe ita metin nafatin hamutuk ho Nia ho Nia Oan Jesus.

Amululik mak Jesus nia Futar Fuan Domin

DCDD Iha Celebração Missa Crismal nebe halao iha loron 11 fulan Abril 2019, Amo Bispo hamutuk ho Nailulik sira nebé sura liu atus ida resin, halao celebrção Litúrgica hamutuk ho sarani sira hodi hanoin loron Nailulik sira nian nebé tinan rihun rua resin liu ba, Nai Jesus lori Sacramentos: Órdem no Eucaristia. Presente mos iha Celebração ne’e, representante Encaregado Papa nian ba Timor Leste, Religiosos e Religiosas, Seminaritas no sarani rihun resin. Celebração Missa Crismal Tinan ne’e nian, halao iha Sé Catedral Dili.

Dom Virgílio do Carmo da Silva iha ninia homilia hateten katak, Ita halibur hamutuk atu agradece ba Maromak ba ita nia Sacerdócio. Santa Creda bolu nafatin ita nia atenção atu hare fila fali ba ita nia identidade nudar colaborador Maromak nian nebe Santo, atu halo Santo Maromak nia povo. Ida nee ita bele dehan furak no murak Sacerdócio ninian. Buat nebe ita halo mak hatudu iha ita nia moris no ita nia hahalok nebe santo mak sei hasanto Maromak nia povo. Momento ida nee mak liu-liu Uma Creda iha diocese tem que ser mos sai ita nia comunhão nebe visível no credível. Ho buat hotu nebe mosu no sei iha buat barak nebe sei acontece tan, maibe ita nia comunhão sacerdoral tem que ser mais visível no credível iha ita nia sociadade no diocese. São Bernardo ninia conselho Espiritual ba nia irmão sira nia dehan; “Se ita la ho progresso nee laos dehan katak ita parado, se ita la halo progresso katak ita fila ba kotuk”. Nee katak ita continua ita nia moris precisa nafatin atu renova ita nia an. Tan nee, ita mai ohin laos atu hare malu deit, hasoru malu deit, maibe ita mai ho objetivo ida katak dala ida iha tinan ida atu hafoun ita nia comprimisso sacerdócio ninian.

Liu nee prelado nee dehan, Santo ida nia descreve iha nia vocabulário wainhira koalia kona ba amululik nia dehan; “Amululik mak Jesus nia Futar Fuan Domin”. Amu Papa Francisco wainhira nia sei archebispo nia halo nia descrição kona ba Dom sacerdócio ninian nee, nia descreve ho liafuan ida hanesan nee; “Ita amululik sira wainhira ita celebra Eucaristia, ita tau ita nia kabás leten povo nebe Na’i Maromak entrega ba ita atu lori, sira nia naral hakerek iha ita nia fuan. Ida nee hatudu wainhira ita hatais ita nia Casula” diak mos mai ita atu sente iha ita nia kabás leten no ita nia fuan todan ita nia sarani sira nia ksolok sira nia terus no sira nia moris tomak. Ida nee pessoalmente halo ita atu hanoin fila fali wainhira ba dala uluk ita simu ita nia batina sempre marca ho cerimónia nebe solene. Tanba nee ohin momento ida ba ita atu hare oinsa ita expressa ita nia domin liu husi gesto nebe ita dehan karik la folin buat ida, maibe gesto hirak nee mos hatudu oinsa ita nia besik ba Na’i Maromak. Então fila ba ida nee ita bele husu ba ita nia an; oinsa mak Jesus nia Futar Fuan domin bele sai realidade ida iha ita nia moris amululik ninian ou ita bele dehan oinsa mak hau bele sukat katak hau fo duni sasin ida nebe los no mos.

Prelado diocese nian nee mos fo hanoin fila fali hodi fanun fali sacerdócio sira katak, ohin momento diak ida mai ita atu redescobre fila fali furak no murak vocação ida nee nian. Ita nia vontade atu haburas vocação ida nee iha mundo ohin loron nian. Dalaruma nebe bele uja hadaet murak mean Maromak nian ida nee, ita nia amo Papa nafatin fo hanoin mai ita amululik sira nia dehan; cria ambiente ida acompanhamento Espiritual nian liu-liu ba sarani sira, disponível nafatin atu rona comfissão, la kole atu haklaken Maromak nia Futar Lia basá ohin loron iha ema diak barak nebe buka Maromak. Nee duni wainhira koalia kona ba proximidade dala barak ita hanoin tem que lao ba fatin sira nebe dook, maibe la precisa hanoin ba fatin nebe dook, karik precisa deit sensitividade ida iha ita nia fatin ho ita nia maun-alin sira nebe haleu ita dalaruma precisa ita nia tulun. Iha tinan hirak nee hau hare no rona ita nia amululik no madre sira halo esforço atu sai husi duni ita nia zona de conforto sira tama iha realidade hirak nee. Tan nee ba sira hau hakarak congratula ba amululik no madre sira nebe halo esforço ida nee corágem atu hakbesik ba família sira, grupo, liu-liu ba grupo sira nebe existe ho caráter sira nebe ladun sarani. Dalaruma ita rona liafuan sira ita nia foinsae sira, grupos ruma nebe ho naran nebe estranho ituan, maibe la impede ita atu tama ba iha grupo hirak nee atu rona, koalia ho sira. Ida nee mak ita nia amu Papa hanaran sira nebe iha Periferia.

Molok atu termina ninia homilia iha missa Crismal nee Dom Virgílio nafatin fo hanoin ba amululik sira katak, Maria hanesan ita hotu hatene; Mãe dos Sacerdotes; Nossa Senhora da proximidade nudar Inan diak ida nebe atu lao ho ita, acompanha ita, luta ho ita, nunee hakbesik nafatin ba Maromak nia domin. Nain Feto laos deit besik, laos ita admira kona ba nia prontidão atu hatan no servi, maibe mos iha Nia maneira atu koalia. Ita hare iha festa Kanna tua laiha Nain Feto dehan ba atan sira; halo tuir saida mak Nia dehan ba imi. Nee hatudu oinsa? Nain Feto nia atensão nudar Inan ida nian ba ita hotu nebe ohin particularmente mai ita amululik sira ida-idak ho nia proximidade amizade especial ho Inan Lalehan  ida nee nian. Nee loron ida nee mai ita hafoun hikas ita nia confiansa no husik ita nia Inan doben nee lao hamutuk ho ita iha dalan cruz ninian no hanourin ita hatene hamrik metin nafatin iha cruz hun maske laloran, maske anin boot, maibe ita metin nafatin hamutuk ho Nia ho Nia Oan Jesus. Alin/cycko

Quinta – Feira, V Semana Tempo Quaresma (ANO C)

Primeira Leitura                   Gen. 17. 3-9

Lia  housi Livro Genesis:

Iha loron hirak neba, Abraão monu taka oin ba rai. Hafoin Maromak lia tun ba nia nune’e: “Ne’e Ha’u Nia moruk ho ó: ó sei sai povo wa’in sira aman. Ó nia naran la’os teni Abrão; maibe Abraão mak ó nia naran, tan Ha’u sei halo ó sai nação barak sira nia aman. Ha’u sei halo ó bei-oan sira sura la bele; povo sira nia hun ba ó; housi ó sei sai liurai sira. Ha’u sei halo moruk ho ó ho ó nia bei-oan sira, housi derasaan ba derasaan. Moruk ne’e sei metin nafatin atu Ha’u sai ó nia Maromak no mós ó nia bei-oan sira nia Maromak, sira nebe tuir ó. Ha’u sei fó ba ó, hafoin, ba ó nia bei-oan sira mós, rai nebe ó tur hanesan ema la’o rai, rai Canaã tomak, atu sai ó nian nafatin. Ha’u mak sai Maromak ema hot-hotu nian”. Maromak lia tun teni ba Abraão: “Ó sei moris tuir Ha’u nia moruk, ó ho ó nia bei oan sira, housi derasan ba derasan”.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                              Sal. 104(105). 4-5, 6-7, 8-9 (R. 8ª)

Refrão : Na’i hanoin nafatin Nia lia moruk!!! Repete-se

Hanoin Na’i, hanoin Nia biit,

Buka nafatin Nia futar oin.

Hanoin kmanek sira be Nia halo ona,

Ninia buat foun di’ak sira,

No liafuan sira housi Nia futar ibun. Refrão

 

Imi, bei-oan sira housi Abraão, Nia atan,

Imi, be Nia doben Jacob nia oan sira,

Na’i mak ita nia Maromak,

Nia liafuan mak lei iha rai-klaran tomak. Refrão

 

Na’i hanoin nia lia moruk,

Liafuan be Nia hakotu ba derasaan rihun ba rihun,

Moruk be Nia halo ona ho Abraão,

Juramento be Nia halo ona ho Isaac. Refrão

 

Aclamação                                                                                                              Sal. 94(95). 8ab

Refrão : Hahi ba Ita, Jesus Cristo, Liurai glória rohan laek nian!! Repete-se

Ohin imi rona karik Na’i nia lia,

keta taka imi fuan. Refrão

 

Evangelho                                                                                 Jo. 8. 31-42

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho tuir São João:

Iha tempo neba, Jesus lia tun ba judeu sira nune’e: “Tebes, tebes duni, Ha’u dehan ba imi: ema se halo tuir Ha’u nia liafuan, nia sei la mate. Judeu sira hatan ba Nia: “Oras ne’e ami hare katak demónio iha duni ó laran. Abraão mate tiha ona; profeta sira mós hanesan, maibe ó fali dehan: ‘ema se halo tuir ha’u nia liafuan, nia sei la mate’. Ó kala boot liu fali ami aman Abraão nebe mate tiha ona? Profeta sira mós mate ona? Ó hakarak sai sé lós?” Jesus dehan teni ba sira: “Ha’u hahi karik Ha’u-An rasik, Ha’u nia hahi ne’e la folin buat ida. Ha’u Aman mak hahi Ha’u, Nia be imi hateten: ‘Nia ami nia Na’i Maromak!’ Maibe imi la hatene Nia. Ha’u mak hatene Nia. Ha’u dehan karik Ha’u la hatene Nia, Ha’u mos bosok-ten hanesan imi. Maibe Ha’u hatene Nia. Ha’u halo tuir Nia liafuan. Abraão, imi aman, haksolok hodi hanoin atu haré Ha’u nia loron; lós duni, nia haré ona loron ne’e hodi haksolok”. Judeu sira hateten ba Nia: “ Ó seida’uk iha tinan limanulu, ó haré ona Abraão?” Jesus hatan ba sira: “Tebes, tebes duni, Ha’u dehan ba imi; molok Abraão mosu, Ha’u iha”. Nune’e sira káer fatuk atu tuda Nia. Maibe Jesus helik-An tiha hodi sai housi templo.

Lia Maksoyn.

Quarta – Feira, V Semana Tempo Quaresma (ANO C)

Primeira Leitura                 Dan. 3. 14-20, 91-92, 95

Lia  housi Profecia Daniel nian:

Iha loron hirak neba, Nabucodonosor, liurai Babilónia nian, hateten ba klosan Israel na’in tolu: “Los duni ka la’e, Sidrac, Misac no Abdénago, imi la hahi hana’i ba ha’u nia maromak; imi mós la adora estatua osa mean nebe ha’u haruka hari? Di’ak, oras ne’e rona tiha trombeta, flauta, cítara, lira, harpa, saltério, gaita ho buat oi-oin be lian, imi sei hakru’uk hodi adora estátua nebe ha’u haruka halo. Imi lakohi karik adoa nia, ema sei so’e kedas imi iha ahi lakan boot nia laran. Maromak nebe lós mak sei hasai imi housi ha’u liman?” Sidrac, Misac, ho Abdénago hatan ba liurai Nabucodonosor: “Liurai, ami hanoin katak lalika hatan ba ó kona ba buat ne’e. Ami nia Maromak nebe ami hahi hanai bele karik hasai ami housi ahi lakan boot nia laran no mós housi ó nia liman, Nia sei hasai duni ami. Maski nia la halo karik ne’e, ó hatene kedas ona, ami sei la hahi hana’i ó nia maromak; ami mós sei la adora ilas osan mean nebe ó haruka hari”. Nune’e, Nabucodonosor hirus teb-tebes. Nia oin nakfilak tiha iha Sidrac, Misac ho Abdenágo sira oin. Nia haruka tau ahi halo manas maka’as liu bai-bain dala hitu. Nia fó ordem ba nia ema funu-na’in sira nebe forti liu atu futu Sidrac, Misac ho Abdénago hodi so’e sira ba ahi lakan boot nia laran. Tuir mai, Nabucodonosor hakfodak, hamriik lalais, husu ba nia emar sira: “Ita la so’e sira na’in tolu futu metin?” Sira hatan: “Lós duni, liurai”. Nia simu hodi dehan: “Maibe ha’u hare ema na’in háat la kesi, la’o ba mai iha ahi laran; la terus buat ida; ida háat ne’e hanesan Maromak sira nia oan”. Nabucodonosor foti lian dehan nune’e: “Di’ak tebes, Sidrac, Misac ho Abdénago sira nia Maromak; tan haruka Nia Anjo atu hasai Nia atan sira nebe fiar Nia. Sira la halo tuir liurai nia ordem hodi hasusar sira nia isin lolon atu labele hahi hana’i ba nar-naran maromak seluk nebe la’os sira nia Maromak”.

Maromak Futar Lia.

 

Salmo Responsorial                                                                     Dan. 3. 52, 53, 54, 55, 56 (R. 52b)

Refrão : Ami hahi, hawelok Ita nafatin!!! Repete-se

Na’i, kmanek wa’in ba Itaboot,

Ami aman sira nia Maromak.

Kmanek wain ba Ita naran boot no santo tebes;

So’i simu hahi no glória ba nafatin. Refrão

 

Kmanek wa’in ba Ita

Iha tempo santo Ita glória nian;

So’i simu hahi no glória ba nafatin.

Kmanek wa’in ba Ita trono liurai nian,

So’i simu hahi no glória ba nafatin. Refrão

 

Kmanek wa’in ba Itaboot

Be hatene borus rai horun sira;

Hatodan-An iha querubim sira fohon,

So’i simu hahi no glória ba nafatin.

Kmanek wa’in ba Itaboot iha Lalehan,

So’i simu hahi no glória ba nafatin. Refrão

 

Aclamação                                                                                                                                     Lc. 8. 15

Refrão : Glória ba Ita, Na’i,  Maromak moris Nia Oan Mane!! Repete-se

Ksolok ba sira nebe rona Maromak Nia liafuan ho neon no laran hodi fó fuan,     

tan sira laran metin. Refrão

 

Evangelho                                                                                                     Jo. 8. 31-42

Na’i Jesus Cristo nia Evangelho tuir São João Haktuir:

Iha tempo neba, Jesus lia tun ba judeu sira be fiar ona Nia: “Imi halo tuir nafatin karik Ha’u nia liafuan, imi Ha’u nia escolante duni; imi sei hatene lialós; lialós ne’e mak sei fó liberdade ba imi”. Sira hatan ba Nia: “Ami Abraão nia bei-oan; ami la’os ema ida nia atan. Oinsá ó hateten: ‘Imi sei hetan liberdade?’” Jesus hatan ba sira: “Tebes, tebes duni, Ha’u dehan ba imi; ema hotu nebe halo sala, nia sala nia atan. Atan la hela nafatin iha uma. Ne’e duni, Oan Mane fó karik liberdade ba imi, imi sei hetan duni liberdade. Ha’u hatene katak imi Abrão nia bei-oan, maibe imi hakarak oho Ha’u tamba Ha’u nia liafuan la tama iha imi. Ha’u dehan buat nebe Ha’u hare ona iha Ha’u Aman, imi halo buat nebe imi rona hateten housi imi aman”. Sira hatan ba Nia: “Ami Aman Abraão!” Jesus hateten teni ba sira: “Imi Abraão nia oan karik, imi sei halo hahalok be nia halo. Maibe la’e, imi buka buka oho Ha’u, Ha’u be dehan ba imi lialós nebe Ha’u rona housi Maromak. Abraão nia hahalok la’os nune’e! Imi halo imi nia aman nia hahalok!” Sira hateten ba Nia: “Ami la’os oan la tuir lei; ami iha Aman ida de’it mak Na’i Maromak!” Jesus hatan ba sira: “Na’i Maromak imi nia Aman karik, imi mós iha domin mai Ha’u, tan housi Maromak mak Ha’u mai. Tamba Ha’u la mai housi Ha’u-An rasik; Nia mak haruka Ha’u mai”.

Lia Maksoyn.